「異音」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

特別な弁体等を用いることなく、通常の振動入力時に流体の流動作用に基づく防振効果が効率的に発揮されると共に、衝撃的な大荷重の入力時にキャビテーションによる異音の発生が防止される、新規な構造の流体封入式防振装置を簡単な構造で実現して提供する。例文帳に追加

To provide a fluid filled vibration prevention device of a new structure, capable of efficiently exhibiting a vibration prevention effect based on flow actuation of a fluid upon the usual inputting of vibration and preventing occurrence of abnormal noise due to cavitation upon the shocking inputting of a large load without using a specified valve or the like, with a simple structure. - 特許庁

出力ギアの速度変動や異常音を発生することなく、潤滑剤やギアの摩耗粉を位相検知センサに付着することを防止し、長期間に渡って信頼性の高い位相検知が可能な薄型のモータアクチュエータ、当該モータアクチュエータを備えた給送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type motor actuator which can carry out phase detection with high reliability over a long period of time by preventing attachment of lubricant or wear powder to a phase detection sensor without the generation of variation in velocity of an output gear and abnormal noise and to provide a feeding device and an image forming apparatus having the motor actuator. - 特許庁

定義済みのセットに属している複数の装置が第１のプロトコルに従って相互に通信する第１のネットワーク、および複数の装置が第１のプロトコルとは異なる第２のプロトコルに従って相互に通信する第２のネットワークのうち選択された１つのネットワークを介して音声パケット・データを送信するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transmitting voice packet data over selected one of a first network in which a plurality of devices belonging to a defined set communicate with one another according to a first protocol and a second network in which a plurality of devices communicate with one another according to a second protocol different from the first protocol. - 特許庁

封入された非圧縮性流体の流動作用に基づいて発揮される防振効果を有効に確保しつつ、衝撃的に大きな振動や荷重が及ぼされた場合における異音や衝撃の発生を軽減乃至は防止することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid encapsulated vibrationproof device of an innovative structure capable of reducing or precluding generation of noises and vibrations when a large vibration and/or load of impact is applied while the vibrationproofing effect exerted on the basis of the flowing action of a non-compressive fluid encapsulated is secured effectively. - 特許庁

マニホールドに接続された排気管に捩り方向及び剪断方向の力が入力された場合においても、スティックスリップ等に起因する異常音を発生させることがなく、運転者に不快感を与えることのない球帯状シール体及びそれを用いた自動車の排気管継手装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical belt-like seal material that never generates abnormal noises due to stick-slip and the like or gives discomfort to a driver even when torsional and shearing forces are inputted to an exhaust pipe connected with a manifold and an exhaust pipe joint device of an automobile using it. - 特許庁

電磁弁１６を開閉制御して噴水ノズル５の内部に高圧空気を供給して、噴水用水が噴出した直後に高圧空気を噴出させ、その急激な膨張により破裂音を発生させるとともに、先発噴水用水に高圧空気流を衝突させて弾け散らせる特異な噴水を実行する。例文帳に追加

The peculiar fountain is performed by supplying the high pressure air to the inside of the nozzle 5 for fountain with the on/off control of the solenoid valve 16 to spout the high pressure air direct after the water for fountain is spouted to generate the plosive by the rapid expansion and allowing the water for starting fountain to collide with the high pressure air flow to burst and scatter. - 特許庁

アンテナ内蔵型ヘッドホン１は、無線信号の受信機能又は送信機能を有する外部機器に接続されるものであり、音響ユニット１３ａ，１３ｂと、これらを接続するバンド部１４とを有し、このバンド部１４に無線信号の受信に使用される相互に長さが異なる３本のアンテナ１５ａ〜１５ｃが内蔵されている。例文帳に追加

The antenna built-in type headphone 1 is connected to an external device having a reception or transmission function of a wireless signal, includes sound units 13a, 13b, and a band part 14 interconnecting them, and three antennas 15a to 15c with different lengths and used for reception of the wireless signal are built in the band part 14. - 特許庁

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。例文帳に追加

The present invention relates to a multimedia telecommunication automatic call distribution center which allows access to the call center via a plurality of access means, including telephones (104) and data networks (112-113) to provide simultaneous voice, data, and video access, and ensures effective transparent spreading of agents (120) over different geographical locations. - 特許庁

振動板の断面経路長が長い方向に強い指向特性を有する偏心コーン形振動板を備える動電型スピーカーに関し、特定の共振周波数で発生しやすいローリングを抑制でき、動作が安定して異音を発生するなどの動作不良が少なく、再生能率が高い動電型スピーカーを実現するスピーカー振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a loudloudspeaker diaphragm which can suppress rolling that easily occurs in a specific resonance frequency, has few defective operations, such as generation of abnormal noise because of stabilizing operations, and achieves an electrodynamic loudspeaker having high reproduction efficiency, with respect to the electrodynamic loudspeaker provided with an eccentric cone type diaphragm having a strong directivity characteristic in a long direction of the cross sectional path length of a diaphragm. - 特許庁

クレーンの稼働状態が危険状態にどの程度近づいているかを複数の検出レベルに基づいて検出し、異なる信号で出力する危険状態検出手段と、当該危険状態検出手段からの検出信号に基づきクレーンが危険状態に近づくほど断続周期が短くなる警告音あるいは警告光で警報する警報手段とで構成した。例文帳に追加

The warning device comprises dangerous condition detecting means for detecting how close the operated condition of the crane approaches to the dangerous condition, in accordance with a plurality of detection levels, and for outputting different signals and warning means for issuing a warning sound or a warning light which has shorter on-off cycles as the crane approaches closer to the dangerous condition, in accordance with the detection signals from the dangerous condition detecting means. - 特許庁

ＩＰネットワーク上でホームページを提供し、コールボタンを押下することによってＶｏＩＰまたは電話網経由でホームページ閲覧者とホームページ提供者との間の音声通話を提供する通信システムにおいて、匿名通信を維持しながら再接続（リダイヤル）を可能とし、再接続呼に関する課金方法を第１呼と異なる形態とすることを可能とし、サービスの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of service by enabling reconnection (redial) while maintaining anonymous communication and using a different form from the 1st call as a charging method for the reconnection call, in a communication system in which home pages are offered on the IP network, and voice communication is offered between a home page viewer and a home page provider through a VoIP or a telephone network by pressing a call button. - 特許庁

スパークに伴い発生する音をマイクロフォン１０で検出し、特性の異なるフィルタ群２０を有する信号処理手段１３でフィルタ２１−１，２１−２，２１−３，２１−４を切換えて信号処理を行い、スパーク判定手段であるマイクロコンピュータ１４により、スパーク判定、マグネトロン１の動作制御を行う。例文帳に追加

The sound generated accompanied by the spark is detected by a microphone 10, signal processing is performed while switching filters 21-1, 21-2, 21-3, 21-4 by a signal processing means 13 having a group of filters 20 of various characteristics, and the determination of the spark and the control of the motion of a magnetron 1 are performed by a microcomputer 14 as a spark determining means. - 特許庁

本発明の被検体情報取得装置は、音響波を受信し電気信号に変換する受信器とパルス光を被検体表面の夫々異なる領域に照射するための第一の照射部及び第二の照射部とを有するプローブと、前記第一及び第二の照射部の夫々から前記被検体に連続してパルス光が照射されないようパルス光の照射位置を制御する制御部を有する。例文帳に追加

This subject information obtaining apparatus includes: a probe having a receiver for receiving an acoustic wave to be converted to an electric signal, and first and second irradiation units for irradiating mutually different areas on a subject surface with pulsed light; and a control unit for controlling illumination positions of the pulsed light to avoid continuous irradiation of the subject with the pulsed light from the first and second irradiation units. - 特許庁

窓ガラスの組付けが容易で、組付けに際して接着剤の流出、はみ出しを阻止して、流出阻止部材を容易に除去でき、これにより接着力不足を防止でき、流出阻止部材や、その削れかすによるドアパネル内での異音の発生を防止できる車両用窓ガラスホルダー、および車両用窓組立体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a window glass holder capable of easily assembling a window glass thereto, preventing an adhesive from flowing out or projecting therefrom during the assembly, easily removing a flow-out preventive member, preventing any insufficient adhesive force thereby, and preventing occurrence of abnormal noise in a door panel caused by the flow-out preventive member or its grinding chips, and a vehicular window assembly manufacturing method. - 特許庁

車両に搭載され、劣化耐性が互いに異なる高品質階層および低品質階層を用いて同一の音声情報および同一の映像情報が共に階層伝送されるディジタル放送を受信する車両用ディジタル放送受信装置において、車両が走行しているか或いは停車しているか否かを判別する。例文帳に追加

In a digital broadcast receiver for the vehicle which is mounted on the vehicle and in which a digital broadcast is received wherein both identical audio information and identical video information can be transmitted through layers together using a high-quality layer and a low-quality layer of which deterioration resistances are different from each other, it is discriminated whether the vehicle is traveled or stopped. - 特許庁

同種又は異種の金属部材Ｂ，Ｂ２同士を接合するロウ材を金属部材Ｂ，Ｂ２の少なくとも一方に対して塗布するロウ材塗布方法であって、常温又は加熱した高圧ガスＧとロウ材粉末Ａとをノズルから超音速で噴射し、ロウ材粉末Ａを融解させることなく金属部材Ｂに衝突させてロウ材皮膜Ｒを形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method of applying the brazing material for joining the metallic members B, B2 of the same kinds or different kinds to each other to at least either one includes jetting an ordinary temperature or heated high pressure gas G and brazing material powder A at a supersonic velocity to bring the brazing material powder A, without melting, into collision against the metallic powder B to form the brazing material film R. - 特許庁

環状のマグネット９とポールピース８およびヨーク１０とからなる磁気回路１２と、ボイスコイル１１との作用により音声を発生させる第１の振動板６を設け、前記磁気回路１２の全体を、第１の振動板６とは異なる第２の振動板１３によって、ケーシングに対して揺動自在に支持した。例文帳に追加

The vibration and speaker unit is provided with a magnetic circuit 12 consisting of a torus magnet 9, a pole piece 8 and a yoke 10 and with a 1st diaphragm 6 that generates a sound with an action with a voice coil 11, and the entire magnetic circuit 12 is supported freely rocked with respect to the casing by using a 2nd diaphragm 13 different from the 1st diaphragm 6. - 特許庁

2枚重ねの木製シート２ａ，２ｂを木製シート２ａ，２ｂとは異なる材質のシート部材４に貼り合わせた貼り合わせシート１であって、浸透材を含む水溶液５又は浸透材及び湿潤剤を含む水溶液５が含まされた貼り合わせシート１が、一次プレス加熱成型により、振動板としての所定形状に成形されてなる電気音響変換器用振動板を用いる。例文帳に追加

Used is the electroacoustic transducer diaphragm obtained by forming a stuck sheet 1, formed by sticking two stacked wooden sheets 2a and 2b on a sheet member 4 made of a different material from the wooden sheets 2a and 2b, in a predetermined shape as a diaphragm through primary press heat forming, the stuck sheet 1 containing a solution 5 containing a penetrant or a solution 5 containing a penetrant and a swellant. - 特許庁

起動初期の場合にパターン切換タイミング時間が極端に短くて、所定時間以下のときは、遅れ角制御を行うことにより、パターン捕捉ミスがなくなり、短時間で起動が可能となり、起動時の異音をなくすることができるブラシレスモータの起動方法、制御装置及び電動ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a starting method and a controller for brushless motors and an electric pump wherein when in the initial stage of startup, a pattern changing timing time is excessively short and is equal to or shorter than a predetermined time, delay angle control is carried out; and as a result, pattern capture error is eliminated and it is possible to start a brushless motor in a short time and eliminate abnormal noise at startup. - 特許庁

直線的な往復動作力により回転体を一方向に回転させるようにしたラチェット式の伝動装置であって、駆動爪が復動作する際に爪車との間で生じ得る摩擦抵抗を防止又は抑制し、駆動爪及び爪車、ひいては回転体のスムーズな動作を確保するとともに、駆動爪の復動作時における異音の発生を防止し、構造の簡略化をも図ることが可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a ratchet type transmission device with a rotor to be rotated in one direction with linearly reciprocating operative force, having simplified construction for preventing or suppressing the occurrence of friction resistance between a driving pawl and a ratchet during homeward operation, securing smooth operation of the driving pawl, the ratchet and the rotor, and preventing the abnormal noises of the driving pawl during homeward operation. - 特許庁

感光体表面の状態を実際に調べることなく、感光体表面の帯電量に対応した特定の現像剤像の形成を適切に行って感光体の転写終了後の表面に接触する板状の弾性清掃材の異常音等の現象が発生することを低減できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the occurrence of a phenomenon such as the abnormal sound of a plate-like elastic cleaning material coming into contact with the surface of a photoreceptor after a transfer is completed by properly performing the formation of a specific developer image corresponding to the electrification amount of the surface of the photoreceptor, without actually checking the state of the surface of the photoreceptor. - 特許庁

CPU２は、プリンタ１が、印刷が指示されてから実際に印刷を開始するまでの時間、紙詰まりなどの異常が発生したとき、印刷が終了した時に、その時の動作状態に応じたメロディの楽音データをメロディ記憶部４から読み出し、メロディ用デコーダ１０、増幅器１１、およびスピーカ１２により再生させる。例文帳に追加

In the case where an abnormal condition such as paper jamming occurs within a time period from when a printer 1 is instructed to execute printing until the printing is actually started, a CPU 2 reads the music data corresponding to the operating condition from the melody memory section 4 when the printing is completed and it replays the music data by means of a melody decoder 10, an amplifier 11 and a speaker 12. - 特許庁

住居内で血圧測定器、尿測定器、体重・身長測定器、体温測定器などからのデータを収集する手段と、収集したデータと標準値あるいは以前の値とを比較して異常と判明したときに対応した警告メッセージを、テーブルから検索して取り出して表示あるいは音声で発声する手段とを備える。例文帳に追加

In the dwelling house, this system includes: a means for collecting data from a urine measuring device, a weight/height measuring device, and a body temperature measuring device; and a means for comparing the collected data with a standard value or the preceding value, retrieving a corresponding warning message from the table when abnormality is determined, and fetching the message to be displayed or uttered by voice. - 特許庁

操作軸６の回転によってネジ部ガイド体７とともに可動部材５が操作軸６の端部に移動すると、前記第一、第二の凸部６ｄ、７ｄが当接し、前記ネジ部ガイド体７は前記可動部材５との摩擦係合に抗しつつ前記操作軸６を共周りするために異音は発生しない。例文帳に追加

When the movable member 5 is moved to the end of the control shaft 6 together with the screw guide 7 by the rotation of the control shaft 6, the projections 6d and 7d are made to bear against each other, and the screw guide 7 is rotated around the control shaft 6 against its frictional engagement with the movable member 5, so that no noise is produced. - 特許庁

電話回線網１５から到来する発信元の電話番号および発信元の名前を、記憶手段１４が記憶している発信元に関する電話番号および名前と比較し、比較した結果、電話番号が一致し、名前が異なる場合に表示手段１０が文字と光で、スピーカ６が音で警告を発し、操作者に警告する。例文帳に追加

The communication apparatus compares caller telephone number and name arriving from a telephone channel network 15 with telephone number and name regarding the caller stored in the storage means 14, and generates warning in characters and light by a display means 10 and in sound by a speaker 6 when the telephone numbers coincide and the names are different as the result of the comparison to warn an operator. - 特許庁

フロア側、シート側のうちの一方に設けられる第１レールと、フロア側、シート側のうちの他方に設けられ、前記第１のレールと相対移動可能に係合した第２レールと、前記第１レール，前記第２レールの相対移動を禁止するロック機構と、を有するシートトラック装置に関し、異音がせず、スムーズなロック，ロック解除が行なわれるシートトラック装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seat track device having a first rail mounted on either of the floor side and the seat side, a second rail mounted on the other side of the floor side and the seat side and relatively movably engaged with the first rail, and a lock mechanism to prohibit the relative movement of the first and second rails with each other, producing no noise and being smoothly locked and unlocked. - 特許庁

速度に対して摩擦係数が低下するような（制動中に時間が経過するにつれて摩擦係数が上昇する）特性を有し、ブレーキ踏力に対し期待以上に制動力を増加させ、ドライバーに安心感を得させ、異音や鳴きが発生し難い自動車用非石綿ブレーキライニング材を提供する。例文帳に追加

To provide a non-asbestos brake lining material for an automobile having such a characteristic that a coefficient of friction is lowered in relation to speed (that a coefficient of friction rises with the lapse of time during braking) to increase braking force more than expectation in response to the brake operating force and capable of giving safety feeling to a driver and capable of preventing the generation of noise and judder. - 特許庁

自動車エンジンのベルト式補機駆動装置などに使用されるＶリブドベルトにおいて、スティックスリップが発生するような張力変動自体を抑えて回転変動が非常に大きいときや補機の慣性マスが大きいとき、特に共振時の断続的なベルト異音の発生を低減するとともに、摩耗寿命の向上が図れるようにする。例文帳に追加

To reduce the generation of discontinuous belt noise when the rotational fluctuation is very large or the inertia mass of an auxiliary machine is large, in particular, in sympathetic vibration by reducing the tensile force fluctuation itself causing stick slip, and to improve the abrasion life in a V-ribbed belt used in a belt-type auxiliary machine driving device of an automobile engine. - 特許庁

ベースプレートとともにモータ６またはアクチュエータ等の起振源要素を含む収容物を収容する装置の筐体２をなすトップカバー４において、騒音を効果的に低減させることができるとともに、ネジ差込み孔１１から筐体２内に埃等の異物が侵入するのを防止することができ、もって装置の誤作動を防止することができるトップカバー４を提供する。例文帳に追加

To provide a top cover 4 which constitutes the casing 2 of a device storing articles to be stored including factors of vibration generating sources such as a motor 6 or an actuator together with a base plate and which can efficiently reduce noise and prevent the intrusion of foreign matters such as dust into the casing 2 from a screw insertion hole 11 and thus can prevent the malfunction of the device. - 特許庁

ベーンロータリ式の圧縮機において、ベ−ンスロットの長さとベ−ンの長さ寸法の組み合わせを選択することにより、ベ−ン長さとベ−ンスロット長さの差異を小さく制限することが可能となるので、長時間圧縮機が停止された場合ののちに再度圧縮機が起動された場合、作動音が悪化するという課題を改善できる効果が得られることとなる。例文帳に追加

In the vane rotary type compressor, since a difference between a vane length and a vane slot length can be restricted small by selecting a combination of the length of a vane slot 3 and the length of a vane 4, an effect capable of improving a problem of deteriorating the operation sound can be provided when stating the compressor again after stopping the compressor over a long time. - 特許庁

主索等の懸架手段によって釣瓶式に懸架されたかごと釣合い重りとを１組とする複数組のエレベータが１つの昇降路内を昇降するエレベータ装置において、釣合い重り周辺部の異常音を確実に検出することができるエレベータの地震復旧運転方法を得る。例文帳に追加

To provide an earthquake restoration operating method for an elevator for detecting abnormal sound in a peripheral part of a counterweight securely in an elevator device having a plurality of sets of elevators constituted by using a car and the counterweight suspended in a well bucket system by a suspension means such as a main rope as one set and elevating and lowering in a shaft. - 特許庁

超音波探触子１で受信した被検体からの反射信号を、フィルタリング部４を介して所定フレーム分についてそれぞれ異なった周波数条件の信号を抽出し、これにより得られた信号を画像フレーム補間部５で所定フレーム分についてフレーム間で補間して新たなフレーム分の信号を得るようにした。例文帳に追加

Signals with respectively different frequency conditions for the portion of prescribed frames are extracted with a filtering part 4 concerning a reflecting signal from a subject, which is received by an ultrasonic probe 1, the obtained signals are interpolated between the frames for the portion of the prescribed frames by an image frame interpolating part 5 and the signals for the portion of the new frames are obtained. - 特許庁

補助光学手段は、音叉の一方の振動部２に取り付けられた第１レンズ６５と、他方の振動部に取り付けられた、第１レンズ６５とは質量の異なる第２レンズ６６とを有すると共に、これら第１レンズ６５及び第２レンズ６６は、互いの光軸が一致するように構成されている。例文帳に追加

An auxiliary optical means includes a first lens 65 mounted on one vibration part 2 of a tuning fork and a second lens 66 mounted on the other vibration part and having a mass different from that of the first lens 65, in which the first lens 65 and the second lens 66 are constituted so that respective optical axes agree with each other. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの欠陥セルの修復方法であって、当該パネル基板の外面から欠陥セル対応部に局所的に超音波振動を印加し、当該欠陥セル対応部の基板内面に付着した異物を除去して欠陥セルを修復するプラズマディスプレイパネルの修復方法。例文帳に追加

In the restoration method of defective cells of the plasma display panel, supersonic vibration is locally impressed on a part corresponding to the defective cells from an outer face of a panel substrate, and foreign matters adhered to an inner face of the substrate at the corresponding part of the defective cells are removed to restore the defective cells. - 特許庁

自動車用エンジンマウント等に適用される流体封入式の防振装置において従来から問題となっていた、衝撃的な振動荷重の入力時における異音や振動の発生を、簡単な構造によって解消せしめ得る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid enclosed-vibration isolator of a novel structure capable of solving a problem on the generation of noise and vibration in inputting shocking vibration load in a conventional fluid enclosed-vibration isolator applied to an engine mount for an automobile and the like, with a simple structure. - 特許庁

これによって、都市ガス６や燃料電池発電装置より戻るオフガス７等の異なる燃料ごとに適正な火炎１４を形成し、燃料を小さく絞った場合や各燃料を低空気比において燃焼を行う場合に燃焼を促進し、燃焼音を低下すると共に火炎長を短縮するようにしている。例文帳に追加

Due to this, the device forms the flames 14 appropriate for each of different species of fuel, such as city gas 6 and offgas which returns from a fuel cell power generator, promotes combustion when the fuel is throttled or when the individual species of the fuel are burnt in a low air ratio, and reduces a burning sound and shortens a flame length. - 特許庁

異音やオゾンを発生することなく静電霧化装置が所望の静電ミストを発生できる運転許可領域を設定し、室内機に吸い込まれた空気の温度と湿度が運転許可領域内の場合にのみ静電霧化装置の運転を許可するようにしたので、静電霧化装置の高寿命化あるいは省エネを達成することができる簡素な構成で安価な空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive air conditioner capable of improving the service life of an electrostatic atomizer and saving energy by setting a permitted operational region where the electrostatic atomizer can generate desired electrostatic mist without generating noise and ozone, and permitting the operation of the electrostatic atomizer only when the temperature and humidity of the air sucked into an indoor unit are within the permitted operational region. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムを製造する際に溶融した熱可塑性樹脂の異物を濾過し除去した金属フィルタを再利用するために洗浄するフィルタの洗浄方法において、金属フィルタを、トリエチレングリコールで洗浄する工程と、大気中で４３０〜５００℃の範囲でバイ焼する工程と、苛性及び硝酸で洗浄する工程と、超音波で洗浄する工程と、を有するようにする。例文帳に追加

The method for washing the filter for reuse includes a process for washing the metal filter 86 with triethylene glycol as shown in Figure 3, a process for calcining it in a range of 430-500°C in atmospheric air, a process for washing it with caustic and nitric acid, and a process for washing it with an ultrasonic wave. - 特許庁

流体の流路内に設けると共に、流体の異物除去に用いるフィルタ９３であって、多数のフィルタ孔を有する金属製のフィルタエレメント１３１と、フィルタエレメント１３１の周縁部を保持する金属製のエレメントホルダ１３２と、を備え、フィルタエレメント１３１がエレメントホルダ１３２の表面に超音波溶着されている。例文帳に追加

The filter 93 to be disposed in a liquid flow path for removing foreign matter in a liquid, includes a metallic filter element 131 having a plurality of filter holes, and a metallic element holder 132 for holding the filter element 131 at the fringe thereof, with the filter element 131 ultrasonically bonded to the surface of the element holder 132. - 特許庁

磁気ヘッドにより情報が記録される垂直磁気記録媒体とその製造方法や、垂直磁気記録媒体に対し情報を記録・再生する磁気記憶装置に関し、さらなる高記録密度化のために、磁気記録層の雑音を低減させ異方性磁界を適切な値に制御することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical magnetic recording medium in which information is recorded by a magnetic head and a method of manufacturing the same, and to provide a magnetic storage device which records and reproduces information in and from the vertical magnetic recording medium and to reduce noise of a magnetic recording layer and control an anisotropy field to be an appropriate value to achieve higher recording density. - 特許庁

遮音のための構造材料において、該構造材料が、一体的に互いに結合された少なくとも２つの天然繊維層を有しており、少なくとも２つの異なる層が、比較的太い繊維を備えた層および／または比較的太い繊維と比較的細い繊維とから成る混合物を備えた層および／または比較的細い繊維を備えた層とから互いに組み合わされている。例文帳に追加

In this structural material for sound insulation, the structural material has at least two integrally and mutually bonded natural fiber layers, at least the two different layers are mutually combined with a layer provided with a relatively thick fiber and/or a layer provided with a mixture composed of the relatively thick fiber and a relatively thin fiber and/or a layer provided with the relatively thin fiber. - 特許庁

各双音叉圧電振動素子は、それぞれ異なる共振周波数となるように形成し、それぞれ一方の基端部４１ａ、５１ａ、６１ａをベースの振動取付面に結合し、且つ他方の基端部４１ｂ、５１ｂ、６１ｂを対応するウエイトの素子接合面に結合し、それぞれ別個の発振器より励振する。例文帳に追加

Each twin tuning fork piezoelectric vibration element is formed so as to possess different frequency respectively, respective base ends 41a, 51a and 61a are joined to the vibration attachment surfaces, and the other side ends 41b, 51b and 61b are joined to the vibration attachment surfaces corresponding to the weights and excited by different oscillators. - 特許庁

異なる周波数帯域を出力する複数のスピーカーからなるスピーカー装置において、前記スピーカー装置からの音を聞くリスナーに対し、高い周波数帯域を放射するスピーカーの放射方向は、低い周波数帯域を放射するスピーカーの放射方向より前記リスナーに向けて設置することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the loud speaker system comprising a plurality of loud speakers outputting sounds with different frequency bands, the loud speaker emitting a sound with a higher frequency band is installed such that its emitting direction is oriented more closely toward a listener listening to the sound than the emitting direction of the loud speaker emitting a sound with a lower frequency band. - 特許庁

定電流回路を備えた充電器に接続され、一つあるいは複数の電池セルよりなる電池ブロックを備えた電池パックに収納されるパルス充電装置において、定電流回路が過負荷状態となることを防止し、定電流回路より異音、ノイズの発生を防止するパルス充電装置を提供する。例文帳に追加

To enable a pulse battery charging device which is connected to a battery charger, having a constant-current circuit and housed in a battery pack provided with a battery block composed of a plurality of cells for preventing the occurrence of abnormal sounds and noise from the constant- current circuit by preventing the constant-current circuit from being overloaded. - 特許庁

自動車の工場出荷時に錆止め塗装の施されたＶリブドプーリに巻き掛けられてトルク伝達を行うようにしたＶリブドベルトにおいて、錆止め塗装が未だ剥げ落ちていない状態でも、ベルトとしての伝動能力を損なうことなく、スティックスリップ（Ｓｔｉｃｋ Ｓｌｉｐ）による異音の発生を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the generation of noise due to a Stick Slip without damaging transmission capacity as a belt even in a state that rust proofing painting does not yet scale off, in a V-ribbed belt to effect transmission of torque with the belt run around a V-ribbed pulley on which rust proofing painting is applied during delivery of an automobile from the factory. - 特許庁