「異音」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

音声コマンダ１０２は、生成された単語または文と、記憶されている単語または文とが一致するか否かを判定して、生成された単語または文と、記憶されている単語または文とが一致すると判定された場合と、一致しないと判定された場合とで、異なる表示をさせるように表示を制御する。例文帳に追加

A voice commander 102 decides whether generated words or writings coincide with stored words or writings and it controls displays so as to be performed in different displays in the case that the generated words or writings are decided that they coincide with stored words or writings and in the case that they are decided that they do not coincide with them. - 特許庁

歯数の相異なるスプロケット間で動力伝達するサイレントチェーン伝動機構において、全てのスプロケットに対するコーダルアクションを抑制して振動と騒音を低減でき、チェーン張力変動を抑制して優れた駆動性能と耐久性を発揮できるサイレントチェーン伝動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a silent chain transmission mechanism for transmitting power between sprockets having different number of teeth that can reduce vibration and noises by suppressing a cordial action for all sprockets and exhibit high driving performance and durability by suppressing the variation of chain tension. - 特許庁

ブロードバンドの通信ネットワークを利用したＨ．３２３システム上でのリアルタイム画像通信、音声通信を利用し、異常発生時のユーザのコールセンタ、サービスマンとの直接通信、対処法の画像通信、ダウンロードを効果的に実行することができる画像通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image communication device which effective performs direct communication between a user, and a call center and service person at the occurrence of abnormality, image communication for counter measures, and downloading, by utilizing real time image communication and voice communication on an H.323 system that uses a broadband communication network. - 特許庁

本発明のエマルション爆薬の製造方法は、従来のエマルション爆薬で採用されていた機械的な高速攪拌で成分を混合して均質化を図る方法とは異なり、超音波照射とスタティックミキサーを組合せた短時間で成分を均質化する極めて簡便で安全なエマルション爆薬の製造方法である。例文帳に追加

This method for preparing the emulsion explosive is an extremely simple and safe method for preparing the emulsion explosive, which rapidly homogenizes the components by combining ultrasonic irradiation and a static mixer unlike the method for mixing and homogenizing the components by mechanical high-speed stirring adopted for the conventional emulsion explosive. - 特許庁

本発明は、駆動孔の内周側に緩衝材を装着した場合の弱点である剥離・脱落などの解消を狙ったものであり、これによれば、緩衝部材１０３を駆動ピン１０２の球体部１０２ａの外周に配設することにより、緩衝材の剥離・脱落問題を解消できると共に、トルク変動時の異音発生を防止することができる。例文帳に追加

By this, problems on the peeling and falling of the damping material can be solved and noise can be prevented from occurring in the torque variation by disposing the damping material 103 on the outer periphery of the spherical body part 102a of the drive pin 102. - 特許庁

分散型音声認識の導入後、最終処理ユニットと協働するための前処理ユニットを備えた新式端末、およびそのような前処理ユニットを備えていない旧式端末の２種の端末が存在するため、交換機は切替えを必要とする端末の種類に応じて異なった反応をしなければならない。例文帳に追加

Since two kinds of terminals, i.e., a new type terminal equipped with the preprocessing unit for cooperating with the final processing unit and an old type terminal which does not have the preprocessing unit are present after decentralization type voice recognition is introduced, the exchange should respond differently according to the terminal which requires switching. - 特許庁

無線ＩＰネットワークを経由して音声ＩＰパケットを伝送する場合において、急激な通信品質の劣化にも対応しつつ、異なる無線ＩＰネットワークを経由する通信経路への適切な切り替えを行うことができる通信経路制御装置、無線通信装置、通信経路制御方法及び無線通信装置の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication path controller, radio communication equipment, a communication path control method and the communication method of radio communication equipment for operating proper switching to a communication path via different radio IP networks while coping with quick deterioration in communication quality on transmitting a voice IP packet through a radio IP network. - 特許庁

モータ４のOFFでポンプ３を駆動停止させた時、変速機構１およびコントロールバルブ２内の残圧でオイルがポンプ３に逆流してポンプ３を逆転させようとするが、この逆転をワンウェイクラッチ５が阻止し、ポンプ３の逆転により異音が発生したり、ポンプ３内の部品が破損するのを防止することができる。例文帳に追加

Although oil flows reversely to the pump 3 due to residual pressure in the transmission mechanism 1 and the control valve 2 to reversely rotate the pump when the motor 4 is turned off and drive of the pump 3 is stopped, the reverse rotation is obstructed by the one-way clutch 5 to prevent generation of noise due to reverse rotation of the pump 3 and damage of parts in the pump 3. - 特許庁

これにより、ワンウェイクラッチ３３の「振れ」を効果的に抑制してワンウェイクラッチ３３の回転を安定化することができ、先端側軸受４４の磨耗を抑えてモータ軸２４の摺動損失の増大を抑制することができるとともに、ワンウェイクラッチ３３における異音の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the rotation of the one-way clutch 33 can be stabilized by suppressing the "shake" of the one-way clutch 33 effectively, an increase in the sliding loss of a motor shaft 24 can be suppressed by suppressing the wear of a tip side bearing 44, and the generation of noise in the one-way clutch 33 can be suppressed. - 特許庁

常温から５００℃を超える広範囲の雰囲気温度において適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常音の発生のない球帯状シール体を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical zone shaped sealing body which is an applicable seal body in a wide range atmosphere temperature exceeding 500°C over normal temperatures, and be able to be an external surface with excellent holding ability and durability, and as a result, without reducing a slidable characteristic and without generating an abnormal sound in not only an initial stage but also in a long term use. - 特許庁

監視制御ユニット２１は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化／復号化ユニット２３（０〜Ｎ）の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット２２又は無線基地局側伝送路終端ユニット２４に異常があるときは移動通信用交換機１への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。例文帳に追加

A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N). - 特許庁

第一の歯車は第二の歯車に比して第一の作動特性に於いて優れており、第二の歯車は第一の歯車に比して第二の作動特性に於いて優れているような少なくとも２つの歯車を同軸に重ね合わせた歯車による歯車伝動装置に於いて、第一と第二の歯車の歯形の相対的差異に製作誤差が生ずることにより性能不良や騒音、振動が発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress poor performance and the generation of noise and vibration caused by a manufacturing error in a relative difference of tooth profiles of first and second gears in a gear transmission device using a gear of coaxially overlapping at least two gears such as the first gear with superior first operating characteristics in comparison with the second gear, and the second gear with superior second operating characteristics in comparison with the first gear. - 特許庁

また、このような端子４を備える素子５を、中空状のパッケージ本体１０に搭載し、超音波を利用したワイヤーボンディング法により、素子５の端子４とパッケージ本体１０のインナーリード１１とを、第一の金属とは主成分が異なる第二の金属からなるワイヤー１５を介して相互に接続して実装構造体とする。例文帳に追加

An element 5 equipped with the terminal 4 is mounted on a hollow package body 10; by a wire bonding method that uses ultrasonic waves, the terminal 4 of the element 5 and the inner lead 11 of the package body 10 are mutually connected via a wire 15, constituted of a second metal whose principal component is different from that of a first metal which results in the formation of the mounting structure. - 特許庁

また、制御機の制御機メモリへと居室親機の棟番号の棟名称の設定（設定内容）を記憶させることにより、居室親機にてセキュリティ異常が発生したとき、管理室親機３にて行われる警報報知を制御機メモリから読み出した棟番号の棟名称を用いて詳細に音声通知する。例文帳に追加

In addition, the warning notification to be performed by the management office master unit 3 in detail is notified by voice by using the building name of the building number read from the controller memory when the security abnormality occurs in the house master unit by storing the setting (setting contents) of the building name of the building number of the home maser unit into the controller memory of the controller. - 特許庁

遷移ノイズの低減と高い磁気異方性を両立させることによって、優れた信号対雑音比（Ｓ／Ｎ）と、高い保磁力および耐減磁性を兼ね備えた人工格子多層膜媒体を提供すること、およびそれを用いて、高い面記録密度でも高いＳ／Ｎと耐減磁特性を備えた磁気記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial grating multiple layer film medium provided with all of an excellent signal to noise ratio (S/N), high coercive force, and demagnetization resistance by making reduction of transition noise and high magnetic anisotropy compatible, and to provide an magnetic storage device provided with high S/N and demagnetization resistance even in high plane recording density. - 特許庁

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。例文帳に追加

In the multimedia telecommunication automatic call distribution center, access to the call center via a plurality of access means including a telephone (104) and data networks (112-113) is enabled, so that simultaneous access by voice, data, and video images is provided, and effective transparent spreading of the agents (120) on different geographical locations is ensured. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、少なくとも筒内噴射弁１７を駆動して燃料噴射を行う筒内噴射領域での運転時に燃料圧送系での異音対策として燃圧低下制御を実行する際、その実行過程で燃焼状態の悪化が生じていないか否かを回転速度センサ３１からの検出信号に基づき判断する。例文帳に追加

When performing fuel pressure reduction control as a measure against abnormal sound in a fuel pressure feeding system when operating in an injection region in the cylinder for injecting fuel by driving at least the cylinder injection valve 17, an ECU 30 determines whether worsening of a combustion condition in its control process occurs or not based on a detection signal from a rotary speed sensor 31. - 特許庁

検出対象であるステアリングシャフトの回転運動をマグネット（着磁部）の回転運動に変換する伝達機構の構造を簡素化することにより、部品点数の削減および製造コストの軽減を図り、かつ、設置レイアウトを改良することにより、異音の軽減および耐久性の向上を図った角度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an angle sensor for reducing the number of components and a manufacturing cost by simplifying a structure of a transmission mechanism for converting a rotational movement of a steering shaft as an object to be detected into a rotational movement of a magnet (a magnetized section), and reducing a noise and improving the durability by modifying an installation layout. - 特許庁

ピッチ長が異なる複数種類のリンクを使用することにより、騒音を低減するとともに、リンクとピンとの相対移動量が大きくなることによって生じる圧痕や摩擦痕をなくすことにより、リンクの耐久性を向上させることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device capable of reducing noise and eliminating an impression and a friction trace caused by increase in amount of relative travel of links and a pin by using a plurality of kinds of links having different pitch lengths to improve the durability of the links. - 特許庁

スペクトル処理部２４は、周波数スペクトルＳＰ0のうち基本周波数または倍音周波数に対応した複数の局所的ピークＰのスペクトル強度と局所的ピークＰ以外の帯域のスペクトル強度との差異が減少するように各局所的ピークＰのスペクトル強度を低下させて周波数スペクトルＳＰ1を生成する。例文帳に追加

Among the frequency spectrum SPO, a spectrum processing section 24 creates a frequency spectrum SP1 by reducing spectral intensity of each local peak P so that difference between the spectral intensity of the plurality of local peaks P corresponding to a fundamental frequency or a harmonic frequency, and the spectral intensity of a band other than the local peaks P, may be reduced. - 特許庁

これにより、したがって、従来のシリンダ装置において問題であった点、すなわち、伸び切り時に、リバウンドスプリング（圧縮ばね）が密着して線材が外側または内側へ横滑りし、その結果、横滑りした線材がシリンダ２またはピストンロッド８に接触して異音が発生することを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the generation of the abnormal noise, which is a problem in a conventional cylinder device, can be prevented, the noise being caused by outward or inward sideslip of a wire rod due to the coherence of the rebound spring (a compression spring) when fully extended, and contact of the sideslipped wire rod with the cylinder 2 or piston rod 8. - 特許庁

内外輪間の相対回転が０で、且つ回転荷重を受けて使用される転がり軸受において、転がり軸受の構成部品の製造工程の複雑化を招く恐れが無く、安価に、且つ確実に、フレッチングを防止することができて、フレッチングを原因とする局部摩耗による異音の発生や軸受寿命の低下を防止できる転がり軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a roller bearing used under rotational load with zero relative rotation between inner and outer rings and capable of preventing any complicated manufacturing step of components of the roller bearing, and reliably preventing any fretting at a low cost, and preventing generation of abnormal noise caused by local wear attributable to the fretting and degradation of service life of the bearing. - 特許庁

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、ガラス、半導体、誘電／金属複合体及び集積回路等の被研磨材を研磨パッド上にスラリーを供給しながら研磨をおこなう際に、平均スラリー使用量を低減しても、大きな異音を生じず、ウェハー表面へのダメージを少なくした研磨方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polishing method which reduces damages to the wafer surface and does not generate a large noise, even an average use amount of slurry reduces when polishing workpieces such as glass, a semiconductor, a dielectric/metal compound, and an integrated circuit are polished while supplying slurry on a polishing pad, in view of the foregoing prior art. - 特許庁

この発音システムは、操作子を有し、操作子の操作状態に応じた演奏情報を出力する操作装置１００と、操作装置１００から供給される演奏情報に示される演奏内容を異なる演奏内容に変換した演奏制御情報を生成する演奏制御装置２００とを有している。例文帳に追加

This sound production system comprises an operation device 100 having an operator and outputting playing information according to the operating state of the operator and a playing controller 200 generating playing control information obtained by converting playing contents shown in the playing information supplied from the operation device 100 to different playing contents. - 特許庁

また、メタノール濃度はメタノール／水溶液の温度条件により異なるので、例えば、水晶振動子式あるいは超音波式のセンサのように溶液粘度からメタノール濃度を算定する濃度センサ３１に対して温度センサ３２を近傍に設け、温度条件によりメタノール濃度が影響されるのを補償し、精度良くメタノール濃度を測定する。例文帳に追加

Also, since a methanol concentration differs according to temperature conditions of the methanol/aqueous solution, an adverse effect of the methanol concentration by the temperature conditions is corrected by installing a temperature sensor 32 in the vicinity of the concentration sensor 31 for calculating the methanol concentration from solution viscosity such as a quartz oscillator type or ultrasonic type sensor to measure the methanol concentration with accuracy. - 特許庁

振動体に圧電素子を固着し、圧電素子に位相の異なる複数の交流電圧を印加することにより、振動体に進行波を発生させ、振動体に移動体を接触させて駆動力を発生させる振動型アクチュエータ（超音波モータ）Ｍにおいて、前記交流電圧に非周期的な電圧を重畳させる昇圧回路７０９を有する。例文帳に追加

Each oscillatory actuator (ultrasonic motor) M, which generates progressive waves in the oscillator, by fixing a piezoelectric element to the oscillator and applying two or more AC voltages different in phase to the piezoelectric element, and generates driving force, by bringing a movable body into contact with the oscillator, has a boosting circuit 709 which superposes aperiodic voltage on the above AC voltage. - 特許庁

学校等において、不意の侵入者による災難に対して、教師等責任者が異常と判断した時に、瞬時に他の教師、警備員及び離れた場所の警察署等学校の警備に関するセンターへ属性情報、映像情報及び音声情報を送信する事ができ、その対策を判断する貴重な情報が提供できる。例文帳に追加

To provide valuable information for judging countermeasures against abnormality by immediately sending property information, video information, and sound information to other teachers, a security guard, and a center regarding the guard of a school such as a police office at a distance if a teacher, etc., responsible for a disaster caused by an unexpected trespasser judges the abnormality at the school. - 特許庁

操作性の向上や撮像装置本体のグリップ感向上のために弾性部材で形成されている指置き部材と、電池のガタツキを防止するために電池収納部に貼り付けられている弾性部材を一体にて構成することで、部品点数や組み立て工数を増やすことなく、ガタツキによる異音の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

The imaging device prevents an abnormal sound by backlash without increasing the number of components and the assembling man-hour by constituting a finger placing member formed of an elastic member for improving operability or improving a grip sense of the imaging device body, and an elastic member stuck on a battery containing unit for preventing backlash of the battery as one body. - 特許庁

大きな力がピストンロッドを介して環状板金に加わっても、当該環状板金の変形を防止できてピストンロッドの相対的な回転での異音の発生を低減でき、構成部品点数を削減して丈高を低くできるスラスト滑り軸受及びこのスラスト滑り軸受とピストンロッドとの組合せ機構を提供すること例文帳に追加

To provide a thrust sliding bearing, capable of preventing the deformation of an annular metal plate even if a large force is applied thereto through a piston rod while reducing the occurrence of abnormal sound due to the piston rod's relative rotation, with the number of constituent components being decreased, thus lowering its height, and a mechanism combining this thrust sliding bearing, with a piston rod. - 特許庁

パチンコ機やスロットマシン等の遊技機に関し、見る角度により同一の画面上に異なる情報が見えるようにしたマルチ画面表示が可能な画像表示装置を採用し、当該マルチ画面に合わせてスピーカを複数個設け、マルチ画面に連動させてスピーカから出力される効果音を変化させることができるようにしたものである。例文帳に追加

To change sound effects outputted from speakers linked with multiple screens by adopting an image display device capable of multi-screen display which makes different pieces of information visible on the same screen depending on a viewing angle and providing the plurality of speakers matched with the multiple screens, relating to a game machine such as a pachinko game machine and a slot machine. - 特許庁

柔軟性を有するダイヤフラムパッキンとこれに嵌合する剛性のダイヤフラム板との組合せを有するダイヤフラム弁において、それらダイヤフラムパッキンとダイヤフラム板との間に隙間が生じてそこから漏れが生じ、或いはまたその漏れに起因して圧力バランスが不安定となって振動による異音が発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally a gap results between a diaphragm packing and a diaphragm plate, consequently leakage occurs therefrom, or/and noise is generated by vibration which is induced by the leakage, hereby the balance of pressure becoming imbalanced upon a diaphragm valve including combination of the diaphragm packing including flexibility with the rigid diaphragm plate fitted in the diaphragm packing. - 特許庁

これにより、発電機として低速回転から充電電流を供給できるとともに、２つの位相の異なる多相巻線を１つの固定子に配置することにより、各相の交流電流による起磁力をキャンセルするように合成できるので、電磁機械としての回転電機の磁気音を大幅に低減できる。例文帳に追加

Hereby, this dynamo-electric machine can supply a charge current from low-speed revolution as a generator, and can so compose the electromotive force by AC currents of each phase as to cancel each other, by arranging a multilayer winding of two different phases in one stator, so this can sharply reduce the magnetic sound of itself as an electric machine. - 特許庁

利用者の生体情報をイヤホンにより計測して生成する手段と、前記生体情報の異常時に警報を発生すると共に、予め登録された通報先へその旨を通報する手段と、前記生体情報の値に応じて予め登録された音楽を選択して演奏する演奏手段とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The portable music reproducing device includes: a means for measuring biological information on the user with an earphone and generating it; a means for issuing warning when abnormality happens in the biological information and notifying a notification destination pre-registered of that; and a playing means for selecting and playing music pre-registered in accordance with a value of the biological information. - 特許庁

パワーステアリングを有しない車両用のドライブアクスルのアウトボード側に配設されるＵＪの軸方向ポケット隙間δを適切な値に設定して、操舵時の折り曲げ抵抗が大きくなることによる操舵性の悪化と、異音の発生や引っ掛かり感等の招来による操舵フィーリングの低下とを回避する。例文帳に追加

To avoid a deteriorated steering property caused by enlargement of bending resistance at the time of steering and reduction of a steering feeling caused by generation of noises and a hooked feeling by setting an axial pocket gap δ of a universal joint arranged on an outboard side of a drive axle of a vehicle having no power steering. - 特許庁

可動ゴム膜の有効面積を充分に確保しつつ、新たな部品や製造工程の増加を伴うこともなく、且つ優れた耐久性も確保しつつ、過大な振動荷重入力時における異音の発生を防止することの出来る、新規な構造の液圧吸収機構を備えた流体封入式防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid sealed type vibration damper equipped with a liquid pressure absorbing mechanism of a novel structure capable of preventing abnormal noise in excess vibration load input while suitably securing an effective area of a movable rubber membrane without increase of a new component or a manufacturing process, and securing excellent durability. - 特許庁

映像及び音声を含むデータを分割し、タイムスタンプを付してパケットを生成する生成手段と、パケットに対して、処理速度の異なる複数のモードのいずれか一つでデータの高品質化のための所定の処理を施す１以上の処理手段と、所定の処理が施されたパケットを結合してデータを再構成する結合手段とを備える。例文帳に追加

The device includes: a generating means for dividing data including a video and audio, and for generating a packet with a timestamp; one or more processing means for performing a prescribed processing for high quality of data by any one of a plurality of modes of different processing velocities; and a coupling means for reconstituting data by coupling packets which are subjected to the prescribed processing. - 特許庁

風呂用伝熱管１３外郭からバーナー６の燃焼熱により内部の水が部分沸騰することにより発生する気泡を風呂用伝熱管１３に内通させた遮へい筒１９にぶつけることにより、消去又は、細かくして、部分的な沸騰状態を軽減することで、異音の発生を防止するようにしている。例文帳に追加

Noise is prevented by colliding bubbles produced by partial boiling of internal water by combustion heat of a burner 6 from a bathtub heat transfer pipe 13 enclosure to a cover cylinder 19 inserted in the bathtub heat transfer pipe 13, making the bubbles finer or removing them, and reducing a partial boiling state. - 特許庁

定着ロール１０に付着するトナーを除去するためにクリーニング用ロール４０とクリーニング用ウェブ３１を組み合わせて使用する定着装置において、そのウェブ３１の振動に起因した異常音やウェブ３１の巻き出し現象が発生しない良好なトナー除去ひいては定着ができるようにする。例文帳に追加

To enable not only good toner removal but good toner fixing without generating an extraordinary noise resulting from the vibration of a web 31 or the winding off phenomenon of the web 31 in a fixing device used by combining a roll 40 for cleaning and a web 31 for cleaning in order to remove toner adhering to a fixing roll 10. - 特許庁

交換機が、第１の交換網の通信状況に応じて、第１の接続要求に対する応否を電話端末に通知すると、応否に応じて、第１の交換網と異なる交換網である第２の交換網を経由する音声パスの接続を要求する第２の接続要求を、電話端末から交換機に対して行う。例文帳に追加

When the exchange notifies the telephone terminal of response to the first connection request, depending on the communication situation of the first switching network a second connection request of voice path via a second switching network different from the first switching network is delivered from the telephone terminal to the exchange. - 特許庁

目的を達成する為に、音叉型振動子を用いた圧電振動式慣性センサー素子のそれぞれの脚部の角部を除去することを特徴とし、振動子のそれぞれの脚部の角部をレーザー光で除去することを特徴とし、複数のレーザー光を異なる角度から照射し微小部分を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that, to achieve the purpose, the corner sections of respective leg sections of the piezoelectric vibration type inertia sensor element using a tuning fork type vibrator are removed, the corner sections of respective leg sections in the vibrator are removed with laser beams, and a plurality of laser beams are applied from different angles to remove the minute section. - 特許庁

騒音の発生を阻止しながら、リサイクルトナーの分別率の向上によりリサイクルトナーの再使用により資源の有効利用を図りながら異常画像の発生を回避し、省資源化、ランニングコストのダウンを図るリサイクルトナー分級装置及びそれを備えたプロセスカートリッジ、トナー自動供給装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycled toner classifying device and a process cartridge, an automatic toner supply device and an image forming device equipped therewith capable of realizing resource economization and the reduction of running cost by avoiding forming an abnormal image while effectively utilizing the resources by reusing recycled toner by improving the segregating rate of the recycled toner while preventing noise from being produced. - 特許庁

入力部２０からのキー操作と音声フィードバックによって機器の機能を設定する機器操作装置において、上記入力部２０による機器の機能を設定するキー操作とは異なるキー操作パターンによってのみ、機器の操作方法に関する設定を変更する制御を行う制御部１０を備えた。例文帳に追加

The equipment operation device for setting equipment functions by key operation from an input part 20 and speech feedback comprises a control part 10 for controlling a change in setting about an equipment operation method only through a key operation pattern different from the key operation for setting equipment functions from the input part 20. - 特許庁

目の粗さが異なるフィルタを複数設け、これら複数のフィルタを選択的に通過させるように空気通路およびバイパス通路を切換可能にして、花粉を急速に、且つ低消費電力により低騒音で捕集できるようにするとともに、たばこの煙を充分に捕集できるようにした空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of capturing pollen rapidly and also with a low power consumption and low noise and also capturing sufficiently cigarette smoke by providing plural filters differ in roughness of mesh and making an air passage and by-pass passage changeably so that air passes selectively these plural filters. - 特許庁

一方、変動量抑制演算手段３の作用により、抑制制御トルク信号Ｔｓの変動幅の上限が所定値に限定され、さらに高い高周波領域でのゲインが大幅に下がって差分ノイズの影響が取り去られ、位相遅れも小さいので、微振動や異音を発生することが防止される。例文帳に追加

In the meanwhile, an upper limit of a fluctuation width of a suppression control torque signal Ts is limited to a specified value by action of a fluctuation quantity suppression operation means 3, a gain in a higher frequency range is largely reduced to eliminate effects of differential noise, and a phase delay is small, thereby generation of fine vibration or abnormal sound can be prevented. - 特許庁

高圧化に伴う作動油の早期劣化やスラッジ発生などが効果的に防止され、長期間にわたって使用できるとともに、シリンダーのビビリ現象〔油圧作動部において、シリンダーとピストン、ロッドとガイド（シール）の間などで振動や異音を生じる現象〕を解消して安定した作動特性を示す油圧作動油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic fluid composition effectively preventing early-stage deterioration and sludge formation of hydraulic fluid accompanied by pressure increase, allowing the use over a long period, and exhibiting stable working characteristics by reducing chatter phenomenon of a cylinder [the phenomenon of causing vibration or an allophone between the cylinder and a piston, a rod and a guide (seal) or the like at a hydraulic part]. - 特許庁