「補正処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

複数目標が互いに近接し、レーダの距離，方位及び仰角の最小分解能内に存在する場合に、ビーム内でパルスを送信周波数を変えて送信し、受信した信号にパルス毎の送信周波数変化分の位相補正処理を行って、パルスドップラー処理を行ない、機数判定を行なうようにした。例文帳に追加

In the radar signal processor, when a plurality of targets approach each other to be present in the minium resolving power of the distance, azimuth and elevation of a radar, pulses are transmitted within beam while changed in transmission frequency and the phase correction processing corresponding to a transmission frequency change at every pulse is applied to a received signal to perform pulse Doppler processing to perform the judgment of the number of machines. - 特許庁

画像処理装置は、第１の空間周波数変換手段による処理で変化した空間周波数応答の変化量に基づいて、空間周波数変換に用いるパッチ画像を決定し、このパッチ画像を用いた第１及び第２の空間周波数変換手段による空間周波数変換の結果から第１及び第２の空間周波数変換手段による変換の補正量を算出する。例文帳に追加

The image processing apparatus determines a patch image to be used for spatial frequency conversion based on an amount of change of spacial frequency response caused through processing by the first spatial frequency conversion unit and calculates a correction amount for conversion by the first and second spatial frequency conversion units according to the result of spatial frequency conversion by the first and second spatial frequency conversion units using the patch image. - 特許庁

三色の画素から構成される第１のカラーデジタル画像データの少なくとも一部の画素値に、強調率に応じた色補正処理を行い、第２のカラーデジタル画像データを得る画像処理方法において、上記強調率を、第１のカラーデジタル画像データの着目画素値と基準画素値とが離れるほど、その変化率が大きくなるように設定する。例文帳に追加

In the image processing method, where color correction processing depending on emphasis degree is applied to at least part of pixel values of 1st color digital image data consisting of pixels in 3 colors for obtaining 2nd color digital image data, the emphasis rate is set so as to have higher rate of change, the farther the target pixel value of the 1st color digital image data is separated from a reference pixel value. - 特許庁

画像処理装置は、印刷ジョブを受け付けると、用紙に対して施される折り加工による折り目の位置を認識し、位置が認識された折り目と、印刷ジョブに含まれるページに配置される画像とが少なくとも一部において合致するか否かを判断して、折り目と画像とが少なくとも一部において合致する場合、画像を折り目から外すための補正処理を実行する。例文帳に追加

When a print job is accepted, an image processor recognizes the position of the fold by fold processing to be performed on paper, decides whether or not the fold whose position is recognized matches an image to be arranged in a page included in the print job at least at a part and when the fold matches the image at least at a part, performs correction processing to move the image from the fold. - 特許庁

デジタル信号処理ユニット１９を備えた電子計量計に関し、デジタル信号処理ユニットは低域通過特性を有する少なくとも１つのフィルタを含んでおり、該フィルタを用いて計量計の出力信号から直流成分が求められかつそこから計量結果が導出される形式のものを、設置場所に震動／振動がある場合にもコストをかけずに補正できるようにする。例文帳に追加

To perform a correction at a low cost even if the setting place is shaken/vibrated, concerning an electronic measuring instrument equipped with a digital signal processing unit 19, the digital signal processing unit containing at least one filter having low pass characteristic, in which a DC component is found from the output signal of the measuring instrument by use of the filter, and a measuring result is derived from it. - 特許庁

座標変換回路５１、ルックアップテーブル５２及び加算回路５４Ｙ，５４Ｕ，５４Ｖからなるセカンダリー処理部５０において、画像処理ユニットコントローラ３１による制御にしたがって、映像信号の色差信号に対応するデータを保持するルックアップテーブル５２の内容を更新し、ルックアップテーブル５２により入力データを補正して出力する。例文帳に追加

A secondary processing section 50 composed of a coordinate transformation circuit 51, look-up table 52, and adder circuits 54Y, 54U, 54V updates the content of the look-up table 52 which holds data corresponding to a color difference signal of a video signal according to the control by an image processing unit controller 31, and corrects input data based on the look-up table 52 to output. - 特許庁

発色性が良好で、赤外領域の吸収が少ない発色素材を用いることにより、熱現像処理したのち、スキャナー、ＣＣＤカメラなどのイメージセンサーを用いて画像読取し、デジタル画像を作成する画像形成方法において、赤外光で読み取った画像情報を用いて画像補正を加えることで、より優れた画質を得ることができる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of ensuring more excellent image quality by adding image correction using image information read out with infrared light as an image forming method in which an image is read out using an image sensor such as a scanner or a CCD camera after heat development and a digital image is formed by using a color forming material having good color forming property and low absorption in the infrared region. - 特許庁

比較的処理に時間のかかる白色基準板のごみ検知処理を行うタイミングを原稿読取毎とするのではなく、原稿読取に入る前の画像データが無効の期間に行うことで、従来のごみ検知なしの場合と比べて原稿読取速度をほとんど低下させることなく、ごみ等に影響されない必要かつ十分に精度の高いシェーディング補正を実現する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus that realizes shading correction of required and sufficiently high accuracy approximately without decelerating an original reading speed in comparison with a conventional case of no dust detection and without being affected by dust by performing dust detection processing of a white reference board that comparatively takes a long time, not for each original reading but during the period while image data are invalid before starting original reading. - 特許庁

一対のＣＣＤカメラ１０から出力される車両後方画像は、右眼に相当する画像と左眼に相当する画像として画像処理装置１２にてγ補正、エッジ強調などの画像処理が施された後、制御ユニット１４において右眼画像と左眼画像を画像表示器１６の画面内で空間的に隣接する画素ラインに交互に表示されるように合成され、画像表示器１６に表示される。例文帳に追加

After an image processing apparatus 12 applies image processing such as gamma correction and edge emphasis to a vehicle backward image outputted from a couple of CCD cameras 10 as images corresponding to right and left eyes, a control unit 14 composes the right eye image and the left eye image so as to be alternately displayed on spatially adjacent pixel lines in a screen of an image display apparatus 16, which displays the images. - 特許庁

入力音声信号から算出された振幅スペクトルを複数の帯域に分割し、この分割された帯域ごとに雑音を推定し、この推定された雑音と上記振幅スペクトルとから信号対雑音比を推定し、この推定された信号対雑音比を帯域別に非線形関数によって処理してから帯域共通の非線形関数によって処理して補正値を算出する。例文帳に追加

In the noise suppressor, an amplitude spectrum computed from input voice signals is divided into a plurality of bands, noise is estimated for every divided band, a signal to noise ratio is estimated from the estimated noise and the amplitude spectrum, the estimated signal to noise ratio is processed by a nonlinear function for every band and processed by the nonlinear function common to all bands to compute a correction value. - 特許庁

顔画像データにおいて画質が不良な部分に対して補正を施した後に、辞書に登録されている顔画像データとの照合処理を行うため、顔画像データの画質を向上させることができ、その結果として顔画像照合装置において精度の高い顔画像による照合処理を実現できる。例文帳に追加

To provide a face image collation apparatus which corrects the part of face image data, having unsatisfactory image quality, and then collates the face image data with face image data registered in a dictionary, to thereby improve the image quality of the face image data, and consequently realizes the collation processing with the use of a high accuracy face image. - 特許庁

この処理はＣＰＵ１により実行され、この処理では、ハンドスキャナ２４のＤＲＡＭ５０のバックアップが中断されてそれに保持されているデータが破壊されたときには、ＤＲＡＭ５０のメモリ６６に保持されていたデータ、例えばハフマンコードテーブル、シェーディング補正係数、ガンマ係数などをＵＡＲＴ５４を介してＣＰＵ５３に転送する。例文帳に追加

If backup of a DRAM 50 of the hand scanner 24 is interrupted in this processing and the data having been stored therein are destroyed, data having been stored in a memory 66 of the DRAM 50 such as a Huffman code table, shading correction coefficients, and gamma coefficients are all transferred to a CPU 53 via a UART 54. - 特許庁

複数の波長を有するアライメント光によってアライメント処理を行った際にも、アライメントマークを安定して検出することができるとともに、発生する色収差を良好に補正して精度良くアライメント処理を行うことができるアライメント方法及びアライメント装置、露光方法及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for alignment wherein an alignment mark can be detected stably even when an alignment treatment is performed by alignment light having a plurality of wavelengths, a generated chromatic aberration is corrected satisfactorily and the alignment treatment can be performed with good accuracy, and to provide a method and an apparatus for exposure. - 特許庁

画像処理回路２０の欠陥補正回路２２２は、メモリ３０上の単独欠陥画素アドレス情報を照合し、欠陥画素に該当するアドレスのデータがＡ/Ｄ変換機１６より出力されたことを判別した場合には、この出力データに替えて直前の同色画素出力に置き換える処理を行う。例文帳に追加

A defect correcting circuit 222 of an image processing circuit 20 collates single defective pixel address information on a memory 30 and if it is discriminated that data of an address corresponding to a defective pixel are outputted from an A/D converter 16, processing is performed for replacing these output data with a previous pixel output in the same color. - 特許庁

マイクロコンピュータ２４０では、プログラムＲＯＭ２５０内に格納された欠陥画素の選択プログラムによって動作し、検出レベルを変えながら欠陥検出回路２１１の処理を何度か実行させ、検出画素数が予め用意された処理可能補正画素数の最大値の範囲内に入るように検出画素の絞り込みを行う。例文帳に追加

A microcomputer 240 is operated by a defective pixel selecting program stored in a program ROM 250 to execute processing of the defect detection circuit 211 several times while varying the detection level and narrows down detected pixels so that the number of detected pixels may be within the range of the preliminarily prepared maximum value of the number of pixels which can be subjected to correction processing. - 特許庁

推定消費算出処理部８１４は記録ヘッドから射出されたインク滴の数に基づいてインク容器８００内のインクの推定消費状態を求めると共に、実消費検出処理部８１６により実消費状態が検出された場合には推定消費状態を実消費状態に基づいて補正する。例文帳に追加

An estimated consumption calculating operation section 814 obtains an estimated consumption condition of the ink in the ink vessel 800 based on the number of ink drops ejected from a recording head and corrects the estimated consumption condition based on the real consumption condition when the real consumption condition is detected by the real consumption detecting operation section 816. - 特許庁

ラグ信号値に基づいて決定された初期値（ステップＴ２）に基づく再帰的演算処理によって、時間遅れ分を除去して、補正後Ｘ線検出信号を求めるので、再帰的演算処理の基点時に残留しているラグ信号値を考慮した状態で時間遅れ分を除去することができる。例文帳に追加

Since the time lag portion is removed by recursive operation processing based on an initial value (step T2) determined on the basis of a lag signal value and corrected X-ray detection signals are obtained, the time lag portion is removed in a state where the lag signal value is taken into consideration remaining at the time of the origin of the recursive operation processing. - 特許庁

画面内予測と画面間予測とにより符号化された画像を復号化する画像復号化部と、前記画像復号化部より出力された復号画像のうち、少なくとも画面内予測により復号化された復号画像の時間的に直前の画面間予測により復号化された復号画像内の画素値を補正する処理を行うフィルタ処理部とを備える。例文帳に追加

An image display apparatus includes: an image decoding unit for decoding encoded images by intra-picture prediction and inter-picture prediction; and a filter processing unit for correcting a pixel value of a decoded image decoded by inter-picture prediction performed temporally just before a decoded image decoded at least by intra-picture prediction out of decoded images outputted from the image decoding unit. - 特許庁

本発明による、カラー画像を複数の要素色成分によって表した色画像データを修正する画像処理装置によれば、アンシャープマスキング処理部２０ｄによって、前記色画像データに基づき、要素色成分毎に、濃度が低くなる方向に要素色成分を補正することによってシャープネスが強調される。例文帳に追加

In the image processing unit for correcting color image data representing a color image by a plurality of element color components, an unsharp masking processing section 20d corrects an element color component in the direction of decreasing density by each element color component of the color image data so as to emphasis sharpness. - 特許庁

補正部１０５が複数の画像データをフレームメモリ１０６に逐一格納し、その後、該フレームメモリ１０６に格納された複数の画像データを、前記格納された順番とは独立に決定される順番で逐一読み出し、画像処理部１０７で画像処理を施した後、外部記憶装置１０９に格納する。例文帳に追加

A correction part 105 sequentially stores pieces of image data in a frame memory 106 and then sequentially reads the pieces of stored image data in order determined independently of the order of the storage and after an image processing part 107 performs image processing, the resulting data are stored in an external storage device 109. - 特許庁

角度センサー１６が検出した傾斜角度が、画像処理部１２が歪補正を実行可能な所定範囲内の傾斜角度と異なる際には、制御部１７ａは、所定範囲内の傾斜角度のうち角度センサー１６によって検出された傾斜角度に最も近い傾斜角度を画像処理部１２に供給する。例文帳に追加

When a tilt angle sensed by the angle sensor 16 differs from a tilt angle within a prescribed range at which an image processing section 12 can execute distortion correction, a control section 17a supplies a tilt angle closest to the tilt angle sensed by the angle sensor among tilt angles within the prescribed range to the image processing section 12. - 特許庁

画像の歪みを低減するために、レンズ系に関連する歪み情報を特定するステップと、前記歪み情報を格納するステップと、前記レンズ系を使用して撮影された画像であってキャプチャされた該画像を、前記歪み情報を参照して処理するステップと、前記キャプチャされた画像と比べてより小さい画像歪みを含む補正された画像を生成するステップとにより画像処理を行う。例文帳に追加

In order to reduce image distortion, image processing is performed through the steps of: determining distortion information associated with a lens system; storing the distortion information; processing a captured image, taken by that lens system, with reference to the distortion information; and producing a corrected image including image distortion smaller relatively to the captured image. - 特許庁

本発明は、道路形状や自車両の走行経路などに影響されることなく、また直線路の走行距離を検出するために用いていたマップマッチング処理などを行うことなく、車輪速パルスの補正係数α_ｌ、α_ｒを求めさせ、マップマッチング処理過程で生じていた現在位置測定誤差を排除させる。例文帳に追加

To determine correction coefficients α_l, α_r of wheel speed pulses without performing the map matching processing used to detect a traveling distance of a straight road without affected by the road shape and a traveling route of a self-vehicle, to exclude the error in measurement of a present position generated in the map matching processing. - 特許庁

メモリの記憶容量が増大することなく特定色の検出を行い、特定色領域と特定色以外の領域の境界部分でノイズレベルが急激に変化しないようにすると共に、より簡易な回路でアパーチャ補正を行うことができる信号処理装置および信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor capable of detecting a specified color without increasing the storage capacity of a memory, preventing the sudden change of a noise level at the boundary part of a specified color area and the area of colors other than the specified color and performing aperture correction by a simpler circuit, and to provide a signal processing method. - 特許庁

迅速・簡易化され、かつ、環境負荷の低減された銀塩カラー感光材料の処理方法として、ハロゲン化銀および／または現像銀が残存した状態で銀塩カラー写真感光材料の画像情報を光電変換により読み取り、ハロゲン化銀および／または現像銀による画質、特に色再現性の低下を、満足のいくレベルまで効率的に補正できる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method as a quickened and simplified processing method for a silver salt color photosensitive material with relieved environment load capable of reading image information of the silver salt color photosensitive material through photoelectric conversion while silver halide and/or development silver remain and efficiently correcting the image quality by the silver halide and/or development silver, in particular, reduction in the color reproducibility until a satisfactory result is obtained. - 特許庁

レリーズボタン９の１回目の押圧操作で撮影準備処理が行われた後に、撮像レンズ４の焦点調整、露光調整およびホワイトバランス補正が撮影に不適切であると検出された場合（Ｃ）、撮影準備処理が終了してからレリーズボタン９の２回目の押圧操作が行われるまで警告を報知する。例文帳に追加

When a state wherein focus adjustment, exposure adjustment, and white balance correction of a photographic lens 4 are not proper for photography is detected (C) after the 1st depressing operation of the release button 9 is done to perform a photography preparing operation, the alarm is indicated until a 2nd depressing operation of the release button 9 is done after the photography preparing operation is completed. - 特許庁

撮像部から出力された複数の画像に対して、複数の画像間の動きを検出し、検出した動きを基に複数の画像を合成する画像処理装置および画像処理方法であって、前記複数の画像は、適正な露光量と異なる少なくとも一つの画像を含むことにより、最適な露光条件下と略同一の白バランス補正を行うことができる。例文帳に追加

In an image processor and an image processing method for detecting motions among the plurality of images with respect to the plurality of images outputted from an imaging part and combining the plurality of images on the basis of the detected motions, white balance compensation under the condition almost same as the optimal light exposure condition is performed to the plurality of images by including at least one image with light exposure different from the proper one. - 特許庁

位置算出処理では、最新のメジャメント観測値と最新のメジャメント予測値との差で表される最新観測予測差値（第１のメジャメントパラメーターの値）を算出し、算出した最新観測予測差値を用いて、カルマンフィルターの補正処理に使用する観測誤差行列「Ｒ」を設定する。例文帳に追加

In the position calculation processing, the latest observed expected difference value (first measurement parameter value) represented by a difference between a latest measurement observed value and a latest measurement expected value is calculated, and the latest observed expected difference value which is thus calculated is used to set a matrix of observation errors "R" for use in the correction processing of the Kalman filter. - 特許庁

この結果、第１の異常が存在した場合には、例えば補正する（ステップ１６０）ことで、不良ショットの発生を抑制することができ、第２の異常が存在した場合には、装置を停止して修理等の適切な処理を行うことで、装置のダウンタイムの短縮や、無駄な露光処理動作の回避が可能となる。例文帳に追加

As a result, in case when the first abnormality is present, it, is corrected (step 160) to prevent the occurrence of defective shot, and in case when the second abnormality is present, a device is stopped for appropriate measures such as repair or the like to reduce downtime of the device or to avoid unnecessary exposing operation. - 特許庁

赤外線撮像装置の製品検査時に、赤外線撮像装置の適用する画像補正方式及び検知器の諸元に従い、画素毎の信号処理回路に入力する検知器からの撮像画像輝度値、及び信号処理回路から出力する撮像輝度値の組合せをルックアップテーブル値として求めてルックアップテーブルに格納する。例文帳に追加

In a product inspection of the infrared imaging apparatus, according to the specifications of the image correction systems and detectors to be applied to the infrared imaging apparatus, a combination of the luminance value of a taken image inputted pixel by pixel from the detectors to a signal processing circuit and an imaging luminance value outputted from the signal processing circuit is obtained as a lookup table value and stored in a lookup table. - 特許庁

撮影光学系１で結像された像を撮像する撮像素子２と、撮像素子２により撮像された撮像画像から、人物の顔に相当する画像領域を検出する顔検出手段１０と、顔検出手段１０により画像領域が検出された場合に、撮影光学系１の光学特性に基づいて撮像画像を補正処理する画像処理手段１０とを備える。例文帳に追加

A camera comprises: an imaging device 2 for capturing an image formed by a photographing optical system 1; a face detecting means 10 for detecting an image region corresponding to the face of a person from the picked-up image captured by the imaging device 2, and an image processing means 10 for performing correction processing on the captured image based on optical characteristics of the photographing optical system 1. - 特許庁

３次元顔モデル位置算出処理部６７は、その画像データの顔画像の歪みを補正する為に用いられる３次元顔モデルを生成し、３次元仮想空間において、カムコーダとその３次元顔モデルの位置関係を算出し、テクスチャ設定処理部６８は、３次元顔モデルに対するテクスチャとして、被写体の顔画像を設定する。例文帳に追加

A three-dimensional (3D) face model position calculation processing part 67 generates a 3D face model to be used for correcting the distortion of the face image in the picture data and calculates positional relation between a camcorder and the 3D face model in 3D virtual space and a texture setting processing part 68 sets the face image of the object as texture to the 3D face model. - 特許庁

制御部１０は、検知素子部３０、カウンタ３１、検知部８からの信号を増幅する増幅回路部３２、微分回路３３、アナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ（アナログ／デジタル）変換部３４、演算処理を行うＣＰＵ（中央処理装置）４０および補正レンズを駆動するためのドライバ部４１を備えている。例文帳に追加

The control part 10 is equipped with a detecting element part 30, a counter 31, an amplifier circuit part 32 amplifying the signal from the detection part 8, a differentiation circuit 33, an A/D(analog/digital) conversion part 34 converting an analog signal into a digital signal, a CPU(central processing unit) 40 performing arithmetic processing and a driving part 41 for driving the correction lens. - 特許庁

エンコーダからの位置データなどの変数入力ｘと、その変数入力を処理する位置制御部等の演算手段とを有して、変数入力から演算手段の処理が終わるまでの時間を計測する手段と、計測した時間より演算手段結果ｏｕｔ３の速度指令などの時間遅れを補正する手段を有する。例文帳に追加

The sampling processing method includes a means to count time from variable input to termination of a processing by an arithmetic means having the variable input x, such as positional data from an encoder and the arithmetic means such as a position control means to process the variable input and a means to compensate the time delay of the velocity instruction, etc., of an arithmetic means result out 3 from the measured time. - 特許庁

目標電流演算部４１は、偏差判定部４６からの出力に応じて、車速センサ６１およびトルクセンサ６２の出力に基づいて演算した目標電流値をそのまま三相分相処理部４２に与えたり、目標電流値を低減補正して三相分相処理部４２に与えたりする。例文帳に追加

The target current computing part 41 provides a target current value as it is computed based on outputs from a car speed sensor 61 and a torque sensor 62 with the three-phase split-phase processing part 42 on the basis of an output from the deviation deciding part 46 and a target current value is reduced for correction and the result is provided for the three-phase split-phase processing part 42. - 特許庁

光記録媒体の記録及び再生装置は、光記録媒体上の位相基準信号とグルーブウォッブル信号との位相差を検出し、所定基準以上の位相差が生じる時にそれを補正して光記録媒体上の記録及び再生信号処理を行うデータ処理部を含むことを特徴とする。例文帳に追加

An apparatus for recording/reproducing the optical recording medium includes a data processing part which detects the phase difference between the phase reference signal and the groove wobble signal on the optical recording medium and which processes a recording signal and a reproducing signal on the optical recording medium by correcting the phase difference, when the phase difference that is equal to or more than a prescribed standard is generated. - 特許庁

本発明に係わる自動写真処理装置は、写真感光材料とセットアップ用サンプル２１とに対して写真処理を一連の工程で自動的に行う自動写真処理装置であって、濃度計２と、前記セットアップ用サンプル２１を前記濃度計２へと搬送する搬送手段３と、前記セットアップ用サンプル２１の濃度測定結果に基づいて写真処理条件を自動的に補正して設定するセットアップ手段４とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This device is an automatic photographic processing device for automatically performing photographic processing to photographic sensitive material and a sample for setup as a series of stages, and it is equipped with the densitometer 2, a carrying means 3 carrying the sample for setup to the densitometer 2, and a setup means 4 automatically setting and correcting the photographic processing condition based on the measured result on the density of the sample for setup. - 特許庁

高速炉の１次冷却系入口部に取り付けられている１次冷却材温度計１０と、その計測サンプリング部１２と、１次冷却材温度計の温度応答を補正する１次遅れ補正部１４と、１次冷却材温度計の位置から配管及び高速炉下部プレナム部を冷却材が流れる時間を補正するむだ時間補正部１６と、現在の１次冷却材温度からむだ時間経過後の高速炉出力を予測計算する高速炉出力計算部１８と、予測計算した核出力を基準として設けた上下限閾値と、核計装２０の信号を計測サンプリング部２２で採取した核計装信号とを比較して前記閾値を超えたか否かを判定する比較処理部２４と、核計装信号が前記閾値を超えた場合に閾値超過を報知する表示部２６を有する。例文帳に追加

It also comprises a comparison processor 24 for comparing the upper and the lower threshold placed on the basis of the predicted nuclear output with a nuclear instrumentation signal sampled from the signal of a nuclear instrumentation with a measurement sampling part 22 to judge whether or not it exceeds the thresholds and a display 26 for notifying the excess of the threshold in the case that the nuclear instrumentation signal exceeds the threshold. - 特許庁

撮影したデジタル画像の一部が重複するように連続的に撮影場所または撮影方向を移動させながら撮影した複数のデジタル画像を連続的につなぎ合わせて一つのパノラマ画像に合成処理する画像処理方法であって、照度むら補正係数を画像面座標の既知関数の線形結合として表現し、そこでの線形結合定数を統計的手段によって計算するような画像処理方法である。例文帳に追加

This image processing method for continuously combining the plurality of digital images photographed while the photographic places or photographic directions are continuously moved so that a portion of the photographed digital images can be overlapped, and for compositing those digital images into one panorama image is characterized to express luminance unevenness correction coefficients as the linear combination of the known functions of image face coordinates, and to calculate linear combination constants by a statistical means. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気通路に設けられたパティキュレートフィルタ（２９）のＰＭ捕集量を推定し、その推定量に応じてパティキュレートフィルタ（２９）の再生処理実行期間を定める内燃機関の排気浄化装置において、再生処理実行時におけるパティキュレートフィルタ（２９）の実際の再生状況に応じて再生処理実行期間を補正することを特徴とした内燃機関の排気浄化装置である。例文帳に追加

In the exhaust emission control device of the internal combustion engine which estimate the PM trapping quantity of the particulate filter (29) provided in an exhaust passage of the internal combustion engine and determines the regeneration period of the particulate filter (29) according to the estimation, the regeneration period is corrected according to the actual regeneration state of the particulate filter (29) when performing the regeneration. - 特許庁

４　第一項に規定する請求の範囲の翻訳文を提出した出願人は、条約第十九条（１）の規定に基づく補正をしたときは、国内書面提出期間が満了する時（国内書面提出期間内に出願人が出願審査の請求をするときは、その請求の時。以下「国内処理基準時」という。）の属する日までに限り、当該補正後の請求の範囲の日本語による翻訳文を更に提出することができる。例文帳に追加

(4) Where an amendment under Article 19(1) of the Treaty has been made, an applicant who has submitted the translation of the scope of claim(s) as provided in paragraph (1) may further submit a Japanese translation of the said amended scope of claim(s) no later than the date on which the Time Limit for the Submission of National Documents expires (the time of requesting where the applicant requests the examination of the application within the Time Limit for the Submission of National Documents, hereinafter referred to as the "national processing standard time").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標章の登録出願人は，派生的要素に限って自己の出願を変更することができる。また，当初対象とした商品又はサービスを減縮することができる。一方，所轄当局は，処理手続中何時でも，出願人に出願の補正を行うよう求めることができる。所轄当局による補正請求については第142条の規定を適用する。本条に定める場合において，標章自体の変更及び指定された主たる商品又はサービスの拡張は認められない。例文帳に追加

The applicant for registration of a mark may amend his initial application only in relation to secondary aspects. He may also remove or restrict the goods or services originally specified. The competent office may, at any time during the processing, request the applicant to make amendment to the application. Such a request for amendment shall be dealt with in conformity with the provisions of Article 142 of this Law. In the cases provided for in this Article, the application may not be amended to change the sign itself or to extend the list of the main goods or services specified. - 特許庁

(2)第73条又は第74条に言及する不法行為の申立て開始以前に、登録の無効を理由に問題の商標に関して登録簿の補正を求める申請が審判機関に対して既に正式に行われて係属中であった場合、治安判事は前述の申請が処理されるまで当該告訴の手続きを中止し、原告が自己の標章の登録を信頼する限りにおいて補正を求める申請の結果に準拠して被告に対する告訴を裁決する。例文帳に追加

(2) Where before the institution of a complaint of an offence referred to in section 73 or 74, any application for the rectification of the Register concerning the trademark in question on the ground of invalidity of the registration thereof has already been properly made to and is pending before the Tribunal, the Magistrate shall stay the further proceedings in the prosecution pending the disposal of the application 59 aforesaid and shall determine the charge against the accused in conformity with the result of the application for rectification in so far as the complainant relies upon the registration of his mark.  - 特許庁

決定部１０８ａは、Ｎｕｐ印刷、ポスター印刷等の印刷設定情報に基づく、印刷用画像データ生成処理を実行中にキャリブレーション実行部１０５がキャリブレーションを実行した場合、データ解析部１０２が解析した印刷設定情報に基づき、更新前の濃度補正情報、または、更新後の濃度補正情報を使用してＮｕｐ印刷、ポスター印刷等の印刷用画像データを生成するかを決定する。例文帳に追加

When a calibration execution portion 105 executes calibration in executing print image data generation processing based on print setting information on Nup printing, poster printing and the like, a determination portion 108a determines whether or not print image data on Nup printing, poster printing and the like is generated by using concentration correction information before update or concentration correction information after update based on print setting information analyzed by a data analyzing portion 102. - 特許庁

処理回路５０には、磁石４０の温度に相関する磁石温度相関値を検出するコイル電圧検出回路５９と、この回路５９にて検出された当該相関値に基づいてニードル弁３６が動作することによりコイル４１に発生する電圧を補正する第一反転増幅器６４と、この増幅器６４にて補正された電圧からニードル弁３６の動作状態を検出する積分器５６とが設けられる。例文帳に追加

The processing circuit 50 has a coil voltage detection circuit 59 for detecting the magnet temperature correlation value correlated to the temperature of the magnet 40, a first inversion amplifier 64 for correcting the voltage generated in the coil 41 by the operation of the needle valve 36 based on the correlation value detected by the circuit 59, and an integrator 56 for detecting the operational state of the needle valve 36 from the voltage corrected by the amplifier 64. - 特許庁