「1ドルよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

人が車から降りた後、座席シート２の調節レバー４を操作して背もたれ３を前傾させ、この状態でアーム状のロック用レバー５をヘッドレスト８の上方を跨ぐように位置させると共に、ロック用レバー５のロック部１０を開いてハンドル１に結合させ、続いてロック部１０を閉じて施錠するようにしている。例文帳に追加

After a person gets out of the vehicle, an adjusting lever 4 of a seat 2 is operated to incline the backrest 3 forward, in which state, an armlike locking lever 5 is positioned over the headrest 8, and a lock part 10 of the locking lever 5 is opened and coupled to a steering wheel 1, and then closed and locked. - 特許庁

歯科用ハンドピースは、工具取付部側のベアリング４とその反対側にあるベアリング５によってヘッドハウジング１内に支持されタービン翼３によって回転するロータースピンドル１４と、タービン室１０へ駆動空気を供給する駆動空気通路と、タービン室１０からの戻り空気を排出する戻り空気通路９とを備える。例文帳に追加

This dental handpiece includes a rotor spindle 14 supported within a head housing 1 by a bearing 4 located on a tool mounting portion and by a bearing 5 on the opposite side and rotated by a turbine blade 3, a driving air passage for supplying driving air into a turbine chamber 10, and a return air passage 9 for exhausting return air from the turbine chamber 10. - 特許庁

銃架台１は、複数の小銃１３及び銃剣１６を収容するロッカー２と、ロッカー２の中で複数の小銃１３及び銃剣１６を並列に固定する銃固定手段及び銃剣固定手段１４，１５と、キャスター３，５と、ロッカー２のキャスター３，５による走行を操作するためのハンドル６，７とを備える。例文帳に追加

The frame of gun 1 comprises a locker 2 for containing a plurality of rifles 13 and bayonets 16, means 14 and 15 for securing the plurality of rifles 13 and bayonets 16, respectively, in parallel in the locker 2, casters 3 and 5, and handles 6 and 7 for traveling the locker 2 through the casters 3 and 5. - 特許庁

静電潜像を担持する感光体１に対向して配置され回転可能に支持された現像スリーブ４１と、現像スリーブ４１内に配置された複数個の磁極を有するマグネットロール４２と、現像スリーブ４１の近傍に配置され回転可能に支持されたパドルホイール４４とを備えた現像装置において、マグネットロール４２の複数個の磁極のうち互いに隣接する２磁極Ｎ２，Ｎ３を同極性に配置して現像剤剥ぎ取り磁界を形成するとともに、現像スリーブ４１の回転方向とパドルホイール４４の回転方向とを同方向に駆動し、かつ、パドルホイール４４の周速度Ｂと現像スリーブ４１の周速度Ａとの比Ｂ／Ａが、下記の式を満足する現像装置。例文帳に追加

The developing device is, provided with the developing sleeve 41 arranged opposite to a photoreceptor 1 carrying the electrostatic latent image being supported in rotationally, a magnet roll 42 arranged in the developing sleeve 41 equipped plural magnetic poles, and a paddle wheel 44 arranged in the vicinity of the developing sleeve 41 being supported in rotationally. - 特許庁

特に流体または高粘性の製品のための起立用底部付パックであって、ホットシール可能なプラスチックフィルム製であり、頭部シール接合部２、長手方向縁部における長手方向シール接合部３によって接続される二つの側壁部１、内側に折り曲げられたフィルム底部４、再シールキャップ５、およびフィルム運搬ハンドル８を有する。例文帳に追加

The bottomed pack for stand-up particularly intended for the fluid or the high viscosity product is formed of a plastic film capable of hot sealing and has a head seal joining portion 2, two sidewalls 1 connected by a seal joining portion 3 of the longitudinal direction at the longitudinally directional edge, a film bottom 4 bent inside, a resealing cap 5, and a film transportation handle 8. - 特許庁

電子カメラ１４の撮像素子１６から出力される画像信号から得られる１フレーム毎のフレーム画像データに基づいてフォーカス評価回路２５により顕微鏡本体１における試料２に対するフォーカス評価値を求め、このフォーカス評価値に基づいてＡＦ装置２０によって焦準ハンドル４を回転させて合焦点を得る。例文帳に追加

A focus evaluation value for a sample 2 in a microscope body 1 is obtained by a focus evaluation circuit 25 based on the frame image data of every frame obtained from the image signal outputted from the imaging device 16 of an electronic camera 14, and a focusing handle 4 is rotated to obtain a focusing point by an AF device 20 based on the focus evaluation value. - 特許庁

回路基板２００とディスク再生ユニット１００の主要部であるターンテーブル用スピンドルモータ４０，光ピックアップ５０，光ピックアップ搬送用キャリッジモータ５１等を接続するフレキシブルケーブル１〜３の配線を複数の方向に向けることができるように再生ユニット上のフック６１〜６８に押さえ機能と折り曲げ機能を設ける。例文帳に追加

A pressure function and a bending function are provided in hooks 61 to 68 on the playback unit so that the wiring of flexible cables 1 to 3 which connect a circuit board 200 with a spindle motor 40 for a turntable as the principal part of a disk playback unit 100, an optical pickup 50, a carriage motor 51 for optical pickup transportation, etc., can be directed in a plurality of directions. - 特許庁

エンジン１がアイドル運転状態のとき、インジェクタ５によりパイロット噴射を行って主噴射燃料の着火安定性や燃焼性を高めながら、吸気絞り弁２２を閉じて、振動や騒音の低減を図るとともに、ＥＧＲ通路３５により燃焼室４に高温の排気を還流させて、パイロット噴射の前に燃焼室４の温度状態を上昇させる。例文帳に追加

When the engine 1 is put in an idle operation state, while enhancing ignition stability and combustibility of main injection fuel by performing pilot injection by an injector 5, an intake throttle valve 22 is closed, the vibration and the noise are reduced, high temperature exhaust gas is refluxed in a combustion chamber 4 by an EGR passage 35, and a temperature state of the combustion chamber 4 is raised before the pilot injection. - 特許庁

注射針、採血針、留置針等の中空針３用のプロテクター１として、軸に沿ったスリット４を有する筒状の弾性体からなる筐体５と、筐体の外周に、つまむことによって、スリットを開くように設けた一対のハンドル６からなることを特徴とする誤刺し防止プロテクター１を提供する。例文帳に追加

This erroneous piercing preventive protector 1 for the hollow needles 3 such as the injector needle, blood collecting needle, and storage needle comprises a casing 5 formed of a tubular elastic body having a slit 4 along an axis and a pair of handles 6 provided on the outer periphery of the casing so that the slit can be opened by pressing the handles. - 特許庁

回収されたクラゲと木チップとをそれぞれ装置の投入口７から処理槽１に投入し、木チップの特性を生かしてパドルミキサー８とリボンスクリュー９からなるスクリュープレスで加圧混練することで、ぶよぶよした生鮮クラゲの体形を形造っている９５〜９７％の水分を短時間に脱水除去するようにしたものである。例文帳に追加

The water content of 95 to 97% contained in the body of a swollen and fresh jellyfish is dehydrated and removed by injecting the recovered jellyfish and wooden chips into a treating tank 1 from an injection inlet 7 and compressing and kneading the same by a screw press comprising a paddle mixer 8 and ribbon screw 9 making use of the characteristics of the wooden chips. - 特許庁

車両１のステアリングホイール９に設けられたハンドルスイッチ１１を操作している場合のみコントローラ３により追従制御を実施するようにし、走行環境が複雑に変化する状況であっても簡素な操作で追従制御を実施し、しかも制御中であることの判断が明確に行えるようにする。例文帳に追加

Only in the case of operating a handle switch 11 provided in a steering wheel 9 of a vehicle 1, follow-up control is executed by a controller 3, and even in a condition that a running environment is changed in a complicated manner, the follow-up control is executed by simple operation, and judging of during control can be clearly performed. - 特許庁

これによって、プランジャ１ａ及び固定プランジャ４ａが射出棒４の下降とともに下降するので、プランジャ１ａと固定プランジャ４ａとの間にエアーを注入してシリンジ１内に充填された液状樹脂１ｂをニードル１ｃから吐出させ、ワーク６上に液状樹脂１ｂを塗布していく。例文帳に追加

Accordingly, since a plunger 1a and a fixed plunger 4a are lowered together with the lowered jetting rod 4, a liquid-state resin 1b packed in the syringe 1 is discharged out of a needle 1c by injecting air between the plunger 1a and the fixed plunger 4a to apply the liquid-state resin 1b to the work 6. - 特許庁

基台１２と、基台１２に立設されて上部にハンドル１８が設けられた一本の支柱１６と、基台１２に対して傾斜する踏み板１４とを備えた器具であって、踏み板１４の前端部１４１が、係止部材２０を介して支柱１６に回動自在に係止され、その係止高さを変更することによって、踏み板の傾斜角度が調節されるストレッチング器具１０とされることである。例文帳に追加

In the stretching device 10 provided with a base stand 12, a single support 16 erected at the base stand 12 and provided with a handle at its top and the step boards 13 tilting with respect to the base stand 1, the front ends 141 of the boards 14 are locked rotatably with the support 16 through a locking member 20 and the inclination of the step boards is adjusted by changing the locking height. - 特許庁

ホスト機器より出力される命令信号に基づいて信号の記録動作を行うとともに記録速度等の変更動作を行うように構成された光ディスク記録再生装置において、ディスクＤを回転駆動するべく設けられているスピンドルモーター１の回転速度を変化させることによってディスクＤが装着されていないことを報知する。例文帳に追加

In the optical disk recording and reproducing apparatus which is constituted so that action for recording the signal is performed based on the command signal output from the host apparatus and action for changing recording speed or the like is performed, unmounting of a disk D is informed by changing rotation speed of a spindle motor 1 which is disposed for rotary driving of the disk D. - 特許庁

エンジン１のアイドル運転時に、インジェクタ１８からの燃料噴射圧力を基本的な目標燃圧から設定下限値まで徐々に低下させながら、この間、クランク角速度の変化率が予め設定した判定基準値よりも小さくなるように、該インジェクタ１８による燃料噴射時期を進角側に補正する。例文帳に追加

During idling the engine 1, a fuel injection timing for the injector 18 is corrected to an advance side while gradually reducing the pressure of fuel injection from the injector 18 from a basic target combustion pressure to a set lower limit value so that the change rate of a crank angle speed is made smaller than a preset criterion value in the meantime. - 特許庁

運搬車台１後部のハンドル２下部に、エンジン３と、このエンジン３の横側下部において伝動される油圧ポンプ４とを配置すると共に、この油圧ポンプ４の真上にはこの油圧ポンプ４用のオイルを収容するオイルタンク５を設けたことを特徴とする運搬車の油圧装置の構成とする。例文帳に追加

In the hydraulic device for the carrier, the engine 3 and the hydraulic pump 4 transmitted at a lateral side lower part of the engine 3 are arranged below a handlebar 2 at a rear part of a carrier base 1 and the oil tank 5 for storing an oil for the hydraulic pump 4 is provided just above the hydraulic pump 4. - 特許庁

ノズルニードル３２に与えられる背圧をオン、オフするための弁機構を電磁アクチュエータ５によって制御して燃料の噴射の開始、終了を制御するようにした燃料噴射弁１において、電磁アクチュエータ５のアーマチュアボルト５１を、経時変化により軸方向に伸長する材料とした。例文帳に追加

In this fuel injection valve 1 for controlling start and end of fuel injection by controlling a valve mechanism for turning on and off back pressure given to a nozzle needle 32 by an electromagnetic actuator 5, an armature bolt 51 of the electromagnetic actuator 5 is made of a material elongating in the axial direction by change with age. - 特許庁

本発明の歩行型移植機１は、走行車輪２，３により走行自在に支持された機体４と、該機体４に搭載された移植手段６，７，８と、機体４の後部に設けられて移植手段６，７，８に供給する苗を載せる苗載台５と、機体４の後方へ延設された操向ハンドル１０とを備えている。例文帳に追加

The walking type transplanter 1 comprises a machine body 4 supported by traveling wheels 2, 3 so as to be freely driven, transplanting means 6, 7, 8 mounted on the machine body 4, a seedling tray 5 provided on the rear part of the body 4 for feeding a seedling to the transplanting means 6, 7, 8, and a steering handle 10 extended rearward from the body 4. - 特許庁

中国CICの運用資産は2,000 億ドル（資本金）で、アブダビ投資庁の6,250 億ドルの3分の1にも満たないものの、米議会の諮問機関である「米中経済安全審査委員会」は、中国の共産党一党独裁体制やCICの運営制度整備の遅れ、投資方針や投資行動が検証できない点を懸念しており、2008年2月に主に中国SWFを対象にした「SWF投資の国家安全に与えるインパクトに関する公聴会」を開催している。例文帳に追加

The assets under management (capital) of China's CIC are $200.0 billion and it is less than one thirds of the size of Abu Dhabi Investment Authority of $625.0 billion. An advisory body for the U.S. Congress, "The United States - China Economic and Security Review Commission" showed its concern over China's dictatorial single-party political system run by Communist Party of China. It also mentioned about the slow progress on CIC's management system facilitation and pointed out that CIC's investment policy and investment behavior cannot be verified. The commission held "Hearing on the Implications of Sovereign Wealth Fund Investments for National Security" focusing on China's SWF in February 2008. - 経済産業省

開港場では6月2日より1ドル銀貨との引き換えが始まったが、この二朱銀は開港場のみでしか通用せず、もともと日本国内全般に含有銀量の多い二朱銀を流通させることが困難であり、一般に流通しているのは依然一分銀であったため、国内では一分銀に両替しないと通用しないと定められた大凡貨幣としての機能を欠くものであった。例文帳に追加

These Nishu gin silver coins started to be exchanged with one-dollar silver coins at treaty ports on June 2, but they could be used only in those ports and lacked functions of a common currency because they had to be exchanged into ichibu-gin silver coins for domestic use, for it was difficult to distribute Nishu gin silver coins, which contained comparatively much silver, all over Japan in the first place, and ichibu-gin silver coins were still generally in circulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10日の水曜日にリーマン・ブラザーズが2008年の第3四半期の決算速報値、―リーマンの場合、1年が12月から始まるのですが、―発表いたしまして、不動産関連ポジションに多額の評価損を計上したことにより、前期より赤字幅が拡大いたしまして、39億ドル、日本円にしまして4,300億円の当期損失という数値を公表したことは承知をいたしております。例文帳に追加

On Wednesday, September 10, Lehman Brothers announced the financial results for the third quarter of 2008 - its financial year starts in December. As the company booked huge valuation losses in its real estate-related positions, its losses expanded from the previous quarter to 3.9 billion dollars, equivalent to 430 billion yen, as I understand it.  - 金融庁

送風機１は、回転子５３、固定子５４、及び回転子５３に固定された出力軸５２を有するモータ２０と、モータ２０の動力を受けて回転するファン３０と、モータ２０とファン３０とを収容すると共に、空気を吸い込むための吸込み口１４及び空気を吹き出すための吹出し口を有するケーシング１０と、ケーシング１０に設けられたハンドル１６と、を備える。例文帳に追加

The air blower 1 comprises a motor 20 including a rotor 53, a stator 54, and an output shaft 52 fixed to the rotor 53, a fan 30 that rotates by receiving power from the motor 20, a casing 10 that houses the motor 20 and the fan 30 and has a suction opening 14 for sucking in the air and an outlet for blowing out the air, and a handle 16 provided at the casing 10. - 特許庁

膨張弁１は、弁本体２内に形成された有底穴３６に移動自在に設けられたオリフィス４０、オリフィス４０を移動させる作動棒６０、及び有底穴３６に固定して取り付けられているとともにオリフィス４０が移動することでオリフィス４０との間で流路面積を変更するニードル弁３０を備えている。例文帳に追加

This expansion valve 1 comprises the orifice 40 movable formed on a bottomed hole 36 formed in a valve body 2, an operating rod 60 for moving the orifice 40, and a needle valve 30 fixed to the bottomed hole 36, and changing an area of a flow channel with the orifice 40 by moving the orifice 40. - 特許庁

低圧ポンプ２からの燃料を加圧してコモンレール４に圧送する高圧ポンプ３と、コモンレール４に連通する背圧室の圧力を増減することによりニードル弁を駆動して、コモンレール４から供給される高圧燃料をエンジン１の筒内に直接噴射する高圧インジェクタ５とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a high pressure pump 3 pressurizing fuel from a low pressure pump 2 and feeding the same to a common rail 4, a high pressure injector 5 driving a needle valve by increasing and decreasing pressure in a back pressure chamber communicating to a common rail and directly injecting high pressure fuel supplied from the common rail 4 into a cylinder of an engine 1. - 特許庁

これにより、運転中に誤ってリコイルハンドルを引っ張っても、上記突片２６が、この突片２６に当接するラチェット１５を押圧して、ラチェット１５の、リコイルプーリ１６との係合を阻止するように作用するので、リコイル操作ができず、リコイル装置１の破損、ひいてはエンジン２の損傷に至ることはない。例文帳に追加

Even if a recoil handle is pulled by mistake during the operation, the projecting piece 26 presses a ratchet 15 abutting thereto to work so as to hinder the ratchet 15 from engagement with a recoil pulley 16, so that the recoil operation is not performed, and there is not fear of resulting in a damage of the recoil device 1 and accordingly a damage of the engine 2. - 特許庁

パイプ（２１）と、固定コネクタ（２２）と、可動コア（２３）と、電磁コイル（２４）と、ニードル弁（３１）とを備える燃料噴射弁（１）において、固定コネクタの外周面と電磁力が作用する固定作用面（２２８）とにより形成される固定外周角部（２２６）に、面取り（２２７）を形成したことを特徴とする燃料噴射弁。例文帳に追加

This fuel injection valve 1 has a pipe 21, a fixed connector 22, a movable core 23, an electromagnetic coil 24, and a needle valve 31, and is characterized by forming a chamfer 227 in a fixed outer peripheral corner part 226 formed of an outer peripheral surface of the fixed connector and a fixed action surface 228 for operating electromagnetic force. - 特許庁

スレーブマニピュレータ２の先端把持部７の把持力量を検知する歪みゲージ３５を設け、この歪みゲージ３５からの検知信号を操作感覚付与機構５１によってマスターマニピュレータ３のハンドル１０にフィードバックさせて術者の手先の感覚に反映させるようにしたものである。例文帳に追加

A strain gauge 35 for detecting the griping force amount of a tip gripping part 1 of a slave manipulator 2 is provided, and a detected signal from the strain gauge 35 is fed back to handles 10 of a master manipulator 3 by an operational sensibility providing mechanism 51 so as to be reflected to the sensibility of the fingertips of an operator. - 特許庁

配電盤収納ボックス等、各種の扉に取り付ける扉開閉用ハンドル１のレバー１３に対して可動部材２２を装着し、施錠することにより、レバー１３を回動不能にすることができるため、扉を開放されることによるいたずら等を防止することができ、安全性の高いものとできる。例文帳に追加

Since a movable member 22 is attached to a lever 13 for the handle 1 for opening and closing the door mounted on various doors for a switchboard housing box or the like and the lever 13 cannot be rotated by a locking, the mischief or the like committed by opening the door can be prevented, and the antirotation mechanism having high safety can be manufactured. - 特許庁

結合された背として折縁で印刷シートを互いに部分的に接着することにより、折られた印刷シートから成る雑誌、仮とじ本等のような印刷物を製造する方法において、印刷シートは、取り付けのために及び続いて折口に設けられパーフオレーションのニカワ付けのためにサドル状の搬送又は収集区間上に跨がって載って搬送されることを特徴とする前記方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a printed matter like a magazine made of folded printed sheets 2, a brochure or the like comprising the step of partly adhering the sheets 2 at folded edges as a connected back, the sheets 2 are bridged over a saddlelike conveying or collecting section 1 for mounting and then gluing perforations provided at folding ports and conveyed. - 特許庁

本発明の課題は、ドラフト機構、スピンドルレール、等のような長手方向部材を止め金具で固定するための役割を果たす、リング精紡機のための直立の中間スタンド１を、できるだけ僅かな製造費用でもって、この中間スタンドが長手方向部材を異なる高さにおいて止め金具で固定可能であるように構成することである。例文帳に追加

To provide an upright intermediate stand 1 for a ring spinning frame, capable of performing a function of fixing longitudinal members, such as a draft mechanism and spindle rails, with stops, and making it possible that the intermediate stand has such a structure as to fix the longitudinal members with stops in different heights, at a least possible production cost. - 特許庁

パターン描画装置１では、光源に複数の小出力ショートアークランプを使用し、ランプハウス６内の複数の光源からの光をバンドルファイバ４１により１つの経路に合成して描画ヘッド４０に光を導くことで、装置構造を簡素化して安価なパターン描画装置を提供することができる。例文帳に追加

The pattern drawing device 1 uses a plurality of low-output short arc lamps for the light source, and beams from the plurality of light sources in the lamp house 6 are combined into a single path by the bundle fiber 41 and are guided to the drawing heads 40, which simplifies the device structure and results in an inexpensive pattern drawing device. - 特許庁

多数の車輪により停車時も安定する車体フレーム１１に、一般自転車形式の主乗員席サドル２とリカンベント形式の副乗員席シート４を備え、それぞれに主乗員１と副乗員３が乗車して両者のペダル踏力によって回転動力を発生させて走行する。例文帳に追加

The tandem bicycle includes a body frame 11 fitted with a number of wheels and stable even when the bicycle is stopping, and the body frame 11 is furnished with a main rider saddle 2 of ordinary bicycle type and an auxiliary rider seat 4 of recumbent type, and one main rider 1 and an auxiliary rider 3 are seated there and generate the rotational power by stamping the pedals for running. - 特許庁

コード／コードルート／調性決定手段２、伴奏再生装置４、および伴奏変換装置５からなる制御部８は、キーボード１から入力された伴奏の音高および入力数のデータを検出し、検出した入力数に応じてデータ変換の演算を選択し、その選択したデータ変換の演算に基づいて、検出した音高のデータに対応した伴奏データを生成する。例文帳に追加

A control section 8 comprising a chord/chord root/tonality determining means 2, an accompaniment reproducing device 4, and an accompaniment converting unit 5 detects data on the pitch and the number of inputs of an accompaniment input from a keyboard 1, selects an operation for data conversion according to the detected number of inputs, and generates accompaniment data corresponding to the detected data on the pitch through the selected operation for data conversion. - 特許庁

前輪２及び後輪３にて支持された走行車体１に、前から順番に操縦ハンドル４、座席５、原動機７及びバッグキャリア部７を設けて成るゴルフカートにおいて、ゴルフプレーヤにおける持ち物を物入れ箱に入れる場合に、雨で濡れたり、飛び出したりすることを阻止するとともに、視界を邪魔しないようにする。例文帳に追加

To prevent belongings of a golf player from being wet in rain or projecting when the belongings are stored in an article storage box and from being obstacles in the golf player's visual field in a golf cart with an operation handle 4, a chair 5, a motor 7 and a bag carrier part 7 disposed in the order from the front on a running vehicle body 1 supported by front wheels 2 and rear wheels 3. - 特許庁

光ディスク装置１００は、直交座標系原画像データを回転座標系原画像データに変換し、変換した回転座標系原画像データを回転座標系印刷用画像データに変換し、変換した回転座標系印刷用画像データに基づいて、印刷ヘッド４、印刷ヘッド駆動部５およびスピンドルモータ６を制御して光ディスク１に印刷を行う。例文帳に追加

An optical disc device 100 converts orthogonal coordinate system original image data to rotational coordinate system original image data, converts the converted rotational coordinate system original image data to image data for rotational coordinate system printing, and prints the data to an optical disc 1 by controlling a printing head 4, a printing head driving part 5 and a spindle motor 6 on the basis of the converted image data for rotational coordinate system printing. - 特許庁

パターン描画装置１では、光源に超高圧水銀ランプを使用し、ランプハウス６内の光源からの光の経路をバンドルファイバ４１により複数の経路に分岐して複数の描画ヘッド４０に光を導くことで、装置構造を簡素化して安価なパターン描画装置を提供することができる。例文帳に追加

An inexpensive pattern drawing device is provided by using an extra-high pressure mercury lamp as a light source in the pattern drawing device 1, guiding light from the light source to the plurality of drawing heads 40 while branching a path of the light from the light source in the lamp house 6 into a plurality of paths with the bundle fiber 41, and consequently simplifying the device structure. - 特許庁

空気軸受スピンドル１は、中空部分６および１１を有するハウジング９と、中空部分６および１１に回転可能に配置される主軸５と、主軸５に固定され、軸方向の法線を有する主面を有するスラスト板７と、スラスト板７の軸方向の変位に関する情報を検知するセンサ４とを備えている。例文帳に追加

This air bearing spindle 1 has a housing 9 having hollow parts 6 and 11, a main spindle 5 rotatably arranged in the hollow parts 6 and 11, a thrust plate 7 fixed to the main spindle 5 and having a main surface having a normal in the axial direction, and a sensor 4 detecting information on displacement in the axial direction of the thrust plate 7. - 特許庁

本体１は、放送信号をＦＭ波に変調してカーオーディオ等の外部機器へ送出可能なＦＭトランスミッタ１７を内蔵し、可動ジョイント２によりクレードル１０を傾動させることで、携帯電話機１００の表示面を見やすい角度に調整できるとともに、放送信号の受信状態及び上記ＦＭ波の送出状態が良好となるよう調整できる。例文帳に追加

The main body 1 has a built-in FM transmitter 17 capable of modulating the broadcasting signal to FM waves to be transmitted to external equipment such as a car audio system, the display surface of the cellular phone 100 is adjusted to a legible angle, the receiving state of the broadcasting signal and the transmitting state of the FM waves are adjusted to be successful by tilting the cradle 10 by the movable joint 2. - 特許庁

このエンジン１は、電動過給機１０の温度に相関する温度相関値（電動過給機１０の作動時間やコンプレッサの回転軸の軸受部の温度、モータのコイルの温度等）を含む自動停止条件の成立に応じて、アイドルストップＥＣＵ８０により運転が自動停止されるようになっている。例文帳に追加

Operation of the engine 1 is automatically stopped by an idle stop ECU 80, on meeting an automatic stop condition including a temperature correlation value (such as an operating time of the electric supercharger 10, a temperature of a bearing part of a rotational shaft of a compressor, and a temperature of a coil of a motor) correlating a temperature of the electric supercharger 10. - 特許庁

燃料噴射弁１は噴孔２１が形成された中空円筒状のノズルボディ２と、ノズルボディ２内で摺動可能に配置され、ノズルボディ２との間に燃料が通過する燃料通路４を形成するニードル弁３と、燃料通路４内の圧力に基づいて、燃料通路４の絞り４１を調整する可動片５と、を備える。例文帳に追加

The fuel injection valve 1 includes: a hollow cylindrical nozzle body 2 on which a nozzle hole 21 is formed; a needle valve 3 which is slidably arranged in the nozzle body 2 and forms a fuel passage 4 through which fuel passes between the nozzle body 2 and itself; and a movable piece 5 for adjusting a throttle 41 of the fuel passage 4 on the basis of a pressure in the fuel passage 4. - 特許庁

自転車１は、フレーム固定部に対して回動する前輪３０と前輪３０に連結されたハンドルレバー１０との回動軸５５ａ、回動軸５５ｂに対して回動力を付与するためにフレーム固定部に配される負荷装置５０と、負荷装置５０が発生する回動力の大きさを求め、負荷装置５０が、この求めた回動力を発生するように制御する演算制御部４２と、を備える。例文帳に追加

The bicycle 1 includes a load device 50 arranged on a frame fixing part for giving a rotation force to the rotation shafts 55a, 55b of a front wheel 30 rotating to the frame fixing part and to a handle lever 10 coupled to the front wheel 30; and a computing control part 42 obtaining the magnitude of the rotation force generated by the load device 50, and controlling the load device 50 to generate an obtained rotation force. - 特許庁

ハンドルスイッチ装置を、ステアリングホイール１と、当該ステアリングホイール１に設置された複数個のスイッチ装置２，３，４，５と、操舵角センサ６と、車速センサ７と、前記各スイッチ及び前記各センサの出力信号ａ〜ｆを取り込み、前記各スイッチによって操作される各車載電気機器の制御信号ｇ〜ｊを出力する制御部８とから構成する。例文帳に追加

The steering wheel switch gear consists of a plurality of switch gears 2, 3, 4 and 5 placed on the steering wheel 1; a steering angle sensor 6; a car speed sensor 7; and a control part 8 to input output signals a-f from switches and sensors and output control signals g-j for the on-vehicle electric apparatuses operated by respective switches. - 特許庁

モバイル通信プラットフォームが異質プラットフォームに跨るマルチメディア伝送システムは、識別コードを有するモバイル通信装置１と、識別コードを有するマルチメディア表示装置３と、サービスコードおよび第一ユーザーデータベース４１を有する管理サーバー４と、第二ユーザーデータベース６１を有するミドルウェアサーバー６とを備える。例文帳に追加

A multimedia transmission system with a cross-platform mobile communication platform includes: a mobile communication device 1 which has an identification code; a multimedia display device 3 which has an identification code; a management server 4 which has a service code and a first user database 41; and a middleware server 6 which has a second user database 61. - 特許庁

樹脂化されたスロットルバルブ４の板厚を大きくしても、スロットルバルブ４とスロットルボデー２のボア壁部１の内径との間のクリアランスを拡大させる必要がなく、バルブ全閉時（アイドル運転時）の全閉洩れ流量の増大や、スロットルバルブ４の喰い付きを生じ難くする。例文帳に追加

To restrict an increase of the leaked flow quantity when closing a valve full (idle operation time), and to restrict the generation of being caught of a throttle valve 4 by eliminating a necessity of enlarging a clearance between the throttle valve 4 and the inner diameter of a bore wall part 1 of a throttle body 2 even in the case where thickness of the resin throttle valve is formed large. - 特許庁

ＣＰＵ１は、二次電池１８の電池残量との関係において現在視聴中のテレビ放送番組をその最後まで視聴することが困難に場合に、この放送番組の出力に代わって当該番組内容を非常用として逐次録画しておき、クレードルスタンド２１への接続時に、非常用として録画されている番組内容を再生出力する。例文帳に追加

When it is difficult to view a television broadcast program to its end as it is in a relation to a battery residual capacity of a secondary battery 18, a CPU 1 sequentially records the program contents for emergency in place of the output of the broadcast program, and reproduces and outputs the program contents recorded for emergency at connection to a cradle stand 21. - 特許庁