「Aiming」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress effectively occurrence of optical shaft slippage due to thermal deformation of a lamp body accompanying lighting of a lamp, in a lighting fixture for vehicle in which a lamp unit structure is supported capable of inclining through an aiming mechanism to the lamp body with a front end opening.例文帳に追加

前端開口部を有するランプボディに対して、灯具ユニット構造体がエイミング機構を介して傾動可能に支持されてなる車両用照明灯具において、灯具点灯に伴うランプボディの熱変形による光軸ずれの発生を効果的に抑制する。 - 特許庁

In this case, the special pattern A start winning port 108A is closer to a ball discharge port 101 in distance than the special pattern B start winning port 108B, so that a player plays the game aiming at the special pattern A start winning port 108A in a normal game state.例文帳に追加

このとき、特図Ｂ始動入賞口１０８Ｂよりも特図Ａ始動入賞口１０８Ａの方が、球放出口１０１に距離が近いため、通常遊技状態において、遊技者は特図Ａ始動入賞口１０８Ａを狙った遊技を行う。 - 特許庁

To provide a solar parking system capable of self-supply of electric power and commercial electric power aiming a parking space, a bicycle parking space or the like accompanied by a lease contract mainly, superior in economical efficiency and capable of being further effectively utilized even as a temporary facility on the non-maintenance area of a stricken area or the like.例文帳に追加

主として賃貸契約を伴う駐車場、駐輪場等を対象とした自給電力、売電電力可能で、経済効率が良く、更に被災地等の不整備地域での仮設施設としても有効に利用できるソーラー・パーキング・システムを提供 - 特許庁

To provide a base station apparatus which includes a plurality of BBP (Base-Band Processing) cards that correspond to respective areas and a method of relieving an area in case of a fault in the base station apparatus, aiming to maintain communication in a communication area covered by a sector even when a fault happens in a BBP card that corresponds to the sector.例文帳に追加

ベースバンド処理（ＢＢＰ）カードを各エリア対応に複数枚備えた基地局装置及び基地局装置障害時のエリア救済方法に関し，ＢＢＰカードに障害が発生してもそのセクタがカバーする通信エリアの通信を維持すること。 - 特許庁

To provide a protector using a light weight thermoplastic elastomer foam with excellent shock absorptivity and high form selective properties, and thus is suitably applicable to sports, health care and medical fields aiming at reductions of such as bruise and fracture.例文帳に追加

軽量で衝撃吸収性に優れ、かつ形状の選択性が高いため、例えば、スポーツや介護、医療分野において、打撲や骨折等の低減を目的とし、かつ好適に使用し得る熱可塑性エラストマー発泡体を用いたプロテクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for culturing fishes and shellfishes, without requiring complex facilities, without giving a bad effect to natural environment, or deteriorating bottom quality or water quality, capable of accelerating the growth of the fishes and shellfishes and aiming at the effective utilization of a culturing place.例文帳に追加

複雑な設備を必要とせず、自然環境に悪影響を与えたり、底質や水質が悪化したりすることなく、魚貝類の生育を促進することができ、養殖場の有効活用も図ることができる魚貝類養殖方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 10 displays a problem having a plurality of choices to be answered on a liquid crystal monitor 18 to present it to a player and allows the player to drop a medal aiming a pocket corresponding to the answer among a plurality of answer pockets provided on a panel.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、複数の選択肢から回答が選択される問題を液晶モニタ１８において表示させてプレイヤに提示し、プレイヤに対してパネル上に設けられた複数の回答ポケットから回答に対応するポケットを狙ってメダルを投下させる。 - 特許庁

To provide a rubber composition aiming at both low dynamic magnification and the improvement of durability which could have never been realized by conventional heat resistant and vibration-insulating rubber compositions in the composition using an ethylene-propylene-diene-based rubber material excellent in heat resistance.例文帳に追加

耐熱性に優れたエチレン−プロピレン−ジエン系ゴム材料を用いた耐熱性防振ゴム組成物において、従来の耐熱性防振ゴム組成物では実現し得なかった、低動倍率化と耐久性の向上とを同時に図り得るゴム組成物を、提供すること。 - 特許庁

To provide an amorphous carbon molded product which has improved wettability through the acquisition of hydrophilicity, a fuel cell separator comprising such an amorphous carbon molded product and aiming at the amelioration of the depletion of the power generation characteristic of a fuel cell, and further those manufacturing methods.例文帳に追加

親水性付与により濡れ性を向上させたアモルファスカーボン成形体、そのようなアモルファスカーボン成形体からなり燃料電池の発電特性の低下の改善を目的とした燃料電池用セパレータ、さらにはそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve operability by fixing an endoscope, to improve aiming property by adsorbing a tissue by preparing a cavity required for treatment and simultaneously to prevent the increase of bleeding caused by damaging or adsorbing the tissue when fixing the endoscope or preparing the cavity.例文帳に追加

内視鏡を固定することで操作性を向上させ、処置に必要な腔を作成し、組織の吸着によって狙撃性を向上させると同時に、前記内視鏡の固定や前記腔の作成時の組織の損傷や吸着による出血増加を防止する。 - 特許庁

It was the tale where Minamoto no Yoshiie chased after the "enemy," Sadato ABE, who abandoned and escaped from Koromogawa Seki (castle) and called out the lower line while aiming the arrow, to which, Sadato immediately shot back the top line of the song, so Yoshiie didn't shoot him due to the "sympathy of bushi (warrior)." 例文帳に追加

「敵」とは安倍貞任で、衣川関を捨てて敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番えながら下の句を歌いかけると、貞任は即座にその上の句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has also been providing a variety of external supports aiming at stabilizing the global economy, such as a lending agreement of up to $100 billion with IMF to augment its capital base, assisting developing countries in the recapitalization of banks, trade finance and environment-related investments through the Japan Bank for International Cooperation (JBIC). 例文帳に追加

また、我が国は、昨年来、世界経済の安定化のため、国際通貨基金（IMF）に対する最大1,000億ドル相当の貸付けや国際協力銀行（JBIC）による途上国銀行資本増強支援、貿易金融、環境投資の支援も進めてきました。 - 財務省

Also, we will deliberate on the desirable structure of expenditures and revenues in an integrated manner, aiming to clarify "options" for and "processes" of such "integrated expenditure and revenue reform" before mid-2006 and reach a conclusion by the end of FY2006.例文帳に追加

さらに、歳出及び歳入の在り方等を一体的に検討することとしており、本年の年央を目途に、この「歳出・歳入一体改革」について、「選択肢」及び「改革工程」を明らかにし、平成十八年度内に結論を得ることとしております。 - 財務省

To provide a joint terminal capable of realizing an over-current preventing function to a downstream wire, narrowing of the downstream wire and simplifying of the maintenance, while aiming at the reduction of the number of parts items, space saving, freedom from the limitation on arrangement and lowering of cost.例文帳に追加

少ない部品点数、省スペース化、配置的制限の自由化およびコスト削減を図りつつ、下流側導線に対する過電流防止機能、下流側導線の細身化およびメンテナンスの簡略化を実現可能としたジョイント端子を提供すること。 - 特許庁

To provide a homepage for aiming at effective use of telephone lines as a limited resource by alleviating stress imposed on a user due to reject of telephone conversation, redialing or suspension occurring when the number of users exceeds the number of receptionist persons in telephone receptionist business.例文帳に追加

電話受付業務において、利用者が受付者よりも多い場合に生じる、通話拒絶、リダイヤルないしは保留状態時に利用者が受けるストレスを軽減し、有限な資源である電話回線の有効利用を図るためのホームページを提供すること。 - 特許庁

To provide a smoking inhibitory tool generating a disgusting feeling caused by taste (sense of smell) and by eyesight without changing conventional cigarettes (in a carrying case made of a paper package and box type case), and aiming at the stop smoking by gradually reducing the number of smoking cigarettes.例文帳に追加

既存のたばこ（紙製包装携帯及び箱型ケース）を改変することなく、味覚（嗅覚）による嫌悪感と視覚による嫌悪感とを生み出し、暫時喫煙本数を激減して行くことによって禁煙を図ることの出来る喫煙抑止具を提供すること。 - 特許庁

To efficiently suppress the occurrence of stress corrosion cracking by imparting stirring force to a predetermined aiming position range at the predetermined frequency to form micro solidified structure in which the solidifying direction is intermittently changed, thereby enhancing the corrosion resistance of a surface of a structural material.例文帳に追加

攪拌力を所定の周波数で所定の照準位置範囲に付与することにより、凝固方向が断続的に変化した微細な凝固組織を形成し、構造材料表面の耐食性を向上させ、応力腐食割れの発生を効率的に抑制する。 - 特許庁

To provide an inexpensive infrasound measuring sensor in a simple composition for establishing a multi-spot infrasound observation net by installing a plurality of the sensors aiming multi-spot observation in order to be used in measurement or disaster prevention aspect of infrasounds under natural environments.例文帳に追加

自然環境下のインフラサウンドの計測や防災面で利用するため、多点観測を狙った複数のセンサを設置し、多地点インフラサウンド観測網の確立を行うことを可能とする単純な構成で安価なインフラサウンド測定センサを提供すること。 - 特許庁

To provide an excrement-treating material while aiming at the cost down of the excrement-treating material consisting of water-absorbing granular materials, capable of satisfying molding property, form-holding property, water absorptivity and water-holding property required for the granular material, as much as possible.例文帳に追加

本発明は吸水性粒状物から成る排泄物処理材のコストダウンを達成しつつ、該粒状物に求められる成形性と保形性、吸水性と保水性の条件を可及的に充足することができる排泄物処理材を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program, capable of providing an active game property by the supply of an opportunity of an operation and aiming at a lasting game by suggesting whether or not shifting to a big winning game state is to occur during the operation.例文帳に追加

操作の機会が与えられることによる能動的な遊技性を提供するとともに、その操作中において大当り遊技状態に移行するか否かを示唆することによって遊技の永続を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for culturing a mesenchymal stem cell capable of obtaining extremely larger amount of the mesenchymal stem cell than a conventional method under practical conditions aiming the use of the mesenchymal stem cell for a regenerative care of a tissue.例文帳に追加

本発明は、組織の再生医療のための間葉系幹細胞の利用を目途として、実用的な条件で、従来の培養方法と比較して顕著に多くの間葉系幹細胞を得ることができる新規な間葉系幹細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

This system displays clearly a domain name for aiming sale promotion in a product main body, to be guided to a manufacturer or product responsible person homepage, and provides the detail information about the product or the like directly to a browsed enterprize or individual person freely.例文帳に追加

販売促進を目的とするドメイン名を製品本体に明確に表示し、製造者または製品責任者ホームページに誘導し、製品に関する詳細情報などを、閲覧した企業あるいは個人に直接無償にて提供することで解決される。 - 特許庁

To realize a manufacturing method of a semiconductor chip capable of preventing a sheet or an adhesive layer from being modified, and of forming a sufficient amount of refined areas for dividing a semiconductor substrate aiming at the vicinity of an adhesion surface with the sheet in the semiconductor substrate.例文帳に追加

シート、または、接着層が変質することを防止し、かつ、半導体基板内のシートとの接着面近傍を狙って、半導体基板の分割のために十分な量の改質領域を形成することができる半導体チップの製造方法を実現する。 - 特許庁

Consequently, the instruction for RAM clear is given by aiming at the timing when a game ball passes through a first kind start port 27, and an initial value for starting counting of a counter Ct1 for big hit lot is returned to '0' to prevent unjust occurrence of big hit.例文帳に追加

したがって、遊技球が第１種始動口２７を通過するタイミングを狙ってＲＡＭクリア指示を行い、大当り抽選用カウンタＣｔ１のカウント開始の初期値を「０」に戻すことにより、不正に大当りを発生させられるおそれをなくすことができる。 - 特許庁

To provide a high-frequency heating device in which a power supply parts are arranged at a power supply housing part with space saving, aiming an improvement of heat radiation effect, restraining vibration and beat sounds, and restraining a dew condensation by steam in a heating room while cooking.例文帳に追加

省スペースで電源収納部に電源部品を配置して、放熱効果の向上を図るとともに、振動やうなり音を抑制し、加熱室内の調理時の蒸気による結露を抑制できる高周波加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

And game progress corresponding to the technique of a player such as intentionally ending the game without establishing the score and aiming at the high score in the next game in the case that the score can not be obtained easily though the score increasing device is operated or the like is made possible as well.例文帳に追加

また、得点増加装置が作動しているにも関わらず得点がなかなか得られない場合は、意図的に得点を成立させずにゲームを終了させて、次回のゲームで高得点を狙うと言った、遊技者の技量に応じたゲーム進行も可能となる。 - 特許庁

To provide a heater guard, capable of fixing a heater simply and surely while being prominent in utility, by a method wherein a receiving pan is connected to a base unit of a heater aiming at the fact that the receiving pan equipped with a peripheral flange is attached to a various kinds of heaters.例文帳に追加

多くの種類の暖房機には周鍔付の受け皿が付設されていることに着眼し、この受け皿と台部とを連結することにより簡単且つ確実に暖房機を固定することができる実用性秀れた暖房機ガードを提供するものである。 - 特許庁

Since the functions of the information service network are classified into categories aiming at the distribution targets and distribution directions of information service, the attributes of the network functions can be simply specified and each specified function is applied to the network by a hardware/software format.例文帳に追加

情報サービスの配信対象と配信方向に着目したカテゴリに情報サービスネットワークの機能を分類することにより、ネットワーク機能の属性を簡単に特定し、特定された機能をハードウェアおよび／またはソフトウェアの形態でネットワークに付与する。 - 特許庁

To provide a healthy food by extracting/removing a fair amount of oil portion forcefully from a fried dish equipped with a coating having much oil portion, for aiming at a low calory food while sufficiently maintaining eat feeling as a fried dish, also contributing to anti-oxidation.例文帳に追加

油性分の多いころもを備えた揚げ物から相当量の油性分を強制的に抽出除去し、揚げ物としての食感を十分に保持しながら低カロリー化を図ると共に酸化防止に寄与できるところのヘルシーな食品を提供すること。 - 特許庁

Ultrasonic spectroscopy measurement is performed concerning the structural member of secular use aiming at fatigue damage evaluation, and various amounts in regard to transposition occurring due to fatigue damage in the structural member of the secular use are calculated by using the measured results.例文帳に追加

疲労損傷評価を目的とする経年使用の構造部材に関して、超音波スペクトロスコピー計測を行ない、その計測結果を用いて経年使用の構造部材中で疲労損傷により発生している転位に関連する諸量を算定する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet, even by forming the adhesive layer consisting of a water dispersed type adhesive layer on a substrate consisting of a thermoplastic resin, capable of maintaining a sufficient adhesive strength between them, and further capable of aiming at the reduction of an environmental loading material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材に、水分散型粘着剤からなる接着剤層を形成しても、それらの間に十分な接着強度を確保することができ、より一層、環境負荷物質の低減化を図ることができる粘着シートを提供すること。 - 特許庁

To achieve improvement of an effective output performance and cost reduction of a fuel cell by avoiding presence of ineffective catalyst active material which cannot contribute to an electrode reaction, and by aiming at simplification of a structure and a manufacturing process.例文帳に追加

電極反応に寄与し得ないような有効でない触媒活性物質の存在を回避するとともに、構造及び製造工程の簡素化を図ることにより、燃料電池の効果的な出力性能の向上を達成するととともに、コスト低減を図る。 - 特許庁

Therefore, the Pachinko game machine is disposed with the part for aiming the specific area, near the guide rail to readily grasp the progress of a game, however, it is configured to have a time insufficient for the game ball to enter the specific area, even if the game ball is shot after the confirmation of a lottery result.例文帳に追加

このため、特定領域を狙い得る部位を案内レール側に近く配置して遊技進行を判りやすくしながらも、抽選結果を確認してから打ち出し始めても特定領域への入球が間に合わなくなるようにすることができる。 - 特許庁

The chicken farming feed is obtained by mixing probiotics and vitamin B complex with basic mixed feed containing 28-130 g of iodine (as I) per 1,000 kg of mixed feed, aiming at solving stress of a chicken living body and improving egg-laying rate by iodine.例文帳に追加

配合飼料１０００ｋｇ当り、ヨウ素（Ｉとして）を２８ｇ〜１３０ｇ含有する基礎配合飼料に、ヨウ素による鶏生体のストレス解消と産卵率向上を目的として、プロバイオティクスと、ビタミンＢコンプレックスとを混合させた養鶏飼料。 - 特許庁

To obtain high output characteristics by aiming at lowering of resistance of a sealing body of a nonaqueous electrolyte secondary battery with the sealing body fitted to an opening of a negative electrode can through an insulating member and with a rolled-up electrode body housed in the negative electrode can.例文帳に追加

負極缶の開口部に絶縁部材を介して封口体が取り付けられ、該負極缶内に巻き取り電極体が収容されている非水電解質二次電池において、封口体の低抵抗化を図ることによって高い出力特性を得る。 - 特許庁

To provide a hair cap comprising a cap body having a head part mount part and covering a head part, a filling part aiming at filling the head part of the cap body, and glove parts provided at one parts of the cap body and allowing work with its worn on the head part.例文帳に追加

頭部装着部を有する頭部へ被せるキャップ本体と、該キャップ本体の頭部への注入を目的とする注入部、前記キャップ本体の一部に設けられた手袋部とよりなる、被りながら頭部に作業を施すことができるヘアーキャップを提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the foundation plate sections 2a and 2b are fixed to the chimney fracture device 71 by a dimension adjusted to the thickness of the chimney aiming for fracture, the chimney can be straddled between spaces G of the positioning members 3a and 3b, so that the chimney fracture device 71 can be positioned.例文帳に追加

従って、破壊対象となる煙突の厚みに合わせた寸法で煙突破壊装置７１に基板部２ａ，２ｂを固定すると、位置決め部材３ａ，３ｂの間隔Ｇの間で煙突を跨ぐようになり、煙突破壊装置７１が位置決めされる。 - 特許庁

Based on "Rongo" (Analects of Confucius) he learned in his childhood, he preached and committed himself to share and give back wealth to society aiming at good balance between logic and profit, to enrich the whole country and develop the economy without creating a monopoly.例文帳に追加

幼少期に学んだ『論語』を拠り所に倫理と利益の両立を掲げ、経済を発展させ、利益を独占するのではなく、国全体を豊かにする為に、富は全体で共有するものとして社会に還元することを説くと同時に自身にも心がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1336, Takauji ASHIKAGA, who had overthrown the Kenmu government, aiming to establish a new government, which later became the Muromachi bakufu, set up the Onshogata (also called Ontakugata) by appointing KO no Moronao as the tonin, who was a high minister of the Ashikaga shogun family and Takauji's steward. 例文帳に追加

建武3年（延元元年/1336年）、建武政府を倒した足利尊氏は直ちに後の室町幕府となる新政府の樹立を図り、足利将軍家の家宰である執事高師直を頭人とする恩賞方（恩沢方（おんたくがた）とも）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Hokoshu as a group of military officers were dissolved by the Coup of Meio due to the Kanrei aiming to take over the authority of the bakufu, the value of the Bugyoshu, who were in charge of preparing documents and judicial matters, continued to exist as long as the structure of the bakufu existed. 例文帳に追加

武官である奉公衆は管領による幕府権力の掌握を目指した明応の政変を機に解体に向かうものの、文書作成・裁判行政を担当する奉行衆の価値は幕府機構が存在する限りは引き続いて存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the remaining possibility was Imperial Princess, although the title of Hi in the Heian period got lower, the advantage for an Imperial Prince whose mother was from Imperial family having prior right to succession to the Imperial throne since ancient time was valued for aiming at family succession to the throne. 例文帳に追加

従って、残りは内親王となるが、平安時代の妃は結果的には成功しなかったものの、古代以来皇位継承の優先権があるとされた皇族を母とする親王による皇位の直系継承を目指したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school sponsored by Tomohiro HORIE called on teachers including Etsuji SUMIYA, Takeshi SHINMURA, Osamu KUNO, Hideo AOYAMA, Tokio SASAKI, who were all instructors for Kyoto University, aiming at bringing up global citizens having matching desires and actions, by providing human education mainly based on humanism.. 例文帳に追加

堀江友広の資金で、ヒューマニズムによる人間教育を軸とした思考と行動の一致する世界市民の育成をめざし、住谷悦治、新村猛、久野収、青山秀夫、佐々木時雄らを中心として主に京都大学と兼任の教師陣を結集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Gokomatsu had fought against the Fushiminomiya family, aiming to deprive them of their shoryo (territory) and triggering a conflict with the Muromachi Bakufu, the conflict ultimately resulted in the extinction of the Gokomatsu line and the succession of the Fushiminomiya family to the Imperial throne (Emperor Gohanazono). 例文帳に追加

だが、同家と嫡流の地位を争っていた後小松天皇が伏見宮家から所領を悉く奪い、室町幕府を巻き込んだ内紛となるが、後小松系統の断絶と伏見宮家への皇位継承（後花園天皇）によって漸く安定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Otomo clan had been shugo (military governor) of Bungo Province for a long time, aiming at subjugation of northern Kyushu, it was infuriated with the Ouchi clan -- There had been small-scale to medium-scale power struggles between the Otomo and the Ouchi clans around such regions as Buzen and Chikugo from the fifteenth century to the first half of the sixteenth century. 例文帳に追加

これは、昔から豊後守護であり、北九州を抑えようとしていた大友氏には忌々しい存在であり、15世紀から16世紀前半には豊前や筑前などを舞台に大友と大内の小中規模な勢力争いが続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the Edo Bakufu changed its policy to seclusionism after obtaining this information from merchants of Britain and the Netherlands who were aiming to oust Spanish and Portuguese power from Asia, even though the Edo Bakufu during the era of the Ieyasu TOKUGAWA shogunate had positive relations with foreign countries (another theory suggests that Iemitsu was simply a xenophobia.) 例文帳に追加

江戸幕府はスペイン・ポルトガル勢力をアジアから追放しようとするイギリスとオランダの商人によってこの情報を得て、家康の積極外交から鎖国に方針転換したと考えられている（家光が単に外国嫌いであったという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス