「Allow」に関連した英語例文の一覧と使い方(430ページ目) - Weblio英語例文検索

This joining method of ceramic and aluminum includes processes of: blowing out working gas heated at 200-400°C and aluminum powder from a nozzle of a spray gun, to thereby allow collision with the ceramic substrate and to form an aluminum coating on the ceramic substrate; and brazing the aluminum coating with aluminum or the aluminum alloy.例文帳に追加

２００〜４００℃に加熱した作動ガスとアルミニウム粉末とを、スプレーガンのノズルから噴出させ、セラミックス基材に衝突させてセラミックス基材上にアルミニウム皮膜を形成する工程と、アルミニウム皮膜とアルミニウム又はアルミニウム合金とをろう付けする工程と、を備えることを特徴とするセラミックスとアルミニウムとの接合方法を選択する。 - 特許庁

To provide a microfiltration filter cartridge which is excellent in filtration stability, does not generate a harmful gas when incinerated, does not allow cracks to appear in its constituting elements even when used in high- temperature filtration of isopropanol often used in a semiconductor production process, thus maintaining its perfectness, and is excellent in chemical resistance.例文帳に追加

優れたろ過安定性を有し、焼却廃棄処理に際して有毒ガスを発生しないことは勿論のこと、半導体製造工程で頻繁に用いられるイソプロパノールの高温ろ過に使用しても構成要素にクラックを生じて完全性が損なわれることのない、耐薬品性に優れた精密ろ過フィルターカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging bag and a packaging body which can be easily unsealed, and can allow the content to be smoothly taken out even when the bag is filled with the content by tearing one side of the bag constituting the packaging body in a tape shape to unseal the bag.例文帳に追加

包装体を構成する袋の片面をテープ状に引きちぎり開封することができるように工夫することにより、易開封がなされるだけでなく、内容物が袋いっぱいに収容されているときであってもその内容物を円滑に取り出すことができるようにした包装用袋および包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A solder 26 is easily swollen at the end of a lead terminal 34 when mounted, thereby increasing the adhesion strength of the semiconductor device, because the semiconductor is configured by forming a V-shaped or U-shaped slit hole 42a at a lead terminal cut by dicing, and forming a metal plating layer 45 on the surface so as to allow the layer 45 to be left.例文帳に追加

ダイシングで切断するリード端子に、あらかじめＶ字型またはＵ字型のスリット孔４２ａが形成され、この表面に金属メッキ層４５が形成されて金属メッキ層４５を残すような構成としたので、実装時に半田２６がリード端子３４の端部で容易に盛り上がり、これが半導体装置の固着強度を増大する。 - 特許庁

To provide a self-supporting bag having an anti-slippage function, and having a heat-sealed part provided at the side part of the bag and easily held to allow a liquid content to be extracted safely without slippage when the bag is filled with the liquid content, in the field of a self-supporting bag having its bottom part formed in a gazette shape and made of a laminated film.例文帳に追加

底部をガセット形式に形成した積層フィルム製の自立袋の分野において、液状の内容物を充填した場合でも内容物を取り出す際に、袋の側部のヒートシール部を持ちやすく且つ滑ることもなく、安全に内容物を取り出すことのできる滑り防止機能付き自立袋をコストアップすることなく提供する。 - 特許庁

A transmission side of digital broadcast attaches an advertisement sponsor ID to an advertisement for particularizing a sponsor and transmits the digital broadcast, and a receiver side detects the advertisement sponsor ID and decodes the ID when reproducing the digital broadcast recorded on a digital video 129, accesses the advertisement sponsor obtained from a decode result to allow the sponsor to transmit a newest advertisement to the receiver side, and the receiver side reproduces the advertisement.例文帳に追加

デジタル放送の送信側では、広告主を特定するための広告主ＩＤを広告に付加してデジタル放送を送信し、受信側では、デジタルビデオ１２９に録画したデジタル放送を再生する際に、前記広告主ＩＤを検出してデコードし、デコード結果である広告主にアクセスして最新の広告を送ってもらい、再生する。 - 特許庁

The method for manufacturing the cell layer constituting the display cells of the electronic display surface having a number of the display cells capable of electrically changing the display includes a process (a) of irradiating a film material 10 to constitute the cell layer with laser light L for the irradiation time of 1 to 10 μsec irradiation intensity of 0.1 to 10 mJ/shot to allow the cell spaces 12 to eliminate and form.例文帳に追加

電気的に表示変更できる多数の表示セルを有する電子表示面の、表示セルを構成するセル層を製造する方法であって、セル層となる膜材料１０に、レーザ光Ｌを０．１〜１０ｍＪ／ショットの照射強度、１〜１０μｓｅｃの照射時間で照射してセル空間１２を消失形成する工程（ａ）を含む。 - 特許庁

Lock bolts 15 projecting toward the chuck arms 13 are provided on the opening/closing levers 12, a large diameter through hole 13c corresponding to the lock bolt 15 is formed on a fitting part side of the chuck arms 13, and an upper offset sleeve 20 with an angular head part 20a having a long hole 20b to allow the lock bolt 15 to penetrate is interposed in the through hole 13c.例文帳に追加

開閉駆動レバー１２にチャックアーム１３に向かって突出するロックボルト１５を設け、チャックアーム１３の取付部側にロックボルト１５に対応する大径の貫通孔１３ｃを形成すると共に、貫通孔１３ｃにロックボルト１５の貫通を許す長孔２０ｂを有する角頭部２０ａ付きの上方偏芯スリーブ２０を回動可能に介装した。 - 特許庁

To peel off the coating of a plating rack jig for plating in order to solve the following problem involved in a conventional coated plating rack jig in which, the plating rack jig is wasted or incinerated resulting in generation of pollutant gases to the air or generation of incineration expenditure, by peeling off the coating to allow the other portion to be reused, thereby also achieving cost reduction in terms of resource saving.例文帳に追加

メッキ用引っかけ治具のコ−テイングされた従来のものは、廃却・焼却などであったので大気への公害ガスの発生、焼却費などがかかり、これを解消する為にコ−テイングを剥離し、その他を再度利用することで前記のことを解消し、省資源からのコスト低減なども計りたいことを目的とする。 - 特許庁

In the optical fiber drawing apparatus and the optical fiber preform feed rate control method, a capstan speed is fixed depending on the outside diameter of the optical fiber and when the fixed capstan speed deviates from the objective range, the feed rate of the preform is controlled to allow the drawing speed of the optical fiber to be in the objective range.例文帳に追加

本発明は光ファイバ外径によってキャプスタン速度が決定され、この決定されたキャプスタン速度が目標範囲を外れる場合、母材の供給速度を制御して光ファイバ線引き速度が目標範囲内に入るように制御する光ファイバ線引き装置及び光ファイバ母材供給速度制御方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus has a cover restricting means which restricts the movement of the cover 7 so as to allow the cover 7 to be removed from one side of the photoreceptor drum 1 when the peripheral devices are in a state of being released and so as to inhibit the cover 7 from being removed from the one side of the photoreceptor drum 1 when the peripheral devices are in the states of being set.例文帳に追加

周辺装置がリリース状態のときにはカバー体７を感光ドラム１の一側方から取り去り可能とするとともに、上記周辺装置がセット状態のときにはカバー体７を感光ドラム１の一側方から取り去ることが阻止されるようにカバー体７の移動を規制するカバー体用規制手段を備えている。 - 特許庁

The resistance force against turning operation of the feed adjusting body 9 around a shaft is applied by making the pressure spring 10a abut on the outer peripheral surface of the collar 90 without any regard for wear, so that the step-out and dumping of a pulse motor 7 is prevented to allow a continuous stable high-speed operation of the sewing machine.例文帳に追加

送り調節体９の軸周りの回動動作に対する抵抗力は、加圧ばね１０ａをカラー９０の外周面に当接させることにより磨耗を考慮することなくを作用させることができるため、パルスモータ７の脱調及びダンピングを防止することができ、ミシンの安定した高速運転が継続的に可能となる。 - 特許庁

To provide a transflective liquid crystal display device which can maximize the light-use efficiency in a transmissive part by forming a reflective plate in a boundary between a transmissive part and a reflective part so as to allow a part of light incident to the reflective part from a backlight to be reflected on the reflective plate toward the transmissive part, and to provide a method for fabricating the device.例文帳に追加

透過部と反射部との境界領域に反射板を形成し、バックライトから反射部に入射する光の一部が前記反射板によって透過部の方向へ反射されるようしすることによって透過部の光効率を極大化させた半透過型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silence compression speech apparatus with excellent naturalness that delivers and stores a noise of a transmission system to a reception system only for a very small period of a silence period, continuously inserts the noise stored in the reception system to the reception system at silence compression and reproduces the noise to allow the reception system to reproduce the noise of the transmission system at the silence compression.例文帳に追加

送話系の騒音ノイズを無音区間の極短い期間だけ受話系に伝送して蓄積しておき、無音圧縮時に受話系に蓄積した騒音ノイズを継続して受話系に挿入して再生することにより、無音圧縮時に送話系の騒音ノイズを受話系に再生させる自然性に優れた無音圧縮通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bellows designing condition calculation program and a recording medium capable of performing the calculation of bellows designing condition on a plurality of orderers by distributing the program to the orderers in advance to allow the orderers to execute the program, for accurately and quickly calculating the bellows designing condition.例文帳に追加

予め注文者にプログラムを配布しておくことにより、注文者がこのプログラムを実行することによって、複数の注文者についての蛇腹の設計条件の算出を並行して行うことができるようにし、かつ、正確な蛇腹設計条件算出を迅速に行うことができる蛇腹設計条件算出プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an engine combustion efficiency improving method and an engine combustion efficiency improving device which allow a person having no knowledge of an engine to work without problems without touching the operating engine by a hand, can easily improve the combustion efficiency, and can achieve at least 10-20% energy saving.例文帳に追加

稼働中のエンジンには全然手を触れることなく、しかもエンジンの知識が全然ない者でも問題なく作業が出来て、簡単に燃焼効率を改善させ、少なくとも１０％〜２０％の省エネルギーを達成させることが可能なエンジン燃焼効率改善方法及びエンジン燃焼効率改善装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for inkjet recording includes the process to allow water to adhere onto the image forming surface of the recording medium before forming an image and the process to form an image on the recording medium through inkjet recording using an aqueous ink for inkjet containing dye, at least one of glycerin diglycerol and polyglycerin, polyalkylene glycol monoalkyl ether, and water.例文帳に追加

画像形成前に記録媒体の画像形成面に水を付着させる工程、および、顔料と、グリセリン、ジグリセリンおよびポリグリセリンのうちの少なくとも１種と、ポリアルキレングリコールモノアルキルエーテルと、水とを含むインクジェット用水性インクを用いて、インクジェット記録法により記録媒体に画像を形成する工程、を含むインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To increase the credibility of merchandise reviews in a method and system for acquisition of merchandise reviews, by lowering hurdles when customers write reviews of purchased merchandise to facilitate merchandise review writing, allow merchandise review writing in simple feelings and free expressions and increase the number of times of merchandise review writing.例文帳に追加

商品レビューの取得方法及び取得システムにおいて、購入した商品のレビューを顧客が書き込む場合に、ハードルを低くして商品レビューの書き込みを容易とさせ、また、商品レビューを、素直な感情で書き込ませるとともに自由な表現とさせ、更に、商品レビューの書き込む回数も増やさせ、商品レビューの信用度を向上することにある。 - 特許庁

To prepare a clean emulsion by removing metal particulates, sludge, grease, bad oder component, etc., from the emulsion, allow the emulsion to be reused, manage with no maintenance, and simplify the removing operations.例文帳に追加

エマルジョン中に含まれる金属微粒子、スラッジ、グリース、悪臭成分等を除去して、清浄なエマルジョンを得ることができ、そのエマルジョンを再利用可能にすることができるとともに、メンテナンスを必要とせず、その除去作業の簡易化を図ることができる電気化学方式によるエマルジョン中の金属微粒子の除去装置及び除去方法を提供する。 - 特許庁

To further improve the strength and the rigidity of mutual combining parts of side members, cross members and radiator supports in a body frame, and to allow the combining parts to adequately absorb impact force by sufficiently plastically deforming when the combining parts of the body frame is imparted with large impact force from its front side at the collision of an automobile.例文帳に追加

車体フレームにおけるサイドメンバ、クロスメンバ、およびラジエータサポートの互いの結合部の強度と剛性とをより向上させると共に、自動車の衝突時など、車体フレームの結合部がその前方から大きい衝撃力を与えられたときには、結合部が十分に塑性変形して衝撃力が十分に吸収されるようにする。 - 特許庁

To allow a producer to perform document transition to an HTML file on a disk from an HTML file on a communication server or to intentionally form an error screen presented in case of an error when introducing reproduction control environment by an application newly described by HTML and a script by a BD-ROM for video data.例文帳に追加

映像データ用ＢＤ−ＲＯＭで新たにＨＴＭＬおよびスクリプトで記述したアプリケーションによる再生制御環境を導入するにあたって、通信サーバ上のＨＴＭＬファイルからディスク上のＨＴＭＬファイルへの文書遷移や、エラー時に提示するエラー画面を制作者が意図して構築できる仕組みが必要となる。 - 特許庁

A flag indicating whether job skipping by which jobs in which image formation cannot be continued are skipped in a case where a restorable abnormality occurs, allowing the execution of other executable jobs, is permitted or not, is provided to allow the setting of the flag from a job skipping setting key 98 provided on an operation panel OP for example.例文帳に追加

復帰可能な異常が発生した場合に、画像形成を継続することができなくなったジョブを飛ばして、先に他の実行可能なジョブを実行させるジョブ飛ばしを許可するか否かを示すフラグを設け、例えば操作パネルＯＰに設けられたジョブ飛ばし設定キー９８から、当該フラグの設定を指定できるようにする。 - 特許庁

A transmission infrared ray signal of the IrDA transceiver 103 passing through the window 107 of the rotation member with a window 102 has a conical radiation area having an angle θ=30 degree in the forward direction with respect to the spread reflecting mirror 104 so as to allow the communication in 360 degrees according to the rotation of the rotation member with a window 102.例文帳に追加

ＩｒＤＡ送受信器１０３の送信赤外線信号は窓付き回転部材１０２の窓１０７を通過して開成した反射鏡１０４の前方に角度θ＝３０度の広がりを有する円錐状の照射領域をもち、窓付き回転部材１０２の回転により３６０度いずれの方角へでも通信可能である。 - 特許庁

This wheel cleaning device for the wheelchair has a roller assembly frame 50L comprising a first receiving roller 21L and a second receiving roller 22L capable of seesawing around an oscillation central shaft tube, and a returning coil spring 68 for energizing the roller assembly frame in the direction to allow the second receiving roller to be relatively sprung up to the first receiving roller.例文帳に追加

車椅子用車輪清掃装置は、揺動中心軸管５３の周りにシーソー運動可能に第１の受けローラ２１Ｌと第２の受けローラ２２Ｌとを備えたローラ組み枠５０Ｌと、第１の受けローラに対して第２の受けローラが相対的に跳ね上がる方向にローラ組み枠を付勢するべき復帰用コイルスプリング６８とを有している。 - 特許庁

To provide a liquid discharge nozzle capable of easily adjusting not only a liquid discharge direction so as to allow the same to coincide with an axial direction but also a coating shape or area, and a flux coating device capable of precisely coating a flux with high efficiency using the liquid discharge nozzle and capable of suppressing a rise in production cost.例文帳に追加

液体の吐出方向が軸線方向と一致するように容易に調整可能な液体吐出用ノズル及び塗布形状や塗布面積を容易に調整可能な液体吐出用ノズルと、それらを用いることによってフラックスの塗布が高能率で精度よく行なえ、製造コストの上昇を抑制できるフラックス塗布装置を提供する。 - 特許庁

The injection molding machine has a fixed platen 41 attached to a support stand at a predetermined position, the movable platen 43 arranged in opposed relation to the fixed platen 41 in front of the fixed platen 41 so as to freely advance and retreat and a mold claming drive part driven so as to allow the movable platen 43 to advance and retreat behind the fixed platen 41.例文帳に追加

支持台上の所定の位置に取り付けられた固定プラテン４１と、該固定プラテン４１より前方において、固定プラテン４１と対向させて進退自在に配設された可動プラテン４３と、前記固定プラテン４１より後方において、前記可動プラテン４３を進退させるために駆動される型締用の駆動部とを有する。 - 特許庁

To provide an image communication equipment that automatically processes an image received by a communication equipment such as a MODEM connected to a public line or the like so as to allow a user to visually confirm the image received in real time and that saves man-hours of the work at a high efficiency by saving trouble of confirming the received image with a photo retouch application or the like.例文帳に追加

公衆回線等に接続されたモデム等の通信機器で受信された画像を、自動的に処理してリアルタイムで視覚的に受信された画像を確認することができ、受信した画像をフォトレタッチアプリケーション等で確認する手間を省き作業の省力化および効率化を図る画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an enhanced character from becoming inconspicuous even when a document having a part where a specific character is enhanced by coloring is black-and-white printed and to allow the enhanced character to be referred to even when there is a part where the color character part is referred to in the document, as "shown by some character".例文帳に追加

色をつけることによって特定の文字を強調している部分がある文書を白黒印刷する場合であっても、その強調されていた文字が目立たなくなることを防ぎ、かつ文書内で「〜字で示す」のように色文字部分を参照させる部分がある場合であっても、その強調文字を参照できるようにすることができるようにする。 - 特許庁

To allow reduction in installation cost and weight by simplifying a configuration of a driving system in a hybrid vehicle including an engine 1 and a transmission mechanism 7 that has an electric motor 6 as a driving source for contributing to traveling in a stop state of the engine 1, for performing a transmission operation by engaging or disengaging hydraulic friction engaging elements B1 and B2.例文帳に追加

エンジン１と、エンジン１の停止状態での走行に寄与する電動機６とを駆動源とするとともに、油圧式の摩擦係合要素Ｂ１，Ｂ２を係合または解放することによって変速動作を行う変速機構７を備えるハイブリッド車両において、駆動系の構成を簡素として、設備コスト、重量等を軽減可能とする。 - 特許庁

When a TRG signal indicating the start of image pickup is outputted from an external synchronizing signal generation device 30, a TRG shutter block 14 generates a VDI signal and an HDI signal and supplies these signals to a CCD driving part 16 to allow a CCD 12 to start image pickup and transfer a picked-up image signal to a register in the CCD 12.例文帳に追加

外部同期信号生成装置３０から撮像開始を示すＴＲＧ信号が出力されると、ＴＲＧシャッタブロック１４は、ＶＤＩ信号とＨＤＩ信号を生成してＣＣＤ駆動部１６に供給し、ＣＣＤ１２に撮像を開始させるとともに、撮像された画像信号をＣＣＤ１２の内部のレジスタに対して転送させる。 - 特許庁

To provide a dynamic virtual channel management circuit that can extract only a virtual channel of an AAL type 5 that is processed in the unit of frames and register it to a VC management memory means so as to allow a network device not obtaining virtual channel contract information to conduct processing in the unit of frames and to provide a system using the dynamic virtual channel management circuit.例文帳に追加

本発明は、フレーム単位処理が可能なＡＡＬタイプ５のバーチャルチャネルだけを抽出してＶＣ管理メモリ手段に登録することができ、バーチャルチャネルの契約情報が得られないネットワーク装置でフレーム単位の処理を行うことができる動的バーチャルチャネル管理回路及びそれを用いた装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A position of the center of gravity, the size of the footrest and a position of front wheels of the indoor electric wheelchair are determined considering dynamical balance not to allow the electric wheelchair to tilt forward even when a user puts all the body weight on the foremost end part of the footrest so that the wheelchair does not tilt forward even when any part of the footrest is mounted with a foot.例文帳に追加

本発明は、フットレストの最先端部に利用者が全体重をかけても電動車椅子が前に倒れないように、力学的な釣り合いを考慮して、室内用電動車椅子の重心位置、フットレストの大きさおよび前輪の位置が決められているので、フットレストのいかなる場所に足を乗せても、車椅子は前倒しにならない。 - 特許庁

The dipping tube retention member can be removed inside the container or can be dissolved in a liquid, the housed dipping tube is released and the dipping tube is allowed to extend toward the bottom wall section of the container with the ballast weight mounted on one end of the dipping tube, thereby to allow a suction end of the dipping tube to be definitely wet even in any posture of a liquid dispenser.例文帳に追加

浸漬チューブ保持部材は、容器内で外れたり或いは液体に溶解可能であり、収納された浸漬チューブを解除しその一端に付けたバラストウェイトにより当該浸漬チューブを容器底壁部に向かって伸長させ、液体ディスペンサーのあらゆる姿勢においても浸漬チューブの吸込端部を確実に濡れた状態とする。 - 特許庁

To allow light emitted from light emitting elements efficiently incident on a condensing optical system, to reduce the loss of light and to display a video which is bright enough and visible in a bright room by using a light emitting element array in which a plurality of light emitting elements are arranged so that the emission angles of the light emitting elements may have prescribed angles.例文帳に追加

発光素子の放射角が所定の角度となるように複数の発光素子を配列した発光素子アレイを使用することによって、発光素子が発光した光を効率よく集光光学系に入射することができ、光の損失を減少することができ、明るい室内でも十分に見える明るい映像を表示することができるようにする。 - 特許庁

To allow an information user to surely retrieve information optimal to him/herself finally by gradually narrowing retrieving results of a huge amount of home pages, etc., to only ones having high importance and to speedily and easily retrieve information in many home pages, etc., by inputting an objective to a retrieving condition in addition to a keyword.例文帳に追加

膨大な量のホームページ等の検索結果の中から重要性の高いもののみに徐々に絞り込むことで、最終的に情報利用者は自己に最適な情報を確実に検索することができ、また検索条件にキーワードに加えて目的語を入力することで、多数のホームページ等の情報を迅速にかつ容易に検索できる。 - 特許庁

The VCSEL has: an active region 104 generating laser beams; lower and upper DBRs 102, 110 that are arranged in a way that they sandwich the active region and allow laser beams generated from the active region to resonate; and a varying means for varying the upper DBR 110 in a cantilever structure according to a temperature change.例文帳に追加

本発明のＶＣＳＥＬは、レーザ光を発する活性領域１０４と、活性領域を挟み込むように配置され、かつ活性領域から発せられたレーザ光を共振する下部ＤＢＲ１０２および上部ＤＢＲ１１０と、片持ち梁構造にされた上部ＤＢＲ１１０を温度変化に応じて可変する可変手段とを有する。 - 特許庁

To allow registering an original document or document for viewer as is freely specified storage format to enable flexible compatibility if necessary without any limitation of storage format registered by associating the original document in a compression format with the document for viewer after converting the original document into the document for viewer or compression the original document.例文帳に追加

オリジナル文書をビューワー用文書に変換したり、このオリジナル文書を圧縮した後に、圧縮形式のオリジナル文書とビューワー用文書とを対応付けて登録する保存形式に限らず、必要に応じて柔軟な対応を可能とする為に任意に指定した保存形式通りにオリジナル文書あるいはビューワー用文書を登録できるようにする。 - 特許庁

A performance display control means allows the carrying over of the display of the first continuous type performance which has not been displayed to the next jackpot game and after when the first continuous type performance has not been displayed by the display of the single type jackpot performance, but does not allow the carrying over when the second continuous type performance has not been displayed.例文帳に追加

演出表示制御手段は、単独系大当たり演出が表示されることにより、第１連続系演出が表示されなかった場合には、その表示されなかった第１連続系演出の表示を次回の大当たり遊技以降に持ち越すが、第２連続系演出が表示されなかった場合の持ち越しは行わない。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional slide show function is not contrived to allow a third party to enjoy the slide show although a photographer may enjoy because a browsing person cannot distinguish similar images in the case that the similar images are displayed one after another because the conventional slide show function only displays images in one folder sequentially or reproduces music data in matching with the display.例文帳に追加

従来のスライドショウ機能は、１つのフォルダ内の画像を順次表示するのみかあるいは、またそれに合わて音楽データを再生する処理となっており、類似画像が次々と表示されるような場合は、閲覧者は画像の区別がつきにくく、撮影者は楽しめても第３者が楽しめる工夫がなされていない。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, a system and a computer program for determining whether to allow registration, for preventing an application period from being prolonged and the management of the application period from being complicated by easily reflecting students' desires when the students apply for the courses selected from a plurality of courses in an education institution such as a university.例文帳に追加

大学等の教育機関において、複数の授業の中から選択した授業の履修を申請する場合に、学生の希望を反映させ易く、また申請期間の長期化及び申請期間の管理の煩雑化を防止する履修可否判定方法、履修可否判定装置、履修可否判定システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A VoIP/STM conversion section 21 of a station unit 2 controls transmission reception of a time division frame delivered to a transmission channel with a PON band 3 to allow each subscriber unit 1 to transmit voice information (VoIP packetized) and IP data on the time division frame and extracts the voice information and the IP data from the received time division frame.例文帳に追加

局装置２のＶｏＩＰ／ＳＴＭ変換部２１は、ＰＯＮ帯域３の伝送路に流す時分割フレームの送受信の制御を行うことで、各加入者装置１に対して音声情報（ＶｏＩＰパケット化）とＩＰデータとを時分割フレームに乗せさせて送信させ、その送信させた時分割フレームから音声情報とＩＰデータとを抽出する。 - 特許庁

To provide a method and an arrangement for a digital servo system with moving average filters (Amovavf 1, Amovavf 2), which are used as input filters for a digital signal processor of the servo system to shorten processing delay, which improve the stability of a control loop and/or allow a fast servo signal processing, which improve the overall servo control performance.例文帳に追加

本発明は、処理遅延を短くするため、サーボシステムのデジタルシグナルプロセッサに入力フィルタを使用し、制御ループの安定性の改良及び／又は高速なサーボ処理の実現を行い、よって、サーボ制御全体の能力を向上させる、移動平均フィルタ（Ａｍｏｖａｖｆ１、Ａｍｏｖａｖｆ２）を有するデジタルサーボシステムの配置及び方法に関する。 - 特許庁

If it is a standby state, the control unit 20 displays the sales dates of goods on the display unit 9; and if it goes into a sales state by dropping money, or by performing a purchase operation through electronic money, it is preferable that the control unit allow the display unit 9 to display the money amount information.例文帳に追加

この表示制御部２０は、待機状態にある場合には、商品の販売日付を金額表示機９に表示させる一方、金銭の投入、あるいは電子マネーによる購入操作が行われて販売状態にある場合には、金額表示機９が金額情報を表示することを許容するものであることが好ましい。 - 特許庁

To allow video distribution with high added value to variously edit recorded video images, to view its results or to view the video images by making related information accompany the video images, etc. in a video distribution system by which the video images recorded in a video recording and viewing system are viewed by a mobile communication terminal via a fixed communication network or a mobile communication network.例文帳に追加

映像録画視聴システムに録画した映像を、固定通信ネットワークや移動通信ネットワークを介して移動通信端末で視聴する映像配信システムで、録画映像を様々に編集して、その結果を視聴する、あるいは関連情報を付随させて視聴可能とするなど高付加価値の映像配信を可能とする。 - 特許庁

A date and time extraction means 43 extracts a date matched with the date recorded with the image recording means 55 from the date and time recorded in the traveling history recording means, and records to allow the place corresponding to the extracted date and time to correspond to the image acquired with the image acquisition means 42 by a place image recording means 45.例文帳に追加

日時抽出手段４３は、画像記録手段５５に記録されている日時と合致する日時を、前記走行履歴記録手段に記録されている日時から抽出し、このように抽出した日時に対応する場所と、画像取得手段４２で取得した画像と、を場所画像記録手段４５が対応づけて記録する。 - 特許庁