「Allow」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow classified recovery and reuse of parts by fitting a part on a substrate with a member that melts at a different temperature (for example, solder or adhesive) while the member is heated to a low temperature, etc., at recovery for melting, related to reuse device and method where a part mounting on a substrate is reused.例文帳に追加

本発明は、基板上に実装された部品を再利用する再利用装置および再利用方法に関し、部品を異なる温度で溶融する部材（例えば半田や接着材など）を用いて基板に溶融させて取り付け、回収時に低い温度などに加熱して部材を溶融させて部品を分別回収および再利用することを目的としている。 - 特許庁

To provide a plasma surface treatment device and method therefor that suppress plasma generation and abnormal electrical discharge except between a pair of electrodes, prevent electrical power loss, and allow uniform plasma surface treatment in a large area when generating plasma and applying it to plasma surface treatment in a VHF band for a substrate having a large area.例文帳に追加

大面積基板を対象にしたＶＨＦ帯域におけるプラズマの生成及びそのプラズマ表面処理への応用において、一対の電極間以外でのプラズマ発生及び異常放電を抑制し、電力損失の防止及び大面積・均一のプラズマ表面処理化が可能であるプラズマ表面処理装置及びプラズマ表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

Since the input and output phases are around zero when the frequency detected by a frequency detector 26 is a rated frequency, a phase correcting part 27 having frequency-phase characteristics allow the output phase to advance as the frequency increases from the rated frequency and the output phase to delay as the frequency decreases from the rated frequency.例文帳に追加

位相補正部２７は、周波数検出器２６で検出された周波数が定格周波数においては、入出力の位相は零付近、周波数が定格周波数から増加するに従って出力の位相を進め、周波数が定格周波数から減少するに従って出力の位相を遅らせる周波数／位相特性を有する。 - 特許庁

To allow for mounting an illumination apparatus for individual ducts compatible with using environments in addition to the main illumination function, by hooking an attachment for the illumination apparatus on a ceiling rosette fixed on a ceiling and providing with wiring duct rails on an illumination apparatus body mounted through the attachment for the illumination apparatus.例文帳に追加

天井に固着されているシ−リングロ−ゼットに照明器具取付装置を掛止させ、前記照明器具取付装置を介在して取り付ける照明器具本体に配線ダクトレ−ルを設けることで、主照明である機能に加え使用環境に応じた個々のダクト用照明器具が取り付けられる配線ダクトレ−ル付照明器具を提供する。 - 特許庁

This frequency changer is provided with amplifiers each capable of switching a gain to allow only a desired frequency signal to pass by an external control signal, between a local oscillator 1 and a signal selecting circuit 3 and between a local oscillator 2 and the signal selecting circuit 3.例文帳に追加

前記の目的を達成するため本発明に係る周波数変換器は、前記局部発振器1と前記信号選択回路3の間と前記局部発振器2と前記信号選択回路3の間とにそれぞれ外部制御信号により所望の周波数の信号のみが通ることのできるよう利得を切替えることができる増幅器を備えた構成になっている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a p-type group III-V compound semiconductor containing Al which can allow to exhibit high p-type conductivity in a method using a catalytic layer on a semiconductor layer, can be manufactured at a low cost and can also realize good ohmic contact with an electrode.例文帳に追加

Ａｌを含むｐ型のIII−Ｖ属化合物半導体であって、該半導体層上に触媒層に用いる方法において、高いｐ型の導電性を発揮させることができ、さらに低コストで作製でき、電極との良好なオーミック接触をも実現することができるｐ型III−Ｖ属化合物半導体の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of entertaining skilled, maniac players by using an unprecedented gaming method which players will feel fresh and interesting to allow the players to enjoy the game for a long time, particularly for allowing skilled players to make full use of their techniques and knowledge to gain more medals, etc.例文帳に追加

従来にない遊技方法に遊技者が新鮮味や面白み味を感じ、長時間に渡って遊技を楽しむことができ、特に、熟練した遊技者がその技術や知識をフル活用することにより多くのメダル等を獲得することができるため、この熟練した遊技者にマニアックな喜びを与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocurable adhesive providing a polarizing plate which has a sufficiently low viscosity to allow coating at room temperature in sticking a protection film to a polarizer, hardly causes cracking on the polarizer when being subjected to severe temperature history by showing a sufficient storage elastic modulus after curing, and has improved adhesive force between the polarizer and the protection film.例文帳に追加

偏光子に保護膜を貼合するにあたり、室温での塗工が可能な十分に低い粘度を有し、硬化後は十分な貯蔵弾性率を発現して、激しい温度履歴を受けたときでも偏光子に割れを生じにくく、しかも偏光子／保護膜間の接着力も向上した偏光板を与える光硬化性接着剤を提供する。 - 特許庁

To allow one operator to easily and also efficiently perform without having to make another operator decide at a driver seat as in the conventional practice when decision is made according to whether or not an input signal is normally inputted to a controller from an operating means or a detecting means.例文帳に追加

制御装置に操作手段や検出手段からの入力信号が正常に入力されているか否かを判断する場合に、従来のように運転席で別の作業者が判断する必要がなく、一人の作業者で簡単に且つ効率よく行うことができる作業車輌における入力信号正否判断装置を提供する。 - 特許庁

To always allow a user to write immediately when writing on a paper surface by projecting a ballpoint pen tip further than a tip opening of a shaft cylinder, in a retractable delivering ballpoint pen having a retractable delivering mechanism for projecting the ballpoint pen tip of a ballpoint pen refill stored in the shaft cylinder further than the tip opening of the shaft cylinder by advancing the ballpoint pen refill by delivering operation.例文帳に追加

軸筒内に収納したボールペンレフィルのボールペンチップの先端部を、繰出操作によりボールペンレフィルを前進させて軸筒の先端開口部より突出してなる繰出機構を備えた繰出式のボールペンにおいて、ボールペンチップの先端部を軸筒の先端開口部より突出して紙面等に筆記した際に、常に直ぐに書き出せるようにする。 - 特許庁

An org. waste fermentation treating apparatus wherein a fermentation accelerator in which microorganism for fermentation is disseminated and org. waste are stored in a treating tank 10 and the org. wastes are fermented and decomposed with the microorganism for fermentation is provided and it is covered with an insulation material 11 so as not to allow fermentation heat generated by fermentation of the org. wastes to leak outside.例文帳に追加

本発明は、発酵微生物を播種した発酵促進剤と有機廃棄物とを処理槽１０に収容し、発酵微生物により有機廃棄物を発酵分解する有機廃棄物発酵処理装置であって、有機廃棄物の発酵により生じた発酵熱が外部に漏れないよう断熱材１１にて覆ってなることを特徴とする。 - 特許庁

To allow sampling under the condition where a particle size distribution, reactivity and the like of a collected sample in a sample collected portion are kept as they are, even when cohesiveness, the reactivity and the like of the sample (solid particles) are changed variously in a sampling chamber (reaction chamber) 100 as in a char in a coal hydrogenating gasfication furnace.例文帳に追加

石炭水素添加ガス化炉内でのチャーのように、採取試料（固体粒子）の凝集性、反応性などがサンプリング室（反応室）１００内で種々変化する場合であっても、試料採取箇所での採取試料の粒度分布や反応性などをそのまま保った状態でサンプリングできる固体粒子サンプリング装置を得る。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking technique for a gate door capable of preventing small animals from entering while ensuring security during the entry of those people concerned, allowing the entry of the following person only by the unlocking operation by that person, and allowing the easy locking/unlocking operation from the inside to allow the easy exit when a person desires to exit from the inside.例文帳に追加

関係者の入門中についてもセキュリティーを確保しつつ小動物の侵入を防ぎ、次の入門者の入門を本人の解錠操作のみによって実現でき、また、内側からの施解錠操作が容易に行えて内側から退出したい場合に容易に退門することが可能な門扉の施解錠技術を提供する。 - 特許庁

The undercover structure has under covers 16, 26 which have a flat shape for covering at least a part under the engine room 2 and are attached to the engine, a mounting means 20 for attaching the undercover to the engine, and shock absorbing means 24, 32 which allow a predetermined displacement of the undercover with respect to the engine when a predetermined load is applied to the undercover.例文帳に追加

本発明は、エンジンルーム２下方の少なくとも一部を覆う扁平な形状を有し且つ上記エンジンに取り付けられたアンダーカバー１６，２６と、このアンダーカバーをエンジンに取り付ける取付手段２０と、アンダーカバーに所定荷重が入力されたときアンダーカバーのエンジンに対する所定の変位を許容する衝撃吸収手段２４，３２と、を有する。 - 特許庁

To allow high speed scanning, and to improve a manufacturing cost, a measuring time and maintenance management man-hours, by simplifying structure for moving or scanning a sample irradiation area when a plurality of measurements is required to be executed within a one-dimensional or two-dimensional direction orthogonal to a laser beam advancing direction, in a sample different spatially in particle size distributions.例文帳に追加

空間的に粒度分布が異なるサンプルに対してレーザ光進行方向と直交する１次元あるいは２次元方向内で複数の測定を行う必要がある場合のサンプル照射領域の移動または走査のための構造を簡易化することにより、高速走査を可能とし、製造コスト、測定時間、保守管理工数を改善する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic device such as a mobile phone that is organically combined with a cosmetic compact mirror so as to enhance the added value of the mobile electronic device, allow a user to use the electronic device as a compact mirror in the presence of public and decrease the number of personal belongings and save waste of makeup time.例文帳に追加

携帯電話等の携帯用電子機器と化粧用のコンパクトミラーを有機的に結合することにより、携帯用電子機器の付加価値を高めることができ、また、公衆の面前でも違和感なくコンパクトミラーとして使用することができ、さらに、持物の数が減ったり、化粧時間の無駄を省くことができる携帯用電子機器を提供する。 - 特許庁

The third-party issued securities allow the employer to avoid ongoing economic risks often associated with traditional employee compensation, provide employees with the same seniority allowance as provided by traditional employee compensation, and provide the third-party entity with financial opportunities through the hedging of such third-party issued securities.例文帳に追加

第三者発行証券により、雇用者は、従来の従業員報酬と関連することが多い現行システムの経済的リスクを回避でき、従来の従業員報酬が提供するのと同じ勤続手当を従業員に提供でき、かかる第三者発行証券をヘッジすることにより第三者機関に金融機会を提供する。 - 特許庁

This system detects the end of terrestrial live broadcasting and switches a broadcasting method from terrestrial broadcasting to Internet broadcasting not only to allow a viewer to continuously watch a live broadcast program if needed also to provide terrestrial broadcasting for those who want to watch the program after the live broadcasting.例文帳に追加

地上波中継放送の放送時間が終わったことを検出し、放送方法を地上波放送からインターネット放送へと変更することによって、中継放送の続きを見たい人には中継放送の続きを見る方法を提供しつつ、中継放送の次の番組を見たい人のために通常通り地上波放送を行う。 - 特許庁

To provide a label which can be wound and stuck around a container, does not allow a tacky adhesive to remain at the container when peeling the label off the container, is similarly peelable even after a pasteurization treatment and is adequate for containers to be recycled.例文帳に追加

ブロッキング度が５０ｇ／２５ｍｍ以下で、夏期長期間保管しても使用時にはスムーズに巻きほぐすことができ、６０〜１２０゜Ｃの加熱温度で容器への巻回貼付が可能で、容器から剥離する際に粘着剤が容器に残らず、さらに、パストライズ処理後も同様に剥離できる、リサイクルの対象となる容器に好適なラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a comb type spouting implement that is installed on a pair of container bodies 2 that spouts out housed liquid by pressing down the stems 4 protruding out from the upper end thereof, and that is easy to wash and can be used for a long period of time, and that is of simple structure with few number of parts to allow the realization of easy manufacture and reduced cost.例文帳に追加

上端より突出したステム４を押し下げるとにより収納液を噴出する一対の容器体２に対して装着する櫛型の吐出具であって、洗浄が行い易くて長期に渡る使用が行え、また、構造が簡単で部材数が少なく、製造が容易でコストの低減が図れる櫛型吐出具を提案する。 - 特許庁

In this cooling device of the robot hand in the high temperature heat treatment chamber, a water channel groove is formed on an upper face of the robot hand, a tubular member is inserted into the water channel groove to allow the cooling water to flow the water channel groove to adjust a temperature, a water pressure and a flow rate, and an upper part of the tubular member is covered by a lid part.例文帳に追加

高温加熱処理室におけるロボットハンドの冷却装置において、該ロボットハンド上面に水路溝を穿設し、該水路溝中に管状部材を挿入することにより該水路溝中に温度、水圧、流量を調節自在に冷却水を導通可能とし、該管状部材の上部を被覆する蓋部を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

To allow a system for providing answers to medical interviews to enhance operational efficiency when a person requesting analysis analyzes the answers of required subjects to medical interviews, thus providing for uniform quality of medical treatments to the subjects, and providing the results of analysis on interview items for required patients in a way that matches the kind of job of the person requiring analysis and the purpose of using a terminal in use.例文帳に追加

問診回答提供システムにおいて、解析要求者が所要受診者の問診回答を解析する際の作業効率を向上し、受診者に対する医療の質の均一化を図り、解析要求者の職種及び使用端末の利用目的にマッチした、所要患者の問診項目の解析結果を提供。 - 特許庁

A color correction table preparation part 20 that adjusts a specific color on the basis of a pattern sheet prepared from an image output device first uses a pattern sheet preparing section 20f provides an output of data for a pattern sheet with patches where the amount of each element color of the specific color is changed at each of gradations so as to allow the image output device to prepare the pattern sheet.例文帳に追加

画像出力装置から生成されるパターンシートに基づき特定色を調整する色補正テーブル生成装置２０によれば、まず、パターンシート生成部２０ｆによって、複数階調のそれぞれにおいて前記特定色の各要素色の量を変化させた複数のパッチを有するパターンシートが前記画像出力装置で生成される。 - 特許庁

To provide a treating agent and a treating method of waste gas containing acid gas and/or hydrocarbon which is capable of efficiently detoxifying waste gas containing the acid gas and/or hydrocarbon produced from a manufacture process under vacuum, does not allow the degree of vacuum to fall, does not permit a vacuum pump to corrode and, moreover, has a long life and excellent operability.例文帳に追加

真空下での製造プロセスから発生する酸性ガス及び／又は炭化水素を含む排ガスを高効率で除害でき、且つ製造装置の真空度が低下したり真空ポンプが腐食することがなく、しかも長寿命で作業性の良い、酸性ガス及び／又は炭化水素を含む排ガスの処理剤並びに処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information input-output device and an automatic transaction machine which allow even a visually disagreed person to accurately and also easily input desired information, also does not damage the operability of a sighted person and prevents important information such as a password number and an amount of money from being heard by a person existing behind an operator (user).例文帳に追加

視覚障害者であっても正確かつ容易に所望の情報を人力でき、しかも、晴眼者の操作性も損なうことがなく、暗証番号や金額などの重要な情報を操作者（利用者）の後方に存在する人物に対して聞こえないようにできる情報入出力装置および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

In manufacture of a power storage device, when a lithium cobaltate layer is formed on a positive electrode current collector by a sputtering method in which a target including lithium cobaltate and a sputtering gas including Ar are used, the positive electrode current collector is heated at a temperature that does not allow the formation of cobalt oxide while the crystal of the lithium cobaltate is subjected to c-axis orientation.例文帳に追加

コバルト酸リチウムを含むターゲットと、Ａｒを含むスパッタガスを用いたスパッタリング法により、正極集電体上にコバルト酸リチウム層を形成する際に、コバルト酸リチウムの結晶をｃ軸配向させつつ、かつ酸化コバルトが生成されない温度で、当該正極集電体を加熱する蓄電装置の作製に関する。 - 特許庁

When a reception section of the broadcast receiver 20 that can receive a broadcast where the plurality of services are included in one frequency receives an optional frequency, a digital audio broadcasting DAB signal decoder 27 and a control circuit 31 allow a speaker 30 and a monitor 33 to sequentially output the plurality of services included in one frequency for each prescribed time.例文帳に追加

１つの周波数に複数のサービスが含まれる放送の受信を可能としたと受信部にて任意の１つの周波数を受信している状態のときに、ＤＡＢ信号デコーダ２７並びに制御回路３１によってその１つの周波数に含まれる複数のサービスが所定時間毎にスピーカ３０とモニタ３３から順次出力される。 - 特許庁

The heat sink is attached to an optical member such as a wavelength plate and a deflector arranged on an optical path of a projector and radiates heat of the optical member, wherein a rugged surface in which substantially square recessed parts 1b and protruded parts 1a are alternately arranged on at least a half side of the heat sink so as not to allow incident light to refract.例文帳に追加

プロジェクタ装置の光路上に配置される波長板や偏向素子等の光学部材に添設され、光学部材の熱を放熱する放熱板において、少なくとも放熱板の片側に、入射光が回折しないように略正方形状の凹部１ｂと凸部１ａとが交互に配列された凹凸面を形成するようにした。 - 特許庁

To allow a metal housing of a game machine to be fixed so that it can be attached/removed with one operation by fixing a hook to a metal cabinet that is fixed to an island facility capable of installing a plurality of game machines in a single line and using a latch device engaged with the hook with respect to a fixing device for the game machine, such as a slot machine or a pachinko machine.例文帳に追加

例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機の固定装置に関し、遊技機を横一列に並べた状態で複数台設置可能な島設備に固定される金属製のキャビネットに対しフックを固定し、これに引っ掛かるラッチ装置を用いて、遊技機の金属製のハウジングをワンタッチで着脱可能に固定することができるようにしたものである。 - 特許庁

An N- type thin-film source region 11 which is thinner than the source region 5 is so provided as to adjoin the source region 5 by an adjoining part R between the source region 5 and the drain region 6, so that, as shown with an allow Q2, a current path is formed from the drain region 6 to the source region 5 through the thin-film source region 11.例文帳に追加

そして、厚さがソース領域５より薄く、Ｎ^-型の薄膜ソース領域１１が、ソース領域５とドレイン領域６の間にソース領域５に隣接部Ｒで隣接するよう設けられ、矢印Ｑ２で示すようにドレイン領域６から薄膜ソース領域１１を介してソース領域５へ電流経路が形成される。 - 特許庁

A stationary scroll and a movable scroll are formed out of mirror finished end plates, and of spiral shaped laps 12 and 22 erected over the end plates, and the respective laps 12 and 22 are so disposed as to allow them to abut against the end plates 11 and 21 of the opposite scrolls, and a space enclosed by the members is thereby formed into a compression chamber 43.例文帳に追加

固定スクロール１０及び可動スクロール２０を鏡面仕上げされた鏡板１１，２１と、該鏡板１１，２１に立設された渦巻状のラップ１２，２２とにより構成し、各ラップ１２，２２は対向するスクロールの鏡板１１，２１と当接するように配設して、これらにより閉塞された空間により圧縮室４３を形成する。 - 特許庁

Conversely, when discriminating that the user A is a registration admission object user (included in a memory dial list B), the node 3 admits the registration, collects the self information B of the user B, registers and stores the self information B to a memory dial database A(N) as the self information of the communication opposite user of the user A to allow the users A, B to mutually exchange the self information.例文帳に追加

ユーザＢが、逆に、検索を要求したユーザＡを、登録承認対象ユーザ（メモリダイヤルリストＢに含まれる）であると判定したときは登録を承認し、このユーザＢの自己情報Ｂを収集し、ユーザＡに対する通信相手ユーザの自己情報として、メモリダイヤルデータベースＡ（Ｎ）に登録して記憶し、自己情報を相互交換する。 - 特許庁

Furthermore, in the came of changing the frequency, a flip-flop 15 of a system clock stop circuit 14 is reset to allow an OR gate 16 to supply a system clock to a frequency revision circuit 9, and a discrimination section 11 uses an operation end signal to set the flip-flop 15 so as to interrupts transmission of the system clock to the frequency revision circuit 9.例文帳に追加

また、周波数を変更しようとするときにシステムクロック停止回路１４のフリップフロップ１５をリセットし、オアゲート１６から周波数変更回路９にシステムクロックを供給し、判定部１１からの動作終了信号によってフリップフロップ１５をセットして、システムクロックの周波数変更回路９への伝達を遮断する。 - 特許庁

In order to allow preferential transfer (fluctuation) to a VLL packet while the contract band is fixed and preserved, a leaky bucket system is extended, and other than a threshold 1509 for permitting the transmission of packets (e.g. WFQ packets) other than LLQ, a threshold 1501 larger than the threshold 1509 for permitting the transmission of the LLQ packets is provided (two-threshold leaky bucket system).例文帳に追加

契約帯域は一定で遵守しつつ、ＶＬＬパケットに対する優先転送（揺らぎ）を許容する為、リーキーバケツ方式を拡張し、ＬＬＱ以外のパケット（例えばＷＦＱパケット）の送出を許可する閾値１５０９の他に、ＬＬＱパケットの送出を許可するための閾値１５０９より大きな閾値１５０１を備える（２閾値リーキーバケツ方式）。 - 特許庁

An image of a water-level board 40 set in a paddy field as a subject is photographed by a camera unit 38 provided as one of environmental information acquisition means, and image data of the image photographed by the camera unit 38 is transmitted as water-level data to a central server 4, an external terminal, or farmhouse's terminal 3 to allow viewing on the farmhouse's terminal 3.例文帳に追加

環境情報取得手段の１つとして備えるカメラユニット３８により、水田に設置された目盛り付き水位板４０を被写体とした画像を撮像し、このカメラユニット３８により撮像した画像の画像データを水位データとして外部端末であるセンターサーバ４や農家側端末３に送信して、農家側端末３にて閲覧できるようにする。 - 特許庁

This suspension removing apparatus consists of a skimmer 2 which takes water from the water surface, an inducing pipe 3 which guides the suspensions 12 carried by the taken surface water 10 to the underside of the water surface, a filter case 5 in which a refuse collecting basket 4 is housed, a pump housing box 7 which is adapted to allow filtrate to be sucked by a submersible pump 8, etc.例文帳に追加

水面から取水するスキマー２、取り込んだ表層水１０に伴われる浮遊物１２を水面下へ誘導する導入パイプ３、ごみ収集籠４が収容されるフィルタケース５、濾過水を水中ポンプ８で吸引させることができるようにしたポンプ収容ボックス７等からなる浮遊物除去装置となっている。 - 特許庁

To provide a power consumption-side device, a power consumption control system, method and program thereof, that are equipped with an active system and a standby system for each apparatus or device and allow the system to operate without exceeding a rated value in each power supply system even when a part of the power supply systems breaks down at receiving power from more than one power supply systems.例文帳に追加

運用系と予備系の機器あるいは装置を備え、複数の電源系統から電源の供給を受ける際に一部の電源系統が故障した場合でも、各電源系統に定格オーバが発生せずにシステムの運用を可能とする電源消費側装置、電源消費制御システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

To obtain the subject recyclable agricultural sheet having such a structure as to interpose groups of multifilament yarns between two synthetic resin films, designed to secure the freedom of the yarns through preventing the fusing between the films and yarns and not to allow the additive in the films to migrate into the yarns, and free from any concern about mould growth and film debonding.例文帳に追加

２枚の合成樹脂フィルム間に糸を挟着してなる農業用糸入りシートにおいて、フィルムのラミネートの際、糸とフィルムとの融着を防止して糸の自由度を確保し、フィルム中に含まれる添加剤が糸へ移行することもなく、カビ発生やフィルムの剥離の恐れのない、再生可能な農業用糸入りシートの提供。 - 特許庁

A refrigerant circuit 10 comprising at least one evaporator 24, a compressor 12, a gas cooler 14 and an expanding mechanism 20, of a CO_2 air conditioner used in a vehicle driven by, in particular, an internal combustion engine, is provided with another operatable means 46 to allow the evaporator 24 to be filled correspondingly to a settable parameter.例文帳に追加

特に内燃機関により駆動される車両に用いられるＣＯ_２エアコンディショナの、少なくとも１つのエバポレータ２４と圧縮機１２とガスクーラ１４と膨張機構２０とを備えた冷媒回路１０に、設定可能なパラメータに相応してエバポレータ２４が充填可能となることを可能にする別の作動可能な手段４６が設けられている。 - 特許庁

Then, on the basis of the route data, image data corresponding to the image similar to the actual scenery in order to allow the user to determine the direction to passage is read out from a server for delivering image 53, and audio data indicating a target that is contained in the image and exists in the direction in which the user passages is read out from a server for delivering voice 54.例文帳に追加

この経路データに基づき、画像配信サーバ５３からはユーザが進む方向を特定するために実際の風景に近い画像に対応した画像データ、音声配信サーバ５４からは、この画像に含まれ、且つユーザが進む方向に位置した目標物を指定する音声データとが読出され、案内情報を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a porous preform and an apparatus therefor by which centering of a starting preform rod and surface treatment throughout the whole area of the starting preform rod can be carried out in the apparatus for producing the porous preform and generation of a foam caused from the starting preform rod or a burner for flame processing can be suppressed to allow a high-speed deposition.例文帳に追加

多孔質ガラス母材の製造装置内で、出発母材ロッドの芯出しや出発母材ロッドの全域に渡って表面処理を行なうことができ、出発母材ロッドや火炎加工用バーナに起因する泡の発生を抑制することができ、高速度堆積を可能とする多孔質ガラス母材の製造方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The exposure apparatus is equipped with: a fluorescent tube 2 as an exposure light source; a mount base 1 to mount the object 3 to be exposed having the objective exposure region to allow the objective exposure region opposing to the fluorescent tube 2; and a rotation axis 6 as a rotating means to relatively rotate one of the fluorescent tube 2 and the mount base 1 with respect to the other.例文帳に追加

露光装置は、露光用光源である蛍光管２と、被露光領域が蛍光管２に対向するように、被露光領域を有する被露光物３を載置するための載置台１と、蛍光管２および載置台１のうち一方を他方に対して相対的に回転させるための回転手段としての回転軸６とを備える。 - 特許庁

The pachinko game machine includes a guide member 491 adapted to make the prescribed reciprocal actions and the transmission mechanism 480 which has a gliding support member 485 with a wear reduction layer 496 formed thereon to allow the reciprocal actions of the guide member 491 and converts the rotary drive from a motor 332 to the reciprocal drive to be transmitted to the guide member 491.例文帳に追加

パチンコ機に、所定の往復動作が可能とされたガイド部材４９１と、ガイド部材４９１が往復動作をするように、摩擦低減層４９６が形成された滑動支持部材４８５を有し、モータ３３２からの回転駆動を往復駆動に変換してガイド部材４９１に伝達する伝達機構４８０とを具備させる。 - 特許庁

This shower hanger unit having a shower hanger mounting part that can incline the shower head in a longitudinal direction, at the existing shower hanger, is mounted to a recessed part of the shower hanger to allow the mounted shower head to incline in the longitudinal and lateral directions by the lateral rotation of the mounting part abutting in the recessed part, and the longitudinal inclination of the shower head mounting part.例文帳に追加

既設のシャワーハンガにシャワーヘッドを前後方向に傾斜させることができるシャワーハンガ装着部を持ったシャワーハンガユニットをシャワーハンガの凹部に取付けることにより前記凹部内で当接する取付部の左右方向の回転とシャワーヘッド装着部の前後方向の傾斜により取付けられたシャワーヘッドを前後左右方向に傾けることを可能とした。 - 特許庁

When the cartridge 85 is arranged in the medium transfer position of the image forming device to allow the photosensitive medium 47, to be transported from the cartridge 85 to the image forming device, the image development or printing on the photosensitive medium 7' in the image forming device 85 is controlled in accordance with the sensed circumferential state in the cartridge 85.例文帳に追加

感光性媒体４７’がカートリッジ８５から画像形成装置へと運搬されることを可能にする、画像形成装置の媒体転送位置にカートリッジ８５が配置された時には、画像形成装置８５における感光性媒体４７’上の画像現像又は印刷が、カートリッジ８５内の感知された周囲状態に基づき制御される。 - 特許庁