「Automatic Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform high-stability automatic direction control by providing the signal of high S/N by amplifying and sampling a signal, which is generated only during a specified period, after limiting the band or sampling an envelope for stably controlling direction, even with a low field strength in the digital transmission of OFDM signal or the like.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号等のディジタル伝送において、低電界強度でも安定した方向調整を行うため、特定期間にのみ生じる信号を帯域制限した上で増幅かつサンプル、もしくはエンベロープをサンプルし、高ＳＮな信号を得て安定性の高い自動方向調整を行うこと。 - 特許庁

After a switch 10 is thrown to the position of a fixed bias circuit 14 to turn off an automatic gain control circuit, a variable resistor 24 in a variable bias circuit 9 is adjusted to change a voltage of a slider terminal resulting in changing an output voltage of an operational amplifier 3 and also changing the attenuation of a variable attenuation circuit 15.例文帳に追加

スイッチ１０を固定バイアス回路１４側に切り換えて自動利得制御回路をＯＦＦとした後、可変バイアス回路９内の可変抵抗器２４を調整して摺動端子の電圧を変化させると、演算増幅器３の出力電圧が変化し、可変減衰回路１５の減衰量が変化する。 - 特許庁

The output state of the cold-cathode tube lighting inverter is detected by a light emitter 121 and a light reception element 13, the output state of the inverter is analyzed and determined by inputting its data signal to a measurement apparatus part 14 and a control part 15, and thereby automatic acceptance/rejection determination of the cold-cathode tube lighting inverter is enabled.例文帳に追加

冷陰極管点灯用インバータの出力状態を発光体１２１及び受光素子１３により検知し、そのデータ信号を計側機器部１４及び制御部１５に入力し前記インバータの出力状態を解析、判定することにより冷陰極管点灯用インバータの自動合否判定を可能にする。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing window controller for an automobile capable of controlling an opening and closing body in the optimum control mode fitted to a vehicle state changing momentarily and always making a request of a driver for the ventilation compatible with a request for the prevention of running wind/rain/cold or the like in terms of high dimension.例文帳に追加

刻々と変化する車両状態に合わせた最適な制御態様で開閉体を制御することができ、ドライバーの換気を行ないたいという要求と、走行風・雨・寒さ等を防止したいという要求を高次元で常に両立させることができる自動車の自動開閉窓制御装置を提供する。 - 特許庁

The automatic bread maker includes a water supply device 9 having a feed valve 10 for adjusting the amount of water, and the amount of water supply at the feed valve 10 is controlled by a control means 7 based on information from an input means 8 according to the detection result of a temperature detection means 6 in a kneading process for kneading bread materials.例文帳に追加

水量の調整を可能にする給水弁１０を有した給水装置９を備え、制御手段７は入力手段８からの情報に基づき、製パン材料を混練する混練工程において温度検知手段６の検知結果に応じて、給水弁１０による給水量を制御するようにしたものである。 - 特許庁

The automatic cell fractioning apparatus includes: a culture part 101 for accommodating a cell isolator 105 with a plurality of sticking spots where cells are stuck; a sorting part 102 for sorting and removing cells stuck to the sticking spots; and a control part 103 for controlling the culture part 101 and the sorting part 102.例文帳に追加

細胞自動分取装置は、細胞が接着される複数の接着スポットを有するセルアレイソータ１０５を収容する培養部１０１と、接着スポットに接着された細胞を選別して除去する選別部１０２と、培養部１０１及び選別部１０２を制御する制御部１０３とを備えている。 - 特許庁

When automatic recording is directed, the control part 11 controls a recording part 7 and records the music signal in MD3 as a new track from the beginning of detecting the same track number as one of the track numbers desired by the user and registered in the built-in memory 12 in the user data demodulating and discriminating part 9 until the end.例文帳に追加

コントロール部11は自動録音が指示されると、ユーザデータ復調・判別部９で内蔵メモリ12に登録されたユーザ所望トラックナンバの１つと同一のトラックナンバの検出が開始してから終了するまでの間、記録部７を制御して音楽信号をＭＤ３に新規のトラックとして記録させる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal including a broadcast program receiving and viewing function capable of reducing the frequency of the occurrence of overlooked important scenes due to an unexpected event, without enforcing troublesome operations on a user, and a communication function; and to provide a broadcast program automatic recording control method using the mobile terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザに煩わしい操作を強いることなく、不測の事態による重要なシーンの見逃し頻度を低減することができる放送番組受信視聴機能並びに通信機能を備えた携帯端末、この携帯端末を用いた放送番組自動記録制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When irregularity determining means 192 determines the irregularity of the shifting control device for the transmission, e.g., when a trouble occurs in a shifting device or a selecting device to put gear input/output operation into a failing condition, clutch engaging force lowering means 196 lowers the engaging force of the automatic clutch.例文帳に追加

異常判定手段１９２により、変速機のシフト用制御装置が異常であると判定された場合には、たとえばシフト装置或いはセレクト装置の故障が発生してギヤの入れ抜き作動がフェイル状態となった場合には、クラッチ係合力低下手段１９６により、自動クラッチの係合力を低下させる。 - 特許庁

Thus, even in reaping the grain clum while automatically controlling a threshing depth, when the combine harvester approaches to a region where a grain culm to be reaped has a short culm, an operator can quickly control the threshing depth without automatic controlling to the deep threshing side and can comfortably sort grain granules with a slight threshing remain.例文帳に追加

こうして、扱深さ調節を自動制御しながら穀稈を刈取りしている場合でも、刈取り用の穀稈が短稈である領域にさしかかると、自動制御による深扱ぎ側への調節を待たずに、オペレータが敏速に扱深さの調節を行い、扱ぎ残しが少なく、穀粒選別が良好にできるようになる。 - 特許庁

To provide a remote controlled pan head system which can relieve an operator from burden and reduce operation errors by a method wherein an all-automatic switch is provided in the operation unit of the remote controlled pan head system and, when the switch is turned on, initial conditions of a plurality of control items of the camera are automatically set.例文帳に追加

リモコン雲台システムにおいて操作ユニットにオールオートスイッチを設け、そのスイッチがオンされると、カメラの複数の制御項目についての初期設定を自動的に行うようにすることで、操作者の負担を軽減すると共に、操作ミスを削減することができるリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁

When each medium such as the coin, the banknote, the card or the receipt exists in the coin discharging/inserting part, the banknote discharging/inserting part, or the card/receipt input/output part after performing an automatic transaction processing, the control part to prevent forgetting of removal drives the vibration means for each part with the medium existing therein so as to generate vibration sound.例文帳に追加

自動取引処理の後に，硬貨放出・投入部と紙幣放出・投入部及びカード・レシート入出力部の何れかに硬貨，紙幣及びカード・レシートの各媒体が存在すると，取り忘れ防止制御部は，媒体が存在する各部の振動手段を駆動して，振動音を発生するよう構成する。 - 特許庁

Image data to be printed and an automatic print (ATP) file for automatically printing an image are recorded on a memory card 16 and a control part 50 sends the image data recorded on the memory card 16 to a printing engine 54 through a frame memory 52 to print the same and forms printing history data to a non-volatile memory 56.例文帳に追加

メモリカード16には、プリントする画像情報と画像を自動的にプリントさせるための自動プリント(ATP )ファイルとが記録され、制御部50は、ATP ファイルの内容に従ってメモリカード16に記録された画像情報をフレームメモリ52を介してプリントエンジン54に送ってプリントするとともに、不揮発性メモリ56にプリント履歴情報を作成する。 - 特許庁

To provide a controlling method for an unmanned helicopter, which deals with an occurrence of a defect in receiving a control signal from a transmitter by landing an airframe with the most optimum method corresponding to a state of the airframe and immediately controlling the airframe from the transmitter when the receiving state is restored, even if the helicopter has no automatic hovering function.例文帳に追加

送信機からの操縦信号の受信不良が発生したときに、機体の状態に応じて最適な方法で着地可能であって、受信状態が回復したときには直ちに送信機から操縦可能とし、自動ホバリング機能がない場合にも対応可能な無人ヘリコプタの制御方法を提供する。 - 特許庁

While deceleration running a vehicle and fuel cut controlling, the hydraulic controller of an automatic transmission makes control to increase circulated oil flow by decreasing clearance between engagement elements to increase heat generated by friction and increase line pressure as a source pressure.例文帳に追加

車両の減速走行時であって、かつフューエルカット制御実行中に、自動変速機の係合要素のクリアランスを減少させて、摩擦によって生じる発熱を促進させ、また元圧であるライン圧を昇圧させ、さらに循環させるオイルの油量を増大させる制御をおこなうことによってオイルを昇温させる。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication apparatus and a communication method which reliably decodes a number bit string at the receiving side while using a coding system such as LSB encoding, etc. for sending only a part of the originally transmitted number bit string, when the automatic retransmitting control such as ARQ is used.例文帳に追加

ＡＲＱなどの自動再送制御が用いられる場合において、ＬＳＢエンコーディングなど、本来伝達すべき番号ビット列の一部のみを送信する符号化方式を用いつつ、受信側においてより確実に当該番号ビット列に復号化する通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

In an automatic tracking device, a processing part 2 includes: a tracking processing means for performing tracking processing of tracking an object to be tracked, based on an image picked up by a camera 1; and a control means for controlling the pan, tilt, and zoom of the camera 1 so that the object to track can be tracked by the camera 1 according to the result of the tracking processing.例文帳に追加

処理部２は、カメラ１により撮像された画像に基づいて追尾対象を追跡する追跡処理を行う追跡処理手段と、その追跡処理の結果に応じてカメラ１が追尾対象を追尾するように、カメラ１のパン、チルト及びズームを制御する制御手段と、を含む。 - 特許庁

When the user uses a station service apparatus 101 after making reservation for reserve fund replenishment, an automatic ticket gate 101b makes access to a station service apparatus control device 102, and confirms the existence of the reservation for reserve fund replenishment to this IC card, and executes increasing processing reserve fund replenishment when the reservation information on reserve fund replenishment of this IC card is registered.例文帳に追加

積増予約がなされた後に、利用者が駅務機器１０１を利用した場合には、自動改札機１０１ｂは駅務機器管理装置１０２にアクセスして、このＩＣカードに対する積増予約の有無を確認し、このＩＣカードの積増予約情報が登録されている場合には積増処理を行う。 - 特許庁

The IDE integrates tools for JMUnit 1.1.0 testing, MIDlet signing, certificate management, automatic code obfuscation with ProGuard 4.2,integrated over-the-air (OTA) emulation, push registry emulation, WMA emulation for SMS and CBS messages, new deployment methods, and Wireless Messaging and Multimedia APIs.You have complete control over these tool using standard Apache Ant scripts.例文帳に追加

IDE には、JMUnit 1.1.0 のテスト、MIDlet の署名、証明書の管理、コードの自動難読化 (ProGuard 4.2)、統合された OTA (無線) エミュレーション、転送レジストリエミュレーション、SMS メッセージと CBS メッセージ向けの WMA エミュレーション、新しい配備方法、および Wireless Messaging API と Multimedia API のツールが統合されています。 これらのツールは標準の Apache Ant スクリプトを使用して完全に制御できます。 - NetBeans

To provide a document distributing system, a document distributing device, a document registration request device, a document registering method, and a storage medium for efficiently executing automatic distributing processing to a server having the document control function, and improving the working efficiency of document distributing business in a network system.例文帳に追加

文書管理機能を有するサーバに対する自動配信処理を効率良く行うことができるようにし、ネットワークシステムにおける文書配信業務の作業効率を向上させることを可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書登録依頼装置、文書登録方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A data broadcast transmission section 15 receives instruction information required for stopping transmission of data broadcast data a prescribed time before program switching from an automatic program transmission control section 16 and stops transmission of the data broadcast data before the program switching according to the received instruction information.例文帳に追加

データ放送送出部１５では、自動番組送出制御部１６から番組切替の所定時間前に、データ放送用データの送出を停止するために必要な指示情報を受信し、この受信した指示情報に従って番組切替前にデータ放送用データの送出を停止するようにしている。 - 特許庁

The CDMA communication terminal is provided with an AGC circuit (automatic gain control circuit) 4, that measures the period (Doppler period) for a time period, when a signal level decreases due to at least fading in a CDMA communication and a means that interrupts cell search processing, on the basis of the measurement result by the AGC circuit 4.例文帳に追加

このＣＤＭＡ用通信端末は、ＣＤＭＡ通信において、少なくともフェージングによって信号レベルが小さくなる期間の周期（ドップラー周期）を測定するためのＡＧＣ回路（自動利得制御回路）４と、そのＡＧＣ回路４の測定結果に基づいてセルサーチ処理を中断する手段とを備えている。 - 特許庁

The node B may determine a precoding matrix for beamforming by taking into account gain imbalance due to (i) different automatic gain control (AGC) gains for receive chains at the UE, (ii) different power amplifier (PA) gains for transmit chains at the UE, and/or different antenna gains for multiple antennas at the UE.例文帳に追加

ノードＢは、（ｉ）ＵＥで送信チェーンに対する異なる自動利得制御（ＡＧＣ）利得、（ｉｉ）ＵＥで送信チェーンに対する異なる電力増幅器（ＰＡ）利得、及び／又はＵＥで複数のアンテナに対する異なるアンテナ利得による利得不均衡を考慮することによってビーム形成に対するプレコーディング行列を決定し得る。 - 特許庁

The automatic ticket examining machine which has a couple of housings constituting the main body of the machine across the ticket examination passage and is constituted by providing doors for opening and closing the ticket examination passage to the housings is provided with a door control means which always keeps open the door of one of the housings.例文帳に追加

改札通路を挾んで自動改札機の本体を構成する一対の筐体を有し、それら筐体にその改札通路を開閉するドアをそれぞれ設けてなる自動改札機において、前記一対の筐体のうちの一方の筐体のドアを、常時、開に制御するドア制御手段を設ける。 - 特許庁

Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked.例文帳に追加

電気錠６の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のＩＤ認証キー７を用い、ＩＤ認証キー７から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機４の本体に組み込まれる制御器１３が電気錠６を解錠制御する。 - 特許庁

When a leaving time of the drum unit 11, which is calculated from the time stored in the storage means 7a of the drum unit 11 mounted to a printing device body 1 and current time, exceeds the length of a preset time, a control means 3 of the printing device body 1 executes automatic idling operation prior to the next platemaking operation.例文帳に追加

印刷装置本体１の制御手段３は、印刷装置本体１に装着されたドラムユニット１１の記憶手段７ａに記憶された時刻と現在時刻とから求められるドラムユニット１１の放置時間が予め設定された時間を越えているとき、次回の製版動作に先立ちオートアイドリング動作を実行する。 - 特許庁

To provide a method for remotely and quickly controlling a gas flow rate of a minute area that is less than 0.001sccm, a method for automating pressure control of gas introduction into a device, a method for quickly controlling separation of a substance such as pressure gas, liquid or a particulate, and an automatic alternate separation method that does not block.例文帳に追加

０．００１ｓｃｃｍ未満という微小領域のガス流量を遠隔的に迅速に制御できる方法、装置内へのガス導入の圧力制御の自動化の方法、圧力ガス、液体、微粒子等の物質を迅速に分離制御できる方法、および、閉塞しない自動の交互分離法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission control device for providing necessary acceleration, when the transmission to a gear speed wherein a fuel consumption rate is minimized within a range where a vehicle does not stall, an accelerator pedal is depressed up to an approximately fully open condition to balance a maximum driving force and travel resistance are balanced to be a constant vehicle speed.例文帳に追加

車両が失速しない範囲で燃料消費率が最も小さくなるギア段に変速したとき、アクセルペダルが略全開まで踏み込まれて最大駆動力と走行抵抗とが釣り合って一定車速となった場合、必要な加速が得られるようにする自動変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The calculation of the target driving force gradient by the gradient calculating means 114 is conducted before a torque phase start in shifting by the automatic transmission 10, and the speed change control means 110 executes shifting so that the change in the driving force of the vehicle becomes the target driving force gradient in the torque phase.例文帳に追加

目標駆動力勾配算出手段１１４による目標駆動力勾配の算出は自動変速機１０の変速におけるトルク相の開始前に行なわれ、変速制御手段１１０により、トルク相において、車両の駆動力変化が目標駆動力勾配となるように変速が実行される。 - 特許庁

An operation determination section 12 of the control device 10 determines an operation situation of the test device 20, a hammer driving section 13 controls operation of an actuator hammer 100, a setting input section 14 inputs an impact strength or automatic/manual setting, and a display section 16 displays inputted data or a determination result of operation.例文帳に追加

制御装置１０の動作判定部１２は試験装置２０の動作状況を判定し、ハンマー駆動部１３はアクチュエータハンマー１００の動作を制御し、設定入力部１４は打撃強度や自動・手動等の設定を入力し、表示部１６は入力されたデータを表示したり動作の判定結果等を表示する。 - 特許庁

When a stop form when all reels are stopped in a game played in the winning possible state does not become the winning pattern, an automatic winning control part 121 rotates all the reels which are cause of not becoming the winning pattern again and then automatically stops the reels at the positions for establishing the winning pattern.例文帳に追加

自動当選制御部１２１は、当選可能状態で行われた遊技で全てのリールが停止した際の停止態様が当選パターンにならなかったとき、当選パターンにならない原因となった全てのリールを再回転させた後、当該リールを当選パターンが成立する位置で自動的に停止させる。 - 特許庁

This controller of the automatic transmission comprises a shift lane altering means which, when a transmission gear is other than a 1st shift gear, a deceleration lockup control is performed, and fuel cut is performed, alters a downshift lane and an upshift lane predetermined according to a vehicle speed to a high-speed downshift lane and a high-speed upshift lane.例文帳に追加

自動変速機の制御装置であって、１速以外の変速段、減速ロックアップ制御中、且つ燃料カット中の場合には、車速に応じて予め定められたダウンシフト線及びアップシフト線をそれぞれ高車速ダウンシフト線及び高車速アップシフト線に変更するシフト線変更手段を含んでいる。 - 特許庁

When a central apparatus of a control station receives a call from a mobile station, the central apparatus applies a reception channel connection instruction to only a high level base station and allows the mobile station to transmit a train ID for automatic collation of a position of a train from which the call is transmitted in interlocking with an operation management apparatus, and automatically selects a transmission base station.例文帳に追加

着信したら基地局に対しＨレベル局のみ受信回線接続指示を行うことと、移動局の在線を管理している運行管理装置と連動し、移動局からの列車ＩＤ伝送を行うことで発呼した列車の位置を自動照合し、送信基地局を自動選択する。 - 特許庁

This display controller 4 can shorten an inspection time necessary for a visual inspection process, since the controller includes a display control unit 7 which excludes, from display objects on the occasion of the visual inspection process, lighting patterns for detecting defects belonging to inspection items determined to have no defects in an automatic inspection process.例文帳に追加

本発明の表示制御装置４は、目視検査工程の際、自動検査工程において欠陥がないと判定された検査項目の欠陥を検出するための点灯パターンを表示対象から除外する表示制御部７を備えているので、目視検査工程に要する検査時間を短縮することができる。 - 特許庁

The control device 50 carries electricity to the PTC heater 40 in cooling cycle operation before being switched to heating cycle operation and the cooling cycle operation switched from the heating cycle operation in automatic air-conditioning operation, and performs the temperature adjustment of blown air into the cabin by heating air flowing in an air-conditioning case 1.例文帳に追加

制御装置５０は、自動空調運転において、暖房サイクル運転に切り替わる前の冷房サイクル運転時および暖房サイクル運転から切り替わる冷房サイクル運転時にＰＴＣヒータ４０に通電し、空調ケース１内を流れる空気を加熱することにより車室内への吹出し風の温度調節を行う。 - 特許庁

In an automatic frequency control(AFC) system for a receiver 20 employed for a broad band CDMA system where multi-path signals, that is, various antenna signals are synthesized before deciding a carrier frequency error, after the multi-path signals are summed the frequency error is calculated in place of calculating separately the frequency error of each transmission path.例文帳に追加

搬送周波数誤差を決定する前にマルチパス信号、すなわち種々のアンテナ信号を合波する広帯域ＣＤＭＡシステムの受信機２０の自動周波数制御（ＡＦＣ）システムにおいて、各送信パスの周波数誤差を別々に計算する代わりに、マルチパス信号を共に合計した後に周波数誤差を計算する。 - 特許庁

Within a system LSI 10 packaged with a CPU 11, an automatic write control part 13 is provided as hardware for setting power saving to respective peripheral devices (internal circuit 12, analog front end part 4, channel CODEC part 8, audio CODEC part 9 and functional block 15) connected to the address bus and the data bus of the CPU 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１１が搭載されたシステムＬＳＩ１０の中に、ＣＰＵ１１のアドレスバス及びデータバスに接続された各周辺デバイス（内部回路１２、アナログ・フロント・エンド部４、チャネル・コーデック部８、音声コーデック部９、機能ブロック１５）に対する省電力設定を実現するハードウェアとして自動書込み制御部１３を設ける。 - 特許庁

A regeneration control part (54) selectively executes automatic regeneration for automatically performing forced regeneration when a prescribed first execution condition is satisfied, and manual regeneration for performing forced regeneration according to the operation of a manual regeneration switch, when the particulate filter (32) is in a state where forced regeneration can be executed.例文帳に追加

再生制御部（５４）は、パティキュレートフィルタ（３２）が強制再生を実施可能な状態にある場合に、予め定められた第１実行条件が満たされると強制再生を自動的に行う自動再生と、手動再生スイッチの操作に応じて強制再生を行う手動再生とを選択的に実行する。 - 特許庁

By stopping the driving of the steering actuator when the vehicle speed is zero even if the deviation E is less than the prescribed value (step S8), it is possible to prevent the steering actuator from being overloaded by static steering and perform automatic steering control positively even with a small and inexpensive steering actuator with little power consumption.例文帳に追加

また偏差Ｅが所定値未満であっても車速が０であればステアリングアクチュエータの駆動を停止することにより（ステップＳ８）、ステアリングアクチュエータが据え切り状態になって過負荷が加わるのを防止し、小型、低価格で消費電力が小さいステアリングアクチュエータを用いても確実な自動操舵制御を行えるようにする。 - 特許庁

To converge racing of engine rotation in a short time in a control device of an automatic transmission having an accumulator in an oil supply passage and a timing valve for draining releasing side accumulator back pressure according to the rise of fastening side working pressure in the constitution for shifting by shift-changing a frictional engaging element.例文帳に追加

摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う構成であって、油の供給路にアキュムレータを備えると共に、締結側の作動圧の立ち上がりに応じて解放側のアキュムレータ背圧をドレンするタイミングバルブを備えた自動変速機の制御装置において、エンジン回転の空吹けを短時間に収束させる。 - 特許庁

Detected signals by the above sensors are input into an automatic control unit 11 and compared and calculated, and the temperature difference between both the temperatures reaches a predetermined value, then it is estimated that the laundries are ignited, thereby an inlet door 4, an outlet door 5, a hatch, and a damper 3b are completely closed, and the laundry drier is urgently stopped.例文帳に追加

上記センサ類の検出信号を自動制御装置１１に入力して比較演算し、両者の温度差が所定の値に達すると、洗濯物が発火したものと推定して、入口ドア４、出口ドア５、ハッチ、及びダンパ３ｂを全閉して、当該洗濯物乾燥機を緊急停止させる。 - 特許庁

A shift position control part 82 drives an actuator 42 so as to put the shift position of the automatic transmission 30 into the N position and sends a release/engagement instruction of a starting clutch to ECT-ECU 52, when a determination result that a driver's operation of selecting the shift position is an inhibit operation is received from a determination part 81.例文帳に追加

シフトポジション制御部８２は、運転者のシフトポジション選択操作がインヒビット操作であるとの判定結果を判定部８１から受けた場合には、自動変速機３０のシフトポジションがＮポジションとなるようにアクチュエータ４２を駆動するとともに、ＥＣＴ−ＥＣＵ５２に対して発進クラッチの解放・係合指示を送信する。 - 特許庁

When automatic correction control of reciprocal print position is started, printing of an inspection pattern while differentiating the shift in the returning stroke print, reading of the inspection pattern by means of a media sensor, and digital data conversion are carried out for each of a plurality of kinds of inspection pattern based on a plurality of preset inspection patterns (S15-S22).例文帳に追加

往復印字位置自動補正制御が開始されると、予め設定された複数の検査パターン番号に基づいて、復行印字に際してずらし量を異ならせて検査パターンの印字と、メディアセンサによる検査パターンの読み込みと、デジタルデータ変換とが、複数種類の検査パターンの各々について行われる（Ｓ１５〜Ｓ２２）。 - 特許庁

If a predetermined operation is performed to a document addition button from start of feeding the initial document by the automatic document feeding device 1 to completion of feeding, a control portion 10 regards the subsequent document as a continuation of the initial document to handle the initial document and the subsequent document as a single document, and makes an image forming device perform image forming processing thereto.例文帳に追加

制御部１０は、自動原稿給紙装置１による初期原稿の給紙開始から給紙完了までの期間に原稿追加ボタンに対して所定の操作があった場合、次の原稿を初期原稿の続きとみなし初期原稿および次の原稿を１つの原稿として画像形成処理をさせる。 - 特許庁

When the automatic stamper exchange machine receives a control signal for instructing the exchange of the stampers, a stamper case conveyance finger 21 takes the prescribed stamper case 31 out of the magazine 23 and a bar code reader 22 reads the bar code information of the bar code label 34 attached to the stamper case 31 and sends the information to a host computer of the production management system.例文帳に追加

スタンパ自動交換機がスタンパの交換を指示する制御信号を受信すると、スタンパケース搬送フィンガ２１が所定のスタンパケース３１をスタンパケースマガジン２３から取り出するとともに、バーコードリーダ２２がスタンパケース３１に貼付されたバーコードラベル３４のバーコード情報を読み取り、生産管理システムホストコンピュータに送信する。 - 特許庁