Back To Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To provide the simulation method and system of a semiconductor integrated circuit capable of precisely executing the back annotation of parasitic RC components extracted from layout design data when a degenerate state exists between a net list posterior to logical design and a net list posterior to layout design.例文帳に追加
論理設計後のネットリストとレイアウト設計後のネットリスト間に縮退状態が存在していた場合に、レイアウト設計データより抽出した寄生RC成分のバックアノテーションを精度良く行い得る半導体集積回路のシミュレーション方法及び半導体集積回路のシミュレーションシステムを提供する点にある。 - 特許庁
Anode off-hydrogen does not encounter oxygen in the second pipe, so that combustion is not caused in the second pipe, but it encounters oxygen discharged from the first pipe to cause combustion, so that diffusion combustion is caused to restrain a back fire phenomenon to a burner 230 in the combustion of hydrogen gas having a high combustion speed.例文帳に追加
アノードオフ水素は、第2管では酸素に出合わないので第2管で燃焼が生じないが、第1管から吐出される酸素と出合って燃焼が生じるので、拡散燃焼が生じ、燃焼速度の速い水素ガスの燃焼時に、バーナ230に対して逆火する現象を抑制することができる。 - 特許庁
The self-expanding stent includes locking members 21 which interlock with the blocking member(s) disposed on the inner shaft so as to lock the stent onto the inner shaft within the outer catheter, and to enable the stent retractable together with the inner shaft being out of and retrieved back to the outer catheter.例文帳に追加
自己拡張型ステントは、ステントを外側カテーテル内の内側シャフト上にロックしかつステントが内側シャフトと共に外側カテーテルから引き出され、かつ外側カテーテルへ引き戻される引込み式であることを可能にすべく、内側シャフト上に配置される阻止部材と連結するロック部材21を含む。 - 特許庁
In 1895, boarders, who saw the wretched condition of Munizo, decided to move away from the boarding house to lessen the burden, and Munizo used the back of the residence of Yataro IWASAKI in Ryomo Town (currently in Yushima, Bunkyo Ward, Tokyo; the residence of IWASAKI was completed in the following 1896, and it is believed that it was still under construction then) to create a boarding house. 例文帳に追加
明治28年(1895年)、無二三の窮状を見かねた寄宿生たちは負担軽減のために寄宿舎より転宿、無二三も両門町・岩崎弥太郎邸(現・東京都文京区湯島。但し、岩崎邸完成は翌1896年で、この頃は建設中と思われる)裏にて改めて下宿屋を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he insisted that every historical finding had to be closely investigated using excavated articles and any historical story or description should not be accepted without such a step even if it was seen in the Kojiki (Record of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan); additionally, he wrote a book called "Shokohatsu" (Impulsive Remarks), in which the period of Emperor Jinmu's reign was moved back 600 years and the existence of jindaimoji (ancient Japanese characters which were believed to have been used before kanji characters were brought to Japan) was denied. 例文帳に追加
だが、その一方で発掘された出土品などを吟味して厳密な考証の必要を唱えて記紀の記述と言えども無条件でこれを支持すべきではないと主張し、神武天皇の在位を600年繰り下げて神代文字の存在を否定した『衝口発』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a restaurant rating system for proposing a restaurant to a user on the basis of the ratings inputted by other users having the same tendency by making users of restaurants input the ratings of the restaurants used and feeding back the result to the restaurant side.例文帳に追加
飲食店の利用者に対して、利用した飲食店のレイティングを入力させると共に、その結果を飲食店側にフィードバックさせ、且つ他の同様の傾向を有する利用者が入力したレイティングに基づいて利用者に対して飲食店を提案する飲食店レイティングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
We asked the FSB to work in collaboration with the OECD and other international organizations to explore, and report back by the next summit, on options to advance consumer finance protection through informed choice that includes disclosure, transparency and education; protection from fraud, abuse and errors; and recourse and advocacy. 例文帳に追加
我々はFSBに対して,OECDやその他国際機関と協働して,情報開示・透明性・教育を含めたインフォームド・チョイス,詐欺・濫用及び過失からの保護,償還請求及び権利擁護を通じて金融消費者保護を促進するための方策について,次回のサミットまでに研究し,報告するよう求めた。 - 財務省
To provide an electronic component holder capable of improving stability after mounting on a substrate, preventing spring-back and bend stress from being generated on a lead wire of an electronic component, and stably attaching the electronic component to the substrate, and to provide a molding die for the electronic component holder.例文帳に追加
基板に装着後に安定性を向上させることができるとともに、電子部品のリード線にスプリングバックや曲げ応力が発生するのを防止することができるようにして、電子部品を安定して基板に取付けることができる電子部品保持装置および電子部品保持装置の成形金型を提供する。 - 特許庁
A region 15a of the female spline 15 corresponding to the diameter contracted portion 17e is protruded inward from a remaining region 15b to the radial direction by spring-back after machining the female spline 15 to greatly reduce the looseness of both shaft portions 13, 14 when fitted, resulting in inexpensively reduced vibration and noises.例文帳に追加
雌スプライン15の加工後のスプリングバックにより、縮径部17eに対応する雌スプライン15の領域15aが残りの領域15bよりも径方向内方へ突出し、両軸部13,14の嵌合のがたを格段に少なくすることができる結果、振動や騒音を低減することができ、しかも安価である。 - 特許庁
In the Pachinko game machine, prize balls released into the prize ball receiving tray are guided to its back with a prize ball guide gutter to be counted with a counter, a barrier step is formed in a prize ball recovery path of the prize ball guide gutter to make a prize ball recovery device.例文帳に追加
賞球受皿に放出された賞球を賞球誘導樋によりパチンコ遊技機の背面へ誘導し、この賞球を計数装置により計数するようにしたパチンコ遊技機であり、前記賞球誘導樋の賞球回収路に障壁段差が形成された賞球回収装置となるようにする。 - 特許庁
To provide a sterile water production apparatus which can correctly, efficiently and easily supply a hypochlorite solution to raw water without causing back flow, consequently can easily provide sterile water having a prescribed pH value and free from mixed spots, and further, can securely, safely and efficiently exhaust gaseous chlorine to be generated.例文帳に追加
原水に次亜塩素酸塩液及び酸性液を逆流なく正確に効率よく、かつ簡便に供給できるようにし、混合斑のない所定のpH値を有する殺菌水を簡易に得られるようにすると共に、発生する塩素ガスを確実かつ安全に効率よく排出できる殺菌水製造装置を提供する。 - 特許庁
A display panel arranged on the back face side of the operation button 6a and a transparent electrode substrate 4 controls so as to change the operation button 6a and the surrounding graphics according to an operation mode, and controls a graphic display visually confirmable when changing the operation mode to improve the operability.例文帳に追加
また、操作釦6aおよび透明電極基板4の背面側に設けられた表示パネルは、操作モードに応じて操作釦6aやその周囲のグラフィックを変化させる制御を行い、また操作モードの変更時などに視覚的に確認できるグラフィック表示を制御することで操作性を向上させることができる。 - 特許庁
When an input voltage V2 to the DC/DC converter 25 lowers and the DC/DC converter 25 returns back to an normal output mode after being driven in an output limit mode, a controller 30 drives the DC/DC converter 25 to deliver an output voltage higher than that in the normal output mode.例文帳に追加
制御装置30は、DC/DCコンバータ25への入力電圧V2が低下し、DC/DCコンバータ25が出力制限モードで駆動された後、通常出力モードに戻ると、通常出力モードにおける出力電圧よりも高い出力電圧を出力するようにDC/DCコンバータ25を駆動する。 - 特許庁
This is a game machine with a light source 14 disposed in a cabinet so as to illuminate a decorated panel from a back side, and provides a transparent material 15 to brightly display the prescribed information illuminated by light guided from the source 14 at a portion of the front panel that divides to form the cabinet.例文帳に追加
筐体2内に化粧用パネル10を背面から照光する光源14が配設されている遊技機であって、筐体2を区画形成する前面パネル3の一部に、上記光源14から導かれた光を照射されて所定情報を照明表示する透光性部材15が設けられている。 - 特許庁
When a voice coil is to be produced, owing to using such a low-boiling solvent, the solvent in the above adhesive coated on an enamel wire can be readily evaporated by hot air in a short time, therefore a spring back of the enamel wire can be presented, thus enabling the other objective voice coil to be efficiently produced.例文帳に追加
ボイスコイルを製造する場合に、低沸点の溶剤を用いることにより、エナメル線に塗布した熱硬化型耐熱接着剤の溶剤を短時間の熱風で容易に蒸発させることができるので、エナメル線のスプリングバックを防止することができ、ボイルコイルを効率的に製造することができる。 - 特許庁
To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to an inflated belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position more comfortably than using an air cushion and move safely without a burden.例文帳に追加
背部及び座部を袋ベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、かつ、エアークッションにより座りごこちもよく、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。 - 特許庁
Endless grooves opposite in phase to each other are provided in the outer periphery of a rotating second shaft, and a counterweight, the rotation of which is regulated by a weight guide, puts back rotatable steel balls provided in the two grooves substantially opposite in phase to the reciprocation of the plunger taking the second shaft as a track shaft to reciprocate.例文帳に追加
回動するセカンドシャフトの外周に互いに逆位相のエンドレス溝を設け、ウエイトガイドにより回動を規制されたカウンタウエイトが、セカンドシャフトを軌道軸として、プランジャの往復運動と概ね逆位相に、この2つの溝内に設けられた回動可能なスチールボールをかえして往復運動する構造とする。 - 特許庁
The portable information terminal checks and corrects the sent ordered commodities according to all commodity numbers, conditions of order quantities, unit prices, and commodity names which are previously stored, sends them back together with the unit prices and names of the commodities to the processor for the consumer, and rewrites a number files 33 to generate a commodity name file 34 of this time.例文帳に追加
業務用携帯情報端末では、予め保存された全商品番号,注文数の条件,単価,品名により送信された注文商品をチェック、訂正し、単価、商品の品名を入れ消費者用処理装置へ送り返し、番号ファイル33を書き直し、該当回の品名ファイル34を作成する。 - 特許庁
In the mold for the in-mold foam molding of thermoplastic resin prefoamed particles, an air hole communicating with the back surface of the mold or a vapor chamber is provided to a mold registering joint part or the space part between molds along with the core vent or core vent hole formed to the surface of the mold to also perform service exhaustion from a parting part.例文帳に追加
熱可塑性樹脂予備発泡粒子の型内発泡成形用金型で、金型表面のコアベントやコアベントホールとともに金型合わせ目部や型間空間部に金型背面や蒸気チャンバに通じる通気口を設けたことにより、パーティング部からも用役の排気を行うことが可能となる。 - 特許庁
A stripe notch 3A, having a semicircular cross section, is formed at a position corresponding to the valley portion of the convex lens on the back side of the lenticular lens 3; and a resistance film 12, having a semicircular cross section made of ITO, is disposed a portion of the notch 3A so as to be orthogonal to the arrangement direction of the resistive film 11.例文帳に追加
レンチキュラーレンズ3の裏面側における凸レンズの谷部分に対応する位置に断面半円形状を有するストライプ状の切欠3Aを形成し、切欠3Aの部分に抵抗膜11の配設方向と直交するようにITOからなる断面半円形状の抵抗膜12を配設する。 - 特許庁
To provide a command system, a voice output destination selection device and a computer program which can more surely transmit a command voice required for a dispatch command to the occurrence place of a disaster by playing back and outputting it by a voice output device near a firefighter or ambulance crew to be dispatched.例文帳に追加
災害の発生場所への出動指令にかかる指令音声を、出動すべき消防隊員又は救急隊員の近傍の音声出力装置で再生出力することで、より確実に伝達することができる指令システム、音声出力先選択装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a Fresnel lens sheet which prevents the occurrence of a ghost resulting from the reflected light at the back of a transmission projection screen and hardly gives rise to the degradation in resolution as a result thereof and a warp due to environmental change, such as change of humidity, a transmission projection screen and a transmission projection display.例文帳に追加
透過型投影スクリーンの背面での反射光に由来するゴーストの発生を防止し、しかも、そのことによる解像度の低下や、湿度の変化等の環境の変化による反りの生じにくいフレネルレンズシート、透過型投影スクリーン、および透過型投影ディスプレイを提供することを課題とする。 - 特許庁
When a monitor power source becomes equal to or less than a previously set power source interruption detecting voltage, a power source interruption signal is outputted from a power source interruption monitor circuit 79 to a main control baseboard 22 and a discharge control baseboard 24 and a back-up processing is performed to hold information which are stored in the both control baseboards 22 and 24.例文帳に追加
監視電源が予め設定された電源断検知電圧以下になったときには、主制御基板22および払出制御基板24に対して電源断監視回路79から電源断信号が出力され、両制御基板22,24に記憶されている情報を保持するバックアップ処理が行なわれる。 - 特許庁
The back light comprises a plurality of light emitting elements which provide light to the liquid crystal panel by scattering light on flanks, and a reflecting plate which is formed below the light emitting elements to reflect light beams emitted by the light emitting elements to the liquid crystal panel and also tilting at a specified angle from the bottom surfaces of the light emitting elements.例文帳に追加
バックライトは、側面で光が散乱して液晶パネルに光を供給する複数の発光素子と、該発光素子の下部に形成され、発光素子から放出された光を液晶パネルに反射させる、前記発光素子の下面から所定角度で傾斜した反射板とから構成される。 - 特許庁
The upper layer 3 has an upper-layer body 30 retaining exothermic agent 21, a second adhesive layer 22 peelably sticking the upper-layer body 30 to the upper face of the lower layer 2, and a thermal deformation member 6 whose end edge is deformable to roll back to the upper side when being heated with the heat generation of the exothermic agent 21.例文帳に追加
上層3は、発熱剤21を保持した上層本体30と、上層本体30を下層2の上面に引き剥がし可能に接着した第2粘着層22と、発熱剤21の発熱に伴い加熱されると、その端縁部が上方側に反り返るように変形し得る熱変形部材6とを備えている。 - 特許庁
Then, the peak detection voltage value Vpk1 is extracted by a gain control means which is not shown in figure, an amplitude control signal corresponding to the amplitude value of the output signal S1 is generated and by feeding the amplitude control signal back to the variable gain amplifying means, the amplitude value of the output signal S1 is controlled so as to be constant.例文帳に追加
そして、ピーク検出電圧値Vpk1を、図示しない利得制御手段が抽出して、出力信号S1の振幅値に対応する振幅制御信号を生成し、振幅制御信号を可変利得増幅手段にフィードバックすることにより、出力信号S1の振幅値が一定になるように制御される。 - 特許庁
A vertical shaft for transmitting an output of the engine 18 to a forwarding gear 76F and a back gear 76R is divided to two shafts of a first shaft 70a and a second shaft 70b coaxially arranged and are connected through a solenoid clutch 56 and the solenoid clutch 56 is operated in responsive to the shift change.例文帳に追加
エンジン18の出力を前進ギヤ76Fおよび後進ギヤ76Rに伝達するバーチカルシャフトを、同軸上に配置された第1のシャフト70aと第2のシャフト70bの2本のシャフトに分割し、それらを電磁クラッチ56を介して接続すると共に、シフトチェンジに応じて前記電磁クラッチ56を作動させる。 - 特許庁
In this resolver harness connecting structure, the resolver side terminal pin 1 is penetrated through a positioning guide box 8 provided in the harness side terminal pin 3 connected to the harness 4, the resolver side terminal pin 1 is folded back to be fixed caulkedly by a tongue piece 9, and the harness side terminal pin 3 is connected to the resolver side terminal pin 1, using the resistance welding.例文帳に追加
本発明によるレゾルバ・ハーネス接続構造は、ハーネス(4)が接続されたハーネス側端子ピン(3)に設けた位置決め用ガイド箱(8)にレゾルバ側端子ピン(1)を貫通させ、このレゾルバ側端子ピン(1)を折り返し舌片(9)でかしめ固定し、ハーネス側端子ピン(3)とレゾルバ側端子ピン(1)とを抵抗溶接を用いて接続した構成である。 - 特許庁
To provide a distribution instrument for fluid, which allows the flow of a fluid by opening/closing a valve means blocking the inside of a vessel from a fluid applying member housing part by the work of knocking knock means and moves the fluid applying member forth to the distributing position or back to the housing position.例文帳に追加
ノック手段をノックする操作で容器内と流動体適用部材収納部とを遮断している弁手段を開閉して流動体の流動を許容すると共に、流動体適用部材を分配位置に前進させ、或は収納位置に後退させる流動体の分配用器具を提供する。 - 特許庁
Therefore, at the time of the seating, the side portion of the cushion member 40 greatly projects to the forward direction and the holding property of the back can be improved while much the same size as in the case where the cushion member is formed of a conventional urethane foam and it is possible to attempt to improve riding quality by controlling vibration in right and left directions.例文帳に追加
従って、着座時においては、クッション部材40の側部が前方に大きく突出し、従来のウレタンフォームでクッション部材を形成した場合と比較して、同程度の大きさでありながら背のホールド性を向上させることができ、左右方向の振動を抑制して乗り心地の向上を図ることができる。 - 特許庁
In addition to a power factor improvement circuit, which feeds a switching output back to a rectified current path and supplies a current intermittently to improve a power factor, a boosting means which superposes an alternating voltage upon a rectified output voltage switched by the power factor improvement circuit by a boosting winding is provided.例文帳に追加
スイッチング出力を整流電流経路に帰還して整流電流を断続することで力率改善を行う力率改善回路と併せて、力率改善回路にてスイッチングされた整流出力に対してブースト巻線によって交番電圧を重畳するように動作するブースト手段を設ける。 - 特許庁
A cargo chamber T is formed adjacent to the rear of a seat 1 at the back of a vehicle, and the canopy body 11, which can cover the head Ch of the occupant C seated on the seat 1, of the canopy device 10 for the vehicle seat is disposed to overhang from the upper side position of the seat 1 to the front of the vehicle.例文帳に追加
車両の最後部のシート1はその後部に荷室Tが隣接して形成されており、このシート1に着座した乗員Cの頭部Chを覆うことのできるキャノピー本体11がシート1の上部側位置から車両前方に張り出して配設される車両用シートのキャノピー装置10である。 - 特許庁
By turning back the resist roller 44 and having the same rotated in the rotating direction, the paper 3 guided from the reversal path P4 to the supplying path P2 is transported to a return path P51 and furthermore, by having the resist roller 44 rotated in the rotational direction for feeding, the paper 3 is supplied again to the image forming position.例文帳に追加
レジストローラ44を戻し回転方向に回転させることで、反転経路P4から供給経路P2に案内された用紙3を戻し経路P51へ搬送し、さらに、レジストローラ44を送り回転方向に回転させることにより、用紙3を再び画像形成位置へ再供給する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant fiber product comprising a plush fabric as a surface cloth, having a reduced burning rate when exposed to a flame while maintaining a good appearance and texture required for an object for interiors, without applying a flame-retardant processing such as mixing or coating, etc., of the flame retarder to the ground yarn, back coating agent constituting the base of the plush fabric.例文帳に追加
立毛布帛を表面生地とし、立毛布帛の基布を構成する地糸やバックコーティング剤への難燃剤混合や塗布等の難燃加工を施すことなく、インテリア用として求められる良好な外観や風合いを保持しつつ、炎に晒された際の燃焼速度が小さい難燃性繊維製品を提供する。 - 特許庁
In a transonic velocity region whose Reynolds number is not larger than a critical Reynolds number, a shape factor at the back face side of an airfoil has the maximum value in a region of 6% to 15 from the front edge on a code, is substantially stable in a region of 30% to 60, and gradually increases up to 2.5 in a region downstream of 60% of the code.例文帳に追加
レイノルズ数が臨界レイノルズ数以下の遷音速領域において、翼型の背面側のシェイプファクタがコード上で前縁から6%〜15の領域に極大値を有し、30%〜60の領域でほとんど一定であり、コードの60%より下流の領域で2.5まで漸増する。 - 特許庁
The application/development processing system 10 includes an outward process line A and a return process line B in parallel to each other and extending oppositely to each other in a horizontal system longitudinal direction, and a turned-back type intermediate process line C arranged between them, wherein multiple processing units are arranged in the order of A, C and B according to the process flow.例文帳に追加
この塗布現像処理システム10は、水平なシステム長手方向で互いに平行かつ逆向きに延びる往路プロセスラインAおよび復路プロセスラインBならびにそれらの間に配置される折り返し型の中間プロセスラインCを有し、プロセスフローの順にしたがってA→C→Bの順に多数の処理ユニットを配置している。 - 特許庁
To provide a masking tape which has back surface adhesion properties to a coating material, is easy to unfold from a rolled body and excellent in adhesion workability, clear cut reliability of a coating and curved surface- following-up properties, leaves no adhesive residue on the surface of an adherend when peeled from the adherend, and comprises a substrate free from chlorine.例文帳に追加
塗料に対して背面密着性を有し、巻重体から容易に展開できると共に、接着作業性、塗装の見切り性や曲面への追従性に優れ、かつ、被着体から剥離する際に被着体表面に糊残りを起こさず、塩素を含有しない基材を使用したマスキングテープを提供する。 - 特許庁
Even if the flexible and long object 7 is likely to be caught obliquely between the guide rollers 10 and 11, the catching prevention means 25 is positioned in the clearances S1, S1 so that the flexible and long object 7 likely to be caught is relatively pushed back to prevent catching of the flexible and long object 7.例文帳に追加
前記可撓性長尺物7が前記案内ローラ10,11間に斜めに噛み込まれそうになったとしても、前記隙間S1,S1には前記噛み込み防止手段25が位置しているので、噛み込まれそうになった前記可撓性長尺物7が相対的に押し戻されて、該可撓性長尺物7の噛み込みが阻止される。 - 特許庁
A conduction angle of AC input current is enlarged to improve a power factor by the rectifying operation of a 4-fold voltage rectifier circuit in which an amplitude relationship is imparted to the capacitance of a smoothing capacitor and voltage feeding back a switching output to a rectifying current route of a rectifying and smoothing circuit.例文帳に追加
そして、平滑コンデンサのキャパシタンスに大小関係を与えた4倍電圧整流回路の整流動作と、スイッチング出力を整流平滑回路の整流電流経路に電圧帰還する構成とにより、交流入力電流の導通角を拡大して力率改善を図るようにされる。 - 特許庁
A mounting position of one end of the length-adjustable angle stay member to a mounting bracket installed to one end of a back face of a blade and the other mounting position of the length-adjustable angle stay to a mounting bracket installed on one side of a blade raising and lowering frame are located in parallel with the crawler belt of the lower structure.例文帳に追加
ブレードの背面の一端寄りに設けられた取付けブラケットに長さ調節自在のアングルステー部材の一端の取付位置と、ブレード昇降フレームの一側に設けられた取付けブラケットに長さ調節自在のアングルステー部材の他端の取付位置とが、下部走行体の履帯と平行になるように配置する。 - 特許庁
An obstacle detector 100 in a vehicle 1 includes a function (second function) for notifying the distance freely set by the user (a back door open distance L, for instance) in addition to a conventional function (first function) for notifying the user of a collision avoidance distance at the time in a notification form corresponding to regions P1 to P4.例文帳に追加
車両1の障害物検知装置100は、領域P1〜P4に対応する報知形態で、そのときの衝突回避距離を使用者に報知するという従来の機能(第1の機能)に加えて、使用者が自在に設定した距離(例えば、バックドア開放距離L)を報知する機能(第2の機能)を有する。 - 特許庁
The component adaptable to recycling 1 made of resin out of components constituting the OA equipment has a recessed base 2 to which sheet material 10 equipped with an adhesive layer at least at the periphery part of a back surface is stuck on its surface, and the edge of one corner part of the base 2 corresponding to one angle part of the sheet material 10 is widened.例文帳に追加
OA機器を構成する部品のうちの樹脂製の再生対応部品1において、裏面の少なくとも周縁部に粘着層を備えたシート材10が貼着される凹み状の座2を表面に有しており、シート材10の一角部に対応する座2の一隅部の縁が広げられている。 - 特許庁
To positively prevent mounting errors of a battery pack body 1 with respect to an electrical apparatus, in relation to a battery pack having attaching/detaching guide grooves respectively formed on both right and left side surfaces of the battery pack body, so that they extend over the entire back and forth directions between a front end surface and a rear end surface.例文帳に追加
電池パック本体1の左右両側面1c,1dに、前端面1aと後端面1bとの間の全体に亘って前後方向に延びるようにそれぞれ形成された着脱ガイド用溝26,26を備えた電池パックPに対して、電池パック本体1の電気機器に対する誤装着を確実に防止する。 - 特許庁
To extremely reduce than the past the reverse flow of the air from an electric fan into the opening of a radiator not covered by a shroud and its flow-back to the frontside of the radiator at the idling time of an automobile, in relation to the automobile constituted by arranging a shutter device between a front grille and radiator.例文帳に追加
本発明は、フロントグリルとラジエータとの間に、シャッタ装置を配置してなる自動車に関し、自動車のアイドリング時に、電動ファンからの空気が、シュラウドに覆われないラジエータの開口部を逆流してラジエータの前方に吹き戻されることを従来より大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁
The method comprises extracting out-of-phase sound information from a pair Ls, Rs of the channels intended for playback to the sides of the listening area, and applying the out-of-phase sound information to one or more loudspeakers Lvh, Rvh located above loudspeakers that play back channels intended for playback to the front of the listening area.例文帳に追加
聴取エリアの側方群への再生用チャンネル群の対Ls,Rsから、位相ずれ音声情報を抽出し、この位相ずれ音声情報を、聴取エリアの前方への再生用チャンネル群を再生するラウドスピーカの上方に配される1台以上のラウドスピーカLvh,Rvhに印加する。 - 特許庁
When a recording sheet 103 arrives at a drying standby 1 or a drying standby 2 in order for the recording sheet 103 with the front side (the first side) already recorded to be dried before its unrecorded back side (the second side) to undergo recording, the image recording apparatus enters a power saving mode for interrupting power supply to various sensors and motors.例文帳に追加
表面(第1面)に記録がなされ裏面(第2面)に記録がなされる前の記録用紙103を乾燥するために、その記録用紙103が乾燥待機状態1又は乾燥待機状態2となると、各種センサ及びモータへの電源供給を遮断する省電力モードへ移行する。 - 特許庁
A second light source 4 is disposed between a liquid crystal display panel 1 and the liquid crystal sheet 6 to improve the back transparency when diffusing the liquid crystal sheet 6, and the second light source 4 approaches to the liquid crystal display panel 1 to improve the display characteristics in a regular state of the liquid crystal display screen.例文帳に追加
液晶表示パネル1と液晶シート6との間に第2の光源4を配置することによって液晶シート6の拡散時の背面透けが改善され、液晶表示パネル1に第2の光源4が近づくことによって通常の液晶表示画面状態での表示特性を向上させることができる。 - 特許庁
Quantitative coating properties during coating are ensured by using a sensor for three-dimensionally recognizing a coating cross sectional shape to recognize the coating cross-sectional shape during coating, successively calculating the deviation with the target coating quantity so as to always obtain the proper coating quantity and feeding back the correction quantity thereof to output the same as control quantity.例文帳に追加
塗布断面形状を三次元で認識可能なセンサを使用し、塗布最中において塗布断面形状を認識し、常に適性な塗布量となるように目標量との偏差を逐次算出し、その補正量をフィードバックさせ制御量として出力することで、塗布最中での定量塗布性を保証する。 - 特許庁
To provide a vehicular disk brake using a pad holding spring for pulling a friction pad back from the side face of a disk rotor during canceling braking to prevent the dragging of the friction pad, and for pushing the friction pad against a torque receiving part on the disk turn-out side during forward travel of a vehicle to inhibit the backlash of the friction pad.例文帳に追加
パッドホールドスプリングによって、制動解除時に摩擦パッドをディスクロータの側面から引き戻して摩擦パッドの引き摺り防止すると共に、摩擦パッドを車両前進時におけるディスク回出側のトルク受部に押し付けて、摩擦パッドのガタ付きを抑制することのできる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
To prevent the generation of a large difference in a way of elastic deformation or rigidity between both sides opposed to each other in the short direction and both sides opposed to each other in the longitudinal direction while securing an enough swing angle by suppressing the interference of a mirror holder with machines such as electric components in the back in the adjustment of the mirror surface angle.例文帳に追加
鏡面角度を調整する際にミラーホルダーがその背後の電装品等の機器類と干渉するのを抑制して振り角を十分確保しつつ、短手方向に対向する両辺部と長手方向に対向する両辺部とで弾性変形の仕方や剛性に大きな違いが生じるのを防止する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|