「Base Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a breast cooling gel sheet cooling the breast with heat by partially orderly applying the cooling gel sheet to a circular base material, correspondable without limit with the breast of each size owing to attachment of a cut, and allowing a user to take off and cool only a part of place to be cooled owing to application of a dotted line.例文帳に追加

熱を持った乳房を冷やすのに円形の基材で冷却ジェルシートが部分部分に規則正しく施され切れ目が付いている為に様々な大きさの乳房に限りなく対応出来切り取り線が施されているために切り取って一部の冷やしたい場所のみ冷やすことが可能になったオッパイ冷却ジェルシートを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system used for accessing a designated cache line by using previously decoded base address offset bits stored with a register file, which eliminate the need to execute entire address decoding in a cache access path and replace an address generation adder multiple logic with a single-level rotation device/multiplexer logic.例文帳に追加

レジスタファイルによって格納された、以前に復号されたベースアドレスオフセットビットを用いて、指定されたキャッシュラインにアクセスし、キャッシュアクセス経路において全アドレス復号を実行する必要性を無くし、アドレス発生加算器の多レベル論理を単一レベルの回転装置／マルチプレクサ論理によって置換するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In a combined structure 10 of optical waveguides 11, 12, the optical waveguides 11, 12 are coupled to each other by inserting a convex joint 19 in an isosceles triangle into a concavo joint 18 in an isosceles triangle, to combine a perpendicular line pulled down from the vertex of the isosceles triangle to the base and the center lines of cores 13, 16 at an optical coupling section into the same.例文帳に追加

光導波路１１、１２の組み合わせ構造体１０において、光導波路１１、１２を二等辺三角形状の凹凸継手１８、１９を嵌合させて連結し、二等辺三角形の頂点から底辺へ下ろした垂線と、光学的な結合部におけるコア１３、１６の中心線を実質的同一とする。 - 特許庁

The subscriber side transmits an Ethernet (registered trademark) frame to the subscriber station device by using the VLAN-tag assigned to each service provider, and the subscriber station device transmits the Ethernet (registered trademark) frame through the base station device to a switchboard ATM-SW via a wireless line so that connection through the ATM network can be realized.例文帳に追加

加入者側は、サービスプロバイダ毎に割り当てられたＶＬＡＮ−Ｔａｇを使用して、加入者局装置にイーサネット(登録商標)フレームを送出し、加入者局装置は当該イーサネット(登録商標)フレームを無線回線にて基地局装置を介して交換機ＡＴＭ—ＳＷへと送信し、ＡＴＭ網を介した接続を行う。 - 特許庁

The anamorphic imaging element constitutes an optical system for forming line images near a deflection reflecting surface of an optical deflector possessed by the optical scanner, in which the anamorphic imaging element 3 is bonded and fixed at its end in the direction of weaker power of a horizontal scanning direction and a vertical scanning direction to a base 100 by an adhesive 110.例文帳に追加

光走査装置が備える光偏向器の偏向反射面近傍に線像を形成するための光学系を構成するアナモフィック結像素子であって、アナモフィック結像素子３は、主走査方向または副走査方向のうちパワーの弱い方向の端部が接着剤１１０によって基台１００に接着固定されている。 - 特許庁

A transistor 5 is interposed in series in a power line 4 for supplying driving power to an amplifier circuit main body 1 for amplifying a high-frequency signal, and a capacitor 6 for bypass is connected to the base of the transistor to constitute a bypass circuit for bypassing the distortion component of the high-frequency signal, which is poweramplified in the amplifier circuit main body 1.例文帳に追加

高周波信号を増幅する増幅回路本体１に駆動電源を供給する電源ライン４にトランジスタ５を直列に介装し、このトランジスタのベースにバイパス用コンデンサ６を接続して、前記増幅回路本体にて電力増幅される前記高周波信号の歪み成分をバイパスするバイパス回路７を構成する。 - 特許庁

Then a differential input signal conversion section being a component of an input data conversion section 10 of a base band processing section 6 receives the differential signal through the transmission line 12, outputs a single serial signal, a serial parallel conversion section of the input data conversion section 10 converts the serial signal into a parallel signal and gives the converted signal to an inverse spread processing section 114.例文帳に追加

そして、ベースバンド処理部６の入力データ変換部１０を構成する差動入力信号変換部は、この差動信号を伝送路１２を通じ受信して単一のシリアル信号を出力し、入力データ変換部１０のシリアル・パラレル変換部は、同シリアル信号をパラレル信号に変換して逆拡散処理部１１４に供給する。 - 特許庁

A sub-base 52 is rotated around a straight line parallel to the z-axis as a rotary axis, and thereby adjusts a yaw angle of the light outgoing from the collimator lens 81, and is also moved in the direction parallel to the x-axis, and thereby adjusts a radiation position of the light outgoing from the collimator lens 81 in the direction of the x-axis.例文帳に追加

サブベース５２は、ｚ軸と平行な直線を回転軸として回動させられることにより、コリメータレンズ８１から出射する光のヨー角を調整するとともに、ｘ軸方向と平行な方向に平行移動させられることにより、コリメータレンズ８１から出射する光のｘ軸方向の出射位置を調整する。 - 特許庁

The storage part retaining device 7 includes a rotor 10 rotating around a rotation center RC with the central line extending in a direction orthogonal to an installation surface 14 while having the storage part 5 placed thereon, a base member 9 supporting the rotor 10 rotatably, and a storage part retaining structure 13 arranged in the rotor 10 and retaining the storage part 5.例文帳に追加

収納部保持装置７は、収納部５が載せられた状態で、設置面１４に対して直交する方向に中心線が延びる回転中心ＲＣを中心にして回転する回転体１０と、回転体１０を回転可能に支持するベース部材９と、回転体１０に設けられて収納部５を保持する収納部保持構造１３とを備える。 - 特許庁

A chip capacitor 60 is connected at one end to the ground (GND) and at the other end to a clock signal line 50, for feeding a clock signal to a clock input terminal 21 of a BB-IC (base band processing integrated circuit) 20 from a clock output terminal 13 of an RF-IC (radio circuit integrated circuit) 10 containing a clock generator circuit 11.例文帳に追加

クロック発生回路１１を内蔵したＲＦ−ＩＣ（無線回路部集積回路）１０のクロック出力端子１３からＢＢ−ＩＣ（ベースバンド処理集積回路）２０のクロック入力端子２１へクロック信号を供給するクロック信号ライン５０にチップコンデンサ６０の一端を接続し、チップコンデンサ６０の他端をグランド（ＧＮＤ）に接続する。 - 特許庁

In this radio access system provided with a plurality of terminal stations 11 to 13 and 21 to 23 which share a radio access line 25, a base station 1 and a radio terminal station 2 are provided with a high priority terminal set memory 32, and the terminal station set in the memory 32 can preferentially start transmission without contending for a channel in the case of performing transmission.例文帳に追加

無線アクセス回線２５を共用する複数の端末局１１〜１３、２１〜２３を備えた無線アクセスシステムにおいて、基地局１と無線端末局２に高優先端末設定メモリ３２を設け、このメモリ３２に設定された端末局については、送信時にチャネルの奪い合いをすることなく、優先的に送信が開始できるようにしたもの。 - 特許庁

The base end parts of the dozer lever 16 and the engine control lever 17 are supported on a shaft 20 projected from a seat support 20 in the state of pointing in the lateral direction through first and second rocking plates 21, 22 to freely rock forward and backward, and the forward end parts sides of the dozer lever and the engine control lever are substantially in a line in the longitudinal direction.例文帳に追加

ドーザレバー１６およびエンジンコントロールレバー１７の基端部を、シートサポート１８から左右方向を向く状態で突設されたシャフト２０に第一、第二揺動プレート２１、２２を介してそれぞれ前後揺動自在に支持する一方、ドーザレバーおよびエンジンコントロールレバーの先端部側は、前後方向に略一列状となるように配した。 - 特許庁

In the communication system, a connection device 2 has a wireless module 21 which performs wireless communications with a PHS wireless base station device 4, distributes data, which is transmitted to an incoming call terminal from a call terminal, to the wireless module by setting a called number of a protocol conversion device 6 when a failure in a connection line to an IP network 5 is detected.例文帳に追加

本実施形態に係る通信システムにおいて、接続装置２は、ＰＨＳ無線基地局装置４との間で無線通信を行う無線モジュール２１を備え、ＩＰ網５への接続回線の障害が検出された場合に発呼端末から着信端末へのデータをプロトコル変換装置６の着番号を設定して無線モジュールに分配する。 - 特許庁

A transmission signal to which the frequency of a down direction is allocated is transmitted from the terminal 8, connected to the CATV network 4 through the antenna 7 and the tap-off part 6, transmitted up to the most downstream side of the CATV network 4, and received by a base station receiver 12 through the terminal stations 14, 15 of an optical communication line 13.例文帳に追加

加入者情報端末８からの送信信号は下り方向の周波数が割り当てられ、分散アンテナ７を経由してタップオフ６を介してＣＡＴＶ網４に結合され、ＣＡＴＶ網の最下流まで伝送され、前記返送光通信回線１３の端局１４，１５を経由して、基地局受信機１２により受信される。 - 特許庁

To provide an ink holding tube by which, even if the appearance color of ink is a dark color near black, the appearance color observed through the ink holding tube is different from the appearance color of ink contained while the same drawn line of the ink contained or different color base is developed, enabling easy recognition of the appearance color of ink, and a writing instrument using the same.例文帳に追加

収容するインク外観色が黒色に近い暗色であってもインク収容管を通して見た際のインク外観色が、収容するインク外観色とは異色であり収容するインクの描線色と同じか、又は異なる系統色を発現して容易に識別が可能なインク収容管及びそれを使用した筆記具を提供すること。 - 特許庁

A high reliability npn transistor insusceptible to the effect of charges on an LOCOS oxide film 9 or to the effect of a voltage being applied to an interconnect line on the LOCOS oxide film 9 and having a low leak current with no variation can be fabricated by forming an anti-inversion region B on the surface layer of the p base region 6 of the npn transistor.例文帳に追加

ｎｐｎトランジスタのｐベース領域６の表面層に反転防止領域Ｂを形成することで、ＬＯＣＯＳ酸化膜９上の電荷の影響や、ＬＯＣＯＳ酸化膜９上の配線に印加される電圧の影響を受けない、リーク電流の少なく、変動がない高い信頼性のｎｐｎトランジスタを形成することができる。 - 特許庁

The tilted surface 108 is formed so that the boundary region of the tilted surface 108 and the concave surface 106 has an elliptic or oval shape, and also the tilted surface 108 is set so that a first tilt angle as a long axis with a point on a line crossing the center hole 102 as a base point is smaller than a second tilt angle as a short axis.例文帳に追加

傾斜面１０８は、該傾斜面１０８と湾曲面１０６との境界部位が楕円又は長円形状に形成されると共に、前記傾斜面１０８は、中心孔１０２との交線上の点を基点として長軸上となる第１傾斜角度が、短軸上となる第２傾斜角度に対して小さく設定される。 - 特許庁

The compound or its salt is represented by general formula (I) (wherein R_1 is a nucleic acid base or its derivative, R_2 is a peptide which may have a protecting group, R_3 is a hydrogen atom, a fluorine atom or a hydroxy group which may have a protecting group, wavy line is an α-anomer, a β-anomer or their mixture).例文帳に追加

（式中、Ｒ^1は核酸塩基またはその誘導体を示し、Ｒ^２は保護基を有していてもよいペプチドを示し、Ｒ^３は水素原子、フッ素原子または保護基を有していてもよい水酸基を示し、波線は、α−アノマーまたはβ−アノマーあるいはそれらの混合物であることを示す。）で表される化合物またはその塩。 - 特許庁

The base sheet 12 is composed by arranging a chip 11 having at least one turn of spiral coil 13 on the surface or inside close to the surface, and an antenna line 14 having a conductor portion 14A which winds at the periphery of or directly above or below the coil 13A to have magnetic field coupling with the coil 13A of the chip 11.例文帳に追加

この基体シート１２は、少なくとも１巻きのスパイラル状のコイル１３を表面または表面近くの内部に配置したチップ１１と、このチップ１１のコイル１３Ａと磁界結合するようにコイル１３Ａの周辺またはその直上もしくは直下を周回する導体部分１４Ａを有するアンテナ線１４とを配置することにより構成される。 - 特許庁

The cam-like bit 31 is metamorphosed from the thin posture into the thick posture via the link 40 by full-stroke operating the handle block 20 against the base block 10 in the straight line, and releases retention by a spring piece and maintains this release state by pressing the spring piece of a clamp type connector part so as to be deformed in the opposite direction to a prescribed direction.例文帳に追加

カム状ビット３１は、ベースブロック１０に対してハンドルブロック２０を直線的にフルストローク操作することによってリンク４０を介して薄姿勢から厚姿勢に変態してクランプ式コネクタ部のバネ片を所定方向と反対の方向に変形すべく押圧することでバネ片による保持を解除すると共に、この解除状態を維持する。 - 特許庁

To provide a discharge nozzle of which the top end is bent at 30° or more to the base part without modifying the original shape of the nozzle and to provide a molding method comprising eliminating the weld line of the top end of the nozzle and preventing the cracking of the upper end of the nozzle opening due to compulsory detaching of a slide core.例文帳に追加

ノズルの基本的な形状を変えないでノズルの先端を基端に対して３０゜以上屈曲させた吐出ノズルを提供すること、ノズルの肉厚を変更することによって、ノズル先端のウエルドラインをなくし、スライドコアの無理抜きによるノズル開口上端の割れを防止するようにした成形方法と、成形された吐出ノズルを提供すること。 - 特許庁

On the assumption that an electronic bulletin board service usable only within a specified communication area, or transmission of list information is performed to a terminal device 20 communicating through a base station 30 such as cellular phone, PHS, the distribution information such as advertisement related to a cord line forming a keyword included in the distribution information is displayed on the electronic bulletin board.例文帳に追加

携帯電話及びＰＨＳ等の基地局３０を介して通信する端末装置２０に対して、特定の通信エリア内でのみ利用可能な電子掲示板サービス、即ち一覧情報の送信を行うことを前提とし、掲示情報に含まれるキーワードとなる符号列に関連する広告等の提供情報を、電子掲示板上に表示させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coated steel plate having a good appearance in which a coat winding phenomenon to a roll coater is not generated and no flash rust is generated even in the case of manufacturing the coated steel plate by coating the steel plate with a water base coating liquid containing an organic resin by using a coating line directly bonded to a final annealing furnace and drying/baking the same.例文帳に追加

最終焼鈍炉に直結した塗装ラインを用いて、鋼板に有機樹脂を含む水系塗液を塗布し、これを乾燥・焼き付けして塗装鋼板を製造する場合にも、ロールコーターへの塗料巻き付き現象を生ぜず、かつフラッシュラストの発生もない良好な外観を有する塗装鋼板を製造する方法を提案する。 - 特許庁

Protuberance 20 for which the magnifying observation window 15 is arranged on the tip surface is formed into a shape of a bellows cylinder freely stretchable and freely flexible in an axial line direction, The Protuberance 20 formed into the shape of a bellows cylinder is made so that it can stretch, contract and bend by remote control from the base end side 3 of an inserting part 1.例文帳に追加

拡大観察用観察窓１５が先端面に配置された突出部２０を、軸線方向に伸縮自在であって且つ屈曲自在な蛇腹筒状に形成して、蛇腹筒状に形成された突出部２０を挿入部１の基端側３からの遠隔操作により伸縮及び屈曲させることができるようにした。 - 特許庁

Project amounts of emission as carbon dioxide gas accompanied with the operation of the cogeneration facilities is calculated from the supply quantity of gas as the input of the cogeneration facilities by a reduction amount calculation means 24, and base line amounts of emission as the carbon dioxide emissions in the conventional facilities is estimated from the electric quantity and the heat quantity as the output of the cogeneration facilities.例文帳に追加

削減量算出手段２４では、コージェネレーション設備のインプットであるガスの供給量からコージェネレーション設備の運転に伴う炭酸ガス排出量であるプロジェクト排出量を求め、コージェネレーション設備のアウトプットである電気量および熱量から従来設備での炭酸ガス排出量であるベースライン排出量を推算する。 - 特許庁

The heater device has an arbitrary number of plane heaters equipped with a resistive element set on a base film in a foil shape and functioning as a heating element and a pair of electrodes formed next to the resistive element and functioning as an electric bus line, connected by welding at end parts of the pair of electrodes.例文帳に追加

ベースフィルム上に箔状に設けられ発熱体として機能する抵抗体と、上記抵抗体に連続して形成され電気母線として機能する一対の電極と、を具備した面状ヒータを任意個数用意して、該任意個数の面状ヒータを、上記一対の電極の端部で、溶接により接続してなることを特徴とするヒータ装置。 - 特許庁

A sub-base 53 holds the LD 54 and is also rotated around a straight line parallel to the x-axis as a rotary axis, and thereby adjusts a pitch angle of the light outgoing from the collimator lens 81, and is further moved in the direction parallel to the z-axis, and thereby adjusts the height of the light outgoing from the collimator lens 81 in the direction of the z-axis.例文帳に追加

サブベース５３は、ＬＤ５４を保持するとともに、ｘ軸と平行な直線を回転軸として回動させられることにより、コリメータレンズ８１から出射する光のピッチ角を調整し、さらに、ｚ軸方向と平行な方向に平行移動させられることにより、コリメータレンズ８１から出射する光のｚ軸方向の高さを調整する。 - 特許庁

The brush comprises a brush body 1, wherein a large number of bundles of fibers two-folded into a U-shape are arranged like a band plate with each end on the fold put in a line, and a string-like fitting member 2 attached to all along the edge portion on the side of the base end of the brush body 1 by means of sewing, braiding or bonding.例文帳に追加

ブラシは、Ｕ字形に２つ折された多数の繊維束を、夫々の２つ折側端を一線に揃えた状態で、帯板状に連ねた形態を備えるブラシ本体１と、縫付、編込、接着手段等によって、ブラシ本体１の基端側の縁部の全長にわたって固着させた紐状の取付用部材２とから成る。 - 特許庁

To achieve a compact decompression device to reduce the size of a cylinder head, in a decompression device in which an exhaust cam is provided on a camshaft rotatably supported by a cylinder head, and a decompression cam that can protrude from a base circular portion of the exhaust cam is connected to a decompression weight rotatably supported by the camshaft via a decompression pin having an axis line parallel with the camshaft.例文帳に追加

シリンダヘッドに回転自在に支承されるカムシャフトに排気カムが設けられ、カムシャフトと平行な軸線を有するデコンプピンを介してカムシャフトに回動可能に支承されるデコンプウエイトに、前記排気カムのベース円部から突出し得るデコンプカムが連結されるエンジンのデコンプ装置において、シリンダヘッドを小型化し得るようにデコンプ装置をコンパクト化する。 - 特許庁

Further, a base bias circuit consisting of a resistor R1 and a resistor R2 to the bases of the transistors Q1 and Q2 for oscillation, a crystal vibrator Y1 is inserted and connected between the bases of the transistors Q1 and Q2 for oscillation and ground, and in addition, the collectors of the transistors Q1 and Q2 for oscillation are connected to a power supply voltage Vcc line.例文帳に追加

更に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のベースに抵抗Ｒ１及び抵抗Ｒ２とから成るベースバイアス回路を接続すると共に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のベース・接地間に水晶振動子Ｙ１を挿入接続し、更に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のコレクタと電源電圧Ｖｃｃラインと接続したものである。 - 特許庁

A parallel serial conversion section being a component of an output data conversion section 8 of the reception section 4 converts a base band reception data signal 20 from an analog/digital converter 112 into a serial signal and a differential output signal conversion section of the output data conversion section 8 converts an output signal of a parallel serial conversion section into a differential signal and outputs the differential signal to a transmission line 12.例文帳に追加

受信部４の出力データ変換部８を構成するパラレル・シリアル変換部は、Ａ／Ｄ変換部１１２からのベースバンド受信データ信号２０をシリアル信号に変換し、出力データ変換部８の差動出力信号変換部は、パラレル・シリアル変換部の出力信号を差動信号に変換して伝送路１２に出力する。 - 特許庁

The organic EL display element has a structure that an organic EL medium and a second electrode line are provided on the base for the organic EL display element, a cover is placed on the frame 6, the space surrounded by the frame and the cover is depressurized, and the peripheral surface of the frame 6 is applied with an adhesive in order to adhere the frame 6 to the cover.例文帳に追加

有機ＥＬ表示素子は、当該有機ＥＬ表示素子用基板上に有機ＥＬ媒体８と第２電極ライン９とが設けられ、枠６上にカバー１１が載置され、枠６およびカバー１１で囲まれた空間が減圧され、枠６の外周面に接着剤１０が塗布されて枠６とカバー１１とが接着された構造とされる。 - 特許庁

An article storing and packaging case is comprised of a base sheet 2 formed with a lid section 5 openable or closable through a cutting line substantially encircling with a part being left; a storing case member 3 having a notch 3a with a size capable of storing an electronic component 100; and a pressing member 6 with a size insertable or removable into the notch 3a of the storing case member 3.例文帳に追加

物品収納兼包装ケース１は、一部分を残してほぼ一周する切込線により開閉可能な蓋部５が形成された台紙２と、電子部品１００の収容が可能な大きさの凹部３ａを有する収納ケース体３と、収納ケース体３の凹部３ａに挿脱可能な大きさの押え部材６とから成る。 - 特許庁

A communication control part locates the radio base station, to which a transmitting/receiving part 11 is connected, in order to acquire the data through the use of the communication line setting information registered in the management table 14 when the copyright information, which is registered in the management table 14 by correspondence to the data, indicates the copyright protection object when a content data acquisition request is received.例文帳に追加

通信制御部は、コンテンツデータ取得要求を受けた際に、該データに対応付けて管理テーブル１４に登録されている著作権情報が著作権保護対象を示す場合に、管理テーブル１４に登録されている通信回線設定情報を利用して、該データを取得するために送受信部１１が接続すべき無線基地局を探索する。 - 特許庁

The lock arm 13 extends in straight line from a base end 16 to the latching protrusion 14 with an elastically deformed portion 17 being inclined, an arm 18 is formed in dog-leg shape extending along and the top surface 12A from the latching protrusion 14, and a space 19 is formed between an end 18A of the arm 18 and the connector housing 11.例文帳に追加

ロックアーム１３は、基端部１６から係合突起１４まで弾性変形部１７が傾斜状態で直線的に延出され、係合突起１４からアーム部１８が上面１２Ａに沿わせて延出されることで略く字形に形成され、アーム部１８の端部１８Ａとコネクタハウジング１１との間に空間１９が形成されている。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a multilayer printed wiring board for manufacturing efficiently a wiring board made of a thin material and base material which do not depend upon constituents, without lowering the productivity and without requiring a preventive deformation measure in the working process and a modification of the manufacturing equipments, in addition to the prevention of breakage and cracks in the wiring board manufacturing process as well as the generation of involvement in the line processing.例文帳に追加

配線板製造工程での折れや切れ、ラインでの巻き込まれなどの発生、また、加工工程での変形防止措置、製造設備の改造を不要にし、生産効率を低下させず、構成材料に依存することのない薄物材，基材レス材の配線板を効率よく製造できる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the embossed decorative sheet formed by laminating a base material layer 1, an adhesive layer 2, a decorative sheet layer 3 and a thermosetting resin layer 4, regular parallel line-like recessed parts 8 or checkered recessed parts 8 having a definite depth are formed to the outer surface of the thermosetting resin layer 4 and color ink layers 6 are formed to the recessed parts 8 by wiping.例文帳に追加

基材層１と接着剤層２と化粧シート層３と熱硬化性樹脂層４とが積層された化粧板であって、熱硬化性樹脂層４の外面に一定の深さからなる規則的な平行線状の凹部８または碁盤目状の凹部８が形成され、凹部８にワイピングにより着色インキ層６が形成された構成のエンボス化粧板である。 - 特許庁

The CPU 154 of the processing circuit 150 inputs the electric signal of the electrocardiographic waveform through the electrode section 120, an amplifier circuit 151, a filter circuit 152, and an A/D converter 153, and then detects whether or not the base line fluctuation of the electrocardiographic goes out from the predetermined range where the waveform can be analyzed based on the input electrical signal.例文帳に追加

測定時に、処理回路１５０のＣＰＵ１５４は、電極部１２０、アンプ回路１５１、フィルタ回路１５２およびＡ／Ｄコンバータ１５３を経由して心電波形の電気信号を入力すると、入力した電気信号に基づき心電波形の基線変動が波形を解析可能な所定レンジから外れたか否か検出する。 - 特許庁

To provide a guide for transmission which can make productivity high and die life long by easing dimensional tolerance when manufacturing the guide, suppress an eccentric wear of shoe caused by a displacement of mounting location or running line by removing unnecessary gap between a synthetic resin shoe and base frame when using the guide, and prevent vibration noise caused by looseness.例文帳に追加

ガイド製造時に寸法公差の緩和による高い生産性と金型寿命の長期化を図り、ガイド使用時に合成樹脂製シューとベースフレームとの不用意な隙間を解消して取り付け位置や走行ラインのズレに起因するシューの偏摩耗を抑制し、ガタツキに起因する振動騒音を防止する伝動装置用ガイドを提供すること。 - 特許庁

This management system of merchandise delivery to a ship is provided with a management server 1 equipped with a data base 10 in which delivery information being information related with the progressing situation of merchandise delivery to a ship 22 is stored and a plurality of business office terminals 3 connected through a communication line 2 to the management server 1 under the control of each branch office 13.例文帳に追加

船舶に対する商品納入の管理システムは、船舶２２に対する商品納入の進捗状況に関連する情報である納入情報が記憶されたデータベース１０を備える管理サーバ１と、各営業所１３の管理下にあり、管理サーバ１と通信回線２を介して接続された複数の営業所端末３とを備える。 - 特許庁

Information from a portable information terminal 2 in a train 1 is stored temporarily in a server 11 in the train through an LAN 10 in the train and transmitted through a train radio system (a train radio mobile station 12, an LCX 13, a train radio base station 14, a railway enterpriser network 15) installed along a railway line to a ground server 16.例文帳に追加

列車１内の携帯情報端末２からの情報を車内ＬＡＮ１０を介して車内サーバ１１で一旦蓄積した後、鉄道路線に沿って設備された列車無線システム(列車無線移動局１２、ＬＣＸ１３、列車無線基地局１４、鉄道事業者ネットワーク１５）を経由して、地上サーバ１６に伝送する。 - 特許庁

The stripping control layer 16 is falsely adhered to the second thermoplastic resin layer (second pressure bonding layer) 18, upon the usage of the pseudo adhesion label 10, the upper sheet 24 including the surface base 12, the first thermoplastic resin layer (first pressure bonding layer) 14 and the stripping control layer 16 is stripped by making a half-cut line 10H a boundary.例文帳に追加

剥離制御層１６と第２の熱可塑性樹脂層（第２の圧着層）１８とは擬似接着されており、擬似接着ラベル１０の使用時には、ハーフカット線１０Ｈを境にして、表面基材１２、第１の熱可塑性樹脂層（第１の圧着層）１４、および剥離制御層１６を含む上部シート２４が剥離される。 - 特許庁

To provide a ball caster device free to move in a straight line in a desired direction by making a moving direction have directivity though it is the ball caster device when moving it at moving a setting place of an apparatus such as an image formation device etc. and excellent in controllability, a mounting base using the caster device, the image formation device and a heavy structure.例文帳に追加

画像形成装置等の機器の設置場所を移動させる際の移動時に、ボールキャスター装置でありながら移動方向に指向性を持たせて、所望の方向に直線的に移動させることができ、操作性に優れたボールキャスター装置及びこれを用いた載置台、画像形成装置、並びに重量構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy line hardening type resin composition for Fresnel lens and a Fresnel lens sheet using the composition which has a high elastic modulus and a high refractive index, whose adhesion for a plastic base material and transparency are excellent, whose lens layer shows excellent shape holding power in a broad temperature range, and which does not easily have chip or crack of the shape by external force.例文帳に追加

高い弾性率と高い屈折率を示し、プラスチック基材への密着性や透明性に優れ、レンズ層が幅広い温度範囲で優れた形状保持力を示し、外力による形状の欠けや割れを生じにくいフレネルレンズ用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物及び該組成物を用いたフレネルレンズシートを提供する。 - 特許庁

As the station opened, the Randen-Tenjingawa Station opened between Kaikonoyashiro and Yamanouchi stations (Kyoto Prefecture) on the Arashiyama Line of the Keifuku Electric Railroad on March 28, 2008; SANSA Ukyo was built on the aboveground of the station as a new base of Ukyo Ward, into which the Kyoto Municipal Transportation Bureau Government Office, Ukyo Ward Office, a welfare office and a healthcare center were moved. 例文帳に追加

当駅開業に伴い、2008年3月28日に京福嵐山線の蚕ノ社～山ノ内駅(京都府)間に嵐電天神川駅が開業し、右京区の新たな拠点となる市街地再開発施設SANSA右京が駅地上部に建設され、京都市交通局本庁舎、右京区役所や福祉事務所、保健所などの移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス