「CATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The main body 13 of the electric installation mounting body is flexed inward and is fitted into an opening 10 from the surface side of a wall panel W, catching both flanks 12 and 12 of the body F for electric installation with the thumb and other fingers.例文帳に追加

電設用取付体Ｆの両側面部１２，１２を親指と他の指との間に挟んで取付体本体１３を取付体内方に撓ませて壁パネルＷの表面側から開口１０に嵌め込む。 - 特許庁

Further the dredger can remove obstacles like driftwood, etc. mixed in the dredged earth and sand with the screens 27, 27, eliminate the possibility of catching the obstacles in the suction inlet and enable their smoother lifting to the water surface.例文帳に追加

また、スクリーン２７、２７により土砂に含まれる流木等の障害物を除去することができ、吸入口に障害物が引っ掛かる恐れがなく、連続的に土砂を水上へ搬送することができる。 - 特許庁

The first guide 25c changes a force in the direction of a close body opening to a force in a direction in which the cap-side catching part 25 comes off from the inserting gap FD when an inclining side abuts against an opening-side stopper FC.例文帳に追加

第１ガイド部２５ｃは、傾斜面が開口側ストッパ部ＦＣに当ったときに、閉止体の開き方向への力を、キャップ側係合部２５が挿入間隙ＦＤから抜ける方向への力に変える。 - 特許庁

When the projecting pins 4 are inserted into the shaft holes (c) and (c) of the two upper-lower hinges C and C secured extensively over the frame body A and the door B, the opening formed between both hinges can be concealed, and the catching of the finger can be prevented.例文帳に追加

この突ピン４を枠体Ａと扉Ｂとに跨って装着されている上下２つの蝶番Ｃ，Ｃの軸孔ｃ，ｃに差し込むと、前記隙間を覆い隠すことができ、指詰を防止できる。 - 特許庁

To provide a recording and playback device capable of evading adverse effects caused by the dropout of sound information at an instant when the output is changed from catching-up playback to real time live broadcast in performing the catch-up playback.例文帳に追加

追いつき再生を行う場合において、追いつき再生から実時間ライブ放送へ出力を切り替える瞬間の音声情報の欠落による悪影響を回避できる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to operate to switch operation with the same sensitivity at all times even if the power voltage varies, eliminate error detection in the catching detection control, and facilitate threshold control work used for the control.例文帳に追加

このため、電源電圧が変動してもスイッチ操作に対して常に同じ感覚で作動し、挟み込み検出制御における誤検出がなくなり、同制御に用いるしきい値の調整作業が容易になる。 - 特許庁

To provide a fish-capturing auxiliary implement of a new structure capable of surely catching fishes trapped on a tackle, especially common octopuses or large-sized fishes, and to provide a new method for capturing fishes using the implement.例文帳に追加

仕掛けに掛かった魚類、特にマダコや大型魚類を逃がさずに確実に釣り上げることを可能とする新規な構造からなる魚類捕獲補助具、およびそれを使用した新規な魚類捕獲方法を提供する。 - 特許庁

When the carrier 11 is moving, the catching part resistance between the braking means and the linear slip stopping part 15 works as a force to push the carrier 11 toward the guide surface 23 side by the slant of the linear slip stopping part 15.例文帳に追加

キャリア１１の移動時には、制動手段３２と線状滑り止め部１５との間の引っ掛かり抵抗が、線状滑り止め部１５の傾斜によりキャリア１１をガイド面２３側へ押す力として働く。 - 特許庁

To provide a card in which indicated information is abundant in a decorative property, there is provided with an eye-catching function attracting public attention, and a diffraction figure can be easily obtained without the need of special observational device.例文帳に追加

表示する情報が装飾性に富み、人の目をひきつけるアイキャッチ機能を備えるカードを提供するとともに、特別の観察装置を必要とせず、容易に回折像を得られるカードを提供する。 - 特許庁

In the markets in which SMEs do business, competition with East Asian products is increasing, East Asian enterprises are catching up technologically, and SMEs are having to cope with more advanced needs in the domestic market as well as overseas. 例文帳に追加

中小企業の取引市場は、東アジア製品との競合や、東アジア企業による技術力のキャッチアップが進みつつあり、国内においても高度なニーズへの対応が要求される方向で変化が進んできた。 - 経済産業省

Amid the accelerating globalization of the world economy, Japanese-owned companies are required to attain growth by catching overseas market opportunities and by utilizing financial and human resources irrespective of their source countries.例文帳に追加

グローバル化が進展する世界経済においては、我が国企業が海外の市場機会の活用のみならず、カネ、ヒトなどの投入面においても、国籍を問わず、機会を活用して成長を実現することが求められる。 - 経済産業省

To provide an electrolyte for a dye-sensitized solar cell capable of eliminating the risk of electrolyte leakage and preventing the ignition/catching fire of the cell even in a high temperature, and provide the dye-sensitized solar cell using the electrolyte and having high safety.例文帳に追加

液漏れの危険性が無く、高温下でも、電池の発火・引火を防止できる色素増感型太陽電池用電解質、及び該電解質を備えた安全性の高い色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

Dislike of rogue patches is often explained by the objection that they can create compatibility problems between the daughter versions, complicate bug-tracking enormously, and inflict work on maintainers who have quite enough to do catching their own mistakes. 例文帳に追加

非公式パッチへの批判は、それがバグ追跡をものすごく難しくすることや、自前のバグを処理するだけでも手いっぱいな管理者の作業を、さらに増やす点などを観察したうえで説明されることが多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 8 (1) If the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that an amount of gathering or catching which is subject to quantity control by the Minister is likely to exceed the quantity control set by the Minister, or that fishing effort which is subject to fishing effort control by the Minister is likely to exceed the fishing effort control set by the Minister, he/she shall make public the amount of said gathering, catching, or fishing effort and other matters provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第八条　農林水産大臣は、大臣管理量の対象となる採捕の数量が当該大臣管理量を超えるおそれがあると認めるとき、又は大臣管理努力量の対象となる漁獲努力量が当該大臣管理努力量を超えるおそれがあると認めるときは、当該採捕の数量又は漁獲努力量その他農林水産省令で定める事項を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When any person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the governor has done fishing work related to the fishing effort or prefectural fishing effort subject to fishing effort control by the governor, he/she shall report the matters provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries concerning the fishing effort or prefectural fishing effort and any other gathering or catching status to the governor of the relevant prefecture, as provided in the Prefectural Regulations. 例文帳に追加

４　知事管理努力量に係る採捕を行う者は、当該知事管理努力量の対象となる漁獲努力量又は都道府県漁獲努力量に係る漁ろう作業を行ったときは、都道府県の規則で定めるところにより、漁獲努力量又は都道府県漁獲努力量その他採捕の状況に関し農林水産省令で定める事項を当該都道府県の知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the governor of any prefecture finds it necessary so as not to allow the amount of gathering or catching subject to quantity control by the governor to exceed the quantity control set by the governor, or so as not to allow the fishing effort subject to fishing effort control by the governor to exceed said fishing effort control set by the governor after the publication pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, he/she may give the necessary advice, guidance, or recommendations to the persons carrying out the gathering or catching related to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, on their gathering or catching that is related to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor. 例文帳に追加

２　都道府県の知事は、前条第二項の規定による公表をした後において、知事管理量の対象となる採捕の数量が当該知事管理量を超えないようにするため必要があると認めるとき、又は知事管理努力量の対象となる漁獲努力量若しくは都道府県漁獲努力量が当該知事管理努力量を超えないようにするため必要があると認めるときは、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る採捕を行う者に対し、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る採捕に関し、必要な助言、指導又は勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fishing rod facilitating a color coating step for built knots, affording an excellent appearance of the built knots in sight and scarcely catching a fishing line by the built knots and to provide a method for producing the fishing rod.例文帳に追加

本発明の目的は造り節に対する着色塗装工程の容易化が図れ、且つ見た目に優れた造り節の外観が得られ、さらに造り節に釣糸が引っ掛り難い釣竿とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The input width of each slit 10a is set to be a dimension for catching the insoluble constituent, so that the filter 10 catches the insoluble constituent, thus preventing the insoluble constituent from passing and enabling only the constituent to be analyzed to pass.例文帳に追加

各スリット１０ａの入口幅は、不溶性成分が引っかかる寸法とされており、これによって、フィルタ１０で不溶性成分が引っ掛かり、このため、不溶性成分は通過せず、被分析成分のみが通過するようにする。 - 特許庁

An intermediate part construction 20 having wall bodies having flow velocity-attenuating functions suitable for catching the drift sand by confronting waves, and stood thereon is arranged between the upper and lower part constructions 10 and 50, and a seeding bag 30 including eelgrass seeds therein is arranged at a part of the intermediate part construction 20.例文帳に追加

その間に、波浪に正対して漂砂を捕らえるに適した流速減衰機能を備えた壁体を立設させた中部工２０を介設すると共に、一部にアマモ種子を内蔵させた播種袋３０を配設する。 - 特許庁

To provide carpet manufacturing apparatus provided with a winding rod smoothly winding, free from careless catching of pile thread and excellent in working efficiency by reducing resistance in rotation of the winding rod.例文帳に追加

本発明は、捲込み棒の回転に際しより抵抗を少なくし、且つパイル糸が不用意に引っ掛かることのないスムーズな巻き取り作業ができ、作業効率のよい捲込み棒を備えた絨緞製造装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

The barrel plating apparatus 1 comprises: a barrel 3 which is rotatably supported; an energizing unit 5 provided in the inside of the barrel and energizes an article to be plated; and a separation means 7 provided above the energizing unit and catching the floated article to be plated.例文帳に追加

バレルめっき装置１は、回転可能に支持されたバレル３と、その中に設けられ、被めっき物に通電する通電部５と、通電部よりも上方に設けられ、浮揚した被めっき物を捕捉する分別手段７とを備える。 - 特許庁

The hanger 2 is provided with a laterally rotating gear 52 and a laterally reversing device 51 for turning it laterally, and the arm 53 is provided with a longitudinally rotating gear 61 and a longitudinally reversing device 60 for turning a catching hand 59 longitudinally.例文帳に追加

ハンガー２には、これを横方向に回動する横方向回転ギア５２と横方向転換装置５１を設け、アーム５３には、キャッチングハンド５９を縦方向に回動する縦方向回転ギア６１と縦方向転換装置６０を設ける。 - 特許庁

To provide a method and device for acquiring a sample electric potential distribution image with a probe capable of catching fine voltage fluctuation of a sample.例文帳に追加

本発明は探針による試料電位分布像の取得方法及び装置に関し、試料の微小電圧変動を捉えることが可能な探針による試料電位分布像の取得方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting body pressure fluctuation which can be attached to an arbitrary place of a living body and can measure a voltage signal about the pulse and a pulse wave and can transmit them to the exterior without catching the living body which acts freely.例文帳に追加

生体の任意の場所に取り付けることができ、自由に行動する生体を捕捉せずに、脈拍および脈波に関する電圧信号を測定して外部へ送信することができる体圧変動検出装置を実現する。 - 特許庁

The fishing lure 1 is installed with a wire 20 in the longitudinal direction to a space 2 inside of a lure body 1a, a weight 22 inserted to the wire 20 to move forward and backward along the wire 20, a stopper 24 inserted to the wire 20 behind the weight 22 and a magnetic part 30 for magnetically catching the stopper in the space 2.例文帳に追加

魚釣用ルアー１は、ルアー本体１ａの内部に設けられた空間部２に対して長手方向に線材２０を配し、この線材２０に沿って重錘体２２を前後に移動可能に遊嵌している。 - 特許庁

An adhesive material composition 1 for catching an insect pest, containing chlorophyll and/or a fructose is coated on a substrate 2 such as a sheet and a rope, or directly coated on an installed material in a cultivation site of a field crop, such as a plastic greenhouse to attach aid catch the insect pest.例文帳に追加

クロロフィルおよび／または果糖を含む害虫捕獲用粘着材組成物を、シートやロープ等の基材に塗布するか、あるいはビニールハウス等農作物の栽培場の設置物に直接塗布して、害虫を誘引捕獲する。 - 特許庁

A protective film 8 is stuck, by facing it to a surface of a heat collection plate 3, to the tip of a protective tube 6 covering a temperature sensing part 5 located at the tip of the surface thermometer probe and formed of a thermocouple wire 2, and fixed by catching it with a support tube 10.例文帳に追加

表面温度計プローブの先端にある熱電対線２からなる感温部５を覆う保護管６の先に、集熱板３の表面に相対して保護膜８を貼り付け、支持管１０で挟んで固定した。 - 特許庁

To provide a handheld electrical apparatus, capable of reliably catching the vibrations generated by the rotary driving of a drive motor and transmitted to a motor-storing part, of attenuating the vibrations, and of reducing generated noise and impact passed on hands.例文帳に追加

駆動モータの回転駆動によって生じ、モータ収納部に伝播した振動を確実に捕らえてこれらを減衰し、発生する騒音及び手に伝わる衝撃を低減することができる手持ち電気機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of an electric cord storage part capable of increasing one turn length of an electric cord by increasing the number of hooks of a hook row, and catching an excess portion of the electric cord wound around the hook row in a groove part of a cord holding member so as not to be sagged longer.例文帳に追加

フック列のフックの数を増やして電気コードの一巻き長さを長くすると共に、フック列に巻き掛けた電気コードの余剰部分を長く垂れ下がらないようにコード保持部材の溝部に挟み込むことを可能にする。 - 特許庁

To provide the insulation body of a refrigerator which prevents the refrigerator box body from catching fire caused by the outside fire by using a flame resistance insulation material, especially a vacuum insulation body made of a sheet form inorganic fiber molded body.例文帳に追加

冷蔵庫箱体に難燃性の断熱材、特にシート状の無機繊維成形体を用いた真空断熱体を使用することにより、外部からの火災に起因する冷蔵庫箱体への類焼に対し断熱材の難燃化を図る。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile device excellent in reliability, which regularly performs sure and stable tracking movement to a target while accurately catching the position of the target regardless of the presence of an obstacle.例文帳に追加

障害物の存在にかかわらず目標物の位置を的確に捕らえながら、その目標物に対する常に確実かつ安定した追従移動を可能とする信頼性にすぐれた自律移動装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an operation lever from catching or obstructing in carrying and wire harness assembling, and to prevent the operation lever from being overturned, so as to prevent surely the operation lever from being damaged.例文帳に追加

運搬時やワイヤハーネス組付け時における操作レバーへの引っ掛りや干渉を防止するとともに、操作レバーの過回転を防止することで、操作レバーの破損を確実に防止するようにしたレバー結合式低挿入力コネクタを提供する。 - 特許庁

The protrusion 15 facing the back face of the cabinet 110 and the front catching face 14a at the front face of the engaged recess 14 of the body 12 control the displacement of the receiver 100 in the front and back directions.例文帳に追加

キャビネット１１０の背面に対向する突出部１５と他方側樹脂発泡体１２の嵌合凹所１４の前面でなる前側係止面１４ａとによってテレビジョン受像機１００の前後方向の位置ずれを抑制する。 - 特許庁

This manufacturing method of an organic EL panel is used for forming, on a substrate, an organic EL element 1 formed by catching an organic layer having at least a luminescent layer with a pair of electrodes at least one of which is divided into a plurality of parts.例文帳に追加

少なくとも一方が複数に分割された一対の電極にて少なくとも発光層を有する有機層を挟持してなる有機ＥＬ素子１を基板上に形成してなる有機ＥＬパネルの製造方法である。 - 特許庁

To provide a steel slit dam hardly influenced by temperature stress even in the case of mounting a slit dam body with members for easily catching medium and small gravel, and facilitating repair work of the members when damaged.例文帳に追加

スリットダム本体に対して中小礫の捕捉を容易とする部材を取り付けた場合においても温度応力の影響を受けにくく、係る部材が損傷した場合において補修作業が容易な鋼製スリットダムを提供する。 - 特許庁

To provide an oil mist filter or an oil mist separator capable of reducing air resistance (capable of reducing a pressure loss ratio) without deforming with a lapse of time and capable of catching more oil mists.例文帳に追加

空気抵抗を軽減することができる（圧損率を低減することができる）とともに、経時的に変形することなく、且つ、より多くのオイルミストを捕捉することができる新規なオイルミストフィルタ又はオイルミストセパレータを提供する。 - 特許庁

Further the integrated value of the speed differences within the specified range thus integrated is compared with a reference value for judging the accident of catching something (S7), and a command is transmitted to a motor 15 to inhibit movement of the slide door D.例文帳に追加

その速度差を所定分だけ積分した積分値を演算し、挟み込み判定の基準値と比較することにより（Ｓ７）、モータ１５に対して指示を与えスライドドアＤの移動を規制する挟み込み処理を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

Consequently, the shaft coupling for the wind power generating device improving start of the windmill at a time of low wind speed by securing idling distance when the windmill rotates by catching natural wind and accumulating larger rotary energy can be provided.例文帳に追加

それにより、前記風車が自然風を捉えて回転するときに空転距離ができることで、より大きい回転エネルギーを蓄え、前記風車の低風速時の起動を良くする風力発電装置用軸継手を提供する。 - 特許庁

For this organic EL panel 1, the layered products each formed by catching an organic layer 5 having at least a luminescent layer between a first electrode (transparent electrode 3) and a second electrode (back electrode 6) are disposed on a translucent support substrate (glass substrate 2).例文帳に追加

有機ＥＬパネル１は、少なくとも発光層を有する有機層５を第１電極（透明電極３）と第２電極（背面電極６）とで挟持した積層体を透光性の支持基板（ガラス基板２）上に配設する。 - 特許庁

To provide a starter, in which an internal gear of a planetary gear reduction gear is provided with a shock absorbing device maintaining a proper sliding start torque value by preventing catching of a disc spring giving a pressing force restricting the rotation.例文帳に追加

遊星歯車減速装置のインターナルギヤに、その回転を規制する押圧力を付与する皿ばねの引っかかりを防止することで、適正な滑り開始トルク値を維持できる衝撃吸収装置を備えたスタータを提供する。 - 特許庁

To provide a microphone for learning which hardly catch noise even in an environment with much noise by providing directivity in the direction of a speaker and has a function for correcting pronunciation of the speaker by catching expiratory flow of the speaker.例文帳に追加

話者の方向への指向性を持つことにより、雑音が多い環境でもノイズを拾いにくい学習用マイクであって、話者の呼気流を捕らえて、話者の発音を是正する機能を有している学習用マイクを提供する。 - 特許庁

The doffing apparatus of the automatic winder includes, for example, a cradle opener 32 that performs opening/closing operation and raising/lowering operation of a cradle 12, and a yarn catching unit 60 that catches a yarn end on the yarn supplying bobbin 5 side and guides the yarn end to a winding tube 7.例文帳に追加

例えば、自動ワインダの玉揚げ装置は、クレードル１２を開閉操作及び昇降操作するクレードルオープナー３２と、給糸ボビン５側の糸端を捕捉して巻取管７に案内する糸拾い部６０とを有している。 - 特許庁

To prevent the fall-off of a sleeve protecting a wiring such as a cable from a compartment through-part passing through a partition floor in a building between upper and lower compartments, and to prevent catching fire by closing the compartment through-part when a fire occurs.例文帳に追加

建物内の仕切り床における上下区画間に貫通した区画貫通部からケーブル等の配線を保護する鞘管が脱落するのを防止すると共に火災発生時にはその区画貫通部を閉塞して類焼を防止する。 - 特許庁

To provide an insecticidal device that is equipped with a plurality of LED elements having peaks in different wavelength ranges as a light source so as to have high insect catching effects in an insecticidal device that attracts insects by light of a light source and kills insects by an electric shock.例文帳に追加

光源の光で昆虫を引き寄せて電撃で殺虫する殺虫装置において、光源として異なる波長領域にピークを持つ複数のＬＥＤ素子を備えることで、補虫効果の高い差中装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for pulling a regeneration pipe in capable of avoiding dropping of the regeneration pipe from a tip and catching of the regeneration pipe in a bent section of an existing pipe when pulling the regeneration pipe into the existing pipe.例文帳に追加

既設管内に更生管を引き込むに際し、更生管の先端から脱落したり、既設管の曲がり箇所において更生管が引っ掛かってしまうといったことを回避できる更生管引き込み用治具を提供する。 - 特許庁