「CATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A worm shaft 22 and a catching arm 50a of a tool 50 are provided with pressing support parts 22b and 50b for respectively supporting a pair of bearings 25a and 25b thereto (locking them in a reverse insertion direction of a rotary shaft 10) upon attachment, respectively.例文帳に追加

ウォーム軸２２及び冶具５０の挟持アーム５０ａには、組付け時において一対の軸受２５ａ，２５ｂがそれぞれ支持（回転軸１０の反挿入方向に係止）される押圧支持部２２ｂ，５０ｂがそれぞれ設けられる。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head and a liquid discharge apparatus capable of catching foreign matter such as dust while ensuring the supply of liquid to a liquid passage from a common liquid chamber, and moreover removing the caught foreign matter.例文帳に追加

共通液室から液流路への液体の供給を確保しつつ、ゴミなどの異物を捕捉することができ、しかも捕捉した異物の取り除くことができる液体吐出ヘッドおよび液体吐出装置を提供すること。 - 特許庁

The fishing lure 1 is installed with a wire 20 in the longitudinal direction to a space 2 inside of a lure body 1a, a weight 22 inserted to the wire 20 to move forward and backward along the wire 20, a stopper 24 inserted to the wire 20 behind the weight 22 and a magnetic part 30 for magnetically catching the stopper in the space 2.例文帳に追加

魚釣用ルアー１は、ルアー本体１ａの内部に設けられた空間部２に対して長手方向に線材２０を配し、この線材２０に沿って重錘体２２を前後に移動可能に遊嵌している。 - 特許庁

In an automatic shutting device of a sliding door having a driving source of a constant force spiral spring unit 10 and a brake element of an air damper 11, Separation and rejoining of a guide rail 1 and a door panel 2 is made so as to carry out by mechanically constituted catching mechanism.例文帳に追加

定荷重ばねユニット１０を駆動源とし、エアーダンパー１１を制動要素とする引戸の自動閉止装置において、ガイドレール１と戸パネル２との分離と再接続とが、機構的に構成したキャッチ機構で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a weed-scraping plow capable of carrying out light operation without catching the edge of a blade in a structure such as concrete when weeding operation is carried out in a corner part of the structure or in a corner part between the structure and the ground.例文帳に追加

本発明は、コンクリート等の構造物の角部や構造物と地面との角部で除草作業する際、刃先が構造物に引っ掛かかることなく、軽快な作業が出来る草削り鍬の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide carpet manufacturing apparatus provided with a winding rod smoothly winding, free from careless catching of pile thread and excellent in working efficiency by reducing resistance in rotation of the winding rod.例文帳に追加

本発明は、捲込み棒の回転に際しより抵抗を少なくし、且つパイル糸が不用意に引っ掛かることのないスムーズな巻き取り作業ができ、作業効率のよい捲込み棒を備えた絨緞製造装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

A chip for catching nucleic acids has a built-in silica-containing solid phase so as to contact with a liquid, wherein the solid phase has a water passage portion and an average gap between the solid phases in the water passage portion is not more than 25 μm.例文帳に追加

シリカ含有の固相を液体に接触可能な状態で内蔵した核酸捕捉用チップであって、固相が通水部を有し、通水部における固相と固相との平均間隔が、２５μｍ以下となるようにする。 - 特許庁

To provide a feces-catching tool for dog, completely making operation, etc., in which a worker leaning over or transfers the feces to a bag body, etc., one by one unnecessary and capable of adjusting working angle and distance so as to fit to the body height, etc., of the worker and facilitating the aftertreatment.例文帳に追加

屈み込んだり、一々袋体等へ移し取る作業等を一切不要とし、しかも作業者の身長等に合わせて作業角度や距離も調整し、後処理も容易なものとすることができる犬の糞取り具とする。 - 特許庁

The pressure resistant vessel 10 comprises an outer cylinder 31 for holding pressure at an explosion time, and an inner cylinder 32 for catching fragments of a treating object 100 such as a chemical bomb and protecting the outer cylinder 31 from damaging by fragment.例文帳に追加

前記耐圧容器１０は、爆破時の圧力を保持する外筒３１と、化学爆弾等の処理対象物１００の破片を受け止めて前記外筒３１を破片による損傷から保護する内筒３２と、を備える。 - 特許庁

A circulating route 3 for extracting the in-furnace atmosphere in the crystal growth furnace 2 to the outside of the furnace and for returning the same again into the furnace is formed and an impurity trap 4 for catching the impurities in the in-furnace atmosphere is disposed at the circulating route 3.例文帳に追加

結晶成長炉２の炉内雰囲気を炉外に抜き出して，再び炉内に戻す循環経路３を形成し，この循環経路３に，炉内雰囲気中の不純物を捕捉する不純物トラップ４を設ける。 - 特許庁

In the case when a movable part approaches an end of displacement, the FET 24-1 is put off, an electric current of the electromagnetic coil 9a is accumulated in a capacitor 28-1 as electric charge, and an electric current value is suddenly reduced from the catching electric current to a holding electric current.例文帳に追加

可動部が変位端に近接した場合、ＦＥＴ２４−１をｏｆｆし、電磁コイル９ａの電流をコンデンサ２８−１に電荷として蓄積させ、急峻にキャッチング電流から保持電流へ電流値を低減させる。 - 特許庁

Protruding parts are provided on a paper retaining plate and a paper cutting blade of the paper holder to enable the user to cut paper with one hand, and hooks for catching the protruding parts are provided so that the paper retaining plate and the paper cutting blade are stopped at the positions where the paper retaining plate and the paper cutting blade are pressed down.例文帳に追加

片手でペーパーを切れるように、ペーパーホルダーの紙押さえ板や紙切り刃に突起部を設け、その突起部を引っ掛けるフックを設けて、紙押さえ板や紙切り刃を押し下げた位置で停止出来るようにする。 - 特許庁

The removing apparatus 23 is provided with a body 21 for catching and accommodating the byproduct, a measuring means 22 for measuring weight of the body 21, and a display means 26 for displaying the measured value obtained with the measuring means 22.例文帳に追加

除去装置２３は、副生成物を捕捉し、収容する本体部２１と、その本体部２１の重量を測定する測定手段２２と、その測定手段２２により得られた測定値を表示する表示手段２６と、を備えている。 - 特許庁

A frame-like inside barrier rib 8 is disposed between the element board 2 and the sealing board 7 and circularly surrounds the EL element 3, and in the inside thereof, a water catching part 10 is formed on the inside surface side of the sealing board 7.例文帳に追加

ここで、素子基板２と封止基板７の外周部の間には枠状の内側隔壁８があり、有機ＥＬ素子３を周状に囲い、その内側には封止基板７の内面側に捕水部１０が形成されている。 - 特許庁

The inside of a front side opening part 11a of a cylindrical shell part 11 in the drum 10 is provided with only a synthetic resin balance ring 41, and the balance ring 41 is integrally provided with a cloth catching prevention rib 46.例文帳に追加

ドラム１０における円筒状の胴部１１の前面側開口部１１ａの内側には、合成樹脂製のバランスリング４１のみを設けると共に、このバランスリング４１に布挟み込み防止用リブ４６を一体に設ける。 - 特許庁

To reduce sound leakage to the environment while maintaining the facility of catching sound when an ambient noise level falls in particular by controlling the frequency characteristic of a sound source signal and outputting the sound source signal in accordance with the level of ambient noise.例文帳に追加

周囲雑音のレベルに適応して、音源信号の周波数特性を制御して出力することにより、特に周囲雑音レベルが低下した場合に、音声の聴き取りやすさを維持しながら周囲への音漏れを軽減する。 - 特許庁

Then, when this HDD recorder 1 is used, a basic point for reproducing a moving picture while skipping the moving picture, about a television program broadcasted in a fixed pattern, can be surely set by catching a change in an image of the moving picture.例文帳に追加

従って、このＨＤＤレコーダ１を用いると、一定のパターンで放送されるテレビ番組等の動画について、動画を飛ばして再生するための基点を、動画の画像の変化を捉えて確実に設定することができる。 - 特許庁

This allows the finger tip or finger cushion to be easily guided to the finger-catching recess (29) and securing a sufficient space for sliding the finger tip or finger cushion under the can-opening tab (21) from a desired direction, when opening a can.例文帳に追加

これにより、開缶の際に、指先や指の腹は、容易に指かけ用凹部（２９）まで案内されると共に、所望の方向から指先や指の腹を開缶用タブ（２１）の下に滑り込ませるためのスペースが確保される。 - 特許庁

This mist catching means 50 is formed by making a passage of air flowing in a specified direction on the spraying face 101a when the rotating member 101 is rotatably driven narrower than the space between the nozzle 54 and the spraying face 101a.例文帳に追加

このミスト捕捉手段５０は、回転部材１０１が回転駆動される際に吹付け面１０１ａ上を所定の方向に流れる空気の通路をノズル５４と吹付け面１０１ａとの間隔よりも狭くすることによって形成した。 - 特許庁

To provide an optical fiber built-in wig and optical fiber wig each capable of interesting people therein or catching people's eyes, also being handled in the same way as that for a common wig, and further making the hair style of a woman who wears the wig more beautifully outstand.例文帳に追加

人々の関心、視線を集めることができ、しかも通常のウィッグと同様に扱うことができ、さらには、女性のヘアースタイルを一層美しく際立たせる事ができる光ファイバー内蔵ウィッグと、光ファイバーウィッグを提供する。 - 特許庁

When the first and second air catching sensors 25, 26 detect no air flow in the first air passage 18 and the second air passage 19, it is determined that the work W is closely contacted with a work seating face 53 of the working pallet 50.例文帳に追加

第１及び第２のエアキャチセンサ２５、２６が第１のエア通路１８及び第２のエア通路１９のエア流れ無しを検知したときにワークＷと加工パレット５０のワーク着座面５３が密着していると判定する。 - 特許庁

To prevent catching of press operating in case that a rubber contact is disposed at the center of the button since a light emitting diode must be disposed within profile of the press button, in a rubber contact type press button switch having display.例文帳に追加

表示部付ラバーコンタクト式押し釦スイッチにおいて、押し釦の外形内に発光ダイオードを配置しなければならないことからラバーコンタクト部を釦の中心に配置できない場合でも、釦操作時の引っかかりを防止する。 - 特許庁

The cotton swab container is made excellent in easiness and sanitation when taking out the cotton swab by disposing a pipe-shaped protrusion (2) for catching the cotton swab on an inside part of a lid (1) of the container and partition plates (4) in a container body (3).例文帳に追加

容器の蓋（１）内側部分に綿棒をキャッチするパイプ状の突起物（２）と容器本体（３）に仕切り板（４）を設置する事で取り出す際の簡易性及び衛生面に優れた点を特徴とする綿棒容器である。 - 特許庁

To provide a filter element suitable to filters for a range hood and a ventilation fan, etc., having high efficiency of catching particles such as mist, effective to prevent in increase pressure drop, and having an excellent interior view and superior in handleability and steam resistance.例文帳に追加

レンジフードや換気扇用フィルタ等に好適なミスト等の粒子の捕捉効率が高く、圧力損失の上昇防止に有効であり、外観が良好でしかも取り扱い性、耐スチーム性に優れたフィルタ素子を提供する。 - 特許庁

A dust collecting case 30 disposed on the upstream side of an electric blower 13 in a cleaner body 2 is fixed with an upstream filter 41 and is provided with a downstream filter 35 catching the dust passing through the upstream filter 41.例文帳に追加

掃除機本体２内の電動送風機１３の上流側に配置された集塵ケース３０に、上流フィルタ４１を固定するとともに、この上流フィルタ４１を通過した塵を捕捉する下流フィルタ３５を備える。 - 特許庁

(ix) Matters concerning the amount of total allowable effort under the preceding item for the categories of designated fisheries, etc. (limited to modes of gathering or catching that are subject to control in reference to any fishing effort) (hereinafter referred to as "fishing effort control by the Minister"); 例文帳に追加

九　前号に掲げる漁獲努力可能量のうち指定漁業等の種類（漁獲努力量による管理の対象となる採捕の種類に限る。）別に定める量（以下「大臣管理努力量」という。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rare earth-iron-nitrogen-based magnetic powder which has superior coercive force, has a superior rectangularity ratio, and can retain magnetic properties even in the atmosphere of 350°C or higher without catching fire, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

保磁力、角形比に優れ、更に大気中３５０℃以上でも発火することなく磁気特性を保持することが可能な希土類−鉄−窒素系磁性粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the upper parts 23A, 23 of the leg of the leg body 2 are caught on the catching pieces 12, 12A of the top plate 1 widthwise, the groove 26 are joined to the walls 16, 16, and the top plate 1 is connected to the leg element 2 while the lengthwise position is regulated.例文帳に追加

天板１の係止片12，12Ａに脚体２の脚上部23，23Ａを幅方向から係止すると、溝部26と壁部16，16が係合し、長さ方向位置が規制された状態で天板１に脚体２を連結することができる。 - 特許庁

To provide a method for preventing the unintentional capture of sea birds in a long line fishing for preventing the unintentional capture of the sea birds generated by catching thrown bait by the sea birds in various long line fishing such as tuna long line fishing, etc., and a device for the same.例文帳に追加

鮪延縄漁業等の各種延縄漁業において、投餌された餌を海鳥が捕獲することによる海鳥の混獲を防止するための延縄漁業における海鳥の混獲防止方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine having chuckers or accessories for catching game balls flying from below, elastic bodies for diversifying the movement of them and game ball rebounding means for rebounding again game balls rebounded by the elastic bodies.例文帳に追加

下方向から飛来する遊技球を捕獲するチャッカー又は役物、及び遊技球の動きを多様化させる弾性体、該弾性体から反発された遊技球を再度反発する遊技球反発手段を具備したパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a crystallizable polymer microporous membrane, as well as a method for manufacturing the same, having a minute pore diameter, capable of efficiently catching fine particles of tens of nm size, and having a high flux, and a filteration filter.例文帳に追加

微小な孔径を有し、数十ｎｍサイズの微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量である結晶性ポリマー微孔性膜及び結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに、濾過用フィルタの提供。 - 特許庁

To provide a dust catcher catching dust by supplying water, which can catch submicron fine dust, and postprocesses supplied water without causing burden on a user to increase.例文帳に追加

水を供給して塵埃を捕集する集塵装置において、サブミクロンサイズの微細塵を捕集することができ、かつ、ユーザへの負担を増大させることなく、供給される水の後処理を容易に行うことが可能な集塵装置を提供する。 - 特許庁

Since the cracker can be launched in a moment of catching the noxious animal with the wire by the structure, the noxious animal is not accustomed to the threatening sound as opposed to a method for normally periodically producing the threatening sound, and the apparatus is effective.例文帳に追加

この構造により、有害動物がワイヤーに掛かった瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害動物が威嚇音に慣れることがなく、効果的である。 - 特許庁

To provide a fishing reel, with which occurrence of improper introduction of fishing line from the outer periphery of the spool flange into the inside of a reel main body and catching of the fishing line in the reel main body is prevented in fishing operation, a spool and a reel main body are miniaturized and lightened and operability and portability are improved.例文帳に追加

実釣操作時において糸ガミ発生の防止を図ると共に、スプール及びリール本体の小型化、軽量化を図り、操作性及び携帯性が向上した魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an absorbent article suited to be used as an urine absorbing pad, and surely and easily catching the urine in both cases of excreting a small amount of urine and excreting a relatively large amount of urine covering the sheet.例文帳に追加

尿取りパッドとして使用するのに適したものであり、少量の尿が排泄されたとき、および比較的覆う尿が排泄されたときの双方において、尿を確実に捕捉しやすい吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The shelf board 26 can be bridged horizontally even over the step by screwing a bolt 42 for adjustment of the adjusting system and by making vertical positions of holes 10 for catching, provided on the side frame 1 and the shelf frame 25, agree with each other.例文帳に追加

調整機構２７の調整ボルト４２をねじ込み操作して、側枠１と棚枠２５とに設けた掛止穴１０の上下位置を一致させることにより、段差部分にでも棚板２６を水平に掛け渡すことができる。 - 特許庁

But in 2010, South Korea captured a larger share than Japan in some emerging countries such as China, Singapore, Mexico, Hungary, Brazil, etc., and South Korea’s share of 10.5% is catching up with Japan’s share of 10.8% of the world market (Figure 3-4-3-14).例文帳に追加

しかし 2010 年には、中国、シンガポール、メキシコ、ハンガリー、ブラジル等、一部の新興国等で韓国が我が国以上のシェアを獲得するようになり、全世界におけるシェアをみても我が国が 10.8%、韓国が10.5%とほぼ拮抗している状況である。 - 経済産業省

This is in contrast to intraregional trade ratio in Asia, which has reached 60% in the case of the trade of goods. This shows that the integration of financial and capital markets is not catching up with the integration of the real economy (see Figure 2-1-13).例文帳に追加

これは、財貿易においてアジアの域内貿易比率が60％に達しているのと対照的であり、アジアにおいては、実体経済の一体化に金融・資本市場の一体化が追いついていないことを示している（第2-1-13図）38。 - 経済産業省

To prevent degradation of mechanical strength of a sealing board and to prevent deformation and warpage of the sealing board from occurring, even when a recessed part for arranging a water-catching material is formed on the inside surface of the sealing board constituting an organic EL panel.例文帳に追加

有機ＥＬパネルを構成する封止基板の内面に捕水材を配設するための凹部が形成されていても、封止基板の機械的強度の低下を防止し、封止基板の変形や反りが生じないようにする。 - 特許庁

The filter 1 for catching the floating particulates is composed of a porous film of 0.1-20μm in thickness, a pore size of the aperture portion being 20μm or less, preferably 0.1-10μm, and an aperture rate of the porous film being 45-75%.例文帳に追加

本発明の浮遊微粒子捕集用フィルタ１は、厚みが０．１μｍ〜２０μｍの多孔膜からなり、孔部２の孔径が２０μｍ以下、好ましくは０．１μｍ〜１０μｍで、多孔膜の開孔率が４５％〜７５％である構成を有する。 - 特許庁

The tip of a pulling bolt 28 is engaged with the center core 27, a sleeve 44 (illustration omitted) and a bush 38 are fitted externally to the rear end side of the pulling bolt 28, and a catching member 29 is fixed to the rear end of the pulling bolt 28 by a screw 43.例文帳に追加

センターコア２７には引っ張りボルト２８の先端が係合し、引っ張りボルト２８の後端側にスリーブ４４（図示省略）とブシュ３８が外嵌し、その引っ張りボルト２８の後端に引っ掛け部材２９がネジ４３によって固定される。 - 特許庁

In catching a tissue piece generated from an affected vessel during the treatment in a human vessel structure, a function of allowing the opening of the filter basket mounted on a catheter distal protective device to have the maximum setting area even in a meandering human blood vessel is realized.例文帳に追加

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。 - 特許庁

By making MnS of a nonmetallic inclusion concentratively generate especially in the neighborhood of the center part of a continuously cast billet and catching gaseous hydrogen in interface voids between the MnS and the ground iron, to suppress the raise of the pressure of the gaseous hydrogen and prevent the blister defects.例文帳に追加

非金属介在物であるMnS を特に連続鋳造鋳片の中心部付近に集中して生成させ、MnS と地鉄との界面空隙に水素ガスを捕捉しセンターポロシティ内の水素ガス圧が高圧になるのを抑制して膨れ欠陥を防止する。 - 特許庁

To improve the efficiency of catching water by preventing gravel or the like from flowing in without requiring backfilling operation, and preventing a water catchment hole from being directly closed by gravel or the like, while also preventing the hole from being clogged with earth and sand grains smaller than gravel.例文帳に追加

裏込め作業をしなくても砂利等の流れ込みを阻止し、しかも砂利等により集水口を直接、塞がれることがないようにするとともに砂利より小さい土砂粒により目詰りしないようにし、集水効率を良好にする。 - 特許庁

The first shield member 22 and the second shield member 23 reduce electrical noise experienced by the system board 20 by covering the system board 20, and protects the system board 20 from external force by catching and fixing the system board 20.例文帳に追加

第１のシールド部材２２および第２のシールド部材２３は、システム基板２０を覆うことにより、システム基板２０が経験する電気的なノイズを低減し、システム基板２０を挟着固定することにより、システム基板２０を外部応力から保護する。 - 特許庁