「CLOTHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

This clothes drier detects a blowing air temperature and a refrigerant temperature for every unit time, finds a difference between both temperatures, and detects a state where the blowing air temperature is a first predetermined temperature or more and the difference between the blowing air temperature and the refrigerant temperature becomes a second predetermined temperature or more to detect the drying finish state.例文帳に追加

送風空気温度と冷媒温度とを単位時間毎に検出すると共に両温度の温度差を求め、送風空気温度が第１の所定温度以上となり、送風空気温度と冷媒温度との温度差が第２の所定温度以上となる状態の検出により乾燥終了の状態を検知する。 - 特許庁

The method for imparting the antistatic property to the fiber structure involves drying a liquid containing a metal such as silver or a compound of the metal in a state in which the liquid is present on the surface of the fiber structure such as clothes to attach the metal or the compound of the metal on the surface of the fiber structure.例文帳に追加

繊維構造体に制電性を付与する方法は、銀等の金属または金属の化合物を含む液体を衣類等の繊維構造体の表面上に存在させた状態で乾燥させることによって繊維構造体の表面に金属または金属の化合物を付着させることを特徴とするものである。 - 特許庁

To enable even a user who has little expert knowledge to highly accurately and efficiently develop a new product and an improved product by providing a human body model having flexibility closer to the fleshy part of a human body and clarifying a standard for checking and evaluation in the study and development of clothes for a soft part such as brassieres and girdles.例文帳に追加

人体の肉質部により近い柔軟性を有した人体モデルを実現させ、ブラジャー、ガードル等の柔らかい部分の衣類の研究、開発におけるチェック、評価に関する基準の明確化を図り、専門的知識が乏しくても、精度が高く、しかも効率的に新製品や改良製品の開発が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a raincoat easily producible, lightweight, excellent in amenity by exhausting heat emitted from body temperature between the raincoat and clothes by installing a plurality of openings on sections taking designability into consideration free from infiltration of rain caused to movement of a human, and usable for protection from slight shock.例文帳に追加

簡単に製作出来るし軽く、快適性にすぐれ、人の行動に対し雨が侵入しない部所に開口部を複数位置設定でデザイン性にも考慮し、雨衣と衣類との間に体温で発生する熱を排出することで、快適性にすぐれ軽量で少々の衝撃でも身体の防護に役立つ雨衣の提供。 - 特許庁

To prevent a clean air introducing means for keeping the inside of clothes in a state of a positive pressure from being a burden on a worker during work, and to simplify a connecting means between a supply hose for supplying clean air and a helmet in protective clothing worn on a site for treating contaminant such as asbestos.例文帳に追加

アスベスト等汚染物質処理の現場において、着用する防護服において、防護服着用時に服内において陽圧を保つための清浄空気導入手段が作業者の作業中の負担にならないようにすると共に、清浄空気の供給のための供給ホースとヘルメットの接続手段を簡素化する。 - 特許庁

To provide clothes properly protecting not only a surface muscle existing in the vicinity of the body surface but also a deep muscle existing below the surface muscle, reducing load applied to the body of a wearer, and purposely applying load to the surface muscle and the deep muscle respectively to train the muscle strength of the wearer.例文帳に追加

体表に近いところに存在する表層筋だけでなく、その下側に存在する深層筋も適切に保護することができ、着用者の身体にかかる負担を軽減したり、着用者の表層筋と深層筋とのそれぞれに故意に負荷をかけて筋力を鍛えたりすることのできる衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a chain cover structure capable of preventing breakage of the chain cover by preventing the chain cover caught in sprockets even when a chain is run by engaging not only an inner side but also an outer side of the chain with arranged sprockets, and capable of preventing problems such as stain of clothes of a person in a periphery by covering the chain.例文帳に追加

配列したスプロケットにチェーンの内側のみならず外側が噛合って送られるものであっても、スプロケットにチェーンカバーが噛み込むことがなくチェーンカバーの破損を防止でき、かつ、チェーンを覆って周囲にいる人の衣服に汚れが付く等の問題が生じることを防止できるチェーンカバーの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric for apparel use which has bulkiness, soft touch, and smooth surface, is applicable to wide application ranges such as common clothes, wiping, polishing, and rubbing, exhibits excellent wiping, polishing, and rubbing performance, and comprises a polyamide fiber and a polyester fiber, and to provide a method for producing the fabric.例文帳に追加

一般衣料、ワイピング、研磨、ラビングなど幅広い用途に適用され、“ふくらみ”があり、風合いがソフトで表面が滑らかな衣料用編織物であり、かつ、拭き取り性、研磨性、ラビング性などに優れたポリアミド系繊維とポリエステル系繊維からなる編織物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to prevent energy loss due to an ambient air current of a rider, this back pack shaped to hardly cause a swirl of an air current is shouldered or worn as clothes at the back of the rider, whereby the occurrence of a swirl of air is restrained to achieve decrease in energy loss.例文帳に追加

二輪車走行時の、おもに乗員の周辺気流によるエネルギー損失を防ぐために、空気流の渦を生じ難くさせる形状を持たせたものを乗員の後方に、背負うかあるいは着衣として身につけることにより、空気の渦の発生を抑えてエネルギー損失の減小を実現するものである。 - 特許庁

To provide a storage case hanging a plurality of necklaces, which are almost daily worn selectively by a woman mainly as an accessory, in order without being entangled or stacked, allowing a user to easily view the inside from the outside, enable the selection and get an image fitted to the clothes, and being useful as an interior.例文帳に追加

主として女性が通勤の装身具として毎日のように使い分けて装着する複数のネックレスを絡まり合ったり、重なりあったりすることなく整理よく吊り下げられ、且つ外部から中を容易に目視と選別ができて服装と合わせるイメージが湧き、インテリアとしても役立つ収納ケースを提供する。 - 特許庁

To obtain a composite spun yarn that has both water absorption properties and moisture-absorbing and releasing properties, eliminates water content recovery after water absorption, excellent abrasion resistance, hardly causes abrasion breakage, fluff and pill of fabric in use as clothes and even repeated wearing and washing and a woven or knitted fabric using the composite spun yarn.例文帳に追加

吸水性と吸放湿性を兼ね備え、吸水後の水分の戻りが解消され、かつ、耐摩耗性がよくて、衣類に使用して着用と洗濯とを繰り返しても、生地の摩耗切れや毛羽、毛玉が発生し難い耐摩耗性に優れた複合紡績糸とこの複合紡績糸を使用した織編物を提供する。 - 特許庁

To provide a seal member having extremely simple and inexpensive constitution capable of preventing operator's hands or clothes from being soiled by contents adhering to the seal member, and a housing container capable of restraining the outflow of the contents and easily selecting a seal for a takeout hole which is necessitated separately.例文帳に追加

シール部材に付着している内容物による手や着衣等の汚染を防止できる極めて簡素且つ安価な構成のシール部材、及び、該内容物の流出を抑制でき、且つ、別途必要となる取り出し穴シールの選定の容易な収納容器、並びに、該シール部材を有する容器を提供すること。 - 特許庁

The body-protecting clothes are produced as follows: cloth forming bodies 2, 3 of a garment are folded and lain on a shoulder belt 51 which constructs a reinforcing belt 5; and a plurality of seams 61-64 are formed on the folded laid part A by sewing them with a sewing yarn 6a using a sewing machine.例文帳に追加

本発明の身体保護用衣服は、肩部において、身頃２，３を形成する布地と、補強用ベルト部５を構成する肩ベルト５１とが共に折り重ねられていると共に、その折り重ね部位Ａに、縫製糸６ａを用いてミシンにより縫い合わされることにより複数の縫合線６１〜６４が形成されている。 - 特許庁

This quilt drying implement is provided with a base shaft 2 which can be hung to a long-sized fixture, such as a handrail or clothes drying rod, and two supporting bodies 3 which integrally have outwardly extending first arm parts 32 and can be symmetrically fixed to the base shaft 2 by respective plural number of fitting means 31a and 31b.例文帳に追加

手摺Ｔ、物干し竿などの長尺固定物に吊すことができる基軸２と、外方に延びる第一の腕部３２を一体的に有し、各々複数の嵌合手段２１ａ、２１ｂ、３１ａ、３１ｂによって前記基軸２に対称的に固定され得る二つの支持体３とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

In this elevating clothes-drying apparatus 1, a motor and a control part for controlling the motor are stored in a storage box 2 that is fixed to a downward opening part of ceiling, and a wash-like pole 9 can be carried up and down by winding up or down a wire 11 for suspending the wash- line pole 9 using the motor.例文帳に追加

天井の開口部に取り付けられた下方に開口した収納ボックス２内に、モーター４と、モーター４を制御する制御部とを収納すると共に、物干し竿９を吊り下げるワイヤ１１をモーター４により巻き上げ、巻き下げて物干し竿９を上下に昇降自在とした昇降物干し装置１である。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with an operation input part free from the problem that an electric circuit in an electronic apparatus operates incorrectly and electronic parts are broken due to discharge generated between a human body or clothes worn by a person and an electronic apparatus such as a cellular phone terminal.例文帳に追加

本発明は、人体又は人が着用している衣類に発生し帯電した静電気が、携帯電話端末等の電子機器に放電されることによって、電子機器内部の電気回路が誤動作したり、電子部品が破壊されたりする問題を解決した操作入力部を備える電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brush apparatus for preventing dripping of an insecticide/preservative coating solution capable of preventing walls, floors or clothes from being stained by the dripping when applying a coating solution having a low viscosity such as an insecticide/preservative to walls or ceilings, and recycling the dripped coating solution contained in a grip member.例文帳に追加

防虫・防腐剤等の粘率性の小さい塗布用液を壁や天井に塗布する際、液垂れによる壁や床または衣服を汚すことを防ぎ、また、柄部材の内部に収容された液垂れ塗布用液を再利用することができる防虫・防腐剤塗布用液垂れ防止刷毛装置を提供する。 - 特許庁

This indoor furniture 1 comprises a hanging pipe 17 drawable from the side plate 18 of a box-shaped closet 14, and a droplet receiving member 12 for receiving the droplets dripping from clothes suspended on the hanging pipe 17 in the state where the hanging pipe 17 is drawn out of the side plate 18, drawably arranged under the closet 14.例文帳に追加

箱形のクローゼット１４の側板１８から引き出し可能な吊パイプ１７を設け、その吊パイプ１７が側板１８から引き出された状態で吊パイプ１７に吊り下げられた衣類から垂れ落ちる滴を受ける滴受け部材１２がクローゼット１４の下方に引き出し自由に配置されている室内家具１である。 - 特許庁

Since a mounting means 3 is arranged not to project outside an external surface 53 of the elastic cover material 5, it is prevented that the mounting means 3 protrudes and catches clothes and a metallic piece is attached to the mounting means 3 at the time of collision of vehicles, and consideration to safety is realized at a high level.例文帳に追加

また取付手段３が弾性カバー材５の外面５３より外側に突出しないようになされていることで、取付手段３が突出して衣服に引っかかったり、車両の衝突時に取付手段３に金属片が付着したりすること等が防がれて、高いレベルでの安全性への配慮を図ることができる。 - 特許庁

To provide a hair cut cloth for hair cut easy to be fitted later to prevent adhesion of the cut hair to clothes, a wheel chair/bed/foot when cutting hair of a physically handicapped person, a bedridden person or a person with good physique, and allowing to freely move the body in the cut cloth.例文帳に追加

散髪用のカットクロスであって、特に身体障害者や寝たきりの人、あるいは身体が大きい人が散髪する時に、断髪した髪の毛が洋服や車椅子・ベッド・足等に付着する事を防ぎ、カットクロスの中で身体を自由に動かす事が出来る、後方付けが簡単に出来るヘアーカットクロスを提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable and water-proof material, capable of utilizing good points of both of a porous layer and a nonporous layer and always enhancing moisture-release property to the outside of clothes and having excellent moisture-permeable performance and water-proof performance by changing a resin layer to the porous layer when perspiration is low and changing the resin layer to the nonporous layer when perspiration is high.例文帳に追加

樹脂層が低発汗時は多孔層、高発汗時には無孔層と変化することで多孔層、無孔層両者の長所を活かし、常に衣服外への放湿性を高め、より優れた透湿性能を有すると共に、防水性能をも具備した透湿防水素材を提供すること。 - 特許庁

To provide protective clothes or a sportswear having heat resistance required for purposes of use, a strength such as teat strength or tensile strength, substantially without causing deterioration of quality by repeated washing and advantages in appearance such as impartment of a clean feeling and readily recognizing fouling.例文帳に追加

本発明は、使用目的に要求される耐熱性と、引裂強さや引張強さなどの強度を備え、くり返しの洗濯によっても品質の劣化が実質的になく、かつ、清潔感を与え、汚れを認識しやすいという外観上の利点をも有する防護衣料またはスポーツ衣料を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the human detection sensors 15, 16 detect that the arm and the hand of a human come close to kettle holders 9A, 9B, 9C and the rise of surface temperature of clothes of the human, heating power of the cooking stove burner 7 and the grill burner 3 can be reduced or fire can be extinguished by a control signal from a controlling part 20.例文帳に追加

人感センサー１５、１６により人の腕や手が五徳９Ａ、９Ｂ、９Ｃの近くに接近したときや、人の着ている衣類の表面温度上昇が検知された場合には、制御部２０からの制御信号により、コンロバーナ７、グリルバーナ３の火力を絞るか又は消火することができる。 - 特許庁

To provide a retractable writing implement which can not be kept in a pocket of clothes or the like by being put between a clip and a barrel as long as a penpoint is not returned into the barrel, but can maintain the retraction function of the retracting part even when the clipping force of the clip is lowered or the clip should be broken.例文帳に追加

ペン先が軸筒内に戻されていない状態では衣服のポケット等をクリップと軸筒との間に挟み込んで収める等の行為が成されず、又、クリップのクリップ力が低下したり、万が一破損した場合でもノック部によるノック機能を維持し得るようにしたノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent-wave treatment apparatus giving no discomfort to a person receiving the treatment or a person executing the treatment due to splashing of moisture and agent stuck to hair by warm air blown out inside rods to the periphery of the rods to foul the clothes of a person receiving the treatment, and the smell of the agent filling the room inside.例文帳に追加

毛髪に付着している水分や薬剤が、ロッドの内側から吹き出される温風によってロッドの周辺に飛び散って被施術者の衣服を汚したり、また、薬剤の臭いが室内に充満して被施術者や施術者に不快感を与えることのないパーマネントウェーブ処理装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a monofilament for a core material for clothes, that comprises a polyester resin composition comprising 5 to 40 wt% of polyethylene naphthalate and 60 to 95 wt% of polyethylene terephthalate, in which a Young's modulus, a dry heat shrinkage ratio at 140°C, and the number of reciprocating bending times required for breaking in MIT bending fatigue test of the monofilament each satisfy a specific number.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレート５〜４０重量％およびポリエチレンテレフタレート６０〜９５重量％からなるポリエステル樹脂組成物からなり、ヤング率、１４０℃における乾熱収縮率、およびＭＩＴ屈曲疲労試験における往復折り曲げ回数が特定の数値満たす被服芯材用モノフィラメント。 - 特許庁

To provide a drainer body forming sheet which does not become an obstacle by being spread and placed on a cutting board, on which vegetables or the like can be cut and which forms a container body at the time of draining and sufficiently performs draining without wetting or staining the periphery of a sink and clothes.例文帳に追加

マナ板上に敷いて置くことができて邪魔にならず、その上から野菜等のカッティングをすることができ、水切りに際して容体を形成し、流し周囲や被服を濡らしたり汚したりすることなく十分に水切りを行なうことができる水切り用容体形成シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The discrete type portable gas detector has a detection part including a gas sensor and a display part for displaying the detection result of the detection part in an independent manner, and each of the equipment is mounted on the body or clothes of a supervisor who receives the gas detection result.例文帳に追加

この分離型可搬式ガス検知器は、ガスセンサーを含む検知部と、この検知部による検知結果を表示する表示部とが、互いに独立した機器として構成されており、その各々が、ガス検知結果を知るべき監視者の身体または着衣に装着されて用いられるものとして構成されている。 - 特許庁

This interlining cloth 11 for the clothes is obtained by weaving ground warp yarns 13a to 17a and warp yarns 13b to 17b in warp yarns 13-17 of each set so that leno weaving parts contiguous three times in the warp yarn direction and plain weaving parts contiguous tree times in the warp yarn direction are alternately formed relatively to each of weft yarns 12a to 12r.例文帳に追加

衣服用芯地１１は、各組の経糸１３〜１７における地経糸１３ａ〜１７ａと絡経糸１３ｂ〜１７ｂとが各緯糸１２ａ〜１２ｒに対して経糸方向へ３回連続する絡み織込部分と３回連続する平織込部分が交互に形成されるようにして製織されている。 - 特許庁

This operation control means 51 rotates an intake/exhaust fan 7 and a rotary drum 3 to execute the clothes drying operation by operating a motor 9 with a clutch 8 in the connected condition, and rotates the intake/ exhaust fan 7 only to execute the heating operation by operating the motor 9 with the clutch 8 in the cut condition.例文帳に追加

運転制御手段５１は、クラッチ８を接続状態としてモータ９を作動させることにより、吸排気ファン７と回転ドラム３の双方を回転作動させて衣類乾燥運転を行い、また、クラッチ８を切断状態としてモータ９を作動させることにより、吸排気ファンのみを回転作動させて暖房運転を行う。 - 特許庁

To provide a mat for game watching/enjoying for putting on a chair or the ground to prevent clothes from getting dirty wherein cushioning properties are provided for preventing buttocks from getting sore, and water (perspiration) absorption properties are also provided for absorbing perspiration on the buttocks while sitting on it, and also provide stadium game watching equipment comprising the mat and goods for game watching.例文帳に追加

椅子や地面に敷くことで服を汚すことがなく、クッション性があって長時間座っても尻が痛くなりにくい上、座っていて尻が汗をかいても吸水（汗）作用が得られる観戦・鑑賞用敷物、並びにこの敷物と観戦グッズとから成るスタジアム観戦用具を提供すること。 - 特許庁

When the outer peripheral blade 2 and the center blade 4 are rotationally driven by a rotary shaft connected to the lower part of the center blade 4, since the intermediate blade 3 is rotated following the rotation, the complicated streams are generated, frictions of clothes with each other, twists and vertical movement of the objects to be washed are caused and they are effectively washed.例文帳に追加

中心翼４の下方に連結される回転軸により外周翼２及び中心翼４が回転駆動されると、その回転に追従して中間翼３が回転するので、複雑な水流が発生して被洗濯物に布どうしの摩擦や捻じれ、上下動が生じて効果的に洗浄がなされる。 - 特許庁

To provide a mutual information exchange/transaction/information management system of deposited movables capable of storing clothes, bags, and personal belongings, and then each kind of storable movables, and evaluating the stored articles among members and exchanging information, capable of allowing a paid member to purchase the stored articles, and capable of depositing the purchased stored articles.例文帳に追加

衣類、カバン、見廻り品や保管可能な各種動産の保管及び保管品の会員同士の評価、情報交換ができ、有料会員は保管品の購入が可能で、購入した保管品の預け入れが可能な、預け入れ動産相互の情報交換・取引・情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing machine using no detergent at all for preventing ill influence on human body and a natural environment and greatly reducing the time required for a process from washing to drying for greatly improving the work efficiency and preventing a wear, deformation, shrinkage, decoloring, wrinkles, and the like in clothes.例文帳に追加

洗剤を一切使用せず、人体や自然環境に悪影響を及ぼすことを無くし、洗濯から乾燥までの時間を大幅に短縮して仕事の効率を大幅に向上させ、衣類の消耗や型崩れや縮み、色落ち、皺等を無くすようにした洗濯方法とその洗濯機を提供すること。 - 特許庁

To enable a seal member for sealing up an opening of a container to be preventive of staining hands and clothes of an operator with a toner adhesive to an opening sealing surface of the seal member, and to manufacture such a seal member efficiently as compared with a case wherein a plurality of sheets are put together on manufacturing.例文帳に追加

容器の開口を封鎖するシール部材の開口封鎖面に付着するトナーによってオペレータの手や衣類等が汚染されないシール部材であって、複数のシートを重ね合わせる場合に比してより効率的に製造することができるシール部材、該シール部材を備えた容器及び該容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a face recognition device capable of acquiring an image optimum for the recognition of a person without being influenced by a peripheral illumination environment, changes in person's clothes or the like in the case of recognizing the person by using the person's face image and capable of quickly securing high recognition performance.例文帳に追加

人物の顔画像を用いて当該人物を認識する際に、周辺の照明環境や人物の洋服の変化などの影響を受けずに人物の認識に最適な画像を取得することが可能となり、短時間で高い認識性能を確保することが可能となる顔認識装置を提供する。 - 特許庁

By utilizing the personal information of the customer inputted through selling and buying the pet clothes and accessories, the identification code management system 10 for managing a pet identification code, by which the stray pet such as a stray dog can be easily searched for and a stray pet search system using the identification code management system 10, can be provided.例文帳に追加

ペットの服装品又は服飾品の売買形態において入力された顧客の個別情報を利用することにより、犬などのペットが迷子になった場合の捜索が容易なペット識別符号を管理する識別符号管理システム１０及びそれを用いた迷子ペットの捜索システムが提供できる。 - 特許庁

An impeller 116 is provided at the base of a washing basket 114, a central post 118 is extended upward from the center of the impeller 116, and the post 118 forms an upper spiral part 120 having one blade 122 for directing adjacent clothes upward.例文帳に追加

衣料品を濡らすには十分であるが、インペラが振動する（すなわち、左右に回転する）とき、衣料品がインペラとの摩擦性の接触を失うには不十分な量の洗濯用の液体を給水し、インペラと接触状態にある衣料品が円弧状の経路に沿って回転方向に動くように、衣料品に引きずりの力を加える。 - 特許庁

In a method for producing a square bag of a thermoplastic synthetic resin comprising side wall cloths and a bottom wall cloth, the seams of the side wall cloths and the bottom wall cloth and the seams of the side wall clothes are sewn 3 by a sewing machine and ultrasonic welding-processed 4 in the seam direction across perforations.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂製で、囲壁布と少なくとも底壁布とから成り、前記囲壁布と底壁布の合わせ目及び囲壁布同士の合わせ目を、ミシン縫いした上、該ミシン目を跨がって縫目方向に超音波ウエルダー加工を施して成る熱可塑性合成樹脂方形袋の製法である。 - 特許庁

To provide an implement preventing clothes and surroundings from being fouled by food, drinks and saliva overflowing from the mouth and the food and drinks dropped when carrying them from tableware or the like to the mouth.例文帳に追加

飲食時に、飲食物による汚損を防止する器具、用具としては、涎掛けや前掛け、腹部や脚部を覆うエプロン等があるが、口腔から溢れた飲食物や涎、又、食器等から口腔に飲食物を運ぶ際にこぼれる飲食物等の落下や流下物の全てを捕集するには、これらすべての併用が必要となり、現実的ではない。 - 特許庁

The clothes drying apparatus includes a main body frame 10 which can be opened/closed by turning a pair of frame bodies 11 on the joint as a pivot, plural clothespin hanging members 50, one end of which is attached to the main body frame 10 to be freely swung, and plural clothespins 40 attached to the other end of the clothespin hanging members 50.例文帳に追加

本発明の物干器は、一対の枠体１１が連結部を支点に回転されることにより開閉自在に構成された本体枠１０と、一端が本体枠１０に取り付けられて揺動自在な複数のピンチ吊持部材５０と、複数のピンチ吊持部材５０の他端に取り付けられる複数のピンチ４０とを備える。 - 特許庁

To provide an apron having no risk of loosening, enabling a user to protect clothes from water and a cleansing material such as foam without making difficult posture and perform comfortable face washing, having a simple form, lightweight, easy to put on, capable of being hung when not in use, and excellent in portability through folding to small size.例文帳に追加

たるむ恐れが無く、使用者は無理な姿勢をとらずに水や泡等の洗顔料から着衣を守り、快適な洗顔を行うための洗顔エプロンで、形態がシンプルであり、軽量であり、装着が簡単であり、未使用時には吊るしておけるようになっており、小さくたたむことにより携帯性に優れたエプロンを提供する。 - 特許庁

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.' 例文帳に追加

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special safeguard measures for textile and textile products(including clothes) under the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) expired at the end of 2004 and can no longer be imposed by Member countries.例文帳に追加

なお、従来認められていた繊維及び繊維製品（衣類を含む。）に関する特別なセーフガード措置は、繊維及び繊維製品に関する協定（以下「繊維協定」という。）が2004年末をもって失効したことにより、認められなくなった（これに伴い、継続中の繊維セーフガード措置も、全て2004年末をもって終了となった。）。 - 経済産業省

*Notes: The symbol presented in left side shall be attached to the body and packaging of the subject product items (PCs, air conditioners, television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes driers) containing subject materials (lead and lead compounds, mercury and mercury compounds, hexavalent chromium compounds, cadmium and cadmium compounds, polybromo-biphenyls, polybromo-diphenyl ether). 例文帳に追加

※対象物質（鉛及びその化合物、水銀及びその化合物、六価クロム化合物、カドミウム及びその化合物、ポリブロモビフェニル、ポリブロモジフェニルエーテル）を含む（技術的に除去が不可能な場合は除く）対象品目（パソコン、エアコン、テレビ、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）の本体や包装箱に、このマークを表示。 - 経済産業省