1153万例文収録!

「COMES」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

COMESを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15315



例文

By putting together 6 parts of carbon by weight (whether it comes from the flame of a candle or from powdered charcoal) and 16 parts of oxygen by weight, we have 22 parts of carbonic acid; and, as we saw last time, the 22 parts of carbonic acid, combined with 28 parts of lime, produced common carbonate of lime. 例文帳に追加

重さで見て 6 の炭素(ロウソクの炎からきても、粉にした木炭からきても同じです)と、重さで 16 の酸素をくっつけると、重さ 22 の炭酸ガスができます。そして前回見たように、重さ 22 の炭酸ガスは重さ 28 の石灰とくっついて、炭酸カルシウムをつくります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If in any legal proceeding in which the validity of the registration of a trademark comes into question, a decision is given in favour of the proprietor of the trademark, the Tribunal may grant a certificate to that effect, and if such a certificate is granted, then in any subsequent legal proceeding in which the said validity comes into question, the said proprietor on obtaining a final order or judgment in his favour shall, unless the said final order or judgment for sufficient reason directs otherwise, be entitled to his full cost, charges and expenses as between legal practitioner and client. 例文帳に追加

商標登録の有効性が問題となる法的手続において当該商標の所有者を支持する判断が下される場合、審判機関はその旨の証明書を交付することができ、かつかかる証明書が交付される場合、その後の商標登録の有効性が問題となるいかなる法的手続きにおいても、自らを支持する最終的な命令又は判決を得た当該所有者は、当該最終的な命令又は判決に十分な理由に基づく別段の指示がない限り、自己の法的手続き費用、手数料及び弁護士と依頼者間の経費の全額を求める権利を有する。 - 特許庁

Article 2 A person who, when this Act comes into effect, holds the competent minister's license referred to in Article 2 of the Banking Act before the revision by this Act (hereinafter referred to as the "Former Act") (including a person who is deemed under Article 39(2) of the Former Act, or other Act or an order issued thereunder, to hold the competent minister's license referred to in Article 2 of the Former Act, but excluding a person who holds the competent minister's license referred to in Article 2 of the Former Act under Article 32(1) of that Act) shall be deemed to have obtained the Minister of Finance's license under Article 4(1) of the Banking Act revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") at the time when this Act comes into effect . 例文帳に追加

第二条 この法律の施行の際現に改正前の銀行法(以下「旧法」という。)第二条の主務大臣の免許を受けている者(旧法第三十九条第二項又は旧法以外の法律若しくはこれに基づく命令の規定により旧法第二条の主務大臣の免許を受けたものとみなされる者を含み、旧法第三十二条第一項の規定により旧法第二条の主務大臣の免許を受けている者を除く。)は、この法律の施行の際に改正後の銀行法(以下「新法」という。)第四条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) A Foreign Bank which, when this Act comes into effect, has obtained the Prime Minister's licenses referred to in Article 4(1) of the Banking Act before the revision by Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Banking Act") under Article 47(1) of the Former Banking Act (such a license is referred to as "Old License" in this Article) shall, if the number of licenses which it has obtained is one, be deemed to have obtained the Prime Minister's license referred to in Article 4(1) of the Banking Act after the revision by Article 1 (hereinafter referred to as the "New Banking Act") under Article 47(1) of the New Banking Act at the time when this Act comes into effect. 例文帳に追加

第二条 この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の銀行法(以下「旧銀行法」という。)第四十七条第一項の規定により旧銀行法第四条第一項の内閣総理大臣の免許(以下この条において「旧免許」という。)を受けている外国銀行のうち、その受けている旧免許の数が一であるものについては、この法律の施行の際に第一条の規定による改正後の銀行法(以下「新銀行法」という。)第四十七条第一項の規定により新銀行法第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(4) With regard to application of Article 52-61(3) of the New Banking Act to a person who has engaged in Bank Agency Service at an agency established under Article 8(1) of the Former Banking Act at the time when this Act comes into effect (limited to a Bank, etc. as defined by Article 52-61(1) of the New Banking Act; referred to as "Bank, etc, Engaging in Bank Agency Service" in the following paragraph), the phrase "When a Bank, etc. intends to operate Bank Agency Service, it" in Article 52-61(3) of the New Banking Act shall be deemed to be replaced with "Within three months from the day on which the Act for Partial Revision of the Banking Act, etc. (Act No. 106 of 2005) comes into effect, the Bank, etc." 例文帳に追加

4 この法律の施行の際現に旧銀行法第八条第一項の規定により設置された代理店において銀行代理業を営む者(新銀行法第五十二条の六十一第一項に規定する銀行等に限る。次項において「銀行代理業を営む銀行等」という。)に対する新銀行法第五十二条の六十一第三項の規定の適用については、同項中「銀行代理業を営もうとするときは」とあるのは、「銀行法等の一部を改正する法律(平成十七年法律第百六号)の施行の日から起算して三月以内に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Since the laser crystal 21 comes into contact with a heat sink 23, not via the reflecting film 211 but rather only via the metal film 212, the heat generated from the laser crystal 21 can be released efficiently to the heat sink 23, and the laser crystal can be prevented from being damaged due to deformation of the beam shape or to heat.例文帳に追加

これにより、レーザ結晶21とヒートシンク23が反射膜211を介さずに金属膜212を介してのみ接するため、レーザ結晶21で発生する熱をヒートシンク23に効率よく逃がすことができ、ビーム形状の歪みや熱によるレーザ結晶の破損等を防止することができる。 - 特許庁

This cosmetic method gives the massage in the dermis fiber direction for improving a skin color, improving dullness of the skin, preventing comes-off of makeup or improving the spread of the makeup, and gives a massage in the bloodstream direction of the artery, and next, gives a massage in the bloodstream direction of a vein together with a massage in the dermis fiber direction.例文帳に追加

肌色改善、皮膚のくすみの改善、化粧崩れの防止、又は化粧のりの向上のために、真皮繊維の方向に沿ってマッサージする美容方法は、動脈の血流方向にマッサージし、次いで静脈の血流方向にマッサージするマッサージを、真皮線維の方向に沿ったマッサージと併せて行う。 - 特許庁

Moreover, when the vibration is transmitted from the vibration transmitting member and the housing 1 resonates, the foaming elastic body 2 sealed into the hollow part 1c so as to loosely move comes into contact with a wall face of the housing 1 to provide the damping property due to slide friction and energy loss by the collision and effectively suppress the vibration.例文帳に追加

また、振動伝達部材から振動が伝達されてハウジング1が共振すると、中空部1c内に遊動可能に封入された発泡弾性体2がハウジング1の壁面に接触(当接)し、滑り摩擦及び衝突によるエネルギ損失により減衰性が発揮され、その振動が効果的に抑制される。 - 特許庁

To provide eluted liquid adjusting method and device which comes into contact with water with a large area whose change in contact area is small with precision even if the contact time between a resist film and water is as short as one second or less, and adjusting an eluted liquid for accurately measuring an amount of leaching.例文帳に追加

レジスト膜と水との接触時間が1秒以下の短時間においても精度良く接触面積変化の少ない大面積の水と接触することが可能で、正確にリーチング量を測定するための溶出液体を調整することができる方法および溶出液体調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

Each opening groove 12 is installed eccentrically in the width direction W of the rail part 10 to each housing hole 11 of each conductor wire 13 so that when each terminal 21 is pushed in each housing hole 11, each terminal 21 comes in contact with the side surface of the each conductor wire 13.例文帳に追加

前記各収容孔11に前記各端子21を押し込むと、当該各端子21が前記各導線13の側面に接触するように前記各導線13の各収容孔11に対し、前記各開口溝12が前記レール部10の幅方向Wに偏心して設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

例文

The fuel cell includes an anode 13, a cathode 16 and a membrane electrode assembly 2 pinch-held between the anode 13 and the cathode 16, and the side surfaces of the anode 13 and the cathode 16 are covered with a coating body 50 having proton conductivity, and the coating body 50 comes in contact with the electrolyte membrane 17.例文帳に追加

アノード13と、カソード16と、アノード13とカソード16とに挟持された電解質膜17とを有する膜電極接合体2を備え、アノード13及びカソード16の側面は、プロトン伝導性を有する被覆体50によって被覆され、電解質膜17と被覆体50とが接触することを特徴とする。 - 特許庁

The shelter 1 for the tsunami which drifts freely by getting on the flow when the tsunami comes includes: a hollow sphere 2 that has an evacuation chamber inside; and a projection body 3 which projects from the circumference bottom of the sphere 2 downward in a freely drifting condition and has a weight 32 at a projecting end side.例文帳に追加

津波到来時にその流れに乗って自由漂流する津波用シェルター1は、内部に避難室を有する中空状の球体2と、前記自由漂流している状態で球体2の外周底部から下方に突出するとともに、その突出端側に錘32を有する突出体3とを備えている。 - 特許庁

The bag tearing apparatus is constituted by disposing a waste bag carrying means like a belt conveyer and a rotary shaft wound with multiple wires formed of a metal or a hard elastic material like plastic on the outer periphery disposed at a position facingly with each other where tips of the wires rotating at a high speed comes into contact with the waste bag.例文帳に追加

ベルトコンベヤーのようなごみ袋搬送手段と、外周面に金属又はプラスチックのような硬質の弾性材料からなるワイヤーを複数取付けた回転軸を、高速で回転するワイヤーの先端が搬送されるごみ袋と接触する位置に対向させて配置することにより破袋装置を構成する。 - 特許庁

In the image forming method in which at least a photoreceptor is subjected to charging, imagewise exposure, development, transfer, fixation and cleaning, a cleaning unit for the cleaning has an elastic blade containing a lubricant in a part which comes in contact with the photoreceptor.例文帳に追加

少なくとも感光体に、帯電、画像露光、現像、転写、定着及びクリーニング処理を施して行なう画像形成方法であって、クリーニング処理を施すクリーニングユニットが弾性体ブレードを有し、該弾性体ブレードは感光体と接する部分において滑材を含有するものであることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide a color process printing method which enables an accurate and beautiful printed material containing a gradation part to be easily obtained even if a dot, to be printed later, comes between points where two or more dots printed before, are duplicated, when at least four white, indigo blue, red or yellow inks are used to carry out gravure printing.例文帳に追加

少なくとも白、藍、紅または黄の4色のインキを用いてグラビア印刷する際に、後で印刷される網点が前に印刷された2つ以上の網点が重なった点と点との間に来る場合でも、グラデーション部分を含む精密で綺麗な印刷物を容易に得ることができカラープロセス印刷方法を提供する。 - 特許庁

The fingerprint of the hand finger can be obtained when pressing the fingerprint detecting plate by the hand finger, the press switch is indirectly pressed and the hand finger comes in close contact with the fingerprint detecting plate, the fingerprint of the hand finger necessary for the recognition process is obtained, and thereafter the recognition process is performed when pressing the fingerprint detecting plate by the hand finger.例文帳に追加

手指で指紋検出板を押圧する時、手指の指紋を獲得でき、手指で指紋検出板を押圧する時、間接的に押圧スイッチを押圧し、並びにこのとき手指が緊密に指紋検出板に密着し、認識プロセスに必要な手指の指紋を獲得し、その後、認識プロセスを実行する。 - 特許庁

As the traveling carriage 110 and pallet 120 are supported via partially-provided protrusion piece parts, after the traveling carriage 110 comes above the center rails 150a and 150b and the pallet 120 is lifted up by a lift, it is possible to lower the pallet 120 with the traveling carriage 110 only slightly retreated.例文帳に追加

該走行台車110とパレット120とは部分的に設けられた突出片部を介して支持されているので、走行台車110が中央レール150a、150b上に来て、リフト162がパレット120を持ち上げた後には、走行台車110は若干退避するのみでパレット120を下降できる。 - 特許庁

A semiconductor memory device comprises a semiconductor substrate 21 and a gate structure formed on the semiconductor substrate 21 and which comes into contact with a first impurity region 22a and a second impurity region 22b formed on the semiconductor substrate 21, and the gate structure utilizes a metal nitride as a trap site.例文帳に追加

半導体基板21と、半導体基板21上に形成され、当該半導体基板21に形成された第1不純物領域22a及び第2不純物領域22bと接触するゲート構造体と、を備える半導体メモリ素子であって、ゲート構造体は、金属窒化物をトラップサイトとして利用している。 - 特許庁

The rust-preventing coating is then treated with a compound having a flux action but not having reactivity with the rust-preventing organic compound (for example, an organic halide in which adjoining carbon atom is replaced with halogen), to take the compound into the coating, so that the rust-preventing coating comes to show a flux function while keeping adhesiveness.例文帳に追加

この防錆性皮膜を次いで該防錆性有機化合物と反応性を持たないフラックス作用のある化合物(例、隣接炭素原子がハロゲンで置換されている有機ハロゲン化物)で処理して、皮膜中にこの化合物を取り込むことにより、防錆性皮膜は粘着性を保持しながらフラックス機能を示すようになる。 - 特許庁

When the set time comes, a plurality of variations is given to the set contents to conduct photographing, and the HD 106 stores an obtained image and in the case that an edit program cannot select a candidate page even after a lapse of a prescribed time, one of candidates is selected automatically and its document is uploaded to a WWW server.例文帳に追加

そして、その時刻になると、設定された内容に複数の変位を与えて撮影を行わせ、得られた画像をHD106に格納し、編集プログラムによって所定時間経過しても候補頁が選定されない場合には、候補の1つを自動的に選択し、WWWサーバにその文書をアップロードする。 - 特許庁

When the distribution starting time of event information showing an event X comes in event information distribution processing, an event information distribution server sets a distribution destination of the event information showing the event X and starts to distribute the event information showing the event X to a terminal installed at a game center, etc., being the distribution destination.例文帳に追加

イベント情報配信処理において、イベント情報配信サーバは、イベントXを示すイベント情報の配信開始時刻になると、イベントXを示すイベント情報の配信先を設定し、その配信先であるゲームセンタ設置端末などに向けて、イベントXを示すイベント情報の配信を開始する。 - 特許庁

The conductive film 3 can be formed after attaching the collection wire 2 to the substrate 1, and the conductive film 3 formed in the substrate 1 or the collection wire 2 by paste, deposition, etc. comes to surely closely contact the collection wire so that the collection wire 2 can be easily formed.例文帳に追加

また集電線2を基材1に取り付けてから導電性被膜3を形成することができ、基材1及び集電線2に対してペーストや蒸着等で形成された導電性被膜3は集電線に確実に密着されるようになって集電線2の形成が簡便なものとなり得る。 - 特許庁

In this heterogeneous reaction method comprising reacting substances to be reacted in a heterogeneous system containing a solid-like interfacial catalyst and forming liquid/liquid interface, the interfacial catalyst is arranged in a position at which the catalyst comes into contact with the liquid/ liquid interface and the reaction is carried out by using the liquid/liquid interface as a reaction zone.例文帳に追加

固体状の界面触媒を含有し、液/液界面を形成する不均一系で反応物を反応させてなる不均一系反応方法であって、該界面触媒を該液/液界面に接する位置に配置して該液/液界面を反応帯域として反応を行う不均一系反応方法。 - 特許庁

To provide a paper towel holder with which a box for storing paper towels is attached to any place where the paper towel is easily drawn out as long as the place is flat, the paper towel is smoothly drawn out by one hand, also dust hardly comes inside the box and the remaining amount of paper towel is easily observed from outside.例文帳に追加

ペーパータオルを収納した箱体をフラットな場所でさえあれば、取り出し易い場所にどこでも取り付け可能であり、ペーパータオルを片手でスムーズに引き出すことができるとともに塵や埃が内部に入りにくくすることができ、さらにペーパータオルの残量を外から容易に観察できるペーパータオルホルダーを提供する。 - 特許庁

A first reinforcing member 1 to which the display panel unit is fixed includes a first contact part 1a which comes into contact with a surface of the display panel and a positioning part 1b which is arranged adjacently to the first contact part 1a and can deform through angular displacement with respect to the first contact part 1a to position the attached body.例文帳に追加

表示パネルユニットが固定される第1補強部材1が、表示パネルの表面に当接する第1当接部1aと、第1当接部1aに隣接して配置されて第1当接部1aに対して角変位変形可能であって付属体が位置決めされる位置決め部1bとを含む。 - 特許庁

On the basis of download notice information extracted by the demultiplexer 13, a control unit 30 discriminates a download content transmission term and if the transmission term comes during broadcast receiving operation, the download content is extracted by switching a tuning frequency of the tuner unit 11 to a frequency of digital broadcast containing the download content.例文帳に追加

制御部30は、マルチプレクサ13で抽出したダウンロード告知情報に基づき、ダウンロードコンテンツの送出期間を判別して、放送受信動作中に送出期間となったとき、チューナ部11の選局周波数をダウンロードコンテンツが含まれるディジタル放送の周波数に切り替えて、ダウンロードコンテンツを抽出させる。 - 特許庁

A cassette controller 92 sets the cable IP address as an IP address to communicate with the console 42 when the connection terminal 34A and the console 42 are cable-connected, and sets the radio IP address as an IP address to communicate with the console 42 when the console 42 comes off from the connection terminal 32A.例文帳に追加

カセッテ制御部92は、接続端子34Aとコンソール42とが有線接続された場合に、有線IPアドレスをコンソール42と通信を行なうためのIPアドレスとして設定し、接続端子32Aからコンソール42が外れた場合に、無線IPアドレスをコンソール42と通信を行なうためのIPアドレスとして設定する。 - 特許庁

An electromagnetic shielding sheet formed of a conductive ink layer 4 printed on one surface of base material sheets 2 and 3 is stack at least on one plate surface of a panel part 1 formed of the mixed material of the major composition of the panel with conductive substance so that the conductive ink layer 4 comes into contact with the plate surface.例文帳に追加

パネルの主成分と導電性物質との混合材料で形成してなるパネル部1の少なくとも一方の板面に、基材シート2,3の一方の面に導電性インキ層4を印刷により形成してなる電磁波遮蔽シートをその導電性インキ層4が接触するように積層した構成とする。 - 特許庁

To provide a combustor in which the remaining time of combustion to be indicated can be set longer to the utmost and which does not give uncomfortableness to the user, in the controller of a combustion apparatus which indicates the remaining time of combustion when the fuel within an oil receiving pan comes to a specified value or under, and combusts fuel, limiting the quantity of combustion.例文帳に追加

油受皿内の燃料が所定値以下になると、燃焼残り時間を表示し、燃焼量を制限して燃焼させる燃焼器具の制御装置において、表示される燃焼残り時間をできるだけ長く設定でき、使用者に不快感を与えることのない燃焼機を提供すること。 - 特許庁

Further, the system has a means for reporting an emergency situation to the destination of emergency report such as police station when a situation to be quickly deat with has occurred such as when the driver does not come back even after the lapse of a fixed time or when the temperature inside the vehicle rapidly rises before the driver comes back.例文帳に追加

更に、一定時間が経過しても運転者が戻ってこない場合、又は、運転者が戻らないうちに車内温度が急激に上昇するなど速やかに対処しなければならない事態が発生した場合には、警察署等の緊急通報先にその緊急事態を通知する手段を有する。 - 特許庁

When a scheduled using time registered in the exercise apparatus comes (#3), a power control section supplies power to the individual parts of to the exercising machine (#4), an information processing section perceives the user based on the discriminating information of the user (#5) and for example output an message "Mr.例文帳に追加

時刻が運動装置に登録された使用予定時刻になると(♯3)、電力制御部は運動装置の各部に電源を供給し(♯4)、報知処理部は使用者の識別情報に基づき使用者を認識し(♯5)、例えば前記「Aさん、Bに乗る時間ですよ」というメッセージを音声で出力する(♯6)。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming device equipped with the developing device capable of forming an excellent image without causing color slurring and irregular pitch even in the case of applying such constitution that a developing roller comes in contact with or separate from a photoreceptor drum to impression development by non-magnetic one-component toner.例文帳に追加

非磁性1成分のトナーのインプレッション現像に、感光ドラムに対して現像ローラが接触または離間するような構成を適用しても、色ずれやピッチむらを生じず良好な画像を形成することができる現像装置、および、その現像装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The conductive liquid-crystal material comprises a liquid-crystal composition comprising two or more ingredients having a smectic phase as a liquid-crystal phase, one or more ingredient is selected from distyryl derivatives and the liquid-crystal composition comes into a solid state formed by a phase transition from the smectic phase.例文帳に追加

液晶相としてスメクチック相を有する2成分以上からなる液晶組成物で、1成分又は2成分以上がジスチリル誘導体から選ばれるものであり、且つ該液晶組成物はスメクチック相からの相転移で生じる固体状態を呈することを特徴とする導電性液晶材料。 - 特許庁

When the turning of the actuator 10 further continues in the direction of the arrow F after the shock absorbing member 32 comes into contact with the contact surface 28, a sensor member 30 is brought into contact with a latch turning surface 34 to turn the latch mechanism 18, and a hook 24 and the turning restricting part 20 cooperate to restrict the turning of the actuator 10.例文帳に追加

また、衝撃吸収部材32が当接面28に当接した後さらにアクチュエータ10の矢印F方向への回動が続いた場合、センサー部材30とラッチ回動面34とが当接し、ラッチ機構18が回動され、フック24と回動制限部20とが協働してアクチュエータ10の回動を制限する。 - 特許庁

In this positioning system receiver unit 3 inserted into a card slot or the like of the mobile type terminal equipment, an antenna 2 is inclined toward a direction reverse to a direction from which a radio wave noise from the mobile type terminal equipment comes, and a radio wave absorbing material for absorbing the radio wave noise is provided between the mobile type terminal equipment and the antenna 2.例文帳に追加

携帯型端末装置のカードスロットなどに挿入されて使用される測位システム受信機装置3において、携帯型端末装置からの電波ノイズが来るほうとは、逆の方向に、アンテナ2を傾けると共に、携帯型端末装置とアンテナ2の間に、電波ノイズを吸収する電波吸収体4を設ける。 - 特許庁

In the method for manufacturing the semiconductor device according to the present embodiment, a bonding head part comes down toward a bonding pad of an overhang part and contacts with the bonding pad at a lowering speed and a load equaling to a lowering speed and a load in which the bonding head searches a ground reference position in actual bonding, and the ground reference position is previously obtained.例文帳に追加

実施形態によれば、半導体装置の製造方法は、実ボンディング時におけるボンディングヘッドが接地基準位置をサーチする下降速度及び荷重と同じ下降速度及び荷重でもってボンディングヘッドをオーバーハング部のボンディングパッドに対して下降させて接触させ、接地基準位置を予め取得する。 - 特許庁

The display control means makes a character appear in a process in which the discriminating information comes into a real stop condition during a variable display game, and controls displaying so as to predict and tell the number of re-variation of the discriminating information which can be generated after a temporary stop of the discriminating information.例文帳に追加

表示制御手段は、変動表示遊技中に識別情報が本停止状態となる過程においてキャラクタを出現させることにより、該キャラクタの出現数によって、識別情報の仮停止後に発生し得る該識別情報の再変動の回数を予測報知するような表示制御を行う。 - 特許庁

To provide a method enabling surely cutting the sliver with a simple means on design, draft is increased at a draft zone (b) set at the front stage of a sliver outlet so as to start can changeover when a thin layer part 12' is provided in a overlap sliver and the thin layer comes at the outlet zone of the sliver outlet of a coiler plate.例文帳に追加

設計上簡単な仕方でスライバの確実な切断を可能にする方法を提供するために、重合スライバ内に薄肉部12′が生じてこの薄肉部がコイラプレートのスライバ排出口の出口区域に来たときにケンス交換が開始するように、スライバ排出口の前段に配置されたドラフトゾーンbでドラフトを増す。 - 特許庁

To provide a head wearing type display device which does not hurt the nose and the forehead, and which hardly slips off from the face, does not provide uncomfortable feelings because a connection line to an external video device comes into a contact with the arm and the face and is not disconnected when the user moves the arm to pull the connection line.例文帳に追加

鼻部やおでこ部が痛くなったり顔面からずれ易かったりすることがなく、外部の映像機器等との接続線が腕や顔面に触れて不快であったり腕を動かしたときに接続線を引っ張って切断してしまったりすることのない頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

The pin comes into contact with the main frame and moves in the vertical direction, responding to a state of inclination of the main frame.例文帳に追加

上筒部は、下部にキャスターが固定され、上下方向に延びる長穴状の孔部を有し、孔部に挿入されたピンの、孔部の上下方向の動きに対応して、下筒部は上下方向に移動し、キャスターと下筒部の下部との上下方向の位置関係が変動し、ピンは、メインフレームに接触し、メインフレームの傾き状態に対応して、上下方向に移動する。 - 特許庁

An information input system comprises two external electrodes 11 and 12 arranged in a contact state with the outside, and a transistor Q3 detecting current conducted through a body of a user when the user comes into contact with the external electrodes 11 and 12 and turning into an ON state when the current is detected.例文帳に追加

本発明の情報入力装置は、外部と接触可能に配置された2つの外部電極11・12と、この外部電極11・12に使用者が接触したときに、使用者の体内を流れる電流を検出し、この電流を検出したときにON状態となるトランジスタQ3とを備えている。 - 特許庁

When the signal wiring 41 comes into the state to be electrically disconnected from any of the signal lines by a signal input switch 21 and a signal output switch 12, the signal wiring connects the counter power source wiring 5 of the potential at which the signal input switch 21 and the signal output switch 12 can maintain that state.例文帳に追加

信号配線41が、信号入力スイッチ21と信号出力スイッチ12によっていずれの信号線からも電気的に切り離された状態となるときに、信号入力スイッチ21と信号出力スイッチ12がその状態を維持可能な電位の対向電源配線5を信号配線41に接続する。 - 特許庁

At a voltage follower circuit 103 configured with P-MOS transistors, the amplifying operation is conducted without saturation even if an input signal voltage comes close to the level of the power supply voltage when the input signal voltage is above the bias voltage, while the amplifying operation is not conducted when the input signal voltage is below the bias voltage.例文帳に追加

P型MOSトランジスタで構成されるボルテージフォロワ回路103では、入力信号電圧がバイアス電圧以上であるときには電源電圧のレベルに近づいても飽和することなく増幅動作を行うが、入力信号電圧がバイアス電圧以下であるときは、増幅動作は行わない。 - 特許庁

As a human body never comes into direct contact with the second electrode 12, therefore, there is a difference in intensity between signals that the first electrode 11 and second electrode 12 receive respectively, and a differential amplifier circuit 13 receives an electric field signal transmitted by amplifying the difference between signal components.例文帳に追加

これにより、人体が直接第2の電極12に接触することがなくなるので、第1の電極11と第2の電極12それぞれが受信する信号強度に差が存在し、差動増幅回路13により、信号成分の差分を増幅することで伝送される電界信号を受信することができる。 - 特許庁

Even if the printed matter has been taken out erroneously by someone when the user M comes to take out the printed matter on the sheet discharge tray 290, the user M is not required to designate print operation again at the computer but can acquire the printed matter at once by simply designating the processing again.例文帳に追加

これにより、ユーザMが排紙トレイ290上のプリント物を取りに来た時に、そのプリント物を先に誰かが誤って持ち出していたとしても、当該ユーザMは、前記コンピュータ等に戻って再度プリント指示操作をやり直さなくても、前記再実行を指示するだけで、プリント物を直ぐに取得できる。 - 特許庁

The method includes a step of moistening at least one of opposite surfaces of a polymer substrate formation element by the weak solvent combining agent which adjacently comes in contact with opposite surfaces at a designated lower temperature range and activates the combining agent at temperature higher than a low temperature range during a designated period.例文帳に追加

本方法は、所与の、より低い温度範囲の、対向する表面へ隣接接触し、所与の時間の間に低い温度範囲よりも高い温度で結合剤を活性化する弱溶剤結合剤により、高分子基板構成要素の対向する表面の少なくとも1つを濡らす過程を有している。 - 特許庁

A sphere being the center of rotation of the internal lens barrel comes into contact with a sphere supporting frame in a large area, so that the sighting telescope having a fulcrum part strong to impact strength can be provided.例文帳に追加

作用点と支点及びレンズ室と支点の距離を短くする事で弾着補正量を大きくすることが可能となり、また、内部鏡筒の回転中心となる球体は球体支持枠と広い面積で接触する事ができる為、衝撃に対して強い支点部を持つ照準望遠鏡を提供することができる。 - 特許庁

When the transmission antenna of a digital video camera comes close to the reception antenna of a DVD writer, moving image data stored in the flash memory card of the digital video camera is automatically transmitted to the DVD writer without performing any action indicating operation, to store and back-up the data in the DVD media of the DVD writer.例文帳に追加

デジタルビデオカメラの送信アンテナがDVDライタの受信アンテナに近接した場合には、何ら動作指示操作が行われなくても、自動的にデジタルビデオカメラのフラッシュメモリ・カードに記憶されている動画像データをDVDライタに送信して、DVDライタのDVDメディアに記憶しバックアップする。 - 特許庁

To provide a copper bonding wire which can be sufficiently bonded at an initial stage in an opening of an aluminum electrode without damaging a dielectric film of a lower part of the aluminum electrode by impact generated when a ball comes into contact with the aluminum electrode at the bonding time, and furthermore without crushing the ball into a pedal shape too much.例文帳に追加

本発明は、ボンディング時のボールのアルミニウム電極への接触時の衝撃によりアルミニウム電極の下方の誘電体膜を損傷せず、更にボールが花弁状に潰れすぎることなくアルミニウム電極の開口部内で十分な初期接合を行うことができる銅ボンディングワイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

The adjusting screw 60 is screwed to a female screw 30a; when loosening its adjusting screw 60 and moving the inner frame 30, the horizontal groove 22 comes into contact with the up-down shaft 40 and the torque becomes smaller, an adjusted state appears, then, the worker can sense the adjusted state from a change in torque.例文帳に追加

前記調整ねじ60を内枠30の雌ねじ30aに螺合し、その調整ねじ60を弛めて内枠30を移動すると水平溝22が上下用軸40に接してトルクが小さくなると共に、調整終了状態となり、これによって、トルク変化で作業者が調整終了状態を感知できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS