「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

An earthquake-resistant slit material 13 which is disposed between wall bodies or between a wall body and a column body for earthquake-resistant slit construction during cement placement for a building is made of a cured molded object of a slurry composition composed of a mixture of cement (hydraulic setting inorganic binder), a foam bead (spherical body) of synthetic resin, and other secondary materials.例文帳に追加

建造物のセメント打設時に壁体相互や壁体と柱体等の間に配設して耐震スリット施工にするのに使用する耐震スリット材１３は、セメント（水硬性無機質結合剤）と、合成高分子製の発泡ビーズ（球状体）とを、他の副資材とともに混合してなるスラリー組成物の硬化成形体である。 - 特許庁

To provide a technology of installation of a base plate 4 for mounting a base-isolating device, which facilitates the operation of inserting an anchor bolt 5 into a cage-like reinforcement, which enables the anchor bolt 5 to be accurately installed in a desired position, and which can secure sufficient anchorage strength even when keeping the height and width of a foundation column section small.例文帳に追加

籠状鉄筋に対するアンカーボルト５の差込み作業が容易であり、かつアンカーボルト５を所期の位置に正確に設置でき、しかも礎柱部の高さや幅を抑えても十分な定着耐力を確保することが可能な、免震装置取付用のベースプレート４の設置技術を提供する。 - 特許庁

The first operating part 2 and the second operating part 3 are constituted of disc-shaped rotary input devices, and when each operating part is rotated, the candidates of characters are quickly moved to the line direction and the column direction, and the candidates are decided according to the operation of the third operating part 4.例文帳に追加

前記第１の操作部２と第２の操作部３とはいずれも、円盤状の回転式入力装置により構成されており、各操作部を回転させることにより文字等の候補が行方向および列方向へすばやく移動され、第３の操作部４の操作により前記候補が決定される。 - 特許庁

This tool control system is provided with a program making means for making a motion table 1 wherein a time base is taken in a line direction and a respective motion axis of the robot is taken in the column direction, and a value of displacement of the respective motion axis is described; and a motion operator 4 for reading the motion table 1 and operating the tool such as the robot.例文帳に追加

本発明の工具制御方式は、行方向に時間軸、列方向にロボット等の各動作軸をとって各動作軸の変位の値を記述したモーション・テーブル１を作成するプログラム作成装置と、このモーション・テーブル１を読み込んでロボット等の工具を動作させるためのモーション・オペレータ４とを備える。 - 特許庁

Owing to this layout, the move-off direction of the support wall parts of a vehicle body mounting bracket 4 and the column fastening fixation parts 14, 14 upon the secondary collision is identical to the direction to rotate around the folded part 11 as a fulcrum which is approximately horizontal, and is approximately identical to the input direction (approximately horizontal) of a shock load from the driver.例文帳に追加

このレイアウトにより、二次衝突時、車体取付ブラケット４の支持壁部とコラム締付固定部の動き出し方向は、折曲部１１を支点としてその廻りを回転する方向であるが、略水平方向であり、運転者からの衝撃荷重の入力方向（略水平）と略一致する。 - 特許庁

In the driving form method, forms, in which heat-insulating materials 16 are mounted beforehand on the internal surfaces of folded plates made of a metal plate while using the folded plates as form bodies 15, are employed as the driving forms when a beam 11, a floor 12 and a column as concrete-constructed building frames are formed by using the driving forms A, B, C.例文帳に追加

本発明の打込型枠工法は、打込型枠Ａ，Ｂ，Ｃを用いてコンクリート造の躯体である梁１１，床１２，柱１３を形成するに際し、打込型枠として金属板製の折板を型枠本体１５としてその内面に断熱材１６を予め取り付けてなるものを用いる。 - 特許庁

In the packed column 8 for removing harmful substances which is installed in a waste gas flow line 1 of waste treatment facilities, a mesh floor 14 formed in a casing 11 diagonally crossing the inside of the casing 11 from a throwing inlet in an upper part to a discharging outlet 13 in a lower part and packing spaces in the mesh floor 14 are filled with activated carbon C.例文帳に追加

廃棄物処理設備の排ガス経路１中に設けられる有害物質除去用の充填塔８において、ケーシング１１内に上部の投入口１２から下部の排出口１３へ傾斜してケーシング１１を横断するメッシュフロア１４を設け、メッシュフロア１４の充填空間内に活性炭Ｃを充填する。 - 特許庁

Rotation generated by the vertical motion of the movable body 10 screwed with the screw column 4 is transmitted to the output shaft 12 provided at the driving cartridge 11 through the transmission gear group 17, and burring and tapping are continuously performed to a plate to be machined by the machining means 22 mounted to the output shaft through the holder 13.例文帳に追加

螺条柱４に螺合した可動体１０の上下動により生じた回転を、伝達歯車群１７を介して駆動カートリッジ１に設けた出力軸１２に伝達し、該出力軸にホルダー１３を介して装着した加工手段２２で被加工板にバーリング加工とタッピング加工を連続して行う。 - 特許庁

If it does like this, in order that the structure section 12 receives load, the design of the structure proof stress is facilitated and, at the same time, even if the coating section 14 is completely burned down, since the structure section 12 covered by the insulating section 16 is not easily burned down, fire resistance efficiency of the column 10 can be improved.例文帳に追加

このようにすれば、構造部１２が荷重を受けるため、その構造耐力の設計が容易になると共に、火災時に被覆部１４が完全に焼失しても、絶縁部１６により覆われている構造部１２は容易に焼失しないので、柱１０の耐火性能を向上させることができる。 - 特許庁

(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4). 例文帳に追加

（iii）最後に、上記相違点（iii）についてであるが、引用文献３には、電球（15）がソケット（14）に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており（第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。）、引用文献２０には、ランプを支持するソケットが図示されている（第4図を参照。）。 - 特許庁

A crude acrylic acid-containing solution containing acrylic acid is distilled in a distillation column to obtain an acrylic acid condensate having a purity of acrylic acid of ≥90%, and an oxygen-containing gas (air) containing oxygen is supplied into the acrylic acid condensate housed in a reflux tank for containing this acrylic acid condensate.例文帳に追加

アクリル酸を含有する粗アクリル酸含有液を蒸留塔で蒸留し、アクリル酸の純度が９０％以上のアクリル酸の凝縮液を得、このアクリル酸の凝縮液が収容される還流槽中のアクリル酸の凝縮液中に、酸素を含有する酸素含有ガス（空気）を供給する。 - 特許庁

The high-purity methacrylic acid having the purity of 99% and the water content of ≤0.05% is produced by removing various impurities (generally light impurities, heavy impurities and water) from crude methacrylic acid by using a distillation column.例文帳に追加

様々な不純物（一般に、軽不純物，重不純物及び水）をメタクリル酸流れから除去して、結果として得られる生成物が少なくとも９９％の純度で、０．０５％以下の水を含むようにするために、蒸留カラムを使用することにより、粗メタクリル酸を精製して高純度氷メタクリル酸にすることができる。 - 特許庁

The nitrate water solution containing copper, zinc, nickel together with the silver, is dissolved into methanol and the nitrate methanol water solution having 40-80% methanol concentration is prepared and the nitrate methanol water solution is supplied into a separation column filled up with crown ethers polymerized material and the silver is selectively absorbed and separated.例文帳に追加

銀と共に銅、亜鉛、ニッケルを含む硝酸塩水溶液をメタノールに溶解して、メタノール濃度４０〜８０％の硝酸塩メタノール水溶液を調製し、この硝酸塩メタノール水溶液をクラウンエーテル重合物が充填された分離カラムに供給し、銀を選択的に吸着させて分離する。 - 特許庁

The reinforcing fitting includes a first vertical member 11 vertically mounted to one of the two adjacent columns; a second vertical member 12 mounted to the other column 4; and a horizontal member 13 with both ends connected to the first vertical member and the second vertical member so that bending moment can be transmitted.例文帳に追加

補強金具は、隣り合う２つの柱の一方に鉛直方向に取り付けられる第１の鉛直部材１１と、他方の柱４に取り付けられる第２の鉛直部材１２と、両端部が第１の鉛直部材及び第２の鉛直部材に曲げモーメントの伝達が可能に結合された水平部材１３とを有する。 - 特許庁

The front pad 32 is constituted to be like a column with a vertical cross-section in the fore-and-aft direction with a substantially polygonal shape, and constituted in such a way that at least a part of surfaces 40, 42, 44 other than the both end surfaces can be selectably placed substantially on the extended line of the seated surface of the body pad 30.例文帳に追加

また、フロントパッド３２は、その前後方向における縦断面が略多角形の柱状に構成されていると共に、その両端面を除いた表面４０、４２、４４の少なくとも一部が、本体パッド３０の着座面の略延長線上に選択的に設置可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof substrate material and an earthquake-proof wall structure using the same that make it possible to secure air permeability by eliminating the need for constructing an earthquake-resistant material and furring, and to fix securely the earthquake-proof substrate material even when earthquake-proof metallic materials are fixed on a column and others.例文帳に追加

耐震材や胴縁を施工する必要性はなく通気性も確保することができるばかりではなく、耐震用の金物等が柱等に固定されている場合であっても確実に固定することができる耐震用下地材及びこの耐震用下地材を用いた耐震壁構造を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device, when six surfaces of a p-n column are exposed by etching back a p-type epitaxial layer 5 buried in a deep trench 4 having a high-aspect ratio, a surface of the p-type epitaxial layer 5 is etched so as to be lower in level than a surface of a n-type epitaxial layer 2 by isotorpic etching.例文帳に追加

高アスペクト比の深いトレンチ４に埋め込んだｐ型エピタキシャル層５をエッチバックすることによりｐｎカラム６表面を露出させるときに、等方性エッチングを用い、さらにｐ型エピタキシャル層５の表面をｎ型エピタキシャル層２表面よりも低くなるようにエッチングする半導体装置の製造方法とする。 - 特許庁

When an electrically-conductive recording liquid is delivered from the nozzle under a condition that an electric voltage is applied between the nozzle of a recording head 61 and an intermediate transferring drum 37 by an electric voltage applying means 33, a liquid columnar bridge consisting of the recording liquid is formed, and during this or before and after this, electric discharge occurs near the liquid column.例文帳に追加

電圧印加手段３３により記録ヘッド６１のノズルと中間転写ドラム３７との間に電圧を印加した状態でノズルから導電性の記録液を吐出すると記録液からなる液注のブリッジが形成されるが、この最中あるいは前後に液柱近傍において放電が起こる。 - 特許庁

A conical recessed part is provided in the central part of a cylindrical column, a wax ring former bottom part serving as an inner bottom part of the wax ring former of prescribed height is formed in an outside of the recessed part, and an outer frame forming part is provided in an outside thereof, to serve as an outer frame of the wax ring former.例文帳に追加

円柱上の本体の中央部に円錐状の凹陥部を設け、この凹陥部の外側に所定の高さのＷＡＸリングフォーマーの内側底部となるＷＡＸリングフォーマー底部を形成し、その外側にＷＡＸリングフォーマーの外側枠となる外側枠形成部を設ける。 - 特許庁

Moreover, a body part 25, a projection 27 projectingly formed at this body part 25 and inserted into the through-hole 15 for the lens, and an engaging recess 29 provided at a position of the front panel 3 separated from a forming position of the projection 27 of the body part 25 and engaged with the column positioning rib 17 are provided in a lens component 5.例文帳に追加

また、レンズ部品５に、本体部２５と、この本体部２５に突出形成されると共にレンズ用貫通孔１５内に挿入される突起部２７と、本体部２５の突起部２７の形成位置から離間した位置にフロントパネル３に設けられ桁位置決めリブ１７と係合する係合凹部２９とを設ける。 - 特許庁

Music data are divided into a comparison origin bar of a row element and a comparison origin bar of a column element by referring to bar data and a matching rate between a pitch output period of each comparison origin note combining the comparison origin bar and the pitch output period of each comparison destination note combining the comparison origin bar is calculated and stored as a matrix element.例文帳に追加

小節データを参照して曲データを行要素の比較元小節と列要素の比較元小節とに区別し、比較元小節を構成する各比較元音の音高・発音期間と、比較元小節を構成する各比較先音の音高・発音期間との一致率を算出してマトリクス要素として格納する。 - 特許庁

The reinforcing beam receiving metal fittings 4 includes a fixing portion 4a fixed to the side of the existing column 1 with a plurality of nails 5, and an upper beam receiving portion 4b and a lower beam receiving portion 4c projecting from the fixing portion 4a to below the reinforcing beam 3 and fixed with a plurality of nails 5 at the edge of the reinforcing beam 3.例文帳に追加

補強梁受け金物４は、既存の柱１の側面部に複数のくぎ５によって止め付けられる固定部４ａと当該固定部４ａから補強梁３の下側に突設され、補強梁３の端部に複数のくぎ５によって止め付けられる上部梁受け部４ｂおよび下部梁受け部４ｃとから構成する。 - 特許庁

A vertical backing main body 210 forming the one end side of L-shape of the opening internal backing material 200 is disposed along the internal corner side portion in the corner part of the column matrix 10, and the vertical external of the wall face opening formed into a chamfered curved shape is continuously disposed with regard to a linear vertical external backing material 110.例文帳に追加

開口部入隅下地材２００のＬ字型の一端側を形成する縦下地本体部２１０は、柱基材１０の角部のうち入隅側部位に沿って配置され、壁面開口部の縦出隅を湾曲した面取形状に形成し、直線状縦出隅下地材１１０に対して連続して配置される。 - 特許庁

Since a lintel 18 is extended out along a head runner 16B from the upper portion of a stud 16A of a wall panel 16 in a factory, the lintel 18 has only to be assembled to the upper portion of a column section 13 of a wall panel 14 via a lintel bracket 15 after the wall panel 16 is assembled to a floor surface on a building site.例文帳に追加

工場内において、壁パネル１６のスタッド１６Ａの上部から、上枠ランナ１６Ｂに沿ってまぐさ１８を延出させているため、建築地において、壁パネル１６を床面に組付けた後は、まぐさ受け金物１５を介して、まぐさ１８を壁パネル１４の柱部１３の上部に組付けるだけである。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a cell array 4 for a CAM (Contents Addressable Memory ) for storing operation setting information of the semiconductor device 1; a controller 8 for controlling reading from and writing to the cell array for a CAM; a row decoder 5; and column decoders 6, and the device has a constitution to assign different row addresses for every function block which have different operation setting information.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、半導体装置１の動作設定情報を記憶するＣＡＭ用セルアレイ４と、ＣＡＭ用セルアレイの読出しと書込みを制御するコントローラ８、ローデコーダ５、コラムデコーダ６を有し、動作設定情報の異なる機能ブロックごとに異なるローアドレスを割り付ける構成を備えている。 - 特許庁

The method for extracting the sialic acid-containing compound includes crudely extracting soluble components from a plant body (especially serials and seeds of beans) or a processed product thereof by using an alcohol or an alcohol-containing water, and separating and collecting the sialic acid-containing compound from the obtained crude extract by dialysis, salting out or a chromatography column.例文帳に追加

植物体（特に穀類や豆類の種子）もしくはその加工品を、水、アルコール又は含水アルコールを用いて可溶性成分を粗抽出し、得られた粗抽出液から、透析、塩析もしくはクロマトグラフィーカラムによって分離し回収することを特徴とする、シアル酸含有化合物の抽出法を提供するものである。 - 特許庁

The dot recording order of MxN dots in the dot recording regions DT is set to the order of path numbers from the first path number of the main scanning path in the dot recording regions DT so that the dot recording order in the dot recording regions DT is not continuous over one column in an auxiliary scanning direction.例文帳に追加

ドット記録領域ＤＴにおけるＭｘＮ個のドットのドット記録順序を、ドット記録領域ＤＴにおいてドット記録順序が副走査方向の一列に亘って連続しないように、ドット記録領域ＤＴでの主走査パスの最先のパス番号からパス番号順に設定する。 - 特許庁

To provide an exhaust device for an internal combustion engine making installation of a sub-muffler to a tail pipe and installation of a muffler having a large volume resonance chamber unnecessary, suppressing increase of sound pressure by air-column resonance of the tail pipe even in deceleration of the internal combustion engine by a simple structure, and reducing weight and manufacturing cost.例文帳に追加

テールパイプへのサブマフラの介装や、大容量の共鳴室を有する消音器の設置を不要にして、内燃機関の減速時においてもテールパイプの気柱共鳴による音圧の増大を簡単な構造で抑制することができ、重量や製造コストを低減することができる内燃機関の排気装置を提供すること。 - 特許庁

A solid-state imaging apparatus 100 includes a plurality of pixel circuits 111, arranged in a matrix to convert light into signal voltage, and a plurality of AD converting parts 102, each of which is arranged in each column to convert the signal voltage converted by the plurality of pixel circuits 111, arranged in corresponding columns into a digital signal.例文帳に追加

本発明に係る固体撮像装置１００は、行列に配置され、光を信号電圧に変換する複数の画素回路１１１と、列毎に１つ配置され、対応する列に配置された複数の画素回路１１１により変換された信号電圧をデジタル信号に変換する複数のＡＤ変換部１０２とを備える。 - 特許庁

To provide an exhaust system for an internal combustion engine, reducing its weight and also reducing production cost, by providing an on-off valve requiring no complicated control and having a simple structure so that an increase in sound pressure is suppressed by the air column resonance of a tail pipe.例文帳に追加

複雑な制御が不要で簡素な構成の開閉弁を設けることにより、テールパイプの気柱共鳴によって音圧が増大してしまうのを抑制することができるようにして、重量を低減することができるとともに製造コストを低減することができる内燃機関の排気装置を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a ceramic structure includes: a step of assembling a plurality of column-like porous ceramic members in such a way that a gap is formed between the members; a step of filling a paste adhesive into the gap; and a step of forming an adhesive layer by curing the adhesive.例文帳に追加

互いの間に隙間が形成されるように複数の柱状の多孔質セラミック部材を組み上げる工程と、前記隙間にペースト状の接着材を充填する工程と、前記接着材を硬化させて、接着材層を形成する工程とを備えることを特徴とするセラミック構造体の製造方法。 - 特許庁

To propose a nail polishing tool for polishing nails of the hand or foot in which the polishing tool is a square column, concave chamfers for pressing with the finger are provided on both sides, a through-hole is made between the chamfer and chamfer for making the tool lightweight furthermore, and a plane file part and a curved file part are provided.例文帳に追加

本発明は、磨き具を四角柱にし、かつ、指で押さえるための凹状の面取り部を、両側に設け、さらに軽量にするため、面取り部と面取り部の間を貫通させ、ヤスリ部は平面のものと、湾曲したことを特徴とした、手、もしくは、足の爪を磨くための、爪磨きを提案する。 - 特許庁

On a tractor T which operates traveling transmissions (a first primary transmission 5 and a second primary transmission 8) while changing their speeds according to the operation of shift switches (an acceleration detection switch 25, a deceleration detection switch 26), a steering column 31 is equipped with the shift switches (the acceleration detection switch 25, the deceleration detection switch 26).例文帳に追加

変速スイッチ（増速操作検出スイッチ２５、減速操作検出スイッチ２６）の操作に応じて走行変速装置（第一主変速装置５及び第二主変速装置８）を変速作動させるトラクタＴにおいて、変速スイッチ（増速操作検出スイッチ２５、減速操作検出スイッチ２６）をステアリングコラム３１に設ける。 - 特許庁

To provide a heat insulating material which easily sticks fast to the shape of the column of a building such as a house and is easily filled in a clearance thanks to excellent heat insulating performance and moderate rigidity, and excels in heat insulating performance over a long period of time thanks to sufficient durability.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた断熱性能と適度な剛性を有することから、住宅などの建築物の柱の形状に合わせて密着させたり、隙間に充填することが容易であり、かつ、十分な耐久性を有しているため長期間にわたり、断熱性能に優れた断熱材を提供することにある。 - 特許庁

The long steel pipe having the upper portion with the small dimension is incorporated to enable the reduction of its weight; the straight pipe-like short steel pipe positioned on the long steel pipe, and the long steel pipe can also have small dimensions; and the whole steel pipe column can be constituted to be suitable for the weight savings and the economic efficiency.例文帳に追加

上部が小寸のテーパー管状の長尺鋼管を組み込むことによって、この長尺鋼管を軽量化できるとともに、この長尺鋼管の上に位置される直管状の短尺鋼管や長尺鋼管も小寸化できて、鋼管柱の全体を軽量化や経済性に好適な構成にできる。 - 特許庁

Based on a common game starting command from a center controller 200, each of the slot machines 10 performs a common game for repeating common scroll processing for stopping a scrolled common-game symbol-column image 500b different from one used in the unit game, and re-arranging a plurality of common game symbols 510, in synchronization with the other game terminals.例文帳に追加

各スロットマシン１０は、センターコントローラ２００からの共通ゲーム開始指令により、単位ゲームと異なる共通ゲームシンボル列画像５００ｂをスクロール表示した状態から停止して複数の共通ゲームシンボル５１０を再配置する共通スクロール処理を他のゲーム端末と同期して繰り返す共通ゲームを実行する。 - 特許庁

A water absorptive sheet 2 having a plurality of openings is laid on a base layer 1, and a surface layer 4 of drainage high-viscosity asphalt or water-permeable concrete is rolled to cover the upper surface of the sheet, whereby the surface layer 4 and the base layer 1 are integrated together to form a pressure-proof support column 4a.例文帳に追加

複数の開口を設けた吸水シート２を基層１上に敷設し、上部に排水用高粘度アスファルトまたは透水性コンクリートの表層４を転圧覆工することで開口を貫通して表層４と基層１とを一体化した耐圧支柱４ａを形成するように構成する。 - 特許庁

The fuel cell unit 10 is provided with a fuel space 12 and an oxidant space 13 which are arranged around a column-like hollow part 11 and form a double helix, and a first cell 14 of a helical shape forming one boundary of these spaces and a second cell 15 of a helical shape forming the other boundary.例文帳に追加

燃料電池ユニット１０は、柱状の中空部１１の周りに配置されて２重螺旋を形成する燃料空間１２及び酸化剤空間１３と、これらの空間の一方の境界を形成する螺旋状の第１セル１４及び他方の境界を形成する螺旋状の第２セル１５を備える。 - 特許庁

The column driver and the row driver are configured to apply a plurality of bias potentials to the MEMS display element, during display writing processing in a frame update period and include write cycles and hold cycles of opposite polarity which are selected so that charges written by the plurality of bias potentials may balance.例文帳に追加

前記列ドライバ及び前記行ドライバは、フレーム更新期間におけるディスプレイ書き込み処理の間、前記ＭＥＭＳディスプレイ素子に複数の電位差を印加するよう構成され、複数の電位差により書き込まれる電荷がバランスするように、選択された逆極性の書き込みサイクル及び保持サイクルにより構成される。 - 特許庁

A ceiling air supply chamber 2 is installed at a ceiling section 1 of the room R, an air conditioner 21 is arranged at the ceiling section above the back side space W of the rack column, an intake opening 23 of the air conditioner 21 faces a back side space W, and an outlet 24 of the air conditioner 21 is positioned in the ceiling air supply chamber 2.例文帳に追加

室Ｒの天井部１には天井給気チャンバ２が設けられ、ラック列の背面側空間Ｗの上部における天井部には空調機２１が配置され、空調機２１の吸込口２３背面側空間Ｗに面し、空調機２１の吹出口２４は天井給気チャンバ２内に位置している。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid contact device which can prevent a descending liquid from concentrating in divided parts, even in the case that a corrugated metallic sheet making up a filling block is divided into a plurality of parts, in order to effectively perform work such as assembling, conveyance and incorporation into a packed column, and thereby, can bring the vapor into contact with the liquid efficiently.例文帳に追加

組立、搬送、充填塔への組み込み作業を向上させるために、充填物ブロックを構成する波形金属板を複数に分割して形成しても、分割部分に下降液が集中することを防止し、効率良く気液接触させることのできる気液接触装置を提供する。 - 特許庁

A torsion spring 33 includes a coil portion 33a disposed in a position axially overlapping pressed portions 26b, 27b of wedge members 26, 27 and attached around an outer circumferential surface of the protruding column portion 30, and the torsion spring includes both ends 33b, each of the ends is circumferentially adjacent to a cam portion 31c and the pressed portion 26b, 27b and disposed therebetween.例文帳に追加

トーションスプリング３３は、楔部材２６，２７の被押圧部２６ｂ，２７ｂの軸方向の位置と重合して配置されて突出柱部３０の外周側に装着されるコイル部３３ａを有し、各端末３３ｂが周方向で各隣り合うカム部３１ｃ及び被押圧部２６ｂ，２７ｂ間に配置されている。 - 特許庁

The column packing for separating hemoglobin includes: crosslinked polymer particles obtained by polymerizing a monomer mixture containing a non-crosslinkable hydrophilic acrylic monomer and polyglycidyl ethers; and an acrylic polymer layer having a cation exchange group formed on the surface of the crosslinked polymer particles.例文帳に追加

非架橋性の親水性アクリル系単量体及びポリグリシジルエーテル類を含有する単量体混合物を重合して得られる架橋重合体粒子と、前記架橋重合体粒子の表面に形成したカチオン交換基を有するアクリル系重合体層とからなるヘモグロビン分離用カラム充填剤。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a diaryl carbonate, by which the diaryl carbonate can efficiently be produced from a dialkyl carbonate and an aromatic hydroxy compound in the presence of a catalyst and which can stably and continuously be operated without clogging a distillation column.例文帳に追加

触媒の存在下、ジアルキルカーボネートと芳香族ヒドロキシ化合物から効率良くジアリールカーボネートを製造し、且つ蒸留塔が閉塞することなく安定した連続運転が可能なジアリールカーボネートの連続的製造方法を提供するとともに、ポリカーボネート樹脂の製造に好適なモノマーを製造することを目的とする。 - 特許庁

The array further includes at least one global write digit line coupled to the common local write digit lines of a plurality of row groups, and at least one global write bit line coupled to the common local write bit lines of a plurality of column groups.例文帳に追加

本アレイは、更に、複数個の行グループの共通の局所的書込デジット線へ結合している少なくとも１本のグローバル書込デジット線を包含しており、且つ複数個の列グループの共通の局所的書込ビット線へ結合している少なくとも１本のグローバル書込ビット線を包含している。 - 特許庁