「Completely」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally the Sect officially insisted as the policy that, 'in Hoke-kyo it is said a woman cannot become a Buddha due to five obstacles,' but they changed their policy completely that 'it is only Hoke-kyo which taught that women can become a Buddha' after the defeat in 1945, when there was a movement at General Headquarters (GHQ) to eliminate the feudalistic atmosphere (Note that there is Shoman-kyo (Shri-mala Sutra) which taught the theory that women become a Buddha). 例文帳に追加

従来「法華経では、女人は成仏できない五障の身である」と宗派として公式に主張していたが、昭和20年の敗戦後連合国軍最高司令官総司令部による封建的風潮除去の動きに従い、「女人成仏を説いたのは法華経のみ」と解釈を180度転換した（他に女人成仏を説いたものとして勝鬘経がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further comprises thermal cracking of the pyrolyzed gas, conducting the pyrolysis and the thermal cracking in two different means, controlling the pyrolysis temperature and the thermal cracking temperature in a completely independent way, and conducting thermal cracking of the whole pyrolyzed gas between 800 and 1,200°C in the complete absence of air, subsequent to the pyrolysis.例文帳に追加

また、熱分解に後続してその熱分解ガスの熱クラッキングを行なうこと、熱分解及び熱クラッキングを２つの異なった手段の中で行なうこと、熱分解温度及び熱クラッキング温度を独立に制御すること、及びその全熱分解ガスの熱クラッキングを８００℃と１２００℃との間において空気の完全な不存在のもとに行なうことを含む上記方法。 - 特許庁

A transmitting apparatus includes a means for internally and physically providing a plurality of sessions or paths for one data transfer operation, and a means for performing transmission independent for each session or path, and a receiving apparatus includes a means for summarizing completely received individual data in an individual session, and means for providing security different for each session by aggregating the individual data items into one data item.例文帳に追加

送信装置は、１つのデータ転送に対して、内部で物理的に複数のセッションまたは経路を持たせる手段と、セッション又は経路ごとに独立した送信を行う手段とを有し、受信装置は、個別セッションで、受信完了した個別データを集約する手段と、１データにまとめ上げることでセッション毎に異なるセキュリティを設ける手段とを有する。 - 特許庁

The air current flowing between the heat exchanging fins 12 positioned in the middle section completely contacts indirectly with the circulating cooling water flowing within the heat exchanging fin 11, and it cools this circulating cooling water by air in each stage, and in accordance with this air cooling, the air warms up with the absolute humidity constant and flows toward the exhaust port as dry air.例文帳に追加

各段各組の熱交換フイン１２のうち、中間部に位置する熱交換フイン１２間を流れる空気流は、熱交換コイル１１内を流れる循環冷却水と完全に間接接触し、この循環冷却水を各段において空冷し、この空冷に伴い空気は絶対湿度を一定として昇温し、乾き空気として排気口に向けて流れる。 - 特許庁

To provide a waste gas cleaning method capable of almost completely and efficiently treating an oxidizable nitrogen compound and an oxidizable organic compound and also capable of suppressing the production of nitrogen oxide regardless of the condition change of the waste gas or treating condition change in the treatment of the waste gas containing the oxidizable nitrogen compound or the oxidizable nitrogen compound and an oxidizable organic compound.例文帳に追加

被酸化性窒素化合物、または被酸化性窒素化合物と被酸化性有機化合物とを含有する排ガスを、排ガスの条件変動あるいは処理条件変動などにも拘らず、被酸化性窒素化合物および被酸化性有機化合物をほぼ完全に効率よく処理し、かつ窒素酸化物の生成量も低く抑えることのできる排ガスの浄化方法を提供する。 - 特許庁

The toner T is not completely scraped off by the electrification uniformalizing member 15 when the toner T is triboelectrified since an inner frictional resistance μt becomes greater than a coefficient for kinetic friction μb between the toner T and the electrification uniformalizing member 15 and at the same time a coefficient for kinetic friction μd between the toner T and the periphery surface of the developing roll 7 becomes greater than the coefficient for kinetic friction μb.例文帳に追加

すると、トナーＴの内部摩擦抵抗μｔが、トナーＴと帯電均一化部材１５との間の運動摩擦係数μｂよりも大きくなり、かつ、トナーＴと現像ローラ７との周面間の運動摩擦係数μｄが摩擦係数μｂよりも大きくなるため、トナーＴを摩擦帯電させる際に、トナーＴは帯電均一化部材１５にて全く掻き取られることがない。 - 特許庁

The device includes: an input means 102 for inputting information detected from the internal combustion engine 12; and a control means 100 which determines from the detected information the number of compression cycles left until the internal combustion engine 12 is completely stopped, and which starts the preliminary connection between a portion 24 of the internal combustion engine 12 and the pinion 30 according to the residual cycle number.例文帳に追加

装置は、内燃機関１２から検出された情報を入力するための入力手段１０２と、検出情報から内燃機関１２が完全に停止するまでに残された圧縮サイクルの数を決定し、さらに、残サイクル数に応じて、内燃機関１２の一部分２４とピニオン３０との予備的連結を開始する制御手段１００とを備える。 - 特許庁

When the temperature of an occlusion type NOx catalyst 30a is to be raised, combustible materials increased by a combustible material increasing means so as to generate combustion and to raise exhaust gas temperature within the exhaust passage is supplied to the exhaust passage and combustible materials are substantially completely reacted (burned) by a combustible material reaction means 20 provided on the exhaust passage on an upstream side of the occlusion type NOx catalyst.例文帳に追加

吸蔵型ＮＯx触媒(30a)を昇温させる必要があるときには、排気通路(14)内で燃焼を生起させ排気昇温させるべく可燃物増量手段によって増量された可燃物が排気通路に供給されるが、当該可燃物は吸蔵型ＮＯx触媒よりも上流側の排気通路に設けられた可燃物反応手段(20)によって略完全に反応（燃焼）させられる。 - 特許庁

Two-dimensional distribution of phase information is obtained, in a state where a first culture solution L1 having a known first refractive index is stored so as to completely immerse cells S adhered onto a bottom face 1a of a culture vessel 1, by transmitting a light L of a predetermined wavelength through cells S and the first culture solution L1, and by photographing the transmitted light L.例文帳に追加

培養容器１の底面１ａに付着している細胞Ｓを完全に浸漬させるように、既知の第１の屈折率を有する第１の培養液Ｌ１を貯留した状態で、細胞Ｓおよび培養液Ｌ１を貫通して所定の波長の光Ｌを透過させ、透過した光Ｌを撮影することにより位相情報の２次元的な分布を取得する。 - 特許庁

Even when a compensation circuit 37 generates a compensation current and it is superimposed onto an output of a charge pump circuit 35, the effect of a ripple current outputted from the charge pump circuit 35 cannot completely be eliminated but since no regularity exists in the change in the integer frequency division value in the frequency synthesizer 1 of this invention, no spurious component takes place in the output signal OUT even in this case.例文帳に追加

補償回路３７が補償電流を生成し、チャージポンプ回路３５の出力に重畳させる場合でも、チャージポンプ回路３５から出力されるリップル電流の影響を完全には除去できないが、本発明の周波数シンセサイザ１では、整数分周値の変化に規則性が無いので、その場合でも出力信号OUTにスプリアス成分は発生しない。 - 特許庁

Affection of noise due to the driving current accompanying with the servo driving control can be completely eliminated by starting an operation of a D/A conversion processor 102 subsequently to interrupt a power supply voltage of a digital data reading processor 101, after the writing to a memory section 108 of digital voice data is finished, which are read out from an optical disk by the digital data reading processor 101.例文帳に追加

デジタルデータ読込処理部１０１により光ディスクから読み出されたデジタル音声データのメモリ部１０８への書き込みが終了した後に、デジタルデータ読込処理部１０１の電源電圧を遮断してから、Ｄ/Ａ変換処理部１０２の動作を開始することで、サーボ駆動制御に伴う駆動電流によるノイズの影響を完全に無くすことができる。 - 特許庁

Amendments to the Patent Law on November 29, 1999, brought a limited early publication system to the United States. However, this does not completely fulfil the Japan-US agreement on the early publication system of all patent applications, because it allows the applicant to apply for nondisclosure of the US applications not filed in foreign countries and notations in US applications not included in foreign country applications.例文帳に追加

1999年11月29日の特許法改正により導入された米国の限定的な早期公開制度は、外国に出願されていない米国出願及び外国出願に含まれていない米国出願の記載内容について、出願人の申請により非公開にできるなどの点で、原則全ての特許出願を公開するとの日米合意を完全には履行していない。 - 経済産業省

To improve the operability of a sheet feeder by completely automating their long sheet feed operation, and reduce a parts cost, assembly cost and size by reducing parts employed through the integration of remains detecting means for detecting the remains of long sheets into part of a long sheet feed section.例文帳に追加

本発明は、長尺シート給送時の動作を完全に自動化して操作性を向上すると共に長尺シートの残量を検知する残量検知手段を長尺シートの給送部の一部が兼ねることで部品点数を削減して部品コストや組立コストを低減し装置の小型化を図ることを可能とするシート給送装置及びこれを備えた記録装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To discharge a treated matter that has completely converted to a compost in a fermentation tank and reduce the size of the treated matter to a specified magnitude or less.例文帳に追加

生ゴミを発酵処理する発酵槽の中央部に攪拌用の複数の爪を植設した攪拌爪軸を水平方向に横架して、発酵槽内の内用物を攪拌しながら発酵分解処理するとともに、発酵槽を攪拌爪軸を中心として回動させて内容物の完全排出を可能とした家庭用生ゴミ処理機において、発酵槽内で完全に堆肥化された処理物を排出できるようにし、その処理物の大きさも一定の大きさ以下にできるようにする。 - 特許庁

So as to prevent the image data of the finished job from being left in the hard disk when using the hard disk, an operation mode not using the hard disk is prepared with regard to the secure print operation for security to process the job completely in the volatile memory.例文帳に追加

複合機では高速にデータの入出力を行なうことが出来るハードディスクあるいは揮発性のメモリを使用すればコピーやプリント動作時間を短縮することが可能となるが、ハードディスクを使用した際に該ハードディスク内部に終了したジョブの画像データを残留させない様にするために、機密保持を実現するセキュアプリント動作については、ハードディスクを使用しない動作モードを用意しておき完全に揮発メモリ上だけで処理を行う。 - 特許庁

This cosmetic composition for cleansing and/or removing the make-up and containing an oil phase dispersed in a water phase is characterized by containing an amphiphilic polymer containing at least one monomer containing ethylenic unsaturation containing sulfo group in its free state, or in partially or completely neutralized form and at least one hydrophobic part, and at least one make-up removal oil.例文帳に追加

遊離形態または部分的もしくは完全な中和形態でスルホ基を含むエチレン性不飽和を含む少なくとも１つのモノマーを含み、少なくとも１つの疎水性部分を含む両親媒性ポリマー、及び少なくとも１つのメイクアップ除去オイルを含むことを特徴とする、水性相中に分散したオイル相を含む、クレンジング及び／またはメイクアップ除去用化粧品組成物を調製する。 - 特許庁

To provide an elevator maintenance check device for suppressing dust, smoke or noise generated in maintenance work to the outside while preventing the view of maintenance work from the outside by completely covering a maintenance space without the need for providing a storage site apart from an elevator and for work of transporting it from the storage site.例文帳に追加

保管場所をエレベータから離れた場所に設ける必要がなく、よって、保管場所からの運搬作業を行う必要がなく、また、保守点検スペースを完全に覆うことにより外部から保守点検作業が見られることを防止することができ、かつこの保守点検作業によって発生する粉塵、煙、あるいは騒音などが外部に漏れることを抑止することができるエレベータ保守点検装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for the treatment of waste water containing gallium which treats waste water containing gallium discharged from manufacturing factories of compound semiconductor wafers, manufacturing factories of devices or the like and with which gallium being a rare and valuable metal can be efficiently and completely collected as hydroxides in a highly concentrated state and at the same time, coexistent arsenic can be removed without producing aggregated sludge containing iron.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム含有廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウムを水酸化物として高濃縮された状態で余すことなく効率的に回収することができ、同時に共存するヒ素を、鉄を含んだ凝集汚泥を発生することなく除去し得るガリウム含有廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To find out a comprehensive method for producing MDI, significantly reducing or completely avoiding a waste liquid obtained by preparation of a precursor MDA and loading of salts discharged to the outside of overall processes through the waste liquid without increasing cost for preparation of MDI and without lowering yield, an isomer ratio and a homologue ratio and control thereof and without having a bad influence upon the quality of resultant MDI.例文帳に追加

ＭＤＩ調製のための経費を増加することなく、収率、異性体比および同族体比並びにその制御を低下することなく、得られるＭＤＩの品質に悪影響を及ぼすことなく、前駆体ＭＤＡの調製で得られる廃液およびこの廃液を介して総合的工程の外に排出される塩負荷量を有意に減らすかまたは完全に回避する、ＭＤＩの総合的製造方法を見出す。 - 特許庁

Thus, the first space cannot be a completely sealed space and is communicated with the outside through a prescribed clearance, but since a second space 183 in an almost airtight state inside which the purge gas is supplied is present surrounding the clearance, intrusion of an impurity-containing gas from the outside to the first space is prevented without surrounding an entire reticle stage device 20 by an exclusive large-sized shield container.例文帳に追加

このため、第１空間は完全な密閉空間とは成り得ず、所定のクリアランスを介して外部と連通しているが、その隙間を囲んで、その内部にパージガスが供給されるほぼ気密状態の第２空間１８３が存在するので、レチクルステージ装置２０の全体を専用の大型の遮蔽容器で取り囲むことなく、外部から、第１空間に不純物を含むガスが侵入することが防止される。 - 特許庁

To obtain (a part of) a human monoclonal antibody against a parathyroid hormone-related protein which is completely free from the antigenicity to human body, free from side effect and useful for the treatment of hypercalcemia, malignant tumor, septicemia, hypophosphatemia or the like since the antibody has reactivity with (a part of) the human parathyroid hormone-related protein.例文帳に追加

ヒト副甲状腺ホルモン関連タンパク（PTHrP）の生物活性を抑制する活性を有し、且つ非ヒト由来のモノクローナル抗体が有するヒトに対する免疫原性を有せず、またヒトPTHrPに対する起因する悪性腫瘍に伴う高カルシウム血症及び骨溶解並びに癌の骨転移等の種々の疾患の治療または予防において有用なヒトPTHrPに対する種々のヒトモノクローナル抗体及びその医薬組成物を提供するものである。 - 特許庁

In the coating type granular agrochemical composition, a solid composition containing an agrochemical active component or an agrochemical active component which is solid at 25°C is carried and coated on a granular carrier having no concave structure like a trough in the state where the solid composition or the agrochemical active component is not completely dissolved or not uniformly dispersed in at least one organic solvent selected from a phthalic ester and a dialkyl ester of aliphatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

農薬活性成分を含有する固体状組成物または２５℃で固体の農薬活性成分が、フタル酸エステルおよび脂肪族ジカルボン酸のジアルキルエステルから選ばれる１種以上の有機溶剤に、完全に溶解されていない状態または均一に分散されていない状態で、樋状の凹面構造を有しない粒状担体に担持被覆されている被覆型粒状農薬組成物。 - 特許庁

To provide a dam material composition, etc. which can be molded and applied by a high aspect ratio on a substrate when sealing a semiconductor device including a multilayer structure manufactured by FC mounting and TSV connection, etc., completely infiltrated in a gap between elements, etc. without protruding an underfill material from the substrate, has high adhesion force to the underfill material, and can form a rigid tough curing object.例文帳に追加

ＦＣ実装、ＴＳＶ接続等により製造される多層構造を有する半導体装置を封止する際、基板上に高アスペクト比で成型塗布することが可能で、アンダーフィル材を基板からはみ出させることなく素子間等の隙間に完全に侵入させることができ、アンダーフィル材に対する密着力も高く、且つ強靭な硬化物を形成できるダム材組成物等を提供する。 - 特許庁

The solar cell module includes a wiring sheet 10, a back electrode type solar cell 20, and a curing resin 17 which is provided between the wiring sheet 10 and the back electrode type solar cell 20, and changed from a semi-cured state to a completely cured state through a softening state, thereby joining the wiring sheet 10 and the back electrode type solar cell 20 to electrically connect the wiring and the electrode.例文帳に追加

配線シート１０と、裏面電極型太陽電池セル２０と，配線シート１０と裏面電極型太陽電池セル２０との間に配置され、半硬化状態から軟化状態を経て本硬化状態に至ることにより、配線と電極とが電気的に接続されるように、配線シート１０と裏面電極型太陽電池セル２０とを接合している硬化樹脂１７を備えている。 - 特許庁

To provide a transfer implement which has a rest for receiving an object to which a transfer material of a transfer tape is transferred, also has a simple structure, transfers the transfer material of the transfer tape continuously to even a long length object from one end to the other end, and has another advantage that the completely used transfer tape is replaceable with a new type.例文帳に追加

転写テープの転写物を転写対象物に転写するための、転写対象物受け台を有した転写具において、簡単な構造で、転写対象物が長尺のものであっても、転写対象物の一方の端部から他方の端部まで連続して転写テープの転写物を転写対象物へ転写することができ、転写テープを使い切っても新たな転写テープに交換可能な転写具を得る。 - 特許庁

To provide a refined liquid lanolin and a refined hard lanolin, having excellent oxidation stability, and reduced smell peculiar to the lanolin, hardly giving the worry of crisis of allergic symptoms, and having high safety and good sense of use by almost completely removing a polar material included in the liquid lanolin and the hard lanolin, and further to provide a cosmetic composition containing them.例文帳に追加

液状ラノリン及び硬質ラノリン中に含まれる極性物質を略完全に除去することにより、優れた酸化安定性を有するとともに、ラノリン特有の臭いが低減され、さらに、アレルギー症状等を発症する心配がなく、高い安全性と良好な使用性を具備する精製液状ラノリン及び精製硬質ラノリン並びにこれらを含有した化粧料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a completely new technique of concrete in which the mixing ratio of sewage sludge incineration ash mixed into concrete is made high, thereby the consumption of very inexpensive sewage sludge incineration ash can be made large, and fixed workability can be acquired also when the mixing ratio of sewage sludge incineration ash is made high, and which can make workability at time of manufacturing concrete improve remarkably.例文帳に追加

コンクリートの中に混入される下水汚泥焼却灰の混入比率を高くして、極めて安価な下水汚泥焼却灰の消費量を多くすることが出来、かつ下水汚泥焼却灰の混入比率を高くした場合にも一定のワーカビリティを得ることが出来、しかもコンクリートを製造する際の作業性を著しく向上せしめることができる全く新しいコンクリートの技術を提供する。 - 特許庁

The IP telephone terminal 1 of the retrieval request destination which receives the retrieval request retrieves the personal data including information completely matching with the information of one of editing limit items extracted from the personal data of the retrieval object added to it, and retrieval does not hit, retrieves the personal data including the information partially matching with the information of one of editable items extracted from the personal data of the retrieval object further.例文帳に追加

検索依頼を受信した検索依頼先のＩＰ電話端末１は、これに付加された検索対象の個人データから抽出したいずれか編集制限項目の情報と完全一致する情報を含む個人データを検索し、検索がヒットしなければ、検索対象の個人データから抽出したいずれかの編集可能項目の情報と部分一致する情報を含む個人データを更に検索する。 - 特許庁

A first detecting path member extends between a first excitation path member and a second excitation path member on a predetermined plane, and the projection image of the excitation path member in a direction perpendicular to the predetermined plane substantially completely covers the projection image of a magnetic permeable structure in the direction perpendicular to the predetermined plane at least in a region of a plurality of windings of a magnetic flux forming coil.例文帳に追加

この課題は、所定の平面において第１の励磁路部材と第２の励磁路部材とのあいだに第１の検出路部材が延在しており、所定の平面に対して垂直な方向での励磁路部材の投影像が所定の平面に対して垂直な方向での導磁構造体の投影像を少なくとも磁束形成コイルの複数の巻線の領域においてほぼ完全にカバーする構成により解決される。 - 特許庁

The method for easily producing composite food coated with chocolate includes: evenly spraying or putting powdery, granular or flaky chocolate having a specific size and a specific content of oil and fat over the surface of the confectionery or the bakery food; making the chocolate meltingly adhere to the food and completely melt so that the coated part of the confectionery or the bakery food is homogeneously coated with the chocolate; and thereafter cooling the chocolate to be solidified.例文帳に追加

特定の大きさと油脂分の粉末状、粒状又は薄片状のチョコレート類を、菓子やベーカリー食品の表面にムラなく振りかけ又は載置し、チョコレート類を融解付着及び完全融解させて、チョコレート類で被覆部が均一状に被覆された状態とし、しかる後に冷却固化させることにより、簡便にチョコレート類で被覆された複合食品の製造が可能となる。 - 特許庁

The conductive film in the local thin-film region is completely oxidized, but the conductive film is oxidized to such a film thickness that unoxidized conductive films are left on the bottom and sidewall, and consequently the conductive film 122 on the bottom and the conductive film 126 on the sidewall are separated via a variable resistor which is an oxidized film of the conductive film in the first opening 128, thereby forming a variable resistance element 104.例文帳に追加

当該局所薄膜領域の導電膜が完全に酸化されるが、底部及び側壁部上には未酸化の導電膜が残存するような膜厚で導電膜を酸化させることにより、第１の開口部１２８内において、底部の導電膜１２２と側壁部の導電膜１２６が導電膜の酸化膜である可変抵抗体を介して分離され、可変抵抗素子１０４が形成される。 - 特許庁

A pipe line is completely closed by efficiently filling a space caused by a reduction of volume of a resin pipe or the like by heat by making it less likely for a thermally-expansible member 3 expanded by heat to leak out of a noncombustible cylinder in large amount or to fall from the inside of the noncombustible cylinder 2 by causing the noncombustible cylinder to be deformed such that folded portions are unfolded to an original state.例文帳に追加

不燃性の筒が折り曲げられた箇所が元に展開するように変形することにより、熱により生じた膨張してなる熱膨張性部材３が、不燃性の筒の外部に多量に出たり、不燃性の筒２内から落下したりすることが少なくなるようにすることにより、熱により樹脂管等が減容して生じた空間を効率よく充填することにより完全に管路を閉塞する。 - 特許庁

To design an optical gadget to control and change an existent paradox relating to time and space in existent technology by giving a universal axis and prior presumption, fixing forthcoming variation under universally readable prescribed limitation, and adjusting completely thereby in details in the existent system of relative time and relative space for a paradigm acting in real time and real space.例文帳に追加

実時間および実空間で作用しているパラダイムについて、指標パラメータの普遍軸および事前推定を与えて、普遍的に読み取り可能な所定制限下において来るべき変化を固定し、これによって相対時間および相対空間の既存システム内において細部まで行き届いた調整を行い、既存工学の時空に関する既存のパラドックスを制御変更する光学装置を設計すること。 - 特許庁

Since this device erases the images on the display, by applying erasing voltages between the pixel electrodes 11 and common electrodes 21 and applies a writing voltage several times between them, in order to write other images after erasing, the device can remove the images that are not completely erased in the erasing process and still remaining by carrying out another writing.例文帳に追加

画素電極１１と共通電極２１との間に表示画像を消去する消去電圧を印加して表示部で表示している画像を消去し、画像を消去した後、画素電極１１と共通電極２１との間に新たな表示画像を書き込む書込電圧を連続して複数回印加することとしたので、消去駆動によって消去しきれずに形成された残像を書込の際に除去することができる。 - 特許庁

To provide a carbon composite separator for a fuel cell which can completely prevent an increase in gas permeability caused by improper raw materials or unsuitably selected production processes of a carbon composite material, or various defects contained within the separator body by inserting (embedding) a partition plate made of the highly conductive and gas-impermeable material in the thick portion of the separator when shaping the carbon composite separator.例文帳に追加

炭素複合材から成る分離板の成形時、分離板の肉厚内部に電気伝導度が高くても、ガス透過性のない素材からなる板材を挿入（埋設）し、分離板の素材、若しくは工程の誤った設定や製造された分離板に存在し得る各種欠陥によって引き起こされるガス透過度の増加現象を源泉的に防止できる燃料電池用炭素複合材の分離板を提供する。 - 特許庁

One production method of the filter for arsenic removal comprises steps of mixing fired diatomaceous earth and a ferric chloride, keeping the mixture for a long period so as to impregnate the diatomaceous earth with all of the ferric chloride, adding sodium hydroxide to the resulting mixture until the pH of the mixture reaches at least 9.0, gradually and completely oxidizing ferric chloride to ferric hydroxide.例文帳に追加

このヒ素除去用濾材を製造する一つの方法は、焼成珪藻土と塩化第二鉄との混合物を調製し、該混合物を長時間放置し、それによって、塩化第二鉄を珪藻土中に完全に含浸させ、ついで、この混合物に、該混合物のpHが少なくとも9.0になるまで、水酸化ナトリウムを添加して、塩化第二鉄をゆっくりかつ完全に酸化して水酸化第二鉄にすることからなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a spherical bearing which does not generate deflective abrasion or burning of a ball receiving part and a ball during application of high load and allows light and smooth oscillation and rotation for a long time, and can completely eliminate shifting between the ball and the ball receiving part.例文帳に追加

高荷重の負荷時においても、ボール受部及びボール部に偏摩耗や、焼きつきが発生することがなく、長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能であり、また、ボール部とボール受部との間のガタつきを完全に排除することが可能であり、しかも長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能な球面軸受の製造方法を提供する - 特許庁

Any person who produces industrially, who puts on the market, offers for sale or uses an object, applies a process on an industrial scale or intends to take such steps may apply to the Patent Office for a declaration against the owner of a utility model or an exclusive licence, stating that the object or the process is not covered either completely or partly by the utility model. 例文帳に追加

業として物品を製造し，流通させ，販売の申出をし，若しくは使用し，業として方法を利用し，又はそれらの準備をしている者は，特許庁に対し，実用新案又は排他的ライセンスの所有者を相手として，当該の物品又は方法が，全体においても，一部においても，当該実用新案によって保護されていない旨を確認する宣言を求める申請をすることができる。 - 特許庁

The owner of a utility model or of an exclusive licence may apply to the Patent Office for a declaration against any person who produces industrially, puts on the market, offers for sale or uses an object, applies a process on an industrial scale or intends to take such steps, which declaration shall state that the object or the process is covered either completely or partly by the utility model. 例文帳に追加

実用新案又は排他的ライセンスの所有者は，特許庁に対し，業として物品を製造し，流通させ，販売の申出をし若しくは使用し，業として方法を利用し，又はそれらの準備をしている者を相手として，当該の物品又は方法の全体又は一部が当該実用新案によって保護されている旨を確認する宣言を求める申請をすることができる。 - 特許庁

This method comprises a first decomposition process for decomposing the polyhalogen organic compounds by putting oxygen and graphite adsorbate into the molten metal and by the catalytic effect of the molten metal of separating carbon; and a second decomposition process for decomposing by completely decomposing and deoxigenating the polyhalogen organic compounds by heating at 800-900°C and at a normal pressure in a non-oxygen and non-hydrogen atmosphere.例文帳に追加

さらに、溶解金属中に酸素とグラファイト吸着物を入れ、溶解金属の持つ炭素を脱離する触媒作用効果により多価ハロゲン有機化合物を分解する第１分解工程と、無酸素水素雰囲気中、常圧下で８００℃以上から９００℃以下の範囲で加熱することで多価ハロゲン有機化合物を完全分解脱酸素化して分解する第２分解工程とから成る。 - 特許庁

To provide a method for safely and securely transferring a liquid sample into another container on a centrifugal rotor and for enabling continuous operation while completely preventing the contamination of the liquid sample caused by the adhesion and mixture of a microbe without feeling such sample as human blood being accommodated in the container on the centrifugal rotor and the container being provided on the rotor, a communicating pipe, and other facilities.例文帳に追加

遠心ローター上の容器内に収容したヒト血液等の試料及びローター上に配設した容器、連通管、その他の設備に全く触手することなく、また、微生物の付着、混入に原因する液体試料の汚染を完全に防止しながら、安全且つ確実に該液体試料を遠心ローター上の他の容器内に移送でき、しかも連続的な操作が可能な方法を提供すること。 - 特許庁

A casting apparatus is composed of a vacuum casing machine 1 having the vacuum chambers which can be evacuated approximately completely, the two-component mixer which is arranged in the chamber and mixes the liquid raw materials, and an injection device which injects the liquid resin prepared by mixing the liquid raw materials into a casting mold arranged in the chamber while the vacuum is kept.例文帳に追加

注型装置は、ほぼ真空状態まで減圧可能な減圧チャンバーを有してなる真空注型機１と、この減圧チャンバー内に配設されて真空状態のまま原料二液を混合する二液混合装置と、二液混合装置により原料二液を混合して作られる液体状の嫌酸素樹脂を真空状態のまま減圧チャンバー内に配設された注型型内に注入させる注入装置とから構成される。 - 特許庁

To provide a completely sealable toy operated by induced electromotive force which can be shaped into a lightweight, small-sized toy having no possibility of power exhaustion without requiring troublesome work during operation, can be used as an underwater toy and can be constantly moved around, and an underwater apparatus having a contactless recharging pad used for the toy and a floating toy capable of being contactlessly and automatically recharged.例文帳に追加

本発明は軽量で小型の玩具が製作出来ると共に電池切れの心配や作動中の手間が掛らず、且つ水中浮遊玩具としても利用でき、それを常時回遊させると共に完全密閉が可能となる誘起起電力で作動する玩具及びそれに用いる非接触型充電用パッドと、非接触型自動充電可能な浮遊玩具を有した水中装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A molten state is kept by using a resistance heat generated by an electrical resistance of an inorg. molten body existing between electrodes by energying to plural graphite electrodes, and the PCB and the dioxin are completely pyrolytically decomposed by charging the material containing at least one of the PCB or the dioxin into space in an electrical furnace which is kept at ≥1,000°C by radiant heat transfer by this way.例文帳に追加

複数の黒鉛電極に電流を通じて電極間にある無機質溶融体の電気抵抗によって発生する抵抗熱を利用して溶融状態を保持し、それによる放射伝導によって１０００℃以上に保たれる電気炉内空間に、ＰＣＢ又はダイオキシンの少なくとも一つを含む物質を投入することによってＰＣＢ及びダイオキシンを完全に熱分解する方法。 - 特許庁

He is a man of character with sound judgment and he rose to the position of a director at Fuji Bank. Terumo is Japan's No. 1 company in its area of expertise in the medical industry. As he has rebuilt Terumo, I believe that he is a capable manager. The various things you mentioned now are quite new to me, and I believe that they are completely wrong. 例文帳に追加

人格、識見、それから若いころ、やっぱり当時の富士銀行の取締役までなられた方ですし、後からきちっと医療関連業界、あの分野ではたしか日本一です。（テルモを）再建された能力もある経営者だというふうに思っておりまして、今、色々言われましたけれども、そういったことは一切、私も今初めて聞いたことでございまして、全く方向違いの話だと（思っております）。 - 金融庁