「ESTIMATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

The brake control device comprises a braking force providing mechanism for providing a braking force to a wheel by pressing a friction member, and a control unit for correcting a target value set to control the pressure of the friction member so as to reduce the fluctuation of brake effectiveness by a correction quantity calculated based on an index indicating the deviation of the actual brake effectiveness to estimated brake effectiveness.例文帳に追加

ブレーキ制御装置は、摩擦部材を押圧して車輪に制動力を付与する制動力付与機構と、予測されるブレーキの効きに対する実際のブレーキの効きのずれを示す指標に基づいて演算される補正量により、摩擦部材の押圧力を制御するために設定される目標値をブレーキの効きの変動が軽減されるよう補正する制御部と、を備える。 - 特許庁

Further, when proximity to a macro mobile station 2-2 that performs wireless communication with a peripheral macro base station 3 is estimated, the wireless resource allocation section 11 determines a wireless frequency to be allocated to the first wireless communication from a second frequency band FB2 restricted to a part of a first frequency band FB1 that was allocatable to the first wireless communication before the proximity.例文帳に追加

さらに、無線リソース割当部１１は、周辺のマクロ基地局３との間で無線通信を行うマクロ移動局２−２との接近が推定される場合に、接近の前に第１の無線通信に割り当て可能であった第１の周波数帯域ＦＢ１の一部に制限された第２の周波数帯域ＦＢ２の中から第１の無線通信に割り当てる無線周波数を決定する。 - 特許庁

In the resistance welding control method, the resistance welding is performed again at the spot welding position if the maximum value Tm of the estimated temperature of a weld zone is below the predetermined reference maximum value Tt and/or if the average value Ia of the energized welding current value is below the predetermined reference average value It when the welding at one spot welding position is completed.例文帳に追加

本発明は、１つの打点位置での溶接が終了した際に、溶接部温度推定値の最大値Ｔｍが予め定めた基準最大値Ｔｔ未満である場合及び／又は通電した前記溶接電流値の平均値Ｉａが予め定めた基準平均値Ｉｔ未満である場合には、その打点位置で再度の抵抗溶接を行う抵抗溶接制御方法である。 - 特許庁

To provide a vehicle in which a suspension has an air spring to change the vehicle height, and the values of the parameters changing time after time are correctly estimated when the parameters are requested for the estimation value by the operation incorporating the modulus of elasticity of a spring and the damping factor of a shock absorber by a microcomputer while detecting the change in the vehicle height.例文帳に追加

サスペンションが車高の変更を行う空気ばねを備え、サスペンションの作動に係るパラメータが車高の変化を検出しつつマイクロコンピュータにてばねの弾性係数やショックアブソーバの減衰係数を織り込んだ演算による推定値として求められる場合に、その時々刻々に変化するパラメータの値をより正確に推定するよう改良された車輌を提供する。 - 特許庁

Since first variable valve mechanism materializing demand torque under the actual value of the second variable valve mechanism does not exist during a period between time t2 and tine t5, torque is estimated for target angle established in a previous calculation step and tentative first variable valve mechanism angle slightly larger than that, angle with which torque gets larger is set as the target angle of the first variable valve mechanism.例文帳に追加

時間ｔ２〜ｔ５の間は、第２可変動弁機構の実値の下で要求トルクを実現し得る第１可変動弁機構角度が存在しないので、前回の計算ステップで設定した目標角度およびそれより僅かに大きい仮の第１可変動弁機構角度についてトルクを推定し、トルクが大となる方の角度を第１可変動弁機構の目標角度とする。 - 特許庁

The correction part 20 includes a map 206 for calculating the ignition timing corresponding to the combustion limit based on an intake air volume and an engine rotation speed, a map 208 for calculating torque (guard torque) attained at the ignition timing and a guard part 212 for putting limit on the request efficiency based on torque efficiency represented by a ratio of the guard torque and torque estimated from a current throttle opening.例文帳に追加

修正部２０は、吸入空気量と機関回転数とに基づいて、燃焼限界に対応する点火時期を算出するマップ２０６と、当該点火時期で実現されるトルク（ガードトルク）を算出するマップ２０８と、ガードトルクと現在のスロットル開度から推定されるトルクとの比で表されるトルク効率に基づいて、要求効率に制限を設けるガード部２１２とを備える。 - 特許庁

An ECU 50 controls fuel injection from the injector 20 based on the engine operating condition estimated on the basis of input detecting signals such as a detecting signal of a pressure sensor 16 for detecting pressure of the common rail 14, a detecting signal of a G pulsar and a NE pulsar 72 detected by an electromagnetic pickup 74 and a detecting signal of other various sensors.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、コモンレール１４の圧力を検出する圧力センサ１６の検出信号、電磁ピックアップ７４により検出されたＧパルサ７０およびＮＥパルサ７２の検出信号、およびその他の各種センサの検出信号等を入力し、これら検出信号により推定されるエンジン運転状態に基づいてインジェクタ２０からの燃料噴射を制御する。 - 特許庁

After the freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, and the like of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing.例文帳に追加

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。 - 特許庁

After a following train 1b leaves a station A at a time t1, a running management device 2 inputs the positions of the preceding train 1a and the following train 1n at intervals of predetermined fixed time to create an estimated operating curve of the preceding train 1a and the following train 1b at the time, and updates the updated operation instructed speed of the following train 1b.例文帳に追加

運行管理装置２は後続列車１ｂが時刻ｔ１にＡ駅を出発した後、あらかじめ定められた一定時間間隔毎に先行列車１ａと後続列車１ｂの位置を入力し、その時刻における先行列車１ａと後続列車１ｂの予測運転曲線を作成し、作成した後続列車１ｂの運転指示速度を更新する。 - 特許庁

When the current select position of the shift lever is in the P-range, the shift lever is estimated to be next switched to the R-range, and the variable speed ratio of a toroidal type continuously variable transmission is controlled to a value to output torque for starting the vehicle in the backward direction and traveling the same at a low speed from an output shaft 14 before the switching operation is completed.例文帳に追加

そして、このシフトレバーの現在の選択位置がＰレンジである場合に、このシフトレバーが次にＲレンジに切り換えられると予測して、トロイダル型無段変速機の変速比を、出力軸１４から車両を後退方向に発進並びに低速で走行させられる程度のトルクを出力できる値に、この切り換え動作が完了する以前に調節する。 - 特許庁

This decarburized layer evaluation method includes at least two or more processes among an experiment process, in which the decarburized layer is applied by heating the steel material in a heating condition controllable furnace, an actual measurement process for measuring an actual carbon concentration profile of the decarburized material as the steel material having the applied decarburized layer, and an estimation process for estimating an estimated carbon concentration profile or the heating condition of the decarburized steel material.例文帳に追加

加熱条件を制御できる加熱炉で鋼材を加熱することにより脱炭層の付与を行う実験工程、脱炭層が付与された鋼材である脱炭鋼材について実測炭素濃度プロフィルを実測する実測工程、脱炭鋼材の推定炭素濃度プロフィル又は加熱条件を推定する推定工程、の３つの工程のうち少なくとも２以上の工程を含む。 - 特許庁

An object estimation processing part 153 is configured of: a current object model estimation processing part 155 for estimating an object by using a reference table 154 for an extracted rectangular region; and a model update processing part 156 for deciding an object model by using likelihood based on the information of the current and past estimation results estimated by the current object model estimation processing part 155.例文帳に追加

オブジェクト推定処理部１５３は、抽出した矩形領域について、参照テーブル１５４を用いて、オブジェクトの推定を行う現在オブジェクトモデル推定処理部１５５と、現在オブジェクトモデル推定処理部１５５が推定した、現在と過去の推定結果の情報をもとに、尤度を利用してオブジェクトモデルの判定を行うオブジェクトモデル更新処理部１５６とを具備して構成される。 - 特許庁

An intra-spatial activity for an input image signal for each block unit is estimated and classified, gradual classification is applied to an input image signal for each block unit in accordance with the activity code acquired as a result thereof, and thus, an initial stage activity code and a prestage classification result are reflected in classification of subsequent stages and highly accurate classification can be executed.例文帳に追加

ブロツク単位毎の入力画像信号についての空間内アクテイビテイを評価分類して、その結果得られるアクテイビテイコードに応じてブロツク単位の入力画像信号に対して段階的なクラス分類を施すようにしたことにより、次段以降のクラス分類には初段のアクテイビテイコード及び前段のクラス分類結果が反映されて精度の高いクラス分類を行い得ることができる。 - 特許庁

Therefore, his existing works are set at a high price, and when Murayama's work was evaluated on "Kaiun! Nandemo Kanteidan" (a Japanese TV program which does antiques appraisal) (TV Tokyo Corporation), it was priced at 30 million yen (in addition, it was said on the program that its estimated value was merely the 'starting price for an auction' and 'it could in fact be worth more than a hundred million yen.') 例文帳に追加

その関係から、現在残されている作品にはかなりの高値が付いており、過去に『開運!なんでも鑑定団』（テレビ東京）に村山の作品が登場した際には3,000万円の評価額が付けられたこともある（しかもこれは「オークションでのスタート金額」としての評価であり、番組では「実際には億単位になる可能性もある」とのコメントも残された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a couplet in a poem titled 'Anraku-ji ni sanzu' (Visited Anraku-ji Temple) (contained in "Honcho zoku monzui" (Further Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese) composed by OE no Masafusa in 1100 to Anraku-ji Temple (SUGAWARA no Michizane's mortuary temple located in Dazaifu) had it 'Ruiyo roka no matsuyo tari' (I was the last leaf in a heap of leaves in the hallway), it could be estimated that the school had been kept by generations of the Monjo hakase of the Sugawara clan and at least until the late Heian period. 例文帳に追加

大江匡房が康和2年（1100年）に、安楽寺（大宰府にあった菅原道真を弔う寺）に「安楽寺に参ず」（『本朝続文粋』所収）という詩を作り、その中で「累葉廊下の末葉たり」とあることから、少なくても平安時代後期までは菅原氏代々の文章博士によって継続されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a several miscellaneous notes, populations of samurai residing in Edo were irrationally estimated as large as over 0.2 billion (236,987,950 in 1732 ["Getudo Kenmon shu"], 236,085,950 in 1735 ["Hannichi Kanwa"] and 236,580,390 in 1743 and 1815 ["Kasshi yawa"]), whereas "Tsuchiya Hikki" describes a realistic figure of 600,973 (years unknown). 例文帳に追加

いくつかの雑記は江戸在中の武士の人口として2億人を超える荒唐無稽な数値（享保十七年四月（1732年）2億3698万7950人（『月堂見聞集』）、享保二十年（1735年）：2億3608万5950人（『半日閑話』）、寛政三年（1743年）及び文化十二年（1815年）：2億3658万0390人（『甲子夜話』））を記載しているが、唯一『土屋筆記』は御屋敷方の人口として70万0973人（年次不明）という比較的現実的な人口を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that if the labour participation rates remain the same as the 2006 levels, Japan's labour force population in 2030 will be about 10.7 million, smaller than that in 2006. However, projections also show that if various employment measures are taken to foster the participation in the labour market, the decline in the labour force population will be limited to about 4.8 million (Chart 2-1-2).例文帳に追加

仮に、労働力率が2006（平成18）年と同水準で推移した場合には、労働力人口は2030（平成 42）年には2006年と比較して約1,070万人減少することが見込まれているが、今後、各種の雇用施策を講ずることにより、労働市場への参加が進んだ場合には、労働力人口の減少は約480万人にと どまることが見込まれている（図表2－1－2）。 - 厚生労働省

The combustion state detecting device is provided with a combustion starting time point detecting means for detecting a time point, in which a difference between the pressure detected by the cylinder pressure detecting means and the motoring pressure estimated by the estimating means exceeds the predetermined value in a period from the compression stroke to the combustion stroke of the engine, as the combustion starting time point.例文帳に追加

この燃焼状態検出装置は、さらに、内燃機関の圧縮行程から燃焼行程に至る期間において、前記筒内圧力検出手段に基づいて検出される圧力と前記推定手段により推定されるモータリング圧力との差が所定値を超える時点を、燃焼開始時点として検出する燃焼開始時点検出手段を備えている。 - 特許庁

This brushless DC motor gets an error correction for an angular error caused by the eccentricity of a magnetic drum, from the difference between the rotor angle computed by the magnetic encoder and the rotor angle estimated by the angle estimating instrument in vector control, by mounting an error compensator composed of the angle estimating instrument, an error correcting computer, and a memory, and driving the brushless DC motor by sensorless vector control.例文帳に追加

角度推定器と誤差補正値計算器とメモリから構成される誤差補正器を搭載し、ブラシレスＤＣモータをセンサレス・ベクトル制御で駆動することにより磁気エンコーダにより計算した回転子角度とベクトル制御での角度推定器によって推定したブラシレスＤＣモータの回転子角度の差から磁気ドラム偏心により発生する角度誤差の誤差補正値を求める。 - 特許庁

The optical disk device is provided with; a tracking actuator 18a which drives the objective lens of a pickup, which radiates laser light, based on driving signals; a detection means which detects or estimates variations in temperature which affects the sensitivity of the tracking actuator 18a; and a correction means which corrects the driving signals based on the information which is detected or estimated by the detection means.例文帳に追加

駆動信号に基づいて、レーザ光を照射するピックアップの対物レンズを駆動するトラッキングアクチュエータ１８ａと、トラッキングアクチュエータ１８ａの感度に影響を及ぼす温度変化を検出または推定する検出手段と、前記状態検出手段によって検出または推定された情報に基づいて、前記駆動信号を補正する補正手段と、を具備する。 - 特許庁

In the multiprocessor system, tasks having parallelism are automatically extracted from an input program being a processing object, by a compiler, and the tasks are arranged in accordance with characteristics of respective process units to perform scheduling for efficiently operating the process units, and processing volumes of the process units are estimated to generate a code for optimizing an operation frequency or a supply voltage.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいて、コンパイラにより処理対象となる入力プログラムから自動的に並列性を持つタスクを抽出し、各プロセッサユニットの特性に合わせて当該タスクを配置することで当該プロセッサユニットを効率よく動かすスケジューリングを行い、さらには当該プロセッサユニットの処理量を見積もることで動作周波数や電源電圧を最適化するコードを生成する。 - 特許庁

The target transmission time TMKIRC is retrieved (S300), the inertia EI is obtained, and divided by the retrieved target transmission time TMKIRC to calculate the inertia torque dTQKIRI required for advancing the transmission (S302), and the inertia torque dTQKIRI is subtracted from the estimated input torque (engine torque) TEPBK to calculate the target clutch torque TQOF (S304).例文帳に追加

目標変速時間ＴＭＫＩＲＣを検索し（Ｓ３００）、イナーシャＥＩを求めて検索した目標変速時間ＴＭＫＩＲＣで除算して、変速を進行するのに必要なイナーシャトルクｄＴＱＫＩＲＩを算出し（Ｓ３０２）、次いで推定入力トルク（エンジントルク）ＴＥＰＢＫからイナーシャトルクｄＴＱＫＩＲＩを減算して目標クラッチトルクＴＱＯＦを算出する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The SOC estimation unit comprises a table reference system DOD estimating section 12 for calculating a first DOD value based on an open voltage estimated from an equivalent circuit model of battery, and a current integration system DOD estimating section 14 for calculating a second DOD value by summing the integration value of charge/discharge current of battery based on the battery capacity.例文帳に追加

ＳＯＣ推定装置は、バッテリーの等価回路モデルから推定される開放電圧に基づいて、第１のＤＯＤ値を算出するテーブル参照方式ＤＯＤ推定処理部１２と、電池容量に基づいて、バッテリーの充放電電流の積分値を積算することにより第２のＤＯＤ値を算出する電流積分方式ＤＯＤ推定処理部１４とを備える。 - 特許庁

It executes the sensorless vector control by feedback to a motor 1, by estimating and computing the rotational speed of, at least, a rotor from the armature current of the motor 1 measured with a current measuring means 3 and setting an armature current to be supplied to the motor 1 so as to lessen the difference between the estimated and computed rotational speed of the rotor and the preset target rotational speed.例文帳に追加

電流測定手段３で測定されたモータ１の電機子電流から少なくともロータの回転速度を推定算出し、推定算出されたロータの推定回転速度と予め設定された目標回転速度との偏差を小さくするようにモータ１に供給する電機子電流を設定することによって、モータ１に対するフィードバックによるセンサレスベクトル制御を実施する。 - 特許庁

With this structure, since frosting can be estimated before the surface of the low-temperature side heat exchanger is covered with a large quantity of frost and while frosting speed can be reduced, and frequency of defrosting operation can be reduced, while restricting remarkable deterioration of the heat absorbing efficiency, the operation efficiency of the vapor compression type refrigerator is improved.例文帳に追加

これにより、低温側熱交換器の表面に多量の霜が着霜してまう前に着霜を判定することができ得るととともに、着霜の進行速度を小さくすることができるので、吸熱効率が大きく低下することを抑制しながら、除霜運転が行われる頻度を低減することができるので、蒸気圧縮式冷凍機の運転効率を向上させることができる。 - 特許庁

After a focusing lens is driven to a position on this side of focusing, based on an estimated focal point obtained by performing the pre-focusing by the first focusing means, the main focusing is performed next by obtaining the focus evaluation value, while driving a focusing lens position by the second focusing means, so that high-speed and highly accurate automatic focusing is performed.例文帳に追加

第１の焦点調節手段でプリ焦点調節を行って、求めた推定合焦点に基づき合焦手前位置へ焦点調節用レンズを駆動した後、次に第２の焦点調節手段で焦点調節用レンズ位置を駆動しながら焦点評価値を求めて本焦点調節するので、高速にかつ高精度で自動焦点調節を行うことができる。 - 特許庁

The ECU 21 calculates delay time T1 based on soak time estimated by using an internal timer and the oil temperature measured by an oil temperature sensor 26 by using a corresponding map M2, and calculates delay time T2 based on the soak time and oil viscosity by using a corresponding map M3, and calculates delay time Td by adding up these delay times T1 and T2.例文帳に追加

また、ＥＣＵ２１は、対応マップＭ２を用いて、内部のタイマを用いて推定したソーク時間及び油温センサ２６によって計測した油温に基づき遅延時間Ｔ１を算出するとともに、対応マップＭ３を用いて、上記ソーク時間及び上記オイル粘度に基づき遅延時間Ｔ２を算出し、これら遅延時間Ｔ１及びＴ２を合算して遅延時間Ｔｄを算出する。 - 特許庁

A color difference between two source images forming the composite image is estimated by observing color pixels from each source image area to determine the center of gravity of a cluster in a color space formed by the pixels of each source image, and by determining the difference between the centers of gravity of the clusters regarding overlapping or nearly overlapping source image areas of a scale of a vector color difference between the areas.例文帳に追加

複合画像を形成する二つのソース画像間の色差は、各ソース画像領域からカラーピクセルを観察し、各ソース画像のピクセルによって形成された色空間内のクラスタの重心を決め、領域間のベクトル色差の尺度である重複するか又は重複に近いソース画像領域についてのクラスタの重心間の差を決めることによって、推定される。 - 特許庁

The receiving device is equipped with a receiving unit for receiving a radio signal, a transfer function estimator which estimates the transfer function of communication path of the radio signal and a mutual correlation operation unit which calculates mutual correlation between a synchronizing signal contained in the radio signal received by the receiving unit and an already known synchronizing signal multiplied by the transfer function estimated by the transfer function estimating unit.例文帳に追加

無線信号を受信する受信部と、前記無線信号の通信経路の伝達関数を推定する伝達関数推定部と、前記受信部により受信される無線信号に含まれる同期信号と、前記伝達関数推定部により推定された伝達関数が乗算された既知の同期信号との相互相関を演算する相互相関演算部と、を備える受信装置。 - 特許庁

The ink residual quantity in the ink cartridge is estimated based on a predetermined condition from a combination of the ink residual quantity detection result obtained by an ink residual quantity detecting means in a stable state in which an ink level does not vibrate in the ink cartridge, and the ink residual quantity detection result detected by the ink residual quantity detecting means in an instable state in which the ink level vibrates in the ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジ内のインク液面が揺れていない安定状態で前記インク残量検知手段が求めたインク残量検知結果と、前記インクカートリッジ内のインク液面が揺れている非安定状態で前記インク残量検知手段が求めたインク残量検知結果との組み合わせから、所定の条件に基づいて、前記インクカートリッジ内のインク残量を推測する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional videophone system is realized by using a single video/audio Codec optimized at a comparatively low transmission rate because the transmission rate of a modem varies with a state of an analog telephone line several number of times and causes a wasteful transmission rate not used for the transmission through the transmission line under an excellent condition where a higher transmission rate is obtained than estimated.例文帳に追加

モデムはアナログ電話回線の状態によって伝送路速度が数倍の範囲で変化するために、比較的低い伝送路速度に最適化した単一の映像音声コーデックを用いてビデオフォンを実現しており、想定した伝送路速度よりも高い伝送路速度が得られるような好条件においては、使用されない無駄な部分が伝送路上に出来てしまう。 - 特許庁

When a performance command is input showing variation patterns corresponding to the random numbers acquired with the random number generator 220, the subcontrol board 202 estimates the random numbers acquired in the main control board 201 based on the variation patterns and adjusts the operation of generating random numbers of the random number generator 222 so that the current random numbers being generated with the random number generator 222 match the random numbers estimated.例文帳に追加

乱数発生器２２０により取得された乱数に対応する変動パターンを示す演出コマンドを入力すると、サブ制御基板２０２は、その変動パターンに基づいて、メイン制御基板２０１で得られた乱数を推測し、乱数発生器２２２で発生している現在の乱数が、推測した乱数となるように、乱数発生器２２２の乱数発生動作を調整する。 - 特許庁

The controller for the multi-cylinder internal combustion engine 1 is provided which has a valve opening characteristic control means 9 to control the valve opening characteristics of at least either an intake valve 2 or an exhaust valve 3 and which estimates differences in the amount of intake among the cylinders to restrict the control range of the valve opening characteristic according to the estimated differences in the amount of intake.例文帳に追加

吸気弁２及び排気弁３の少なくとも一方の開弁特性を制御する開弁特性制御手段９を備えた多気筒内燃機関１の制御装置であって、気筒間の吸気量差を推定し、推定された該吸気量差に応じて上記開弁特性の制御範囲を制限する、多気筒内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

When generating the limit cycle, a low-pass filter is inserted before the relay element to deter influence of disturbance, a limit cycle test is performed to a plurality of low-pass filters having different characteristics, and the dynamic characteristics of the control target are estimated by use of a fundamental wave component of the input/output signal of the controlled object at that time to allow the high-accuracy estimation.例文帳に追加

リミットサイクルを発生させる際に、リレー要素の前にローパスフィルタを挿入することにより外乱の影響を抑止するとともに、特性の異なる複数のローパスフィルタに対してそれぞれリミットサイクルテストを行い、それらの際における制御対象の入出力信号の基本波成分を用いて制御対象の動特性を推定することにより、精度の良い推定を可能にする。 - 特許庁

The vehicle control device has a swirl volume estimating means for estimating the scale of the swirl caused by air turbulence in passing by peripheral vehicles based upon the relative relationship between one's own vehicle and the peripheral vehicles, wherein the damping characteristic of the suspension or the assist amount of the steering operation is varied based upon the estimated scale of the swirl volume estimating means.例文帳に追加

車両制御装置は、自車と周辺車両との相対関係に基づいて、該周辺車両とのすれ違い時の空気流れの乱れに起因して発生する巻き込み風の規模を予測する巻き込み風量予測手段を備え、巻き込み風量予測手段による予測規模に基づいて、サスペンションの減衰特性、又は、ステアリング操作のアシスト量を変化させることを特徴とする。 - 特許庁

The temperature estimating device comprises a storage means for storing a map which shows the predicted temperature of the catalyst corresponding to the operated condition of an internal combustion engine, a means for calculating a correcting coefficient which corrects the predicted temperature in accordance with the amount of intake air into the internal combustion engine, and an estimating means for applying the correcting coefficient to the predicted temperature to find the estimated temperature of the catalyst.例文帳に追加

温度推定装置は、内燃機関の運転状態に応じて前記触媒の予測温度を与えるマップを記憶する記憶手段と、前記予測温度を補正する補正係数を内燃機関の吸入空気量に基づいて算出する手段と、予測温度にこの補正係数を適用して触媒の推定温度を求める推定手段と、を備える。 - 特許庁

Moving directions of a background and an object body among pieces of image data which succeed with time are found by predetermined small sections, dynamic picture data are classified into pieces of image data along sections according to the similarity of the moving directions of the small sections, and an area where the object body is present is estimated from the classified image data and extracted.例文帳に追加

時間的に連続する複数の画像データ間における背景および対象物体の動き方向を、あらかじめ定められた複数の小区画毎に求め、各小区画の動き方向の類似性にしたがって動画像データを区画に沿って複数の画像データに分類し、分類された画像データから対象物体が存在する領域を推定して抽出する。 - 特許庁

The maintenance information providing device 3 is provided with: a suspicious component information acquisition means 31 for acquiring suspicious component information for specifying the type of suspicious components estimated as the factor of the failure of maintenance object equipment ;and an operation instruction information transmitting means 23 for transmitting operation instruction information to a notification destination device 5 when the type of the suspicious components is a hard disk.例文帳に追加

保守情報提供装置３は、保守対象機器の障害の原因となっていると推定される被疑部品の種類を特定する被疑部品情報を取得する被疑部品情報取得手段３１と、被疑部品の種類がハードディスクドライブである場合に通知先装置５に作業指示情報を送信する作業指示情報送信手段２３とを備えている。 - 特許庁

However, if the estimated time for solution is set forth as a clause imposing an obligation on the service provider, he/she/it will bear the risk of failure to repair the service within the prescribed time period due to technical reasons, etc. 例文帳に追加

もっとも、復旧時間を義務規定として定めた場合、技術的な問題などから時間内に復旧できなかった場合のリスクを負担するのはサービス事業者であることから、なお、SLAにサービス事業者側による一方的なサービスレベルの変更を認めるような条項が設けられている場合、義務規定として定められたものであっても、その拘束力は著しく弱められることになる。 - 経済産業省

We start by looking at City H, described above, which estimated administrative costs arising from development because of the outflow of 13,000 people to the suburbs over a 30-year period from 1970 to 2000 to be in the region of ¥35.0 billion.39) This spending would not have been required had the city center not expanded, and is additional administrative cost arising in the past as a result of "sprawling."例文帳に追加

はじめに、上記H市では、1970年から2000年までの30年間に13,000人が郊外へ流出してきたことから、このための開発にかけられた行政コストを約350億円と試算し39、この経費は、仮に市街地の拡大がなければ不必要な経費であったと認識している。これは、いわゆるスプロール化によって過去に発生した追加的な行政コストと考えられる。 - 経済産業省

(2) The following documents shall be attached to the written application for approval specified in the preceding paragraph: (i) a document stating the contents and methods of said business; (ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel; (iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business; (iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business. 例文帳に追加

２ 前項の承認申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 一当該業務の内容及び方法を記載した書面 二当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 三当該業務の運営に関する社内規則 四当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

On the other hand, the export amount focusing on Tier2 produced in Tohoku region, which can be estimated by using the sum of "direct export from Tohoku region" and "indirect export of the products of Tohoku region", and if this export amount is bigger than ordinary export amount, the impact that Tohoku region gives on the global supply-chain may be supposed to be potentially bigger one than expected.例文帳に追加

一方、地域間表を用いて推計できる、東北地域で産出したTier2 を中心にみた場合の輸出額は、「東北地域からの直接輸出」と「東北地域分の間接輸出」の合計となり、この輸出額が通常の輸出額より大きければ、東北地域がグローバルサプライチェーンに与える影響は潜在的にはより大きなものになる可能性がある。 - 経済産業省

Rules can be established on the contents of statistical data that can be provided/exchanged by the corporation, III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 19 keeping in mind the following points: that the data is aggregate data from which individual information on separate corporations cannot be extracted, that there are a plural number of participants (to the extent that individual corporation information cannot be estimated), and that predicted information be only for non-specific future general prospects with past data as the general rule.例文帳に追加

自社が提供利用するとがきる統計情報内容とし各社個別情報が抽出のできない集合情報であること、複数（個社情報の推測がなされない程度）の参加者がいる こと、過去情報を原則とし予測情報については概括的な将来見通しのみとすること、等の点に留意して、ルールを設けることが考えられる。 - 経済産業省

To be specific, after verifying that geographic characteristics such as country size, distance from other countries, degree of sharing of borders and differences between inland and coastal countries are determinants to trade (including both international trade and domestic trade), the geographic characteristics were estimated as the explanatory variable of income per worker (logarithm) in 1985 in 150 countries using the foreign dependency rate, population (logarithm) and land area (logarithm).例文帳に追加

具体的には、国の規模、他国からの距離、国境の共有度、内陸国・海洋国の違い等の地理的特性が、貿易（国際貿易、国内貿易の双方を含む）の決定要因になると実証した上で、150か国について1985年の労働者１人当たり所得（対数値）の説明変数として対外依存度、人口（対数値）、面積（対数値）を用いて推計した。 - 経済産業省

The business cost distance is estimated in terms of goods, money, people and information. For each element, we assumed the shortest cost factors to be the minimum costs that would be requested under circumstances that would stop the flow of the four elements, such as undeveloped customs procedures or infrastructures caused by each country's policy and business disincentive factors to be factors that directly or indirectly impose additional costs and time.例文帳に追加

「ビジネスコスト距離」は、モノ、カネ、ヒト、情報の４つの要素から構成され、それぞれについて、仮に、税関手続やインフラの未整備など各国の政策等に起因してこれら４つの要素の流れを止めるものがないシームレスな環境において要する最低費用を最短コスト要因とし、それに直接・間接的に追加的な費用・時間を加える要因をビジネス阻害要因とした。 - 経済産業省