「Expect」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine preferably attracting player's attention to demand presentation, and effectively achieving a game performance making the player expect the stop and display of a special symbol during a special game status.例文帳に追加

催促演出に遊技者の注目を好適に引き付けることによって、特別遊技状態中に特殊図柄の停止表示に期待させる遊技性を効果的に実現可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an entrance management device and an entrance management method capable of protecting a user from the danger of a burglar or the like by making a suspicious person expect the presence of a roommate even for a person living alone.例文帳に追加

一人暮らしであっても、不審者に同居人の存在を予想させることにより、強盗などの危険から身を守ることができる入室管理装置及び入室管理方法を得る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing variable display patterns to make a player expect for provision of game value in the variable display using main patterns and subordinate patterns.例文帳に追加

主図柄と副図柄とを用いた変動表示において遊技者に遊技価値の付与を期待させる変動表示のパターンを増加することができる遊技機を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a bathing agent which uses a plant fruit, easily diffuses its active ingredients, has a beautiful appearance, and enables to expect beautiful skins and relaxation effects, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

植物の果実を用いる入浴剤であって、入浴剤の有効成分が拡散し易く、見た目もきれいで、美肌やリラクゼーション効果が期待できる入浴剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This may be necessary to defeat the nine argument limit or to specify arguments to macros which expect particular arrangement of items in the argument list. 例文帳に追加

これは 9 個を越える引数を指定できないという制限に対処したり、引数のリストにある特有な配置をおこなうことが必要なマクロに引数を指定するような場合に必要となることがあります。 - JM

Consequently, a producer of interface data to be rendered can expect time-to-market reduction effect, when producing interface data as described in a standardized format.例文帳に追加

これにより、レンダリングされるインターフェースデータを製作する製作者は、本発明のように定形化されたフォーマットによって記述されたインターフェースデータを製作する場合、タイムツーマーケット低減効果を期待できる。 - 特許庁

When recruiting young people, companies are placing more emphasis on personality, such as enthusiasm, ability to take action and cooperation; competencies that companies expect for young employees are the ability to approach and deal with others, creativity and initiative .例文帳に追加

企業は若年者の採用に当たり、熱意、行動力、協調性といった人間性や人物像をより重視しており、若手社員に働きかけ力、創造力、主体性の発揮を期待している 。 - 厚生労働省

We expect that the necessity of securing human resources and a more stableworkforce, as well as the full implementation of the amended Labour Contract Law, will promote "diversifiedways of working ."例文帳に追加

また、今後、人材確保・定着等の観点から「多様な働き方」の普及が進むことも考えられるが、改正労働契約法の全面施行もその普及・促進につながるものとして期待される。 - 厚生労働省

Basically the contents are unknown and more valuable than the actual total price, therefore customers can expect it as a kind of gamble on how useful and valuable are the contents they can get. 例文帳に追加

基本的には、中身は非公開で、組み合わせた商品の合計価格以下で販売されるため、購入者がどれだけ有用で豪華な内容であるかに期待できるギャンブル的な要素を含む商品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, numbers like1.1 do not have an exact representation in binary floating point.End users typically would not expect 1.1 to display as1.1000000000000001 as it does with binary floating point. 例文帳に追加

1.1 のような数は、2 進数の浮動小数点型では正しく表現できません。 エンドユーザは普通、2 進数における1.1 の近似値が1.1000000000000001 だからといって、そのように表示してほしいとは考えないものです。 - Python

To provide a game machine in which the patterns of variable display for making a player expect the imparting of game values can be increased in the variable display using a main pattern and a sub pattern.例文帳に追加

主図柄と副図柄とを用いた変動表示において遊技者に遊技価値の付与を期待させる変動表示のパターンを増加することができる遊技機を提供することを目的としている。 - 特許庁

However, it is unlikely that the on-line shop should be regarded as having given consent if the thumbnail image of the product is accompanied by critical comments on the product. Once the right holder disclosed his/her copyrighted work on the internet with the intention of allowing its use, the right holder may reasonably expect some critical comments. 例文帳に追加

しかし、一旦利用を許すものとして、ネット上に公開した場合、批判的コメントが含まれることは当然予想の範囲であり、許諾の範囲に含まれていると考えられる。 - 経済産業省

A. What kind of mandate policies do you actually expect? How will the ethodologies be adopted for the green public procurement, and influence Eco Design Directive etc. in details? 例文帳に追加

A. 具体的にどのような義務的な政策が考えられるか。方法論は、具体的にグリーン公共調達へどのように適応され、エコデザイン指令にどのような影響を与える可能性が高いか。 - 経済産業省

To provide a virtual reality system for agriculture which makes it possible to experience farming, etc., by overcoming the restrictions of distance and time, makes it possible to expect a sufficient harvest, and directly connects virtuality and reality.例文帳に追加

距離や時間の制限を克服して農業等の体験をすることができるとともに、十分な収穫を期待することができる仮想と現実とを直結した農業などの擬似的な体験システムを提供する。 - 特許庁

The sound property of structure proof stress of each pile body 3 is securely ensured by combining the pile body 3 with the improving body 4 to expect composite pile body effect per pile body 3 in the pile foundation ground 1 in this way.例文帳に追加

このように、杭体３と改良体４とを組合わせ杭基礎地盤１の各杭体３毎に複合杭体的な効果を期待できるようして、各杭体３の構造耐力の健全性を確実に確保する。 - 特許庁

To provide a single phase bridge inverter which can expect improvement in the application coefficient through equivalent current sharing of each controllable electric valve and feedback diode forming an inverter and equivalent temperature rise thereof.例文帳に追加

インバータを構成する各可制御電気弁、帰還ダイオードの電流負担が均等となり、またその温度上昇が均等となり、その利用率の向上が期待できる単相ブリッジインバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which allows a player to expect the start of each of the step-up notice performances of a plurality of systems when the step-up notice performances of the plurality of systems are executable.例文帳に追加

複数系統のステップアップ予告演出が実行可能な場合において、複数系統のステップアップ予告演出の各々について開始されるかどうかの期待を抱かせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereby, the right and left wheel parking locks are released at the same time, and the problem that a vehicle behavior which a driver does not expect occurs because the timings of releasing the right and left wheel parking locks do not match can be avoided.例文帳に追加

これにより左右輪のパークロック解除が同時に完了することとなり、左右輪のパークロック解除完了タイミングがずれて運転者の予期しない車両挙動が発生する問題を回避し得る。 - 特許庁

To lead some of non-winning balls having high probability of clearly non-winning to winning based on a physical ruler including a rotary motion, when a player is caused to expect for winning to a specific region.例文帳に追加

特定領域への入賞を遊技者に期待させる場合に、明らかに，非入賞となる可能性が高い非入賞球の一部を、回転運動を含む物理的な法則に基づいて、入賞へと導く。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to expect some sort of advantageous game state after the end of a short win game or a small prize game by adopting a movable performance display device having a movable display panel.例文帳に追加

移動可能な表示パネルを有する可動式演出表示装置を採用して、短当たり或いは小当たりの遊技の終了後に何らかの有利な遊技状態を期待させるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To make a player expect continuity of an advantageous game state in which the frequency of establishing a start condition is increased and to prevent player's expectations from decreasing even when winning in specified drawing in the state of a high probability.例文帳に追加

始動条件の成立頻度が高まる有利遊技状態の連続性に対して遊技者を期待させるとともに、高確率の状態で特定抽選に当選しても遊技者の期待感を減退させない。 - 特許庁

To provide a coating method capable of simply changing the coating condition to obtain a finished skin having a prescribed level against the change or the like of coating environment by simulating to expect the finished skin of a coating film after coating.例文帳に追加

塗装後の塗膜の仕上がり肌を予測するシミュレ−ションにより、塗装環境の変動等に対し、一定水準の仕上り肌が得られるよう簡単に塗装条件を変更できる塗装方法を提供する。 - 特許庁

Further, a function of deciding the identifier is added to encryption/decryption devices 102 and 104 to decide that an encryption/decryption device control means instructs use of secret information given an identifier that an encryption/decryption device does not expect.例文帳に追加

また、暗復号器に識別子を判別する機能を追加することにより暗復号器制御手段によって暗復号器が期待しない識別子がついた秘匿情報を使用するよう指示されたことを判別する。 - 特許庁

To provide a chamber which can control a blast and suppress damages accompanying an explosion, even if the explosion inside occurs and furthermore can expect beforehand the range which the damages can attain, and to provide a substrate processor provided with the chamber.例文帳に追加

その内部で爆発が発生したとしても、その爆風を制御して爆発に伴う被害を抑え、しかも被害の及ぶ範囲を予め予想し得るチャンバ、および該チャンバを備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fitness swimming suit efficiently at low cost, which has a high heat insulation effect in water, is unlikely to cool the body even if the amount of exercise is reduced, and allows a user to expect the effect of promoting perspiration with a reduced amount of exercise.例文帳に追加

水中での保温効果が高いため、運動量が少なくても身体が冷え難く、また、運動量が少なくても発汗促進効果が期待できるフィットネス水着を効率的に低コストで提供する。 - 特許庁

To not only report an operation procedure for evading the derivation of a disadvantageous display result to a player but to also make the player expect a state advantageous to the player regarding evasion to a disadvantageous state by a performance.例文帳に追加

不利表示結果の導出を回避するための操作手順を単に遊技者に報知するだけではなく、該不利状態への回避に関して遊技者に有利な状態にあることを演出により期待させる。 - 特許庁

To provide a game machine making a player strongly expect the granting of a game value according to the establishing timing of a start condition and enhancing the interest of the game by varying the game in which the player can exhibit the technique.例文帳に追加

始動条件の成立時期によって遊技者に遊技価値の付与を強く期待させると共に、遊技者が技量を発揮し得る遊技を多様にして遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

If that happens, we may expect that the extraordinary price surges in the markets for crude oil and commodities, which are smaller than in the capital markets, will be somewhat normalized accordingly. 例文帳に追加

したがって、そういう資本市場の動揺から起こっている、より小さなマーケットである原油やコモディティのマーケットの異常な高騰というのは、それによって何がしかの正常化に向かうことが期待されると思います。 - 金融庁

Although we can only speak in this way (as described in the statement) at the moment, I do not expect to retreat on this matter. I will flexibly consider the possibility of going ahead, and I would like you to keep this in mind. 例文帳に追加

現時点ではこういう言い方ですけれども、後退することはないと思いますが、前進するという意味では柔軟にまた考えていきたいし、皆様方もそういうつもりでいていただきたいと思います。 - 金融庁

I have one more question regarding the compensation scheme for Tokyo Electric Power's nuclear accident. If the bill on this compensation scheme is not passed or takes a long time to be passed, do you expect that it will create major turmoil in the corporate bond market? 例文帳に追加

東電の賠償スキームでもう1問なのですが、今回のこの賠償スキームの法律が通らない場合、もしくは通るのに時間がかかった場合、大臣は社債市場に大きな混乱があるとお考えですか。 - 金融庁

In principle, we refrain from commenting on matters concerning individual companies. However, generally speaking, this is a small securities company in Japan, so frankly speaking, I expect there will not be much of an impact. 例文帳に追加

個々の企業については申し上げないことが原則ですけれども、一般論として申し上げれば、これは日本では小さな証券会社ですから、率直な話、影響はほとんど、そんなにないと思っています。 - 金融庁

How do you feel about the insider trading case at Chuo Mitsui Asset Trust & Banking? Also, how do you feel about the fact that Nomura Securities, which is the largest securities company in Japan, provided the insider information, and what impact do you expect? 例文帳に追加

中央三井アセット信託のインサイダー問題についてのご感想と、情報提供をしたのが国内最大手の野村證券というふうにありますが、これについての感想と影響を教えてください。 - 金融庁

With the bank poised to be eventually transferred to an acquirer bank, do you have any target of a sort in mind? Also, in how long a period do you expect it to be finally transferred to an acquirer bank? 例文帳に追加

最終的に、受け皿金融機関に引き継ぐということですけれども、何らかのめどを持っておられるのでしょうか。また、どのくらいの期間に最終的な受け皿機関へ移行すると考えておられるのでしょうか。 - 金融庁

To provide a game machine which prevents deterioration in the operation rate of variation display as much as possible, and with which a player can expect a game to be controlled to a specific game status more advantageous to the player.例文帳に追加

可変表示の作動率が低下してしまう事態を極力防止することができるとともに、より有利な特定遊技状態に制御されることに対して期待感を抱かせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The time-slicing block adds a burst number parameter to headers of the MPE and MPE-FEC sections to enable a terminal to determine whether to expect additional bursts carrying data from the MPE-FEC frame.例文帳に追加

タイムスライシングブロックは、バースト番号パラメータをＭＰＥ及びＭＰＥ−ＦＥＣセクションのヘッダに付加し、これにより端末はＭＰＥ−ＦＥＣフレームからデータを搬送する追加バーストが予期されるかどうかを判定できる。 - 特許庁

To express a stop pattern of the identification pattern in a variety of aspects in the turning direction of a polyhedron pattern, and allow a player to expect a big win of a special game in every line.例文帳に追加

多面体図柄の回転方向毎に、識別図柄の停止図柄を確定させるまでの態様を多彩に表現することを可能とするとともに、各ライン毎に特別遊技の当選を期待することを可能とする。 - 特許庁

The recipient station knows how many data frames to expect based on the information on the TXOP bursting receive capability and can go to sleep state after receiving the expected number of data frames.例文帳に追加

受信局は、前記TXOPバースト受信機能についての情報に基づいて、どれだけのデータフレームを予期するべきかを知っており、データフレームの予期された数を受け取った後にスリープ状態に移行することができる。 - 特許庁

I expect the Bank to continue to respond to the borrowing countries' developing needs and fully play its role as a leading regional development bank. 例文帳に追加

アフリカの指導的開発金融機関たるAfDBにおかれては、アフリカ諸国の開発ニーズにきめ細かに応えられる地域密着型開発金融機関として、今後とも、その役割を大いに果たされることを期待しています。 - 財務省

We expect it to enable us to perform an early warning exercise as well as timely analysis of a crisis when it actually occurs. 例文帳に追加

今般、チェンマイ・イニシアティブ参加各国の経済状況の監視・分析を行う「リサーチ・オフィス」を設置することとなり、危機の発生を早期に探知し、発生時に迅速な経済状況分析を行うことができると期待されます。 - 財務省

We expect positive growth of 2.2 percent for Fiscal Year 20123 supported by government spending on reconstruction, amounting to around 18 trillion yen, which is equivalent to around 4 percent of Japan’s GDP and incorporated in a series of supplementary budgets as well as the FY 2012 budget to be approved by Parliament. 例文帳に追加

累次の補正予算と2012年度（12年4月～13年3月）予算に盛り込まれた約18兆円、GDPの4％程度に相当する復興予算の支えもあって、2012年度はプラス2.2％の成長が期待される。 - 財務省

In particular, I expect the IMF to enhance its analysis of the vulnerabilities of domestic financial sectors, the flow of international capital to these economies through markets, and the implications of domestic liquidity on real economies. 例文帳に追加

特に、新興市場国の国内金融部門の脆弱性の実態や国際民間資本市場からの借入実態、国内金融市場の流動性の多寡が及ぼす影響についての分析の充実を期待します。 - 財務省

We expect that this Committee will play an even greater role as an advisory body to the IMF as it addresses the various challenges that lie ahead. 例文帳に追加

ＩＭＦがこれからも多くの課題に取り組んでいかなければならないことを考えますと、本委員会がＩＭＦの助言機関として従来の暫定委員会にも増して一層大きな役割を果たしていくことを期待します。 - 財務省

We expect that surveillance will be strengthened, focusing on its core areas of macroeconomic policy, capital movements, and the financial sector. 例文帳に追加

マクロ経済政策、資本移動、金融セクター等のマクロ経済安定に関連する構造問題、為替相場制度といったIMFのコア分野にその対象を絞りつつIMFのサーベイランスの強化が引き続き行われていくことを希望いたします。 - 財務省

Thus, the player who visually recognizes the variable display including the door pattern 310 next is made to recognize and expect the stop display of the door pattern 310 before the door pattern 310 is stop-displayed.例文帳に追加

よって、次に扉図柄３１０を含む変動表示を視認した遊技者には、扉図柄３１０が停止表示する前から、その扉図柄３１０が停止表示することを認識および期待させることができる。 - 特許庁

The engagement of the clutch hard to control is dispensed with when starting in the M-range, and a problem that it is impossible to expect sufficient start acceleration, does not arise since engine rotation is increased when starting.例文帳に追加

従ってＭレンジでの発進時に制御困難なクラッチの締結が不要であると共に、発進時にエンジン回転が上昇しているから十分な発進加速を期待できなくなるという問題も生じない。 - 特許庁