「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Current employment trends First is a closer look at the question of how the employment picture has worsened for SMEs amid the rapid decline in business conditions since fall 2008.例文帳に追加

（1）現下の雇用動向初めに、2008年秋から景気が急速に悪化する中、中小企業の雇用情勢がどのように悪化したのかについて、より詳しく見ていこう。 - 経済産業省

The world stock market capitalization as of December 31, 2011 was down 13.6% from a year ago. In 2012, the capitalization increased during January-February, only to fall again in March (Figure 1-1-2-6).例文帳に追加

株価の世界合計時価総額をみても、2011年12月末時点で前年比13.6%のマイナスとなり、2012年に入って1-2月は増加したが、3月には再び微減となっている。（第1-1-2-6図）。 - 経済産業省

Looking at the world economy since the 1990s, until the Asian currency crisis that began with the fall of the Thai baht in 1997, the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) maintained high economic growth (Fig.1.1.1).例文帳に追加

1990年以降の世界経済を見ると、1997年のタイ・バーツの下落に始まるアジア通貨危機まで、ASEAN、NIEsが高い経済成長を維持してきた（第1-1-1表）。 - 経済産業省

And during this period, the U.S. dollar continued to fall against most currencies mainly in emerging economies backed by a surge of expectations due to monetary easing by FRB.例文帳に追加

そしてこの間、FRB による金融緩和期待への高まり等を背景に、米ドルは新興国を中心とする多くの通貨に対して下落基調を続けてきた。 - 経済産業省

A position of a tab 12 and a length of the tab in the conveying direction can be determined on the basis of the difference of a rise or fall timing of an output signal of each paper sensor A-F.例文帳に追加

各用紙センサＡ〜Ｆの出力信号の立ち上がり又は立ち下がりのタイミングの違いにより、タブ１２の位置と搬送方向についてのタブ長が求められる。 - 特許庁

The front plate 31 of the box body 2 is provided so as to fall to the outside of the box body 2 and opened when a top plate 41 forming the lid part 4 is opened.例文帳に追加

略直方体状の箱体２の前板３１を、蓋部４となる天板４１を開放させたときに箱体２の外側へ向け倒して開放するように設ける。 - 特許庁

If the measured density does not fall within the allowable range, the image recording conditions are altered (steps 108, 114, 118, 120) and the density is measured by recording the test image again.例文帳に追加

一方、濃度が許容範囲内でない場合には、画像記録条件を変更して（ステップ１０８，１１４，１１８，１２０）、再度テスト画像を記録して濃度測定する。 - 特許庁

The objects and facts that fall within the quasi-personal fringe figure in the habits of thought of the savage as personal to him in a vital sense. 例文帳に追加

維持人格的周縁部に入り込んでくる物や事実は、未開人の思考習慣の中に、重要な意味を帯びて彼にとっての人格的な物として現れてくる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes. 例文帳に追加

27番地はほんの少ししか離れてなかったのですが、うっすらと雪がふっていてパパとママは靴をぬらさないように器用に雪の上の道を選んで歩きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There was a tiny fountain in the middle of the room, that shot a spray of green perfume into the air, to fall back into a beautifully carved green marble basin. 例文帳に追加

部屋の真ん中には小さな泉があって、宙に緑の香水を吹き上げており、それが見事に彫刻された緑の大理石の池にまた落ちてくるのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But people, unfamiliar with such speculations as those of the younger Darwin, forget that the planets must ultimately fall back one by one into the parent body. 例文帳に追加

でも若きダーウィンのような考察に慣れていない人々は、惑星はいずれ一つずつ母星に落下して戻らなくてはならないのだ、ということを忘れてしまいます。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation. 例文帳に追加

岩の上のものは，こういう人たちのことだ。み言葉を聞くと，喜んですぐに受け入れる。だが，根がないので，しばらくは信じても，誘惑の時には離れてしまう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:13』

But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken; 例文帳に追加

だが，それらの日の苦しみのすぐ後に，太陽は暗くなり，月は光を放たなくなり，星々は天から落ち，天にあるもろもろの力は揺り動かされるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:29』

Gabriel held her hand for a moment longer, irresolutely, and then, shy of intruding on her grief, let it fall gently and walked quietly to the window. 例文帳に追加

ゲイブリエルは一瞬長く、優柔不断に彼女の手を取っていたが、それから、彼女の悲しみに思い切って立ち入ることができず、優しくそれを置き、静かに窓へと歩いた。 - James Joyce『死者たち』

Back then I fall, eager no more, desiring only to go, find the street, mark the buildings, greet the applewoman, say to the maid who opens the door: 例文帳に追加

もどった私は堕ち、もはや情熱を失い、ただただ逃げ出すことを欲しながら、通りを探し当て、建物を確認し、リンゴ売りの女に挨拶し、ドアを開けたメイドに言う： - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

As I sat eating one evening in the fall, Butler Lampson approached me, and in the course of inquiring what I was doing, remarked that the IBM Lucifer system was about to be made a national standard. 例文帳に追加

秋のある晩にわたしが食事をしていると、Butler Lampson がやってきて、最近なにをやっているときく中で、IBM の Lucifer システムが全国標準規格になるよ、と話してくれた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The fall prevention device is connected to the back side of the shower head to surround the joint, wherein a connection section to be connected to the shower head and a locking surface to prevent the fall of the shower head are disposed, and a locking section is disposed in the joint to be locked by the locking surface when the connection with the shower head is not allowed.例文帳に追加

落下防止具は、接続具を包囲するようにシャワーヘッドの背面側に接続されるものであって、落下防止具の内部にはシャワーヘッドと接続する接続部と、シャワーヘッドの落下を防止する係止面を設けるとともに、接続具にはシャワーヘッドとの接続が不能になった場合、係止面によって係止される係止部を設けた。 - 特許庁

A support member 6 that has retention power for holding the original position of a floorboard 3, shrinks or extends according to power in the fall direction exceeding the retention power to the floorboard 3 so as not to obstruct the fall of the floorboard 3, shrinks or extends against power below the retention power so as to raise the floorboard 3 and return the floorboard 3 to the original position is used.例文帳に追加

床板３の原点位置を保持する保持力を有し、床板３に対する保持力を超える下降方向への力に応じて収縮又は伸長して床板３の下降を阻害せず、保持力未満の力に抗して収縮又は伸長することで床板３を上昇させて床板３を原点位置に復帰させる支持部材６を用いる。 - 特許庁

To provide a ball accelerating and decelerating mechanism in a roulette game machine capable of performing acceleration and deceleration natural to the eye and accurately controlling the fall of a ball by providing a deceleration mechanism by a magnetic force so as to make the ball fall to a spot stop area at a specified field position in addition to an acceleration mechanism for circulating the ball without falling for a long period of time.例文帳に追加

ボールを長時間落ちることなく周回運動させる加速機構に加えて特定のフィールド位置で出目エリアに落とすように磁力による減速機構を設けることにより、見た目に自然な加速減速を行い正確なボールの落下制御を行うことができるルーレットゲーム機におけるボールの加速減速機構を提供する。 - 特許庁

To control a plurality of gears altogether so as not to fall out and so as to freely rotate without using an E-ring even when the plurality of gears are provided when inserting the shaft hole of the gear to a freely rotatably supported shaft member and fixing it so as not to fall out, in a gear mechanism for transmitting driving force to a movable board surface component.例文帳に追加

可動盤面部品に駆動力を伝達するためのギヤ機構において、回転自在に支持された軸部材にギヤの軸孔を挿通して抜け落ち不能に固定する際に、ギヤが複数設けられている場合であってもＥリングを用いずに複数のギヤを一括して抜け落ち不能且つ回転自在に抑えることを可能とする。 - 特許庁

The drying object 5 falling onto a plate center part of the diffusing placing plate 8 from above is received on the diffusing placing plate 8, is diffused and moved from the plate center part toward a plate periphery part by a diffusion operation means 9 while forming the drying object 5 in a nearly spiral strip state by the diffusion operation means 9, and is made to fall from a peripheral part fall port 10.例文帳に追加

拡散用載せ板８上で、その板中央部に上から落下してきた被乾燥物５を受け取って、この被乾燥物５をその板中央部から板周辺部に向かって拡散操作手段９で近似渦巻き条材状に形成しながら拡散移動させて行って、外周部落下口１０から落下させて行く。 - 特許庁

For example, a delay clock rise, a delay clock fall to be outputted from the N-th stage and the 2N-th stage of a delay circuit by selectors 6, 7 are half-divided by rise flip-flop 8 and fall flip-flop 9, respectively, exclusive OR of the two half-divided clocks is taken by an exclusive OR circuit 10 and outputted.例文帳に追加

セレクタ６，７によって、たとえば、遅延回路２のＮ段目、および２Ｎ段目から出力される遅延クロックｒｉｓｅ、遅延クロックｆａｌｌをライズフリップフロップ８、およびフォールフリップフロップ９によってそれぞれ１／２分周し、排他的論理和回路１０により該１／２分周された２つのクロックの排他的論理和をとって出力する。 - 特許庁

When the solution volume to the anode chamber 32 is increased, peeling, dispersion, and partial effluence of microorganisms adhering to microorganism carriers inside the anode chamber 32 take place, so that a volume of the microorganisms inside the anode chamber 32 is decreased to achieve promotion of proton movement, resistance fall of diaphragms and uniform dispersion of liquid, and as a result, fall of the power generation volume is prevented.例文帳に追加

負極室３２への通液量を増加させると、負極室３２内の微生物担体に固着した微生物群の剥離、分散、一部流出が起こり、負極室３２内の微生物量が低減してプロトン移動の促進、隔膜の抵抗低下、液の均一分散が達成され、この結果、発電量の低下が防止される。 - 特許庁

To cope with a dramatic increase in the number of brackets for a fall preventive net required by the revised Ordinance on Industrial Safety and Hygiene by providing a bracket for the fall preventive net of one kind of configuration to replace both types of brackets, i.e. the type using a wedge as a fixing means and the type using a clamp as a fixing means which have been conventionally used in a scaffold assembly.例文帳に追加

従来、足場組立業界においては、落下防止ネット用ブラケットとして、楔を固定手段とするタイプとクランプを固定手段とするタイプの両者が用いられてきたが、労働安全衛生規則の改正によって必要個数が飛躍的に増加するので、１種類の構成の落下防止ネット用ブラケットで対応できるようにしたい。 - 特許庁

A plate member 5 on which the engaging part 4 to be engaged with the hook 3 which is the engaging tool provided on the external fall prevention rope 2 is formed, is provided on the outer surface of a peripheral wall of the case 1, and the diameter of a through hole 10 of the engaging part 4 is formed to be sufficiently large so that the hook 3 provided on the external fall prevention rope 2 can be engaged therewith easily.例文帳に追加

ケース１の周回壁外面に、外部の落下防止用ロープ２に有する係着具たるフック３を係着するための係着具４を形成したプレート部材５を設け、かつ係着具４における通孔１０の径を十分に大きくとって、外部の落下防止用ロープ２に設けられているフック３を容易に係着できるようにする。 - 特許庁

(c) in the case where a newly appointed officer is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) or (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions in (c) to (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　新たに就任した役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where a newly appointed officer is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer; a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act; and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　新たに就任した役員が外国人及び法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The Banks, etc. shall not commit exchange transactions pertaining to payment with a customer unless they confirm that the customer's payment, etc. does not fall under any of the payment, etc. listed in the following items or that the customer's payment meets requirements prescribed respectively in the following items where it is found to fall under payment, etc. listed in those items. 例文帳に追加

第十七条　銀行等は、その顧客の支払等が、次の各号に掲げる支払等のいずれにも該当しないこと、又は次の各号に掲げる支払等に該当すると認められる場合には当該各号に定める要件を備えていることを確認した後でなければ、当該顧客と当該支払等に係る為替取引を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wiring duct 10 includes a wiring duct body 11 housing wiring, and a fall preventing metal fitting 15 for preventing the wiring from coming off by closing at least a part of an opening 12 created longitudinally in the wiring duct, the fall preventing metal fitting is so constituted as to hold the end of the opening with pressing force.例文帳に追加

配線を収容可能な配線ダクト本体１１と、配線ダクトに長手方向に沿って形成された開口部１２の少なくとも一部を閉塞して配線が脱落するのを防止する脱落防止金具１５と、を備えた配線ダクト１０において、脱落防止金具は、開口部の端部を付勢力を持って挟持可能に構成されている。 - 特許庁

The performance determination means 132 includes a switching drawing means 202, switches from a specified game performance to a normal game performance when shifting to the fall, and determines whether or not to make the switching timing correspond to fall shift timing by switching drawing defined so as to determine that by a different probability according to the number of pieces of holding.例文帳に追加

演出決定手段１３２は切替抽選手段２０２を含み、転落移行する場合に特定遊技演出から通常遊技演出に切り替えるが、その切替タイミングを転落移行タイミングに対応させるか否かが保留の数に応じて異なる確率で決定されるように定められた切替抽選により決定する。 - 特許庁

An adjusting part 7 for the contact treatment of a treated matter reversed to fall accompanied by the rotation of a drum 1 is provided in the rotary drum 1 housing the treated matter of org. waste containing moisture and formed into a drainboard-like, lattice-like or reticulated shape so as to further pass the falling treated matter subjected to contact treatment downwardly to allow the same to fall.例文帳に追加

水分を含む有機廃棄物からなる処理物を収容して回転させるドラム１の内部にドラム１の回転に伴って反転落下する処理物を接衝せしめる調整部７を設け、この調整部７を落下接衝した処理物をさらに下方に通過させて落下させるようにすのこ状，格子状又は網状に形成した。 - 特許庁

A horizontal synchronous signal having a plurality of fall times in a cycle, outputted from a multi-laser printer 103 having a plurality of laser light emitting elements as a light source is converted to a horizontal synchronous signal having a fall time in a cycle in an image processing part 102 so as to be inputted to a commonly used recording controlling part 101 for a one-beam laser printer.例文帳に追加

複数個のレーザ発光素子を光源として有するマルチレーザプリンタ１０３から出力される１周期に複数回の立下りのある水平同期信号を画像処理部１０２において１周期に１回の立下りが有る水平同期信号に変換して汎用の１ビームレーザプリンタ用記録制御部１０１に入力する。 - 特許庁

To provide a crawler guide capable of effectively preventing the fall of a crawler and reducing the generation of disagreeable metal noise in a technology for preventing any fall of the crawler occurring during the movement of the center of gravity of a vehicle body when passing over a border or by transverse deviation when a combine makes a turn in a movable working machine such as a combine having a crawler type traveling device.例文帳に追加

クローラ式走行装置が具備されたコンバイン等の移動作業機において、畦畔超え時の車体の重心移動時や、コンバイン旋回時の横ズレ等により発生するクローラの脱落するのを防止する為の技術に関して、クローラの脱落を効果的に防止し且つ不快な金属音の発生を減少させる手段の提供を課題とする。 - 特許庁

In the electronic control apparatus 1, when the voltage of power supply VOM supplied from a regulator 4 starts to fall to stop the operation of a microcomputer 3 and a low voltage detection circuit 10 detects the fall of the power voltage, the microcomputer 3 is reset immediately and a communication start detection circuit 6 is permitted to output a communication start signal.例文帳に追加

電子制御装置１において、マイコン３の動作を停止させるためレギュレータ４により供給される電源ＶＯＭの電圧が低下を開始した場合に、その電圧低下が低電圧検出回路１０で検出されると、直ちにマイコン３がリセットされると共に通信起動検出回路６による通信開始信号の出力が許可される。 - 特許庁

In a preferred mode, the polybutylene terephthalate has 170-195°C temperature fall crystallization temperature measured at 20°C/min temperature fall rate with a differential scanning calorimeter, ≤10 μeq/g terminal vinyl group concentration and ≤10% solution haze measured by dissolving 2.7 g of the polybutylene terephthalate in 20 mL of a mixed solvent of phenol/tetrachloroethane (3/2 weight ratio).例文帳に追加

本発明の好ましい態様においては、示差走査熱量計で降温速度２０℃／ｍｉｎにて測定した降温結晶化温度が１７０〜１９５℃、末端ビニル基濃度が１０μｅｑ／ｇ以下、フェノール／テトラクロロエタン混合溶媒（重量比３／２）２０ｍＬにポリブチレンテレフタレート２．７ｇを溶解させて測定した際の溶液ヘイズが１０％以下である。 - 特許庁

To provide a fall preventer which can effectively prevent the falling and movement of utensils and information devices while maintaining the fall prevention effect for a longer period of time in case of the outbreak of a large-scale earth quake and even when a sudden accident occurs where working forces are instantaneously generated with people and objects bumping against them.例文帳に追加

大規模な地震が発生した場合や人や物がぶつかって瞬間的に力が加わる不慮の事故が起きた場合であっても、什器類や情報機器の転倒や移動を効果的に防止すると共に、長期にわたって転倒防止効果を保持することができ、脱着も容易かつ綺麗に行うことができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁

From 1997—98, a monetary and financial crisis occurred in emerging Asian economies including, Thailand, Indonesia, and Republic of Korea, (hereafter, the "Asian monetary crisis") that began owing to a sharp fall in currency values (monetary crisis). This sharp fall occurred due to the flight of short term capital from the developed countries in the West, which had been flowing into these Asian countries in large quantities owing to the continuous high growth experienced by these countries.例文帳に追加

1997年から98年にかけて、タイ、インドネシア、韓国等アジアの新興国で発生した通貨・金融危機（以下「アジア通貨危機」）は、それまで高成長を続けていたこれらアジア各国に大量に流入していた欧米等先進国の短期資金が一斉に引き上げられたことによる通貨の急落（通貨危機）で始まる29。 - 経済産業省

The camera unit 100 for performing image pickup during fall has a posture stabilizing means 190 (shuttlecock portion 191) for stabilizing a posture during fall; an imaging means (camera module section) 160 for generating image data by image pickup; and imaging direction control driving means 174, 176 for controlling an imaging direction of the imaging means.例文帳に追加

落下中に撮像を行うカメラユニット１００であって、落下中に姿勢を安定させる姿勢安定手段１９０（羽根部１９１）と、撮像により画像データを生成する撮像手段（カメラモジュール部）１６０と、前記撮像手段の撮像方向を制御する撮像方向制御駆動手段１７４，１７６と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A lower form fall prevention device 5 puts the fall prevention bar 50 into a protrusible state; the inside form device is lifted up to the next upper construction step position, and supported by the lower form fixing member; and a form panel of the inside form device is located and fixed in the molding position of the cylindrical concrete structure by the lower form fixing member.例文帳に追加

下部の型枠落下防止装置５は落下防止バー５０を突き出し可能な状態とし、内側型枠装置を次上位の構築ステップ位置まで上昇させ、下部の型枠固定部材で内側型枠装置を支持させ、下部の型枠固定部材により内側型枠装置の型枠パネルを筒型コンクリート構造物の成形位置へ位置決め固定する。 - 特許庁

In this case, whether or not such employees fall within the human scope of the software license shall be judged from the characteristics of the software, the purpose and the specific methods of its use. Then, if the use of software by such employees can be regarded as that by the licensee itself, they may fall within the human scope of such license. 例文帳に追加

この場合に、当該従業員に対してソフトウェアの使用許諾が及ぶか否かは、当該ソフトウェアの性質、ソフトウェアの使用目的、その他の具体的実体に即して判断すべきであり、その結果、当該ユーザー自身によるソフトウェアの使用と評価することが可能である場合には、当該使用許諾が及ぶことがあると考えられる。 - 経済産業省

To easily and highly precisely adjust the fall position of a Pachinko ball falling from the upper part of a game area while satisfying a requirement of expansion of the game area.例文帳に追加

遊技領域の拡大化の要求を満たしながら、遊技領域上方から落下させるパチンコ球の落下位置を簡単に且つ精度良く調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide a data processing method for performing correction processing of a result of arithmetic operation so as to fall into a prescribed range of numeral values at high speed when the results of arithmetic operations are deviated from the range of numeral values.例文帳に追加

演算結果が所定の数値範囲から外れた場合に、値をこの数値範囲内に収める補正処理を高速に行うことの出来るデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

A convergence prevention weir by which rising (creeping up) of an oxide film which is to be generated by convergence of surplus wave comrades who fall from both nozzles is prevented is arranged between the first nozzle and the second nozzle.例文帳に追加

一次ノズルと二次ノズルとの間に、両ノズルから流れ落ちる余剰波同志の合流によって生ずる酸化膜の上昇（滝登り）を防がせる合流防止堰を設ける。 - 特許庁

To fabricate new seals capable of absorbing stress generated by repeated temperature rise and fall associated with the operation of an SOFC before the stress reaches a ceramic cell.例文帳に追加

本発明は、ＳＯＦＣの作動に伴う昇降温の繰り返しによって生じる応力を、それがセラミックセルに達する前に、吸収し得る新規なシールを製造することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for making gummy confectionery to the surface of which granules for eliminating its tackiness are firmly attached in such a way as not to fall off even when affected by circumferential temperature/humidity change.例文帳に追加

くっつきを防止するための顆粒を、周囲の温度・湿度変化によっても剥がれ落ちないように、その表面にしっかりと付着させたグミ菓子の製造方法を提供すること。 - 特許庁