「Finger」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

By a usage to lightly rub the applied portion using a finger or a tool until the solid kneaded product is applied on the surface of a nail, a heel or an elbow, then passed through the step of liquefaction and re-solidification, changed into a plurality of lumps, and is detached from the applied portion, the soil in the applied portion is removed and also gloss is obtained.例文帳に追加

固形混練物を爪、踵、又は肘の表面に塗布した後、液化、再固化の過程を経て複数個の塊と化して当該塗布部から離脱するまで、手指又は用具を用いて上記塗布部を軽く擦りつけたりする用法により塗布部の汚れを除去すると共に、光沢が出る。 - 特許庁

To provide a cap opening device designed so that firstly even an elderly person, a child, an infant, a handicapped person, a person who is sick, or a person whose grip is weak can open the cap of a container easily by simply applying small forces with finger tips, secondly the cap is easy to use and excels in usability, and thirdly the device has a simple structure and excels in cost performance.例文帳に追加

第1に、高齢者，子供，幼児，障害者，病人，その他の力が弱い人でも、指先に少し力を加えるだけで、容器のキャップを楽に開けることが出来るようになり、第２に、しかも使い易く、使用面に優れ、第３に、構造も簡単であり、コスト面にも優れた、キャップ開放具を提案する。 - 特許庁

When an absolute value of the difference (AD0-AD2) between the output voltages is smaller than the first threshold Vtr1, it is determined that the finger or the like of the person does not touch the touch pad, and proceeding to a step S11, it is determined which of an offset in a second output voltage AD1 and an offset in the third output voltage AD2 is smaller than the other.例文帳に追加

出力電圧差（ＡＤ０−ＡＤ２）の絶対値が第１の閾値Ｖｔｒ１より小さい場合には、人の指等がタッチされなかったと判断し、ステップＳ１１に進み、第２の出力電圧ＡＤ１のオフセットと第３の出力電圧ＡＤ２のオフセットのどちらが小さいかを判断する。 - 特許庁

A position of a connection part is arranged under both annular bodies after extended approximately to a base joint of a forefinger, a writing utensil is set so as to rotate in a fan shape with the connection part as a fulcrum, and various means for having the five functions are arranged around the connection part corresponding to a type of the writing utensil or a tool to be attached to a finger.例文帳に追加

連結部の位置を人差指の根関節あたりまで延伸させてから、両環形体の下に設け、筆記具を、連結部を支点とした扇形回動にさせ、連結部を中心に、筆記具や指装着具のタイプに合せて、上記記載の五つの機能を備えるための様々な手段を設ける。 - 特許庁

The lower end part of a position information input part 16 is fitted to the mobile electrode 12, and electrostatic capacities between individual fixed electrodes 23 and the mobile electrodes 12 are changed when the mobile electrodes 12 are moved in parallel with the fixed electrodes 23 by operating the position information input part 16 with a finger.例文帳に追加

また、位置情報入力部１６の下端部は可動電極１２と嵌合しており、位置情報入力部１６を指先で操作することにより可動電極１２を固定電極２３と平行に移動させれば、各固定電極２３と可動電極１２の間のそれぞれの静電容量を変化させることができる。 - 特許庁

The dust remover comprises a dust removing sheet for removing dust and a back sheet piled on the dust removing sheet, and has a finger insertion member between both sheets and an insertion slot to insert fingers in the insertion member, and the insertion member is divided to two or three insertion areas.例文帳に追加

被服等に付着している埃を取り去る埃除去シートと、該埃除去シートに重ねられた背面シートから成り、両シートの間に指の挿入部を有し、且つ挿入部に指を挿し入れるための挿入口を有している埃除去具であって、前記挿入部は２又は３の挿入区域に分けられている。 - 特許庁

When it is discriminated that the input to the display means is a second input made by a finger, execution of the function of the application 3 preallocated on the screen of the application 3 is prohibited and a prescribed function not allocated to the region on the screen of the application 3 is executed on the basis of the second input.例文帳に追加

表示手段に対する入力が指による第２入力であると判別された場合、アプリケーション３の画面上に予め割り当てられたアプリケーション３の機能の実行を禁止し、アプリケーション３の画面上の領域に割り当てられていない所定の機能を第２入力に基づいて実行する。 - 特許庁

The path search and path selection section 14 applies dynamic path search to each branch, in cooperation with the search finger processing sections 10A, 10B, uses a correction signal from the threshold and correction level generating unit 18, to correct the received signal level thereby carrying out path selection for rake synthesis on the basis of a result of this correction.例文帳に追加

パスサーチ＆パス選択部１４は、サーチフィンガ処理部１０Ａ，１０Ｂと協働して各ブランチについてダイナミックにパスサーチを行うとともに、しきい値＆補正レベル生成器１８からの補正信号を用いて受信信号レベルの補正を行い、この補正結果に基づいてＲａｋｅ合成のためのパス選択を行う。 - 特許庁

To provide a foot supporter, applied to the foot to recover the arch of a distorted foot base to recover the normal function of the foot, correcting the deformation of a first finger such as hallux valgus, having a good touch when it is applied, and allowing a user to wear socks and shoes on the foot supporter.例文帳に追加

足に装着することにより、歪んだ足底のアーチを回復させて足の正常な機能を回復させることができるとともに、外反母趾等の第１指の変形を矯正することができ、しかも装着したときの感触が良い上、足用サポータの上から靴下や靴を着用しやすい足用サポータを提供する。 - 特許庁

A person is authenticated both by one-to-one authentication using biological information recorded to a USB memory and biological information recorded to a hard disk and by one-to-n authentication by using similarity between biological information actually acquired from a finger-vein identification device during authentication and the biological information recorded to the hard disk.例文帳に追加

ＵＳＢメモリに記録された生体情報とハードディスクに記録されている生体情報との１対１認証と、認証時に実際に指静脈認識装置から取得された生体情報とハードディスクに記録されている生体情報との類似度による１対ｎ認証により個人を認証する。 - 特許庁

A piston 63 and a piston rod 63a in a cylinder 62 are slid to the right in Fig. 2A by pneumatic pressure, a tip end of the piston rod 63a is made to abut on a left end in the figure of a first folding finger drive mechanism 6a, and a cylinder device 64 is pressed and slid to the side of a predetermined distance bead lock device 10.例文帳に追加

シリンダ６２内のピストン６３及びピストンロッド６３ａを、空気圧で図２Ａ中右方に摺動させ、ピストンロッド６３ａの先端部を第１の折り返しフィンガー駆動機構６ａの図示左端部に当接させ、シリンダ装置６４を所定距離ビードロック装置１０側に押圧摺動させる。 - 特許庁

To provide a container having a polyester handle provided with a cavity part between a recessed side wall part formed on a body part of the container for fitting the handle and a handle fitting part to solve problems that the holding condition becomes unstable and difficult to handle if the width in the thickness direction of the holding part is reduced to ensure a finger insertion space.例文帳に追加

把手取り付けのために容器胴部に形成された凹部の側壁部と、把手の取付部との間に空隙部を設けたポリエステル製把手付容器について、手指挿入スペースを確保するために把持部の厚み方向の幅を薄くすると、把持状態が不安定になり、取り扱いづらくなる。 - 特許庁

To prevent rotation of an angle of 90 degrees or more without having a projection such as a pin in a valve element operation member and a cutout in a bearing part of the valve element operation member of a valve casing of becoming the cause of finger nipping by rotary operation of a ball valve in opening and closing in rotation of a valve element of the ball valve.例文帳に追加

ボールバルブの弁体の回転における開閉について、９０度以上の角度の回転防止をボールバルブの回転操作による指詰等の原因となるところの弁体作動部材にはピン等の突起物と、弁ケーシングの弁体作動部材の軸受け部においては切り欠き等とを有さずに可能とする。 - 特許庁

To provide a fingerprint authentication method using fingerprint information that is not invariant for life including aging effect components and capable of excluding fake fingerprints using an artificial finger or the like, by using changes due to soil, seasonal changes, or the like in optically read fingerprint information, and frequently and automatically replacing registered fingerprint information.例文帳に追加

本発明は、光学式に読み取った指紋情報の汚れによる変化、季節変化等を利用して登録された指紋情報を頻繁に自動的に置き換えて人工指等による偽造指紋を排除できる経時変化成分を含んだ終生不変ではない指紋情報による指紋認証方法を提供する。 - 特許庁

This personal identification device includes: a guide part 118 for locating the finger position; a light source 114 provided on one or both sides of the guide part to apply transmitted light passing through the fingers; an imaging part 112 for imaging the transmitted light; and a shielding means 116 for limiting the illuminating region of light radiated from the light source.例文帳に追加

指位置を決めるガイド部１１８と、上記ガイド部の両側または片側に設けられ上記指を通過する透過光を照射する光源１１４と、上記透過光を撮像する撮像部１１２と、上記光源から照射された光の照射領域を制限する遮光手段１１６とを設ける。 - 特許庁

To obtain a printed matter having a superior quality of thermal transfer images with the labor saved and without dust, finger prints and the like adhered to thermal transfer recording media when the thermal transfer recording media of a thermal transfer sheet and a thermal transfer image receiving sheet are handled and set in a thermal transfer printer, and further to enable the miniaturization of a thermal transfer printer.例文帳に追加

熱転写プリンタに熱転写シートと熱転写受像シートの熱転写記録媒体を装着する際、手間が省け、取り扱い上、熱転写記録媒体に埃や手垢等が付着することなく、優れた熱転写画像の品質を有した印画物が得られ、さらに熱転写プリンターの小型化を可能にする。 - 特許庁

Here, it is preferable that the side face of the partition panel 2 is a curved face like circular arc having a radius of curvature of substantially 1/2 of a plate thickness of the partition panel 2 centered on a shaft center of the connection shaft 9 and that the finger hooking pieces 71b of the engaging plate 71 are positioned and arranged on mutually opposite surfaces in adjacent partition panels 2.例文帳に追加

ここで、間仕切パネルの側面は、前記連結軸の軸心を中心として間仕切パネルの板厚の略１／２の曲率半径を有する円弧状曲面とするのが好ましく、又、隣接する間仕切パネルにおいて、係合板の指掛片を互いに反対の表面に位置するように配設するのが好ましい。 - 特許庁

To prepare a cosmetic for hair having a good touch and coherency of the hair after use and smooth finger combing and imparting an excellent texture such as a moderate moist feeling, a dry feeling and a moisturizing feeling, a good luster to the hair in the cosmetic for the hair such as a hair shampoo, a hair treatment or a hair styling agent.例文帳に追加

ヘアシャンプー、ヘアトリートメント、ヘアスタイリング剤などの毛髪用化粧料において、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、指どおりがなめらかであり、適度なしっとり感、さらさら感、潤い感などの優れた質感、良好な艶などを毛髪に付与することができる毛髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁

When manufacturing a welded tube, the seam guide rolls 30 guides both edge parts 11a, 11b of an open tube 11 formed toughly round tubular while pushing up their rear face, the seam guide rolls 30 are arranged between a finger pass roll 3 and a squeeze roll 6 and are made of a ceramic having an insulation property and high toughness.例文帳に追加

溶接管製造時にほぼ丸形パイプ状に成形されたオープンパイプ１１の両エッジ部１１ａ、１１ｂを、その下面から押し上げつつガイドするシームガイドロール３０であって、シームガイドロール３０はフィンパスロール３とスクイズロール６の間に配置され、絶縁性があり且つ靱性の高いセラミックス製で構成する。 - 特許庁

In the mobile wireless device 10 consisting of a device body case 20 whose container section 21 contains an antenna 50, a cover case 30, and a hinge section 40 that turnably couples the device body case 20 and the cover case 30 while being isolated from each other, a finger placing recess 21A is formed around the antenna container section 1.例文帳に追加

アンテナ５０を収納部２１に収納した本体筐体２０と、蓋筐体３０と、本体筐体２０と蓋筐体３０と互いに回動可能にしかつ互いに絶縁された状態で結合するヒンジ部４０と、から成る携帯無線装置１０において、アンテナ収納部２１付近に指置き凹部２１Ａを形成した。 - 特許庁

A passage narrower than a thickness of an infant's finger is provided toward cutting blades 5 from the charge port 3, an elastic member 10 deformable in the expanding direction of the passage is disposed at the start end of the passage, a switch 30 operated by the elastic deformation is provided, and the operation of the switch 30 disables the drive of the cutting blades.例文帳に追加

投入口３から裁断刃５に向けて幼児の指の厚みよりも狭い通路を設け、通路の始端部に、通路を拡幅する方向に変形可能な弾性部材１０を配設し、その弾性変形によって操作されるスイッチ３０を設け、そのスイッチ３０の操作によって裁断刃が駆動不能になるようにする。 - 特許庁

A flexible sheet for transmitting a surface pressure of a taken finger print pattern includes a pressure-sensitive sheet put on a sensor part surface, that is a flexible sheet formed by laminates such as a plurality of extra-thin PET films where a vapor deposition film of a conductive substance is sandwiched by the laminates.例文帳に追加

センサー部表面に載置される感圧シートが、複数の超極薄ＰＥＴフィルム等の積層体で形成された可撓性シートであって、該積層体中に導電性物質の蒸着膜が介在挟持されていることを特徴とする押捺指紋パターンの面圧力伝達用可撓性シートを提供する。 - 特許庁

Therefore, in the overlap package OP, when the packaging material PM is pushed by a finger at the three perforation lines MM on the part between adjacent drink goods DG, the packaging material PM is broken in the vertical direction from the point and packed drink goods DG can be taken out easily one by one.例文帳に追加

従って、このオーバーラップ包装体ＯＰは、包材ＰＭにおける隣接する飲料商品ＤＧの間隙部分において、３本のミシン目ＭＭ部分を指で押すと、そこから包材ＰＭが縦方向に破断され、包装された飲料商品ＤＧを１本づつ容易に取り出すことができるようになっている。 - 特許庁

Further, a total processing circuit 18 has a 'linear output mode' wherein the rotary movement quantity of the operation knob 12 is outputted as a linear operation signal as it is and a 'two-- dimensional output mode' wherein the rotary movement quantity is outputted as a two-dimensional operation signal set according to the detection signal of the finger position detecting sensor 20.例文帳に追加

また、総合処理回路１８は、操作ノブ１２の回転移動量をそのまま一次元の操作信号として出力する「一次元出力モード」と、この回転移動量を指位置検出センサ２０の検出信号に基づいて設定された二次元の操作信号として出力する「二次元出力モード」とを有している。 - 特許庁

The microtome 10 includes a safety guard 40 having a guard part 40e positioned nearer to the specimen holder 32 side than the cutting blade 15 and below the cutting blade 15 only when the cutting blade holder 16 is located in the waiting region R1, for guarding the hand or finger of the worker from getting into contact with the tip of the cutting blade 15.例文帳に追加

ミクロトーム１０は、切断刃ホルダ１６が待機領域Ｒ１に位置する際にのみ、切断刃１５よりも試料ホルダ３２側に位置するとともに切断刃１５よりも下方に位置して切断刃１５の刃先に人の手指が触れないようにガードするガード部４０ｅを有する安全ガード４０を備える。 - 特許庁

To provide a hand device of an industrial robot applying a system driving a plurality of fingers capable of gripping many works including different shapes or sizes by the same hand device, which is inexpensive and capable of realizing large gripping power without requiring one motor in each finger even if it is a small-sized hand device.例文帳に追加

同一のハンド装置で、異種形状や寸法違いを含む多数のワークを把持することができる複数の指（フィンガー）を駆動する方式のハンド装置を、各指に１個のモータを必要とせず、安価で、かつ小さなサイズのハンド装置であっても大きな把持力を実現できる産業用ロボットのハンド装置を提供。 - 特許庁

Then it is decided that a coordinate value which is different from the pen coordinate value and in the calculated ineffective area among depression coordinate values indicates the coordinate position depressed with the hand holding the pen 1 and a coordinate value which is different from the pen coordinate value and not in the calculated ineffective area indicates the coordinate position depressed with the finger for operation input.例文帳に追加

そして、押下座標値のうち、ペン座標値と異なり、かつ算出した無効領域内の座標値は、ペン１を持つ手によって押下された座標位置と判定し、ペン座標値と異なり、かつ算出した無効領域外の座標値は、操作入力のために指によって押下された座標位置と判定する。 - 特許庁

After the desired spot is previously registered in a desired spot registration mode, when the desired spot display operation part 23a is operated (after a finger is touched on the desired display operation part 23a), the map of the desired spot is read from a map information storage part to be displayed on a display part.例文帳に追加

そして、所望地点登録モードで予め所望地点を登録した後、前記所望地点表示用操作部２３ａを操作すると（所望地点表示用操作部２３ａに指を触れると）、登録した前記所望地点の地図が地図情報記憶部から読み出されて表示部２４に表示される。 - 特許庁

In addition, even while the turntable 2b is driven by the turntable motor 2c, when a detecting position by a turntable position detecting sensor 2e is not changed, the sticking-in of a finger or the like is determined, and after the application of power to the turntable motor 2c is stopped, power having reverse polarity is supplied to the turntable motor 2c.例文帳に追加

また、ターンテーブルモータ２ｃによってターンテーブル２ｂが駆動されているにも拘わらず、ターンテーブル位置検出センサ２ｅによる検出位置が変化しない場合には、指等が挟まれていると判定して、ターンテーブルモータ２ｃに印加する電力を停止した後、ターンテーブルモータ２ｃに対して逆の極性の電力を供給する。 - 特許庁

The contact of the object or the body such as the finger with the optical element 16 at the time of moving or transporting the optical element 16 is prevented by the holder 24 so as to prevent the contamination and the breakage or the progress of deliquescence of the optical element 16, and the performance degradation of the optical device using the optical element 16.例文帳に追加

この光学素子ホルダ２４によって光学素子１６の移動または運搬時の光学素子１６への物体または手指などの身体の接触を防止し、光学素子１６の汚染、破損または潮解の進行および光学素子１６を使用した光学装置の性能劣化を防止することが可能になる。 - 特許庁

The operating portion L is composed of a lifting lever L1 movable relative to a lift member F on the basis of application or removal of a predetermined operation force, and stationary levers L2 provided at positions close to the lifting lever L1 so as not to be lifted or lowered and receives fingers other than a finger put on the lifting lever L1.例文帳に追加

操作部Ｌを、所定の操作力の付与又は停止に基づいて昇降部材Ｆに対して可動する昇降レバーＬ１と、昇降レバーＬ１に近接した位置に昇降移動不能に設けられ且つ昇降レバーＬ１に掛けた指以外の指を掛けることが可能な静止レバーＬ２とから構成した。 - 特許庁

The structure of the finger bar for the hinged fork is turnably supported on a liftable hinge frame mounted to a mast device by a support pin arranged at a position left with a predetermined gap in a left/right direction of a vehicle body and is made turnable by expansion/contraction of a dump cylinder arranged at an approximately central position of the vehicle body.例文帳に追加

ヒンジドフォークのフィンガーバーの構造は、マスト装置に取着された昇降自在のヒンジフレームに、車体の左右方向の所定間隔離間した位置に配設された支持ピンで回動自在に支持されるとともに、車体のほぼ中心位置に配設されたダンプシリンダの伸縮により回動自在となる。 - 特許庁

With the cellular phone having a ten key to enable input of a resonant sound character, a consonant corresponding to a prescribed key is determined when a prescribed key is touched out of the ten key, and a corresponding vowel is determined by sliding a finger in a prescribed direction away from the prescribed key or using the prescribed key as a base point, after the prescribed key is touched.例文帳に追加

テンキーを有し、清音文字入力可能な携帯電話機であって、テンキーのうち所定キーを触接すると、所定キーに対応した子音が決定し、所定キーの触接後、所定キーから離反する又は所定キーを基点として所定方向へ摺動することにより対応した母音が決定する。 - 特許庁

When the optical disk 10 rotates which is mounted on the spindle motor 71, the air flow generated in the interior of the disk 21 makes the air flow in the interior of the main body case 20 as the finger insertion hole 62 makes the interior of the disk chamber 21 and the interior of the main body case 20 communicate with each other.例文帳に追加

また、スピンドルモータ７１に装着された光ディスク１０が回転すると、指挿入穴６２がディスク室２１の内部と本体ケース２０の内部とを連通していることにより、ディスク室２１の内部で発生する気流（光ディスク１０の回転による気流）につられて、本体ケース２０の内部で気流が発生する。 - 特許庁

The finger processing apparatus comprises a conveyor 1 for feeding the materials, a stopper device 3 permitting the contact with the materials, a clamp 5 for holding the materials and the moving conveyor 2 arranged between the conveyor 1 and the stopper device 3 to move the held materials in the direction right-angled to the feed direction of the conveyor 1.例文帳に追加

素材を搬送するコンベア１と、搬送されてきた素材を当接させるストッパ装置３と、素材を挟持するクランプ５と、前記コンベア１と該ストッパ装置３との間に配置され挟持された素材を前記コンベア１からの搬送方向に対して直角方向に移動するコンベア２と、を備える。 - 特許庁

The fingerprint input device is equipped with a box body 3 having an opening 31 on the surface, a fingerprint sensor face 21 for reading a fingerprint image of moving finger 1 while it is made abut on fingerprint sensor surface 21 exposed to the opening 31, and a sensor table 4a for supporting the fingerprint sensor 2 so that the direction of the fingerprint sensor 2 can be changed.例文帳に追加

指紋入力装置は、表面に開口３１を有する筐体３と、開口３１に露出している指紋センサ面２１に当接されながら移動する指１の指紋画像を読み取る指紋センサ２と、指紋センサ２を、指紋センサ２の向きを変化可能に支持するセンサ台４ａとを有する。 - 特許庁

In order to improve the stability of hand gesture input in image recognition, a ring is worn on the finger which has an element, such as, color information and shape information to improve recognition precision, and the position and attitude of a hand are estimated by the image analysis of the ring acquired by using a camera image of a user view.例文帳に追加

画像認識におけるハンドジェスチャ入力の安定性を向上させるために、色情報や形状情報など認識精度を向上させる要素を持つリングを指に装着して、ユーザ視点のカメラ画像を用いて取得したリングの画像解析によって、手の位置姿勢の推定を行う。 - 特許庁

When it is sensed that a function selection key is touched with a finger or the like on a function selection picture, a cursor is moved to an item corresponding to the touched key on the picture (step S4), and the item to which the cursor has been moved is settled and is expanded (step S6) when the key is depressed (step S5).例文帳に追加

機能選択画面において、機能選択キーが指などでタッチされたことを感知すると、画面上においてタッチされたキーに相当する項目にカーソルが移動し（ステップＳ４）、そのままそのキーを押下すると（ステップＳ５）、カーソルのある項目が確定されてその項目へ展開される（ステップＳ６）。 - 特許庁

The video system is constituted of an image intensifier I.I.4 a TV camera 5, an operation panel 6 and an operation handle 2, a liquid crystal display part 3 displaying a fluoroscopic image is arranged on the operation panel 6 and a touch panel sensing the finger of the operation or the like is adhered to the front surface of the liquid crystal display.例文帳に追加

その映像系１１はイメージインテンシファイアＩ．Ｉ．４、ＴＶカメラ５、操作パネル６、操作ハンドル２で構成されており、その操作パネル６にＸ線透視像を表示する液晶表示部３が設けられ、その液晶ディスプレイの表面に操作者の指先などに感応するタッチパネルを貼設している。 - 特許庁

This multi-ply finger seal, that is, a seal assembly 10 is composed of an outside fine part 20 having one or a plurality of outside relief slots 50, an inside fine part 40 having one or a plurality of inside relief slots 45, and an intermediate layer 30 arranged between the outside fine parts 20 and the inside fine parts 40.例文帳に追加

多層式フィンガシール即ちシールアセンブリ１０は、１つ或いは複数の外側リリーフスロット５０を有する外側細部２０と、１つ或いは複数の内側リリーフスロット４５を有する内側細部４０と、外側細部２０と内側細部４０との間に設けられた中間層３０と、から構成される。 - 特許庁

A controller 110 outputs a reset signal to an RS-FF 101 which obtains the phase estimation value ξslot(n+1) from a pilot symbol of each slot in response to path update information input from an outside (a finger assignment portion), so that the RS-FF stops importing the phase estimation value of the slot of which path is updated.例文帳に追加

制御部１１０は、外部（フィンガ割り当て部）から入力されるパス更新情報を受けて各スロットのパイロットシンボルから得られた位相推定値ξｓｌｏｔ（ｎ＋１）を取得するＲＳ−ＦＦ１０１に対してリセット信号を出力し、パスが更新されるスロットの位相推定値を取り込むのを停止させる。 - 特許庁

The fishing rod is equipped with a reel seat 2 having a reel leg-carrying part 20 by which a fishing reel 50 can be carried on a rod pipe 1, and front and rear triggers 26 and 27 formed along the axis direction on the reel seat 2 at the back side of the reel leg-carrying part 20, and enabling a finger to be hooked.例文帳に追加

本発明に係る釣竿は、竿杆１上に魚釣用リール５０が装着可能なリール脚載置部２０を備えたリールシート２と、リール脚載置部２０の裏側でリールシート２に軸方向に沿って形成され、指を掛けることを可能にする前方トリガー２６及び後方トリガー２７とを有する。 - 特許庁

For taking out the installed card 10', the abutting part 5-1 of the take-out detection lever 5 is pushed by a finger and turns clockwise against the biasing of a spring 6 and recedes into the card writer/reader 1 when the fingers are put in an upper notch 3-1 and a lower notch 3-2 and the card 10' is picked.例文帳に追加

装着されているカード１０′を取り出すため、上部切欠き３−１と下部切欠き３−２に指を入れてカード１０′を摘みに行くと、取出検出レバー５の当接部５−１は、指で押されて、バネ６の付勢に抗し、時計方向に回動してカード書込・読取装置１内へ後退する。 - 特許庁

This actuator finger comprises the first part 2 having an actuator engaging part 24 which is engaged with the actuator action part of needling selection mechanism in a circular knitting machine, and the second part 4 having a knitting needle touching part 48 which comes into contact with a knitting needle of the circular knitting machine and a through hole for inserting a pin as a rotary central shaft.例文帳に追加

丸編機の選針機構部のアクチュエーターの作用部と係合するアクチュエーター係合部２４を持つ第１の部分２を有しており、丸編機の編針と当接する編針当接部４８と回動中心軸としてのピンを受け入れるための貫通孔とを持つ第２の部分４を有している。 - 特許庁

When a Dop icon 105 is touched in a touch pad-arbitrable icon A21 in a state that no function is assigned in an icon display-drag area A221 with nothing displayed, the same image as the touched Dop icon 105 and a finger-shaped image as a drag-operation guide are displayed on the icon display-drag area A221.例文帳に追加

アイコン表示・ドラッグエリアＡ２２１に機能がアサインされていなく、何も表示されていない状態で、タッチパッドアビトレーション可能アイコンＡ２１においてＤｏｐアイコン１０５がタッチされると、タッチされたＤｏｐアイコン１０５と同じ画像、及びドラッグ操作ガイドとして指画像をアイコン表示・ドラッグエリアＡ２２１に表示する。 - 特許庁