「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Once the period fixed for responding to the suspension has elapsed, irrespective of whether or not the applicant has responded, the Spanish Patent and Trademark Office shall agree to the grant or refuse registration of the trademark and, in the latter case, shall state briefly the reasons and prior rights underlying the refusal.例文帳に追加

(1) 出願人が応答したか否かを問わず，停止に応答するために定めた期間が満了した場合は，スペイン特許商標庁は，商標登録を付与するか又は拒絶することに同意するものとし，後者の場合は，その拒絶を生じさせた理由及び先の権利を簡潔に陳述するものとする。 - 特許庁

Once the Court's decision to limit the patent in accordance with section 52(2) of the Patents Act has gained legal force, the patent holder shall submit the description, the drawings, if any, and the limited patent claims to the Patent Office for publication within the two-month time limit given by the Patent Office. 例文帳に追加

特許所有者は，特許法第52条第2段落に従う特許を制限する裁判所の決定が法的効力を獲得したときは，特許庁により与えられる2月の期限内に発明の説明，ある場合は図面及び制限された特許クレームを公告のために特許庁に提出する。 - 特許庁

If state fees paid at once for the filing of several registration applications are paid at the same time, the name of the industrial design or the number of receipt of the registration application and the amount of the state fee paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee concerning each registration application. 例文帳に追加

複数の登録出願について一時に納付される国の手数料が一時に納付された場合は，意匠の名称又は登録出願の受領番号及び納付された国の手数料の額を，各登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁

Article 61 (1) The warden of the penal institution shall conduct health examinations for inmates promptly after the commitment of the inmate to the penal institution and regularly at the frequency of once a year or more. The warden of the penal institution shall conduct the same if there exists necessity so to do in terms of the hygiene inside the penal institution. 例文帳に追加

第六十一条　刑事施設の長は、被収容者に対し、その刑事における収容の開始後速やかに、及び毎年一回以上定期的に、法務省令で定めるところにより、健康診断を行わなければならない。刑事施設における保健衛生上必要があるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The Prime Minister shall establish standards for producing national accounts statistics (hereinafter referred to simply as the "production standards" in this Article) in accordance with the standards concerning the system of national accounts specified by the United Nations, and produce national accounts statistics at least once a year thereon. 例文帳に追加

第六条　内閣総理大臣は、国際連合の定める国民経済計算の体系に関する基準に準拠し、国民経済計算の作成基準（以下この条において単に「作成基準」という。）を定め、これに基づき、毎年少なくとも一回、国民経済計算を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once a user turns on an operation switch 24, high voltage generated on a secondary coil 67 is converted to twice DC voltage for example with the aid of a predetermined circuit to bring a contact h to a high voltage of minus 5 kV to minus 7 kV, which high voltage is applied to a needle electrode 70 being one electrode.例文帳に追加

使用者が運転スイッチ２４をＯＮすると、二次コイル６７に発生した高電圧が、所定の回路により例えば倍の直流電圧に変換され、接点ｈは高圧マイナス５ＫＶ〜マイナス７ＫＶの高電圧になり、この高電圧が一方の電極である針電極７０に印加される。 - 特許庁

To support various kinds of users' work in compliance with workflows by accumulating procedures used once and highlighting shifts of high shift possibility, by means of a work support method, a work support program and a work support system for execution of work in compliance with a workflow indicating a series of procedures.例文帳に追加

本発明は、一連の手続を表すワークフローに従い作業を行う作業支援方法、作業支援プログラムおよび作業支援システムに関し、一度利用した手続を蓄えかつ遷移確率の高い遷移を強調表示して利用者のワークフローの手順に従った各種作業の支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processor which is configured so as to develop compressed image data in a page buffer memory to synthesize and output the image data and allows memory capacity to be reduced more than in the conventional image processor for segmenting expanded image data after once developing the image data to synthesize and output the image data.例文帳に追加

圧縮した画像データをページバッファメモリで展開して合成出力するように構成された画像処理装置であって、伸張した画像データを一旦展開してから切り出しを行って画像データを合成出力する従来の画像処理装置よりもメモリ容量を削減できるようにする。 - 特許庁

On detecting an instantaneous stopping of the stirring blades 50, 55 more than once on the basis of signals from the generator 53a, the controller 100 judges that it is a symptom state before falling into the locked state and performs an operation for releasing locked symptom state such as the inversion of the stirring blades 50, 55.例文帳に追加

制御装置１００は、ジェネレータ５３ａからの信号に基づいて、攪拌翼５０、５５が瞬時停止したことを複数回検出したときには、ロック状態に陥る前の徴候状態であると判断して、攪拌翼５０、５５を反転する等のロック徴候状態解除動作を行なうようになっている。 - 特許庁

To provide a magnet pump wherein the rotating slide of an impeller is stabilized for a long period by preventing the mixture of foreign matters in a fluid enter a bearing of the impeller and permitting small foreign matters, if mixed and enter there once, to be discharged and the bearing of the impeller to be well cooled and lubricated.例文帳に追加

インペラの軸受内に流体内の異物が混入することを防止し、またさらに微小な異物が一旦，混入してもこれを排出することができ、インペラの軸受の冷却、潤滑を良好にすることができ、長期に亘ってインペラの回転摺動を安定させるマグネットポンプを提供すること。 - 特許庁

Once the client application obtains file format information available to the server application or associated with the particular object, the client application may utilize the obtained file formats for utilizing or operating on the embedded object according to the native file formats associated with the embedded object.例文帳に追加

クライアントアプリケーションは、サーバアプリケーションが使用できる、または特定のオブジェクトに関連付けられているファイルフォーマット情報を取得すると、クライアントアプリケーションは、埋め込みオブジェクトに関連付けられているネイティブのファイルフォーマットに従って埋め込みオブジェクトを利用するかまたは操作するために、取得したファイルフォーマットを使用することができる。 - 特許庁

To solve the problems in a cleaning device for cleaning precision instrument processing parts, electronic part substrates, electronic parts, or whole of or a part of head stack assembly of a magnetic disc device, wherein contaminant once removed from a cleaning object re-attaches to the cleaning object, when the flow of cleaning liquid is disturbed.例文帳に追加

精密機械加工部品や電子部品基板、電子部品または磁気ディスク装置のヘッドスタックアセンブリの全体または一部を洗浄対象物とする洗浄装置において、洗浄液の流れに乱れが生じると洗浄対象物から一旦、除去された汚染物質が洗浄対象物に再付着する。 - 特許庁

Once the reproduced file specification picture 501 is displayed, a video CODEC and an audio CODEC which are used most for many data files among the plurality of data files displayed in a current page are immediately decided and those CODECs begin to be downloaded to a program memory 107 prior to selection of the data file to be reproduced by the user.例文帳に追加

再生ファイル指定画面５０１が表示されたら、直ちに、現在のページに表示されている複数のデータファイルのうち、最も多くのデータファイルで使用されている映像コーデック、音声コーデックを判別し、これらのコーデックのプログラムメモリ１０７へダウンロードを、ユーザによる再生すべきデータファイルの選択に先立って開始する。 - 特許庁

A vehicle operation plan preparation part 140 searches a circulating circuit passing all nodes only once and returns to an initial point by sequentially selecting low cost arcs, and the vehicle operation plan is prepared based on the circulating circuit obtained by repeatedly executing a series of processings for evaluating the searched circulating route.例文帳に追加

車両運用計画作成部１４０は、全てのノードを一度だけ通過して初期点に戻る巡回路を、コストの小さいアークを順次選択することにより探索し、探索した巡回路を評価する一連の処理を繰り返し実行して得られた巡回路を基に車両運用計画を作成する。 - 特許庁

The oral gelatinous formulation containing the bisphosphonic acids, a gelling agent, a polyhydric alcohol, and water is easily swallowed by a patient with osteoporosis, especially an elderly person having a decreased ability to swallow and a person with dysphagia, stays uniform without turbidness for even the dose of once a week, and is excellent in the stability, the strength, and the elution property.例文帳に追加

本発明は、ビスホスホン酸類、ゲル化剤、多価アルコール及び水を含む経口ゼリー状製剤であり、骨粗鬆症患者、特に嚥下能力が低下した高齢者や嚥下障害者にも嚥下しやすく、１回／１週の用量でも白濁せず均一で、安定性、強度、溶出性に優れた製剤である。 - 特許庁

The "primary information distribution portable terminal", once receiving a short message, starts a self terminal application, and refers to an "information untransmitted terminal"(portable terminal 200 not yet receiving distribution of information) using TCP/IP communication for the distribution server 300, and transmits the short message to the information untransmitted terminal".例文帳に追加

「一次情報配信携帯端末」はショートメッセージを受信すると自端末アプリケーションを起動し、「情報の未送信端末」（まだ情報の配信を受けていない携帯端末２００）を配信サーバ３００にＴＣＰ／ＩＰ通信を用いて問い合わせ、「情報の未送信端末」に対して、ショートメッセージを送信する。 - 特許庁

When continuous touch events occur on a touch panel of a display screen associated with performing screen data scroll or enlargement/reduction in response to a touch operation, a packet of a touch event is generated and transmitted to a server device just once for every event subtraction time P which is set in accordance with a communication delay time at that time.例文帳に追加

画面データのスクロールや拡大／縮小をタッチ操作に応じて行うのに伴い、表示画面のタッチパネルにて連続するタッチイベントが発生すると、そのときの通信遅延時間に応じて設定されるイベント減算回数Ｐ毎に１回だけタッチイベントのパケットが生成されてサーバ装置へ送信される。 - 特許庁

Then, by determining the game display pattern based on which stipulated section indicated in the Fig.13 the appearance ratio by the parameter corresponding to the once selected game display pattern belongs to, the CPU for the general control brings the appearance ratios by the respective parameters closer to the stipulated value of the corresponding reference stipulated section.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、一旦選択したゲーム表示パターンに対応付けされるパラメータによる出現率が、図１３に示すいずれの規定区間に属しているかに基づきゲーム表示パターンを決定することで、各パラメータによる出現率を対応する基準規定区間の規定値に近づける。 - 特許庁

In keeping-warm operation, since it takes a short time for the central temperature within the accommodating portion to again reach the setting temperature T after once falling from the setting temperature T, the second abnormal continuation time, which judges abnormal occurrence in relation to the consecutive energizing time of the heater 30 under this keeping warm operation, is established comparatively short.例文帳に追加

保温運転では、収納部内中央温度が一旦設定温度Ｔから下がった後に再び設定温度Ｔに達するのに要する時間は短かいので、この保温運転中におけるヒータ３０の連続通電時間に対して異常発生を判断する第２異常継続時間は比較的短かく設定される。 - 特許庁

After an operation direction of a handle is once reversed while the steering wheel is turning at this reference turning speed, when the direction is again reversed to an original direction, the control device then actuates the driving device to turn the steering wheel at a rapid turning speed faster than the reference turning speed into a direction for the deviation to approach zero.例文帳に追加

そして、この基準旋回速度での転舵輪の旋回中にハンドルの操作方向が一旦反転した後、再度反転し元に戻った場合には、制御装置はそれ以降、偏差を０に近づける方向へ基準旋回速度よりも速い急旋回速度で転舵輪が旋回するよう駆動装置を作動させる。 - 特許庁

To obtain a convenient patterning method employing a metal mask and a method for forming a pattern connected with a large number of circuit units on the surface and rear of a substrate with high connection reliability, in which different patterning can be realized at the electrode part and the wiring part on the circuit board by physical deposition without changing a metal mask set once.例文帳に追加

金属マスクを用いる簡易なパターニング方法で、基板の表裏両面に多数個の回路ユニットが連結されたパターンを接続信頼性のある方法で、且つ、回路基板上の電極部位と、配線部位とでそれぞれ異なるパターニングを、一度セットした金属マスクを交換することなく、物理蒸着にて実現する。 - 特許庁

A profile server 115 receives from one of game players a certification demand that other game player is registered in a friend list to give the other player a company relation, makes an approval demand for the other player in a once temporarily registered state, and really registers the player in the friend list when confirming an approval intention from the other player.例文帳に追加

プロファイルサーバ１１５は、ゲームプレーヤの一人より他のゲームプレーヤをフレンドリストに登録して当該他のプレーヤを仲間関係とする認証要求を受付け、一旦仮登録状態として当該他のプレーヤに承認要求を行い、他のプレーヤよりの承認意思を確認すると当該プレーヤをフレンドリストに本登録する。 - 特許庁

A one-time password generator 1 for repeatedly generating authentication information which is disused after using it once is sold to a purchaser after previously confirming the age of the purchaser in meeting, and the purchaser performs connection authentication to a corresponding web site by using the one-time password generator 1 which has confirmed the purchaser's age.例文帳に追加

一度使用すると使用できなくなる認証情報を繰り返し生成するワンタイムパスワード生成器１を、予め購入者に対して対面で年齢を確認して販売し、購入者は年齢確認済みのワンタイムパスワード生成器１を利用して対応するウェブサイトへの接続認証を行う。 - 特許庁

To provide a digital copying machine which enables processing results for a plurality of adjustment values to be confirmed by one trial copying by having only to read an original once to apply a plurality of kinds of different image processes to a designated image region in the original and printing images after the processes altogether at the same time.例文帳に追加

原稿を一度読み取っただけで、原稿中の指定された画像領域に対して、複数種類の異なる画像処理を行い、処理後の画像をまとめて同時に印刷するようにして、一回の試しコピーで複数の調整値の処理結果を確認できるディジタル複写機を提供する。 - 特許庁

In the band memory control method, when a band area for storing compressed data cannot be acquired in acquiring the compression data storage band area at expansion of data to a band memory, band data compressed and stored in a compression data storage band area having already been acquired are once decompressed and restored to raw data.例文帳に追加

本発明に係るバンドメモリ制御方法は、バンドメモリ上への展開時に圧縮データ格納用バンドエリアを取得しようとして圧縮データ格納用バンドエリアが取得できない場合には、既に取得済みの圧縮データ格納用バンドエリア内に圧縮格納したバンドデータを一旦伸長して生データに戻す。 - 特許庁

Since the unnecessary adsorbent is removed after the assembly 10 is immersed in the slurry 12, the adsorbent can be deposited once on only each of the laminated substrates 2 necessary for the adsorbent to be deposited so that the workability can be enhanced remarkably and the dehumidifying element can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

また、素子組付体１０を吸着剤スラリー１２中に浸漬した後、不要な吸着剤を除去することで吸着剤の担持が必要な各吸着用素子基材２のそれぞれのみに、且つ一度で吸着剤を付着させることができ、その作業性が格段に向上し、除湿素子の低コスト化が図れる。 - 特許庁

To provide a toner replenishing container for an image forming apparatus at low cost, wherein the toner replenishing container can easily be detached and also securely be fixed in position even when an error is present in production of the toner replenishing container accommodating part of the main body of the image forming apparatus, cannot be easily detached once attached, and can be recycled.例文帳に追加

脱着が容易であると共に画像形成装置本体のトナー補給容器収納部に製造上の誤差があっても確実に固定でき、一度装着したら容易に外れず、かつ、再使用が可能な画像形成装置におけるトナー補給容器を安価に提供することが課題である。 - 特許庁

In the engine provided with a catalyst for exhaust emission control and an ISC valve, a control unit sets an increase value of an intake amount to a value smaller than an increase value of an intake amount in an engine start when the engine temperature rises once after the cold start and then becomes the same engine temperature as in the engine start due to being left idling.例文帳に追加

排気浄化用触媒とＩＳＣバルブとを備えたエンジンにおいて、コントロールユニットは、例えば、冷間始動後に一旦エンジン水温が上昇した後、アイドル放置により、エンジン始動時と同じエンジン水温になったときには、吸気量の増量値を、エンジン始動時の吸気量の増量値よりも小さい値に設定する。 - 特許庁

This lapping device is provided with a film by-passing mechanism 41 for once drawing outward the lapping film 1 from the surface to be worked of the work W, and the liquid lubricant is supplied to a space part 42 between the lapping films formed by the film by-passing mechanism 41 by a liquid lubricant supply means 40.例文帳に追加

ラッピングフィルム１をワークＷの加工面から一旦外方に引出した後再度シュー２とワークＷとの間に戻すフィルム迂回機構４１を設け、このフィルム迂回機構４１により形成されたラッピングフィルム間の空間部４２に潤滑液供給手段４０により潤滑液を供給する。 - 特許庁

To enable a user to check the contents of an interactive picture in a state where a processing target once selected is distinguishably displayed on the interactive picture for selecting the processing target and omit processing target selection operation when repeatedly transmitting different processing contents to the same processing target.例文帳に追加

処理対象を選択する為の対話画面に以前選択した処理対象が識別表示されている状態において、利用者はその画面内容を確認し、同じ処理対象に対して異なる処理内容を繰り返し送信する場合には処理対象の選択操作を省略できるようにする。 - 特許庁

In this electric apparatus, a cursor C is moved to a video recording list 3 only by operating, for instance, a "3" key (1c) of a remote control (1) once in response to a designation number (list number 3) of a drama series 51a of a displayed video recording list, and macro processing of reproducing a recorded program in the video recording list 3 is executed.例文帳に追加

本発明に係わる電気機器は、表示された録画リストの連続ドラマ５１ａの指示番号（リスト番号３）に対応して、例えばリモコン（１）の“３”キー（１ｃ）を１回操作するだけで、カーソルＣを録画リスト３に移動し、録画リスト３の録画番組を再生するマクロ処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore, the method includes adding the treatment bacillus B to the treatment liquid W in the treatment tank 1, and performing operation of stirring the inside of the treatment tank 1, once to a few times in a day for about a few hours to one week so as to dissolve part or the whole of picked residue, and eliminate and remove the picked residue from the seaweed culturing nets 10, 10,...例文帳に追加

そして、処理槽１内の処理用液Ｗに処理用細菌Ｂを添加し、１日に１〜数回、処理槽１内を攪拌する操作を数時間〜１週間程度行うことによって、摘取残渣の一部又は全部を分解し、海藻養殖用網１０，１０，…から摘取残渣を脱離・除去させる。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device which enables even a customer who frequently performs transaction by an automatic transaction device to perform the input, update and change or the like of personal information at once by the operation of the customer himself or herself, and for eliminating the labor of a staff such as the input, update and change of the personal information of the customer.例文帳に追加

自動取引装置で取引を行なう頻度が高い顧客であっても個人情報の入力、更新・変更等が顧客自身の操作によりすぐにでき、また、顧客の個人情報を入力、更新・変更等する係員の手間をなくすことができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reservation system of a recording device capable of solving the problem, wherein a reservation is made invalid once by erasure, or the like and must be reset, when it needs to be revalidated, when a reservation that is set so that it is executed repeatedly needs to be invalidated for a certain period.例文帳に追加

本発明は、繰り返し実行されるように設定された予約を一定期間無効にさせたい時は、その予約を消去するなどして一旦無効にし、再度有効にしたい時は再設定しなければならないという問題点を解決することができる記録装置の予約システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new side chest for a study desk capable of selecting a height by a manual engagement/disengagement operation and a raising/ lowering operation capable of performing sequentially to the engagement/ disengagement operation all at once and provided with a vertically movable upper surface plate exhibiting functions of forming a personal computer mount part and a bookshelf part.例文帳に追加

高さ選び操作が手動の係合離脱操作および当該係合離脱操作に連続して一挙に行うことの可能な昇降操作によってできるようにした、パソコン台部や本棚部の形成機能を果たす上下可動の上面板を備えている新規の学習デスク用のサイドチェストを提供する。 - 特許庁

The power converter, which does not require a capacitor for stabilizing a voltage and is not easily influenced by the variations over aging of the capability thereof, can be realized by utilizing a method in which a voltage obtained from a DC power supply 101 is stored once as a step-up voltage, and is then converted into AC voltage.例文帳に追加

直流電源１０１から得られる電圧を、あらかじめ昇圧した状態で蓄えておいて、交流に変換する方法を用いることにより、電圧安定化のためのコンデンサを不要とし、電力変換装置としての能力が経時変化の影響を受けにくい電力変換装置を実現できる。 - 特許庁

Besides, when it is determined that the mission is to be established if this goes on even though a low probability game state is controlled within the mission period, the reporting patterns are variably displayed once for two or more entries of the game ball to the start port and control is performed not to establish the mission.例文帳に追加

一方、ミッション期間内に低確率遊技状態が制御されているにもかかわらず、このままではミッションを成立させてしまうと判定した場合には、始動口への複数回の遊技球の入賞に対して報知図柄を１回変動表示させて、ミッションを成立させないように制御する。 - 特許庁

To provide a laver dehydrating sponge causing no shape defect thereof during dry storage, enabling itself to easily be moistened enough to be usable, having high water absorptivity required in producing laver and moderate hardness, and capable of efficiently discharging water absorbed once without returning it to a laver material as the object for water absorption.例文帳に追加

乾燥保管時に形状的な欠陥を起こさず、かつ容易に使用時が可能な湿潤状態とすることが可能で、かつ海苔製造時に要求される優れた吸水性、適度な硬さ、一旦吸水した水分を吸水対象物である海苔原料に戻さず効率的に排水し得る海苔脱水用スポンジを提供する。 - 特許庁

A surrogate processing controller 240 at the maintenance center 200 having received the report on the abnormality once deciding that surrogate is possible from the abnormality contents receives a request for processing through the surrogate processing controller 140 and reads a corresponding processing program out of a storage device 230 and a surrogate server device 210 (220) executes it.例文帳に追加

異常通知を受信した保守センタ２００の代行処理制御装置２４０は、異常内容から代行可能と判定すると、代行処理制御装置１４０を介して処理要求を受け取り、対応する処理プログラムを記憶装置２３０から読み出して、代行サーバ装置２１０（２２０）で実施する。 - 特許庁

This method for continuously relaxing the fiber structure comprises taking out the fiber structure during running once from a treating liquid, then making the fiber structure collide with the surface of the treating liquid or a plate surface again and thereby applying shocks to the fiber structure when the polyalkylene terephthalate fiber structure is run in the treating liquid and continuous relaxing treatment is thereby carried out.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレート系繊維構造物を処理液中で走行させることにより、連続リラックス処理するに際し、走行中の繊維構造物を一旦処理液中から取り出した後、再度、該処理液表面又は板面に衝突させることにより、繊維構造物に衝撃を与える。 - 特許庁

To provide an anti-boil-over device which is an auxiliary cooking device for boiling noodles, given a twist which once collects countless small bubbles gushing from the bottom of a pan into a bubble pool, changes them to big bubbles and blows them swiftly and prevents boil-over when boiling noodles.例文帳に追加

本発明は、麺類を茹でる時の調理用補助具であり、お湯を沸かしたとき、鍋底より湧き出してくる無数の小さな気泡を一旦気泡だまりに集め、大きな気泡に変え勢い良く放出する工夫を加え、フキコボレが発生しないようにした麺類を茹でるときのフキコボレ防止器具を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor for simply reducing difference in image density of data read out from the surface and the rear surface with high accuracy when images formed on the surface and the rear surface of a document are read out by conveying a document only once, an image processing method, and a program executable by a computer.例文帳に追加

原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面に形成された画像を読み取る際に、表裏両面の読み取りデータの画像濃度差を簡単な方法でかつ高精度に低減することが可能な画像処理装置、画像処理方法、およびコンピュータが実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the output of the pump 2 is stable, the controller 7 performs the determination processing of performing the operation of temporarily and forcibly increasing the output of the pump 2 for two or more times or once and determining the suction of a gas into the pump 2 on the basis of the change in physical quantity relating to the drive of the pump 2 when performing the determination processing.例文帳に追加

制御装置７は、ポンプ２の出力が安定しているとき、ポンプ２の出力を一時的に強制的に増加させる操作を複数回または単数回実行し、その際におけるポンプ２の駆動に関する物理量の変化に基づいて、ポンプ２への気体の吸込みを判定する判定処理を実行する。 - 特許庁

Thus, a plurality of program reservations can be simultaneously made only by performing operation for reading the mark sheet just once.例文帳に追加

番組表マークシートを読取り、抽出した番組予約情報を録画予約制御部に送信する画像読取り記録装置により、使用者は番組表マークシートの予約したい番組にマークし、画像読取り装置に読み込ませることで、マークシートを読み込ませる操作を１度行うだけで複数の番組予約を同時に行うことができる。 - 特許庁

Besides, since the host information to be stored in the report destination host table 7 is stored in the report destination host table 7 just for 'storage time of host information' from the storage of the host information, the state inquiry is performed to the network printer 6 once the 'storage time of host information' by the host and the storage of the host information is continued.例文帳に追加

また、通知先ホストテーブル７に記憶されるホスト情報は、ホスト情報が記憶されてから”ホスト情報の記憶時間”の間だけ通知先ホストテーブル７に記憶されるので、ホストは”ホスト情報の記憶時間”の間に１回、ネットワークプリンタ６に状態問い合わせを行い、ホスト情報の記憶を継続させる。 - 特許庁