「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

A coast/neutral control device for a vehicle includes: a torque converter 2 to which driving force of an engine 1 is transmitted; a forward movement clutch 31 which is arranged between the torque converter 2 and driving wheels 6, 6; and coast/neutral controller of releasing the forward movement clutch 31 once a friction element release condition is established during traveling.例文帳に追加

車両のコーストニュートラル制御装置は、エンジン１の駆動力が伝達されるトルクコンバータ２と、トルクコンバータ２と駆動輪６，６との間に配置される前進クラッチ３１と、走行中、摩擦要素解放条件が成立すると前進クラッチ３１を解放状態とするコーストニュートラル制御手段を備える。 - 特許庁

An imaging apparatus includes: an imaging section which picks up an image by an optical system and outputs an output signal; and a control section 191 for controlling the imaging sections 110, 180 in such a way that the output signal outputted from the imaging section is increased/decreased at least once, from start of exposure to end of exposure.例文帳に追加

光学系による像を撮像し出力信号を出力する撮像部と、露光の開始から終了までの間に、前記撮像部から出力された前記出力信号を少なくとも１回増減させるように前記撮像部（１１０，１８０）を制御する制御部（１９１）とを含むことを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

To record the hologram over a whole surface of the recording medium, a plurality of cylindrical wave beams for forming the reference wave beam are generated so that the whole hologram can be recorded all at once by these cylindrical wave beams, or the hologram may be arranged so as to subsequently record one by one part by using one cylindrical wave beam.例文帳に追加

記録媒体の全面に亘ってホログラムを記録するには、参照波ビームを形成する複数の円筒波ビームを発生させて、それら円筒波ビームによってホログラムの全体を一度に記録するようにしてもよく、また、１本の円筒波ビームを使用してホログラムを一部分ずつ順次記録して行くようにしてもよい。 - 特許庁

This wire harness removing component 11 is used, being attached to the main body of the wire harness so that an eye 19 for catching the hook of a hoist at breakup of a scrapped vehicle may be formed, by wrapping the looped rope 12 once around the main body of the wire harness and passing its one section through the insertion hole 16 of the fixer 13.例文帳に追加

本ワイヤハーネス取外し用部品１１は、ループ状ロープ１２を、ワイヤハーネス本体の周りを一巻きし、その一部位を該固定具１３の挿通穴１６に挿通させ、廃棄車両解体時に引上装置のフックを引っ掛けるためのアイ１９が形成されるようにワイヤハーネス本体に取り付けられて使用される。 - 特許庁

To provide a write-once type optical recording medium, on which additional elements and physical properties fully allowing to secure record reproducing characteristics and reliability and having not found out by the prior art of an own company are searched for more excellent characteristics about a recording layer having bismuth as the major component of constituent elements and including bismuth oxide.例文帳に追加

構成元素の主成分がビスマスであり、かつ酸化ビスマスを含有する記録層について、記録再生特性、信頼性を十分確保することができる、自社先行技術では見出されていなかった添加元素及び物性を探索し、特性の優れた追記型光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Even in the case the housing rail is changed during continuous housing of the truck, since a movement as far as only a distance from the present housing rail to the next housing rail is enough for the truck, the moving distance of the housing shelf 8 related to positioning is restricted to the minimum, and the number of timed of positioning is sufficient to be once.例文帳に追加

台車を連続して格納している途中で格納用レールを変更する場合にも，現在の格納用レールから次の格納用レールまでの距離を移動させるだけでよいため，位置決めに係る格納棚８の移動距離は最小限に抑えられ，また，位置決め回数も一度でよい。 - 特許庁

Once the display dictionary of network dictionary retrieval is selected, dictionary contents corresponding to a word retrieved by the server 10 as to the selected dictionary are sent to a user dictionary 20 and displayed and when a dictionary change is indicated, the server 10 downloads the dictionary data of the dictionary to replace the internal dictionary data for storage.例文帳に追加

このネット辞書検索の表示辞書を選択すると、選択辞書を対象にサーバ１０にて検索された検索語に対応する辞書内容がユーザ辞書２０へ送信されて表示され、辞書交換を指示すると、サーバ１０にて該当辞書の辞書データが送信ダウンロードされて内蔵辞書データと交換記憶される。 - 特許庁

A portion around a body for issuing the buzzer sound, once started to sound, will not stop sounding unless a code switch is adjusted or the circuit is broken.例文帳に追加

ドア（ノブ）の錠（穴）を覆うボディ内に、リレーとブザーを制卸させる有接点暗証スイッチと、さらにそのスイッチと電池などを覆うフタを設け、むやみにボディを引き上げると、ブザーが鳴るようにし、鳴り止ませる又は、初めから鳴らないようにする為には、壊す等の手段を用いるしかない状況に犯人を追い込み、手掛かりとなるものを残させるようにした。 - 特許庁

To make a telephone call by selecting the ON/OFF setting of the echo cancelar for each telephone call, the best setting of the echo cancelar can be inserted when an opposite party who has the telephone call by termination or origination has the same telephone number once the settings of the telephone number of the opposite party and the echo cancelar are stored in a memory part 11b.例文帳に追加

一通話毎にエコーキャンセラのＯＮ／ＯＦＦ設定を選択して通話したい場合、一度、相手先の電話番号とエコーキャンセラの設定がメモリ部１１ｂに記憶されると、着信あるいは発信して通話する相手先が同一の電話番号であるときに、最適のエコーキャンセラの設定を挿入することが可能になる。 - 特許庁

In this case, in the variation patterns, the variation pattern for pseudo succession of temporarily stopping temporary stop patterns other than a jackpot pattern and then executing re-variation of executing the variable display of the performance patterns again once or several times after the variable display of the performance patterns is started and before a display result is derived and displayed is included.例文帳に追加

この場合、変動パターンには、演出図柄の可変表示が開始されてから表示結果が導出表示されるまでに一旦大当り図柄以外の仮停止図柄を仮停止させた後に演出図柄の可変表示を再度実行する再変動を１回または複数回実行する擬似連用の変動パターンを含む。 - 特許庁

In the method for desorbing the components adsorbed to the adsorbent, after a certain quantity of a desorbing liquid is made to pass through a container filled with the adsorbent, passing through of the liquid is once stopped and desorbing liquid is discharged from the container and then the desorbed liquid is made to pass through, and is discharged.例文帳に追加

吸着剤に吸着した成分の脱着方法であって、吸着剤を充填した容器内に一定量の脱着液を通液した後一旦通液を停止して容器内から脱着液を排出し、その後再度脱着液を通液して排出するという操作を実施することを特徴とする、脱着方法。 - 特許庁

A laser control circuit (11a) compares the value of the light-intensity signal with a predetermined value, adjusts a terminal voltage of a capacitor (316a) based on the result of the comparison, controls the light emission power of the light source in accordance with the terminal voltage of the capacitor, and executes the control once for the light source during a plurality of scanning periods.例文帳に追加

レーザ制御回路（１１ａ）は、前記光量信号の値と所定値とを比較し、該比較結果に基づいてコンデンサ（３１６ａ）の端子電圧を調節し、該コンデンサの端子電圧に応じて前記１つの光源の発光パワーを制御し、該制御を光源について、複数回の走査期間中に１度行う。 - 特許庁

In the method of manufacturing silicon carbide single crystal, the supply of a raw material gas is once stopped on the way of the growth of a silicon carbide single crystal 22, and the growing surface temperature of the silicon carbide single crystal 22 is measured with a pyrometer 30 through a pipe 10 for supplying the raw material gas to a silicon carbide single crystal substrate 8, while making argon gas flow there.例文帳に追加

炭化珪素単結晶２２の成長途中に原料ガスの供給を一旦停止するとともにアルゴンガスを流しながら、炭化珪素単結晶２２の成長表面温度を原料ガスの炭化珪素単結晶基板８への供給用の管１０を通してパイロメータ３０で測定する。 - 特許庁

In a repeat mode for outputting a key code at a constant rate, the CPU determines the counter value of the memory upon every key code output, and outputs the key code once if the counter value is 1, outputs the key code twice if the counter value is 2 and outputs the key code three times if the counter value is 3.例文帳に追加

ＣＰＵは一定速度でキーコードの出力を行うリピートモードにおいて、キーコードを出力する毎に、メモリのカウンタ値を判断し、カウンタ値が１の時はキーコードを１回出力し、カウンタ値が２のときは、キーコードを２回出力し、カウンタ値が３のときは、キーコードを３回出力するようにする。 - 特許庁

Optical cross-connect nodes 10 to 26 as low-order nodes do not send official announcement to routers 1 to 8 as high-order nodes immediately once a fault occurs to a low-order network, but expects the low-order network to speedily recover and suspend official announcement for a certain time to avoid route calculation which becomes ineffective.例文帳に追加

下位ノードである光クロスコネクト１０〜２６では、下位ネットワークの障害発生時に直ちに上位ノードであるルータ１〜８へ公告を発出するのではなく、下位ネットワークの速やかな復旧を期待して公告を一定時間保留することにより、無効となるルート計算を回避することができる。 - 特許庁

A coating material and brushes are united into a cylindrical container and a coating material reservoir is formed in the inside, and a sponge absorbing the coating material is installed in the contact face to prevent dripping of the coating material, and also the brushes installed in the four directions are made turnable at 90° for making coating of all of the faces of bolts and nuts possible at once.例文帳に追加

本発明は、塗料、刷毛を円筒状の容器に一体化し、内部に塗料溜、接地面に塗料を吸収するスポンジを設け塗料の流れ落ちを、防止している又、４方向に設けた刷毛により筒を９０°回転させることでボルトナットの全ての面を一度塗装できる様ににしたものである - 特許庁

The ring tone is outputted when the portable terminal is set on a holder for charging and not carried and once the terminal 1 is put away from the holder and carried, the terminal is automatically placed in the mode wherein the ring tone is not outputted, so the terminal is prevented from sounding the ring tone at a visiting place by mistake.例文帳に追加

充電用のホルダにセットして充電している非携帯のときには着信音が出力され、ホルダから外して端末１を携帯しているときには着信音が出力されないモードに自動的にセットされるので、外出先で誤って着信音が出力されるのを未然に防止できる。 - 特許庁

Additionally, when the polymer substitution for the extruder is performed from the polylactic acid resin to the high-melting point thermoplastic resin, the thermoplastic resin with a melting point of 230°C or lower is once supplied to the extruder filled with the polylactic acid resin, melted and extruded, and after that, the high-melting point thermoplastic resin A is supplied, melted and extruded.例文帳に追加

またポリ乳酸系樹脂から高融点の熱可塑性樹脂に押出機のポリマー置換を行う際に、ポリ乳酸系樹脂が充填された押出機に、一旦融点２３０℃以下を有する熱可塑性樹脂を供給し溶融して押出した後に、高融点の熱可塑性樹脂Ａを供給し溶融して押出す。 - 特許庁

The communication terminal is once connected to a line for an analog telephone (S20) when an IP telephone of a call destination is busy, receives connection available information of the IP telephone from the call destination (S24) when the IP telephone line is free (S22) and the communication terminal connects with the IP telephone line (S32).例文帳に追加

本発明による通信端末装置では、発信先のＩＰ電話が使用中である場合に、一旦、アナログ電話用の回線を接続し（Ｓ２０）、ＩＰ電話用の回線が空いた場合に（Ｓ２２）、発信先からＩＰ電話の接続可能情報を受け付け（Ｓ２４）、ＩＰ電話用の回線を接続する（Ｓ３２）。 - 特許庁

To prevent a rise of a methemoglobinizing rate of a blend after thawing in a method for once freeze-preserving after removing plasma, leukocytes and blood platelets from a red-blood concentrate when extracting to purify a hemoglobin material of an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base from the red-blood concentrate.例文帳に追加

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体のヘモグロビン原料を赤血球濃厚液から抽出精製する時、赤血球濃厚液から血漿、白血球、血小板を出来る限り除去した後、一旦、凍結保存する方法において、解凍後の混合物のヘモグロビンメト化率の上昇を防止する。 - 特許庁

When the operation is made to shift to the following game while the second reel 51 is operated according to the specified operation pattern, the second reel control means 85b halts the operation of the second reel 51 and carries out a control to maintain the stop position for a specified time beyond the reference time while the second reel 51 is stopped once.例文帳に追加

第２リール制御手段８５ｂは、特定動作パターンに従って第２リール５１を動作させている間に次遊技に移行するための操作が行われたときは、第２リール５１の動作を中止し、第２リール５１を一旦停止させるとともに、その停止位置を基準時間を超える特定時間維持するように制御する。 - 特許庁

A system CNT 2 controlling the entire facsimile terminal receives a video signal from a printer CNT 1, a sampling means 22 converts the video signal into image data for facsimile communication, once stores the image data to an image memory 25, the image data are read therefrom, converted into the video signal, and the printer engine 3 receiving the video signal prints out the signal.例文帳に追加

装置全体を制御するシステムＣＮＴ２は、プリンタＣＮＴ１からビデオ信号を入力し、サンプリング手段２２でファクシミリ通信用の画像データに変換して画像メモリ２５に一旦格納した後、そこから画像データを読み出してビデオ信号に変換し、プリンタエンジン３に出力して印刷させる。 - 特許庁

In this method of driving a plasma display by applying a voltage equal to or higher than 300 V between a scanning electrode and addressing electrode once in a field, voltage applying periods are arranged on a random basis for every field by inputting a signal based on a value which is obtained from a random number generating part 25 to the driving circuit 22 of a plasma display panel.例文帳に追加

走査電極とアドレス電極間に１フィールドに１回３００Ｖ以上の電圧を印加するプラズマディスプレイの駆動方法であって、プラズマディスプレイパネルの駆動回路２２に乱数発生部２５から得られる値に基づいた信号を入力し、電圧印加期間の配置をフィールド毎にランダムに配置するものである。 - 特許庁

The method for producing the resorcinol derivative includes a step of obtaining a solution by dissolving a resorcinol derivative in an organic solvent or a mixed solution containing the organic solvent, and a step of reducing the metal ion content of the solution by bringing the solution into contact with an aqueous solution of an organic acid at least once.例文帳に追加

レゾルシノール誘導体を、有機溶剤、又は有機溶剤を含む混合溶液中に溶解させて溶解液を得る工程と、得られた溶解液と、有機酸の水溶液とを、少なくとも一回接触させることにより、溶解液の金属イオン含有量を減少させる工程とを備えたレゾルシノール誘導体の製造方法。 - 特許庁

Once an individual trader orders on a remote client terminal, a purchase order for a brand is matched with a selling order of the brand according to the purchase order corresponding to the selling order, and unprocessed purchase order and selling order information and additional information are displayed on the client terminal.例文帳に追加

個々のトレーダがリモート・クライアント端末上で注文を出すと、トランザクション・サーバは、売り注文に対応する買い注文に応じて、銘柄に対する売り注文に銘柄に対する買い注文をマッチさせて、未処理の買い注文及び売り注文情報及び追加情報をクライアント端末に表示する。 - 特許庁

When the increment time of a timer time reaches the time to stop the increment while the timer key 12 is kept depressed for a long period, an increment in timer time is once stopped, so that the timer times are prevented from being repeatedly displayed even if the long depression of the timer key continues owing to the malfunction of the timer key.例文帳に追加

タイマーキー１２の長押し状態中のタイマー時間の増加時間が前記増加停止時間に到達するとタイマー時間の増加を一旦停止させることにより、タイマーキーの異常により長押し状態が継続してしまった場合でも、タイマー時間が繰り返し表示されないようにすることとなる。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 has delay circuits 43, 43, etc. installed on a signal line for connecting the main controller 21 to an emission controller 23, which outputs an LED lighting designation signal to the emission controller 23 only when receiving a digital data intended to light LEDs 8, 8, etc. being transmitted from the main controller 21 more than once.例文帳に追加

パチンコ機１は、メイン制御装置２１と発光制御装置２３とを繋ぐ信号線に、メイン制御装置２１から送信されたＬＥＤ８，８・・を点灯させる旨のデジタルデータを複数回受信した場合にのみ発光制御装置２３へＬＥＤ点灯指令信号を出力する遅延回路４３，４３・・が設けられている。 - 特許庁

In the method and apparatus for manufacturing the high purity metal single crystal (9), the high purity metal single crystal (9) is formed by inverting the solidified metal body (53a) upside down, which has been once melted/solidified in the inner hole (1a) of the crucible (1), and again melting/solidifying the solidified metal body (53a) in the crucible (1).例文帳に追加

本発明による金属単結晶製造方法及び装置は、るつぼ（１）の内孔（１ａ）内で一度溶解／凝固した凝固金属体（５３ａ）を上下反転させ、再度、るつぼ（１）内で溶解／凝固させることによって高純度の金属単結晶（９）を生成する方法と装置である。 - 特許庁

In May, 1870, he became Gaimu gon no daisakan (a post at the Ministry of Foreign Affairs, the twelfth rank), and in October of the same year, he was sent to Yi Dynasty Korea in attendance on Koki YOSHIOKA, Gaimu gon no shojo (a post at the Ministry of Foreign Affairs, the ninth rank), to seek for diplomatic relations; however, as Dong-Jun AHN, Wagaku Kundo (倭学訓導) (Korean official who was in charge of diplomatic relations with Japan) at the Korean side, refused meeting anyone but officials from Tsushima Domain, they once returned to Japan in December, 1871. 例文帳に追加

明治3年（1870年）4月に外務権大録となり、同年10月に外務権少丞の吉岡弘毅の随行で李氏朝鮮に派遣され修交を求めたが、朝鮮側の倭学訓導安東晙に対馬藩吏以外との会見を拒否されたため、明治4年（1871年）11月に一旦帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They shouldn't have touched it in the first place, but once they did they felt it had to have a named type for some unfathomable reason (probably somebody didn't like losing face over having done the original stupid thing, so they silently just renamed their blunder). 例文帳に追加

そもそも最初から放っておけば良かったんだが、いじっちゃった以上、名前付きの型を持たせなきゃならない、と思ったみたいだね。 なんでかはわかんないけど(きっと最初にやっちまった馬鹿な間違いで顔をつぶしたくなかったから、こっそり名前を付け替えて自分たちの大失敗をごまかそうとしたんだろう)。 - JM

Sadaka floats the head of Hinagiku with Hina-ningyo (dolls and miniature instruments displayed at the Girls' Festival) in the river to send it to Daihanji, while gorgeous yet sad Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is played on the musicians' stage; it chants, 'marriage furniture, food box, container, papier-mache dog, and many chests (these are all the instruments included in Hina-ningyo). If she was alive, they would have been real presents once in life, lined up for five or seven cho (distance unit; a cho is about 109 m).' 例文帳に追加

「嫁入り道具、行器、長持犬張子、小袖箪笥の幾さおも、命ながらへ居るならば、一世一度の送り物、五丁七丁続く程」の華やかにも悲しい床の浄瑠璃に合わせ、定高は雛鳥の首を雛人形とともに川に流し大判事に受け取らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict that continued for more than fifty years between the Northern and the Southern Court was gradually ended with the dominant position favoring the Northern Court, as Takauji ASHIKAGA gradually established the Northern Court and opened the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) and controlled the Samurai all over Japan, although the Southern Court once was in the dominant position and nearly took the political power from the Northern Court (Shohei Itto). 例文帳に追加

50年以上わたる南北朝の争いは、途中南朝が優勢に立って北朝を一時解体に追い込んだ事（正平一統）もあったものの、次第に北朝を擁立した足利尊氏が開いた室町幕府が全国の武士を掌握するにつれて北朝側優位の流れが固まりつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once ITO assumed office as Prime Minister, SANJO transferred to imperial court as Minister of the center, after that, he served as a close adviser of Emperor, but Minister of center's Office was originally a honorary position exclusively set up for SANJO, so actually he was just like a man in a penthouse without means to go down. 例文帳に追加

伊藤が内閣総理大臣に就任したことにともない、三條は内大臣として宮中にまわり、以後は天皇の側近としてこれを「常侍輔弼」することになったのだが、そもそも内大臣府は三條処遇のために創られた名誉職であり、実際は彼を二階へあげて梯子を外したも同然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Daiei has already withdrawn, Toei Kyoto Movie Studio (which took over Shinko Cinema's Kyoto second film studio, a part of which are open for public viewing as Toei Movie Land (Kyoto Uzumasa Eigamura)) and Shochiku Kyoto Studios (which was once closed in 1965 but now is used by Shochiku Kyoto Eiga Co., Ltd..) continue to make films and dramas. 例文帳に追加

大映はすでに撤退したが、東映京都撮影所（大映から旧新興キネマの京都第二撮影所を買収。一部を東映太秦映画村として公開）、松竹京都撮影所（1965年閉鎖、現在は松竹京都映画が使用）2か所のスタジオが現在も映画・ドラマなどを制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was written as '穴太' (read as "Anafu"); however, when the Emperor Gomurakami moved the Imperial Palace from Yoshino to this place, he changed the characters to 名生 (read as "Kanau", which in Japanese means "wish coming true") with the hope for unification by the Southern Court, and once the unification was realized in 1351 (Shohei Itto [temporal unification of the Northern and Southern Courts]), he changed the name to '賀名生' (read as "Kanau"). 例文帳に追加

もと「穴太」（あなふ）と書いたが、後村上天皇が皇居を吉野からこの地に移した際に、南朝による統一を願って叶名生（かなう）と改め、さらに1351年（正平(日本)6年、北朝_(日本)の観応2年）、いったん統一が叶うと（正平一統）「賀名生」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located. 例文帳に追加

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control method for the electric vehicle that tows the object to be towed is characterized in that output torque is once lowered when abrupt speed change of the vehicle is detected, and output torque when the vehicle tows again the object to be towed is made smaller than the former torque.例文帳に追加

牽引物を牽引する電動車輛の制御方法において、車輌の急激な速度変化が検出れさた時は出力トルクを一旦低下させ、車輛により牽引物を再度牽引するときの出力トルクを前回よりも小さくなるようにトルク特性をマッピングすることを特徴とする。 - 特許庁

As a result, there was a reply from China at the Japan-China Economic Partnership meeting in July 2006, "The registration fee of US$10,000 is not charged with each sales contract; once a company obtains a registration certificate, it is able to import any number of times during the period of its validity (two years)." The most serious concern for Japan was therefore eliminated.例文帳に追加

その結果、同年７月の日中経済パートナーシップ協議では、「1万ドルの登録費用は販売契約毎に発生するものではなく、1回登録証を取得すれば有効期間（2年間）中であれば何回でも輸入できる。」との回答が得られ、最大の懸念事項は解消された。 - 経済産業省

According to this, while it may be only natural that managements contribute to nearly all decision-making items, it also seems that once the size of an enterprise becomes larger there is a comparatively higher percentage for an enterprise's own employees to contribute to decision making in such areas as the development, purchase, and sale of products.例文帳に追加

これによると、経営者が意思決定の項目のほとんどに関与しているのは当然のことであると言えるが、規模がある程度大きくなると、商品の開発・仕入・販売といった分野について自社の従業員が意思決定に関与する割合が比較的高くなっているようである。 - 経済産業省

Otherwise, the enteric polymer film is prebonded to the water-insoluble polymer film by a sealer to form a bag once, then the bag is packed with the liquid medicine, the gel-like liquid medicine or the solid medicine and only a thin hole used for packing is bonded by contact bonding under heating or with an adhesive.例文帳に追加

あるいは、腸溶性のポリマーフィルムおよび水不溶性ポリマーフィルムを予めシーラーにより接着させて袋を一旦作成し、その後、薬液・ゲル状薬液・固形薬物を充填し、その充填に使用した充填用細孔のみを加熱圧着もしくは接着剤で接着することにより上記課題を解決した。 - 特許庁

If there is not a directory entry that is not used even once in newly creating a file in a directory, a reusable directory entry is searched for by using location information (a cluster number 109 and an offset 110) of directory entries of deleted files, and the directory entry is reused.例文帳に追加

あるディレクトリに新しくファイルを作成しようとする場合に、一度も使用されていないディレクトリエントリが無かった場合には、削除されたファイルのディレクトリエントリの位置の情報（クラスタ番号１０９及びオフセット１１０）を使用して、再利用が可能なディレクトリエントリを探索して当該ディレクトリエントリの再利用を行う。 - 特許庁

Once the liquid crystal memory unit 21 is attached, the composite machine 1 controls whether various application functions are allowed or disallowed to be used to perform permitted application operations and stores unnecessary operation information on, for example, how many images are formed in the nonvolatile memory 22.例文帳に追加

複合装置１は、この液晶ディスプレイユニット２１が装着されると、不揮発性メモリ２２の制限情報に基づいて、各種アプリケーション機能の利用の許可／不許可を制御して許可されているアプリケーション動作を行い、画像形成枚数等の必要な動作情報を不揮発性メモリ２２に記憶させる。 - 特許庁

A composition for resin moldings, comprising a crosslinked polyphenylene sulfide, a nucleator, and an electroconductive filler can be solidified within a short solidification time because the acceleration of the crystallization of the crosslinked polyphenylene sulfide by the nucleator and the consequent small temperature difference before being solidified by cooling are accomplished when the composition is solidified after once molten.例文帳に追加

架橋型ポリフェニレンスルフィドと、核剤と、導電性フィラーとを含有する樹脂成形用組成物により、該組成物が一旦溶融した後、固化する際に、架橋型ポリフェニレンスルフィドの結晶化が核剤により促進され、冷却固化するまでの温度差が少なく、短い固化時間で固化することができる。 - 特許庁

If dust is detected even once as a result of reading the reference white board 114, the shading correction circuit 301 performs correction processing for replacing dust detection pixel data through linear interpolation using read values around a dust detection position upon all the dust detection pixel data stored in the detection result holding memory 304.例文帳に追加

シェーディング補正回路３０１は、基準白色板１１４の読み取りの結果、一度でもゴミを検出すると、ゴミ検出画素データをゴミ検出位置周囲の読取値を用いて線形補間により置き換える補正処理を、検出結果保持用メモリ３０４に記憶した全てのゴミ検出画素データについて行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of high quality by preventing toner transferred once to a transfer medium from being transferred to an image carrier again as an image forming apparatus which performs electrification before a transfer process for transfer from an image carrier to a transfer medium and determines the optimum transfer bias in the last transfer process.例文帳に追加

像担持体から転写媒体への転写工程前に転写前帯電を行い、且つ、前回転工程において最適な転写バイアスを決定する画像形成装置においても、一度転写媒体に転写されたトナーの像担持体への再転写を防止し、高品質な画像形成装置を提供する。 - 特許庁