「Getting Together」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To configure an apparatus for screening foreign matter compact by getting a function of a device for screening pebbles and a function of screening a long waste such as a straw waste together.例文帳に追加

石抜装置の機能と藁屑等の長尺物を選別する機能を一つの装置にしてコンパクトな構成にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a user communication system which is convenient for waiting for getting together within a group in a public bath facility, especially in a large-scale public bath facility.例文帳に追加

公衆浴場施設、特に、大規模公衆浴場施設においてグループ内での待ち合わせなどに便利な利用者連絡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathrobe easily wiping up both of the bodies of a parent and her (his) baby while preventing both of their bodies from getting chill after they take a bath together.例文帳に追加

保護者と乳幼児が一緒に入浴等をした後、両者の体の冷えを防止しながら、容易に体を拭くことができるバスローブを提供すること。 - 特許庁

To suppress, in mixing of a plurality of agents which self-foam by getting mixed together to become a foam hair cosmetic, uneven foaming while improving the efficiency of the mixing.例文帳に追加

互いに混合されると自己発泡して泡状の毛髪用化粧料となる複数剤を混合する際に、混合の効率を向上させると共に泡のムラを抑制する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device for an electrooptical device that can easily remove foreign matter getting mixed when two substrates are stuck together with an adhesive.例文帳に追加

２枚の基板を接着剤によって貼り合わせたときに混入した異物を簡単に除去することのできる電気光学装置の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

While she was studying at Tokuyama girl's school (later Yamaguchi Prefectural Tokuyama Koto Gakko (high school), she fell in love with Tekkan YOSANO, a teacher of the school, began to live together without getting married, and gave birth to her son Atsumu. 例文帳に追加

徳山女学校（のちの山口県立徳山高等学校）に在籍時に、当時そこの教師であった与謝野鉄幹と恋愛関係に陥り、同棲、一子萃（あつむ）を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the shape of tassel, there are several basic patterns such as kashiratsuki tassel (literally, tassel with a head), kiri tassel (cutting tassel), yori tassel (getting together tassel), yotsumehimo tassel (four-eyed string tassel), kiku tassel (or Brahma tassel, chrysanthemum tassel) and Rikyu tassel (or temari ball tassel) but depending on craftsmen, these could be further broken down. 例文帳に追加

房の形は頭付房、切房、撚房、四ツ目紐房、菊房（梵天房）、利休房（手毬房）などがあり、職人によって更に細かい種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, when the patient puts a hand or arm on the armrest 16 and applies force, together with the movement of the armrest 16, the body is lifted, moved forwards and carried to the position of getting on and off the chair.例文帳に追加

この時、患者は、手又は腕を肘受け１６の上に重ねて力を加えていれば、肘受け１６の移動と共に、身体も持ち上がり、かつ、前方へ移動し、椅子への乗降位置まで運ばれる。 - 特許庁

To provide a suction disk for a printing plate stably sucking and sending the printing plate together with a protective sheet, without getting wrinkles of the protective sheet in sucking and sending the protective sheet.例文帳に追加

吸着して枚葉する際に保護シートにシワが発生することがなく、印刷版と保護シートとを共に同時に安定して吸着して枚葉することができる印刷版の吸着盤を得る。 - 特許庁

When the front group lens 8 is moved, the flanged pin 84 is dropped to the click groove 72 along a chevron-shaped slope by being energized by the pressurizing member 86 and is moved together with the shutter unit 82 while getting over the click groove 72.例文帳に追加

前群レンズ８を移動すると、縁付きピン８４が押圧部材８６の付勢によりＶ字斜面に沿ってクリック溝７２に落ち込み、さらに乗り越えながらシャッタユニット８２とともに移動する。 - 特許庁

To attach seat upholstery onto a cushion pad by getting seam allowance, corresponding to the terminals at which the front and side pieces are sewn together, turned outwardly to be positioned on a proper side of the cushion pad with a simple working.例文帳に追加

前面ピースと側面ピースとを相互に縫い合せた端末に相当する縫い代を簡単な作業で適正なクッションパッドの側面側に外倒れ位置させてシート表皮をクッションパッドに組み付ける。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified oil composition making it possible, by kneading it together with bread dough, to produce soft bread getting no aggregated state, having smooth feeling in swallowing, improved in springiness, and excellent in processing suitability when sliced.例文帳に追加

パン生地に練り込んで用いることにより、ソフトで団子にならず、喉ごしが良く、パンの弾力性が向上し、そのスライス時の加工適性が優れたパン類を提供することを課題とする。 - 特許庁

A portion with a parallel component getting maximum with respect to a surface of a flaw detection object in a magnetic field generated by the excitation coil 11, and a portion with a perpendicular component getting maximum therewith are positioned together in an inside of the detection coil 12 to obtain a simple increase relation between the depth of the flaw and the output from the flaw detection probe 1.例文帳に追加

励磁コイル１１が発生させる磁界の探傷対象の表面に対する平行成分が最大になる部分及び垂直成分が最大になる部分が共に検出コイル１２の内側に位置し、傷の深さと探傷プローブ１の出力との間に単純増加の関係が得られる。 - 特許庁

To prevent the rear surfaces of worker's shoes from getting dirty by sticky rubber asphalt, butyl rubber or asphalt, to prevent slippage and to improve the sealing performance by making easier and stronger the jointing together of the under roofing materials.例文帳に追加

ベタついたゴムアスファルト、ブチルゴム又はアスファルトで作業員の履物の裏が汚れないようにするとともに、滑りを防止し、さらに、下葺材同士の接合を容易、かつ強固にしてシール性能の向上を図る。 - 特許庁

This air conditioning device has an input device 1 which can input a sleeping time and a getting-up time, together with a normal input, a minus ion generating device 3 and a fragrance generating device 6, in addition to a ventilation device 4 and a control device 2 which controls the motion of the ventilation device 4.例文帳に追加

就寝時間帯を入力するための入力装置１と、入力装置１から入力された就寝時間帯内だけマイナスイオンを発生させるマイナスイオン発生装置３とを備える。 - 特許庁

To provide a wheelchair for getting on and off a handicapped person together with a seat box by adjusting the position of the seat box according to the difference of a handicapped person and driving the wheelchair by pulling so as to simplify rehabilitation.例文帳に追加

身体障害者の違いに応じてシートボックスの位置が調節でき、引くことによって車椅子を駆動させ，リハビリ活動を簡単にできるようにし，シートボックスごと乗り降り出来るようにした車椅子を提供する。 - 特許庁

With the aromatic device 1, a mouth part 2a of a bottle 2 is housed into the bottle housing part 20 together with the cap member 3 by getting the female thread 21 screwed with the male thread 11 to allow holding of the bottle 2 integrally with the case 4.例文帳に追加

本芳香器１によると、雄ネジ１１及び雌ネジ２１の螺合によって、キャップ部材３と共にボトル２の口部２ａをボトル収納部２０に収納させ、ケース４に対してボトル２を一体保持させることができる。 - 特許庁

The installation parts 58A, 58B of the assist grip 58 for getting on/off are inserted in the recessed parts 54, 56 and the bottoms 54A, 56A of the recessed part 54, 56 and the installation parts 58A, 58B of the assist grip 58 are tightened together on a B pillar inner panel 60.例文帳に追加

凹部５４、５６には乗降用アシストグリップ５８の取付部５８Ａ、５８Ｂが挿入されており、Ｂピラーインナパネル６０には、凹部５４、５６の底部５４Ａ、５６Ａとアシストグリップ５８の取付部５８Ａ、５８Ｂとが共締めされている。 - 特許庁

As a result, after the peeling of the seal 900 off, the tally 910 left on the side of the control board 800 can not be erased without getting the pattern 810 put out on the control board 800 together with the tally 910.例文帳に追加

したがって、封印シール９００を剥がした後、制御基板８００側に残った割印９１０を消去しようとすると、割印９１０と共に制御基板８００上の模様８１０も消去されてしまうことになる。 - 特許庁

For example, in the Daimyo-gyoretsu procession (feudal lord's costumed procession) in the Sankinkotai system (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), he was allowed to pass sekisho (checking stations) with his long sword being held up or without getting off his palanquin, and he waited in the willow room (together with other daimyo ranked at Shii (the fourth rank) or lower). 例文帳に追加

大名行列を組んでの参勤交代、その際の長刀を掲げたままでの、または駕籠に乗ったままでの関所通過の許可、江戸城内では柳の間詰め（四位以下の大名並）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A route searching server 10 provides the train specific number of a train on which the user should get, the vehicle specific number, the station-station platform specific number of the station at which the user should get in/out, and the getting in/out place specific number, together with route searching information.例文帳に追加

経路検索サーバ１０は、経路検索情報と共に、ユーザが乗車すべき列車の列車固有番号，車両固有番号と乗降すべき駅・駅ホーム固有番号，乗降場固有番号を提供する。 - 特許庁

To obtain an Obi underlay material which is not turned together with an Obi when turning the obi to the back side of the body of a wearer after tying the obi in front even without being firmly wound, the back center part of which is prevented from getting loose, and which facilitates tying the obi in front.例文帳に追加

和装帯を前結びで結んだ後、背中側に回動させる際、帯下体をきつく巻回しなくても共に回動しないようにし、且つ背中部分の着崩れを防止して、和装帯を前結びで簡単に結べるようにすることにある。 - 特許庁

The bookmarker body 18 comprises a pair of bookmarker pieces 20a and 20b respectively extending from the second portions 27a and 27b and getting nearer to each other as the pieces part from the first base sheet 15, resulting in connecting together at every end part into a body to an apex part 24.例文帳に追加

しおり体１８は第２部分２７ａ，第２部分２７ｂから一対のしおり片２０ａ，しおり片２０ｂが伸び、これらは第１ベースシート１５から離れるにつれて接近し、その各々の端部において接続して一体化されて頂部２４を構成する。 - 特許庁

To provide a pet robot staying close to walker's foot, taking a walk together with the walker and prevented from obstructing traffic and getting in the way of passengers by removing far from the walker with whom the walking pet robot walks.例文帳に追加

散歩するペット型ロボットが共に散歩する人間から遠く離れてしまい交通の妨げとなったり、通行人の通行の障害にならないようにして、散歩する人間の足元近くに位置して共に散歩行動することのできるペット型ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a watch capable of preventing constitution for removing a winding crown, together with a hand setting stem out of a watch movement from getting to a restraint factor for the size of dial, and a factor for impairing the design, for making the peripheral parts in a watch outer assembly appear thin.例文帳に追加

竜頭を巻真とともに時計ムーブメントから外すための構成が、文字板の大きさに対する制約因子、及び時計外装組立の周部を視覚的に薄く見せるデザインを損なう因子とならないようにした携帯時計を提供する。 - 特許庁

To produce a clear file shaped article capable of packing an output bundle from the outside by folding a paper in half and stapling adjacent sides, and to easily handle the output bundle by getting output paper together to be a bundle without directly damaging the output paper by stapling and pasting.例文帳に追加

用紙を半分に折り、隣接する一辺をステイプルすることで、出力束を外側から包むことができる、クリアファイル状のものを作成し、ステイプルや糊付けなどで直接出力紙を損傷することなく、出力紙を束としてまとめて出力束を容易に扱うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a support tool for downpipes that can connect a permanent downpipe quickly after the installation of an external wall so as to prevent rain water from blowing in and avoid the external wall from getting stained due to rainwater during construction, can eliminate the installation work of a temporary downpipe, and does not hinder the work of scaffold installation even when a wall tie is disposed together.例文帳に追加

本設の樋を外壁取付後すぐにつなぎ込む事により、工事中の雨水の吹き込み、雨水による外壁への汚れが無くなり、仮設の樋設置工事も省略でき、また、壁つなぎを併設しても足場設置の支障となることもない竪樋の支持冶具を提供する。 - 特許庁

This invention concretely provides the method for forming the semiconductor structure including a plurality of fin FET devices, and provides a method for using a mask getting across it together with a chemical oxide removing (COR) process when a rectangular pattern is formed to demarcate a relatively fine fin.例文帳に追加

具体的には本発明は、複数のフィンＦＥＴデバイスを含む半導体構造を形成する方法であって、長方形のパターンを形成して相対的に細いフィンを画定する際に、これを横切るマスクを、化学的酸化物除去（ＣＯＲ）プロセスとともに使用する方法を提供する。 - 特許庁

The fixed end 13a of the tensioning steel bar 13 and the prestressing steel bar 1 are connected together; one end of the reaction cylinder 11 is fixed to the member 2; and the reaction plate 12 is moved in the direction of getting way from the member 2, and rotated by making the reaction cylinder 11 secure a reaction force.例文帳に追加

緊張用鋼棒１３の固定端１３ａとＰＣ鋼棒１とを連結させるとともに、反力シリンダー１１の一端を部材２に固定させ、反力プレート１２を部材２から離れる方向に移動するようにして反力シリンダー１１に反力をとって回転させるようにした。 - 特許庁

Also, as for the position of Minister of Communication which was vacant due to the transfer of Takeaki ENOMOTO to the Minister of Education after the former Minister of Education, Arinori MORI, was assassinated, KURODA appointed Shojiro GOTO, former advocate of the Great Merger Movement, in order to water down the movement and prevent the democratic-rights parties from getting together. 例文帳に追加

また文部大臣の森有礼の暗殺後、榎本武揚が文部大臣に移動して空席となった逓信大臣には、大同団結運動の主唱者であった後藤象二郎を充てて、同運動を骨抜きにすることで自由民権諸派の団結を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high water absorbing face wash arm cover by sewing together a wide high water absorbing material which absorbs all water flowing down from the hand to the arm, further the elbow and a floor from starting face wash until finishing drying with a towel, on a waterproof material which prevents clothes from getting wet.例文帳に追加

本発明は洗顔を始めてからタオルで拭き終わるまでに、手から腕さらに肘から床へと流れ落ちる水を、すべて吸い上げてしまう幅広の高吸水素材と、衣類の濡れを防止する防水素材を縫い合わせた高吸水洗顔腕カバーを提供する。 - 特許庁

This getting-on/off assisting device and a platform door device are integrated together, a control amplifier for driving the step is stored in a shutter case for the platform door so that the thickness of a part for storing the step is drastically thinned, thereby allowing shallow excavation depth for the platform, and large reduction of the installation construction cost.例文帳に追加

乗降補助装置とホームドア装置を一体化し、ステップ駆動用の制御増幅器をホームドア用戸袋の中に収納することによりをステップが収納される部分の厚さが大幅に薄くできるようになり、プラットホーム掘り下げる深さを浅くでき、設置工事費を大幅に減らすことが出来た。 - 特許庁

To provide a packaged rice mass by putting side by side a plurality of rice masses made by covering laver on both surfaces of each of a plurality of nearly flat triangular prism-like rice masses so as to oppose laver, and lumping together the rice masses followed by packaging with an external film so as to prevent laver from getting wet and sticking to each other.例文帳に追加

略扁平三角角柱状の複数個の飯塊の夫々の両面に海苔被せた複数個の飯塊を海苔が対向する様に隣り合わせて一纏めにして外フィルムにて包装した包装飯塊において、海苔が湿気ることを及び海苔どうしが引っ付く異を防止する。 - 特許庁

To provide a means not caught by anti-passback, even when a user does not stay in a room inside a building for a prescribed time or more, after getting normally into the room inside the building with authentication of an ID card, and after going out together with other person when going out, with no authentication of the ID card, in an access control system equipped with a function of anti-passback checking.例文帳に追加

アンチパスバックチェック機能を備える入退室管理装置において、利用者が建物内の部屋にＩＤカードを認証して正常に入り、出る時は他の人と連れだってＩＤカードを認証しないで出てしまった後、建物内のある部屋に所定時間以上在室していなくても、アンチパスバックにひっかからない手段を得ること。 - 特許庁

To improve the efficiency of using mile points, and enable effective use of the mile points, by getting mile points together with that of a card company desired to be used, converting small mile points into money for buying and selling, and extending an expiration date in response to exchanging/buying and selling/depositing requested from a person in the whole country having mile points of various cards, through the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して全国の、種々のカードのマイル・ポイントを持っている人から希望により交換・売買・預託に応じることにより、利用したいカード会社のマイル・ポイントにまとめたり、少ないマイル・ポイントはお金に換算売買したり、有効期限を延長したりして、マイル・ポイント活用の効率を上げ、有効に活用できるようにすること。 - 特許庁

To provide a conveying device which reduces the number of parts and simplifies the constitution by getting together a control means and an actuating signal transmitting means in an accommodating box to house, simplifies labors such as an installation operation and an electrical connection operation to improve an assembling workability, and gives an impression that the constitution is simple from a compact appearance.例文帳に追加

制御手段と動作信号送信手段とを１つの収容ボックスにまとめて収容することで、部品点数を削減して構造を簡素化し、設置作業や電気的な接続作業などの手間を簡単にして組立作業性を向上させ、かつコンパクトな外観により構造が簡単な感を与える搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic liquid battery having as a battery element an electrode wound body 6 of nearly circular column shape in which a positive electrode 3 of large thickness dimension and short sheet shape is wound around together with a negative electrode 4 and a separator 5, in which the outer package can is certainly prevented from getting into an abnormal high temperature state at the time of short circuit, by a simple method.例文帳に追加

厚み寸法が大きく且つ短いシート状の正極３を、負極４およびセパレータ５とに捲回してなる略円柱状の電極捲回体６を電池要素とする非水電解液電池において、簡便な方法で以って、短絡時において外装缶が異状高温状態に陥ることを確実に抑制する。 - 特許庁

In 1159, when TAIRA no Kiyomori, who led the strongest army of the Retired Emperor Goshirakawa, visited the Kumano-jinja Shrine, FUJIWARA no Nobuyori (who had been involved in the struggle to win Goshirakawa's favor against Shinzei) raised an army, getting together with MINAMOTO no Yoshitomo (who had been dissatisfied with the oppression by the Taira family, particularly the inadequate reward in the Hogen War). 例文帳に追加

平治元年（1159）、後白河上皇方最大の武力勢力であった平清盛が熊野参詣に出かけた隙を狙って、かねてから信西（信西）と後白河の寵愛をめぐって権力争いを起こしていた藤原信頼が、保元の乱での賞与などで平家の圧迫に不満を覚えていた源義朝を語らって挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining thermally decomposed residues are charged into the rotary kiln 2 together with ASR to function as the deposition preventing medium for plastic in the rotary kiln, while at least part of the thermally decomposed residues is circulated to easily and inexpensively suppress the deposition and solidification of the plastic in the rotary kiln 2 without separately getting the deposition preventing medium from the outside of the thermal depositing treatment system 1.例文帳に追加

残った熱分解残渣が、ロータリーキルン２に、ＡＳＲとともに投入されることにより、熱分解残渣がロータリーキルン２内部へのプラスチックの付着防止媒体として機能すると同時に、熱分解残渣の少なくとも一部を循環利用することで、付着防止媒体を別途熱分解処理システム１の系外から取り寄せることなく、ロータリーキルン２内部におけるプラスチックの付着・固化を簡易且つ安価に抑制できる。 - 特許庁

When combining this with the description of "When the chasers, Munenobu, Mutsu no Kami, and Sadatsuna, Shimotsuke no Kami, were going to attack, Munekata heard disturbing noise at Denchu (Morotoki's residence where Sadatoki, zenko (one of the three principal ministers with priesthood) stayed) and on his way to the residence from his lodging--" in "Kamkura-Nendaiki-uragaki," the following situation can be considered: Munenobu OSARAGI, who, together with Tokimura, was a representative of branch Hojo families, and his followers were getting closer to Sadatoki in Denchu (Mototoki HOJO's residence) near to Hokai-ji Temple, and detecting the disturbing noise, Munekata and his followers rushed to the site, and he was killed by Munenobu OSARAGI, Morisada UTSUNOMIYA, and Tokikiyo SASAKI in the fighting. 例文帳に追加

これを『鎌倉年代記裏書』にある「討手陸奥の守宗宣、下野の守貞綱既に攻め寄せんと欲するの処に、宗方は殿中（師時の舘、禅閤同宿）の騒擾を聞き、宿所より参らるるの間...」と組合わせると、時村と共に北条庶流を代表していた大仏宗宣らが手勢を率いて宝戒寺近辺の殿中・北条師時の館の貞時に詰め寄り、その騒擾を察知した宗方が、これも手勢を率いて駆けつけようとしたところで大仏宗宣、宇都宮守貞、佐々木時清らに討たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, fourteen court nobles advanced in rank on May 3, 1611, in conjunction with Emperor Gomizunoo's ascension to the Imperial throne while nineteen nobles on Jun 2, 1611, getting the promotion of court nobles, which had been hindered during the Toyotomi administration, to be awarded all together; it was only natural for Ieyasu to establish, in 1615, the same year as the Toyotomi clan was collapsed, the 'Kinchu narabini kuge shohatto' (a set of regulations that applied to the emperor and Kyoto nobles), which completely separated the official rank of the court nobles and that of the samurai class, for Ieyasu had witnessed the struggle of the Imperial Court regarding to official ranks at the end of the Toyotomi administration. 例文帳に追加

その後、慶長16年3月21日_(旧暦)に後水尾天皇の即位に合わせて14名、4月21日_(旧暦)には19名の公家の一斉昇進が行われて豊臣政権時代に昇進が停滞してしまった公家の昇進人事が一括して行われ、次いで豊臣氏が滅亡した元和_(日本)元年（1615年）に制定された「禁中並公家諸法度」に公家官位と武家官位の完全分離が図られたのも、豊臣政権末期の官位を巡る朝廷の混乱を知る家康にとっては当然の事であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス