「In complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Both first and second arcuate pipe halves which are symmetrically and integrally formed on a plane on the bearing side of the ball screw unit are fitted together by using pluralities of flanges and recessed grooves which are alternately formed in line along the vertical axes of their pipe walls to complete one U-shaped ball circulation circuit.例文帳に追加

ボ−ル・スクリュ−・ユニットの軸受側の平面上に対称的に一体に形成された、弧状の第１と第２両半管部をそれぞれの管壁の縦軸方向にそって一列に１つ置きに形成された、複数のフランジと凹溝により、嵌合して１本のＵ形のボ−ル循環回路に仕上げた。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for frothing hard polyurethane foam for enabling complete no use of fluorocarbon in foaming at production site by using the inactive gas compressed or liquefied as a foaming agent and as a fluorocarbon substitute and using the facilities conforming to the High Pressure Gas Safety Law and to provide an application method for a hard polyurethane foam thermal insulation layer.例文帳に追加

フロン代替品として圧縮又は液化された不活性ガスを発泡剤として使用し、高圧ガス保安法を遵守した設備の使用により現場発泡の完全ノンフロン化を可能とするフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法、及び硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。 - 特許庁

A glass is dipped in the ion-exchange molten solution consisting essentially of potassium nitrate and sodium nitrate and containing, by mass, 10 ppm to ≤1% cationic component other than potasiium and sodium and having ≤130°C complete solidifying point and chemically strengthened, and hence the warpage of the glass is prevented.例文帳に追加

硝酸カリウム及び硝酸ナトリウムを主成分とし、カリウム及びナトリウム以外の陽イオン成分を、質量表示で１０ｐｐｍ以上、１％未満含有し、完全凝固点が１３０℃以下のイオン交換用融解液にガラスを浸漬して化学強化処理を行うことによりガラスの反りの発生が防止される。 - 特許庁

The step in which the VPE waveguide material structure is handled by one or more steps selected from the group consisting of a post- thermal annealing step and an additional reversed proton-exchange step to complete the fabrication of the waveguide, by which the refractive index profile of the fabricated waveguide can be flexibly optimized.例文帳に追加

ＶＰＥ導波路材構造が、ポストアニーリング工程及び付加的な反転陽子交換工程からなるグループから選択される一つ又はそれ以上工程により取扱うことで導波路の製造を完了させ、これによって製造された導波路の屈折率プロフィルは柔軟に最適化することが可能な工程。 - 特許庁

To provide a complete data center which is composed of a building, and which can enhance the easiness, safety, flexibility and extensibility of operations, for example, in the updating of server equipment by enabling an infrastructure corresponding to characteristics to be supplied to a server group split depending on a utilization form, while sharing infrastructure equipment.例文帳に追加

インフラ設備を共有しつつ、利用形態に応じて分割されたサーバ群に対して特性に応じたインフラの供給を可能とし、サーバ機器の更新時等における作業の容易性・安全性や、柔軟性・拡張性を向上させることができる、建造物からなる完結したデータセンターを提供する。 - 特許庁

The server device delivers respective images divided by performing cutout or the like of one original image in a square state to a terminal T as icons of applications, so that the terminal T downloads and collects the applications of the icons i based on the one image, and arranges them on the desktop to complete and display the one image.例文帳に追加

一枚の原画像から桝目状に切り出すなどして分割した各画像を、アプリケーションのアイコンとして端末Ｔに配信することにより、端末Ｔでは一の画像に基づくアイコンｉのアプリケーションをダウンロードして収集し、デスクトップに配列することで一枚の画像を完成させ表示することができる。 - 特許庁

To suppress generation of a step between a torque variation and an input rotation number, the step being caused during a period between the end of a speed change and the start of the next speed change, and to complete continuous speed change by high-quality speed change, while improving the stepped sense in the continuous speed change and shortening the time required for speed change.例文帳に追加

連続変速時、一つの変速から次変速が開始される間で生じるトルク変動と入力回転数の段つきの発生を抑え、連続変速の段つき感を改善すると共に変速所要時間の短縮化を図りながら、高品質の変速により連続変速を終了すること。 - 特許庁

To provide a recycling plant of livestock excreta enabling complete circulation in which organic wastes recovering from a livestock farm, such as a poultry farm and pig farm, are burned completely using an efficient combustion device to generate inorganic wastes as fertilizers or water quality improving agents for supplying to the livestock farm.例文帳に追加

養鶏場や養豚場などの畜産場から回収される有機廃棄物を、効率的な燃焼装置を用いて完全に燃焼させて無機廃棄物を生成し、この無機廃棄物を肥料や水質改質剤として畜産場へ提供する、完全循環を可能とする畜糞尿のリサイクルプラントを提供する。 - 特許庁

The train able to complete transporting the people stagnating in the station till resumption of the train operation or the people left out of getting-on is specified by calculating the passenger demand, and the operation arrangement is established which enables recovery from the delay upon securing the transporting power by reducing trains thereafter.例文帳に追加

また、旅客需要を算出することで、運転再開までに駅に溜まった旅客や積み残し乗客などの輸送を完了する列車を特定し、その列車以降の列車を間引くことで、輸送力を確保した上で、遅延の回復が可能な運転整理を実現する運転整理案作成装置を提供する。 - 特許庁

The connector assembly 10 includes: a male connector 20 with a tip part of a male terminal fitting 56 positioned inside an insertion-coupling part 22; a female connector 60 insertion-coupled with the insertion-coupling part; and a moving plate 80 moving along an operation of insertion of the female connector 60 from the protecting position to a position of complete insertion in the insertion-coupling part.例文帳に追加

コネクタ組立体１０は、嵌合部２２内に雄端子金具５６の先端部が位置される雄コネクタ２０と、嵌合部に嵌合される雌コネクタ６０と、嵌合部内において、保護位置から完全嵌合の位置まで雌コネクタ６０の嵌合の動作に伴って移動するムービングプレート８０とを備える。 - 特許庁

The communication terminal 1 including the nonvolatile storage medium 14 capable of registering user registration data in a rewritable way includes a user registration data deletion control means 10 for executing complete delete processing for overwriting prescribed data onto all data, upon the receipt of a user registration data delete command.例文帳に追加

ユーザ登録データを書き換え可能に登録できる不揮発性記憶媒体１４を有した通信端末装置１において、ユーザ登録データ消去指令を受け付けると、それらの全てのデータを、所定値に上書きする完全消去処理を実行する、ユーザ登録データ消去制御手段１０を備えている。 - 特許庁

The method also includes the step of resuming normal communication, with the serving base station or being released from the serving base station, in response to a handover complete status message from a selected target base station to the serving base station, when handover fails with the selected target base station.例文帳に追加

また、前記方法は、前記選択されたターゲット基地局とのハンドオーバーに失敗した場合、前記サービング基地局と正常の通信を再開したり、前記選択されたターゲット基地局から前記サービング基地局へ向かうハンドオーバー結果メッセージに対して前記サービング基地局から解除される段階を含む。 - 特許庁

This charge controller makes the overcharge preventive timer take clocking action, setting a specified time in which, for example, the quantity of charge of the battery becomes 130%, when it has detected the point of change, where the increase percentage of the terminal voltage of the battery during charge suddenly becomes large, regardless of the existence of the complete discharge of the battery to be charged.例文帳に追加

被充電バッテリの完全放電の有無に拘らず、充電中のバッテリの端子電圧の増加率が急激に大きくなる変異点を検出した時点で、過充電防止保護タイマに例えば前記バッテリの充電量が１３０％になる所定時間を設定して計時動作を行わせる。 - 特許庁

In the burner, fuel and air are vortex-injected mixedly from an injection nozzle to ignite the fuel, for example, when a switch is turned on after rounded news paper is fired to be put into the combustion chamber from an ignition hole, followed to be moved to the post-combustion part turnedly by pressure of a combustion air fan, and a complete combustion flame is injected from an injection hole.例文帳に追加

このバーナーは、例えば、丸めた新聞紙に火をつけて点火孔から燃焼室内に入れ、スイッチをオンにすると、紛体ノズルから燃料と空気が混合渦流噴射されて燃料に点火し、燃焼空気ファンの圧力で旋回しながら後期燃焼部に移動し、完全燃焼炎が噴炎孔から噴射される。 - 特許庁

To provide a picture displaying method, a cost calculating method, a picture displaying system, a central unit and a recording medium, capable of inexpensively and easily providing information on the complete picture and estimated costs of facilities to be arranged in a building to a consumer, and collecting the information for market research.例文帳に追加

建築物に配置される設備の完成画像及び見積もり費用等の情報を、安価で容易に消費者に提供することができ、また市場調査用の情報を収集することが可能な画像表示方法、費用算出方法、画像表示システム、中央装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a microcapsule for heat storage having a closely complete coating of a core substance with a capsule wall and sufficient capsule strength, in the microcapsule for heat storage obtained by forming the capsule wall composed of a resin film on the circumference of a core substance composed of latent heat storage material of an inorganic compound to be freely subjected to phase transition as a main material.例文帳に追加

相転移自在な無機化合物の潜熱貯蔵材を主成分とする芯物質の周囲に、樹脂膜から成るカプセル壁が形成された蓄熱用マイクロカプセルにおいて、カプセル壁による芯物質の被覆が完全に近く、十分なカプセル強度を有する蓄熱用マイクロカプセルを提供することにある。 - 特許庁

Objection cannot be taken to a patent request or complete specification in respect of an application for a patent of addition, and a patent of addition is not invalid, merely because the invention, so far as claimed, does not involve an inventive step, having regard to the publication or use of the main invention during the prescribed period. 例文帳に追加

追加特許の出願に関しては，クレームされている範囲での当該発明が所定の期間内に行われた主発明の公開又は使用に鑑みて進歩性を有していないという理由のみでは，その特許願書又は完全明細書に対して異論を唱えることができず，かつ，追加特許は無効とはならない。 - 特許庁

(3) Where the patent request and specification relating to a complete application for a standard patent are open to public inspection, a person may, in accordance with the regulations, require the Commissioner to direct the applicant to ask, within the prescribed period, for an examination of the request and specification. 例文帳に追加

(3) 標準特許を求める完全出願に係わる特許願書及び明細書が公衆の閲覧に供されている場合は，何人も，規則に従って，局長に対し，出願人に所定の期間内にその願書及び明細書の審査請求を行うよう指示することを要求することができる。 - 特許庁

(1) On re-examining a complete specification, the Commissioner must ascertain and report whether, to the best of his or her knowledge, the invention, so far as claimed in any claim and when compared with the prior art base as it existed before the priority date of that claim: 例文帳に追加

(1) 局長は，完全明細書を再審査したときは，局長が知ることができる限りにおいて，その発明が，クレームにおいてクレームされている範囲で，また，そのクレームの優先日前に存在していた先行技術基準に対して，次の事情に該当するか否かを確認し，報告しなければならない。 - 特許庁

(1) An applicant for a patent or a patentee, may, subject to this Act, and subject to and in accordance with the regulations, ask the Commissioner for leave to amend the relevant patent request or complete specification, or any other filed document, for any purpose including either or both of the following: 例文帳に追加

(1) 特許出願人又は特許権者は，本法に従うことを条件として，また，規則に従うことを条件とし，かつ規則に従って，局長に対し，次の目的の一方又は両方を含む目的で，関連する特許願書若しくは完全明細書，又は他の提出書類を補正する許可を求めることができる。 - 特許庁

(4) If the Commissioner is satisfied that the amendments set out in a statement (or an amended statement) are allowable and would, if made, remove all lawful grounds of objection to the patent request and complete specification, the Commissioner must allow the amendments. 例文帳に追加

(4) 局長が，提案書(又は補正された提案書)に記載されている補正は許可を受けることができるものであり，また，その補正がされたときには，特許願書及び完全明細書に対する全ての異論の合法的理由を除去することになると認めたときは，局長は，当該補正を許可しなければならない。 - 特許庁

A range separation circuit 147 separates a video signal 139 of one picture generated from a solid-state image pickup device 121 of the picture data forming device 127 into main information M149 suitable for forming a complete picture and highlight information H 157 with a range higher than above, and an image recording memory 125 stores them in cross-reference with each other.例文帳に追加

画像データ形成装置 127では、固体撮像デバイス 121から生成される１画像の映像信号 139を、完成画像を形成するのに適したレンジのメイン情報Ｍ 149と、これより高いレンジのハイライト情報Ｈ 157とにレンジ分離回路 147で分離し、互いに関連づけて画像記録メモリ 125に記録する。 - 特許庁

The card reader/writer reads a point number of a point card, and when an order request is input, subtracts a transaction point number from the point number and writes the remaining point number in a fare card, the GSM modem radios the transaction point number to a computer at a store end, and an exclusive store provides merchandise to complete the transaction.例文帳に追加

カード読み書き機はポントカードのポイント数を読み取り、注文要求を入力する時、ポイント数より取引ポイント数を差引き、残りのポイント数をフェアカード内に書き込み、並びにＧＳＭモデムで取引ポイント数を無線で商店端のコンピュータに伝送し、特約商店より商品を提供し取引を完成する。 - 特許庁

The processor is also configured such that if the determined amount of time to complete a current hold orbit is less than or equal to the hold departure time, maintain the aircraft flying in the holding pattern and determine an amount of time by which to shorten the next orbit to exit the holding pattern at the hold departure time.例文帳に追加

プロセッサはまた、現在の待機軌道を完了するための決定された時間量が、待機離脱時刻以下である場合、航空機はホールディングパターン中の飛行を維持し、また待機離脱時刻にホールディングパターンを出るように次の軌道を短縮するための時間量を決定するようにさらに構成される。 - 特許庁

It may take some time to complete necessary procedures as we plan revisions, and we have to take into consideration the state of Diet affairs. Therefore, I cannot say for sure whether we can submit the bill during the current Diet session. In any case, we will try to submit it as soon as possible. 例文帳に追加

ちょっと色々と手続そのものは、中身を変えたいんでかかるかもしれませんけれども、今国会に間に合うかどうかはちょっと、今のところ国会情勢もありますので確約は出来ませんけれども、とにかく出来るだけ早く、アズ・スーン・アズ・ポッシブルということで努力していきたいと思います。 - 金融庁

An organic waste disposal apparatus 10 is provided with a first disposal tank 20 for fermenting the organic waste put in through a charging port 16 from a primary to a primary and a half stage, and a second disposal tank 22 containing the fermented substance sent from the first tank 20 to complete secondary fermentation.例文帳に追加

本発明の有機性廃棄物の処理装置１０は、投入口１６から投入されて収容した有機性廃棄物を１次から１．５次発酵させる第１処理槽２０と、前記第１処理槽２０から送り込まれた発酵処理物を収容して２次発酵を完了させる第２処理槽２２とを備えている。 - 特許庁

This board dicing method, using ion implantation, is used to implant a gas ion 22 of hydrogen gas or helium gas in the dicing line of a board 21 by utilizing an ion implantation method with the help of one mask, heating the board, cutting the board along the dicing line to complete dicing.例文帳に追加

イオン注入法を利用し並びに一つのマスクの補助により、水素ガス或いはヘリウムガス等のガスイオン２２を基板２１のダイシングライン中に注入し、さらに該基板に熱処理を進行し、基板を該ダイシングラインで裂開させて基板のダイシングを完成するイオン注入利用の基板ダイシング法としている。 - 特許庁

If the Commissioner treats an application for a standard patent as having been filed, the Commissioner may, within 1 month from the date of filing of the application, direct the applicant to do anything necessary to ensure that the patent request and complete specification comply with the requirements mentioned in subregulations (1) and (2). 例文帳に追加

局長は，標準特許を求める出願が提出されたものとして扱うときは，当該出願の提出日から1月以内に出願人に対し，特許願書及び完全明細書が(1)及び(2)にいう要件を遵守するようにするために必要な全ての事柄を実行するよう指示することができる。 - 特許庁

For the purposes of subsection 104 (1) of the Act, an applicant or a patentee may ask the Commissioner for leave to amend a patent request or complete specification or another filed document by filing a request for leave to amend in the approved form together with a statement of proposed amendments. 例文帳に追加

法律第104条 (1)の適用上，出願人又は特許権者は，承認様式による補正許可を求める請求書を補正提案書と共に提出することにより，局長に対し，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類を補正するための許可を求めることができる。 - 特許庁

Filing a request for an examination, under section 45 of the Act, of a standard patent request and complete specification for a PCT application if the Patent Office has established an international preliminary examination report under Article 35 of the PCT, other than a report under Rule 44bis.1 of the PCT, in respect of the application 例文帳に追加

法律第45条に基づいて行われる，PCT出願のための標準特許の願書及び完全明細書についての審査請求で，特許局がその出願に関する国際予備審査報告書(PCTの規則44の2.1に基づく報告書以外のもの)を，PCT第35条に基づいて作成した場合の審査請求の提出 - 特許庁

(b) A request to revive an abandoned application must be accompanied by a statement of the causes of the delay in submitting the complete response and by the proposed response, unless the same has been previously filed. Any application not revived within the specified time will be deemed forfeited upon the expiration of the three-month period to revive.例文帳に追加

(b)放棄とされた出願の回復を求める請求には，完全な応答の提出が遅延した理由の陳述，及び未提出のときは応答案を添付しなければならない。所定の期間内に回復されなかった出願は，3月の回復期間の満了時に権利喪失したとみなされる。 - 特許庁

(3) If on an application under this section the Commissioner is satisfied that any of the grounds aforesaid are established, he may by order direct that the patent shall be revoked either unconditionally or unless within such time as may be specified in the order the complete specification is amended to his satisfaction:例文帳に追加

(3) 本条の規定に基づく申請に対して，局長は，前記何れかの理由が立証されたことを納得するときは，無条件で又は命令において指定される期間内に完全明細書が自己の納得するように補正されない限り，特許を取り消すべき旨を命令により指示することができる。 - 特許庁

(2) Subject as hereinafter provided, an invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only that the invention was published before the priority date of the relevant claim of the specification, if the patentee or applicant for the patent proves--例文帳に追加

(2) 以下の規定に従うことを条件として，完全明細書においてクレームされる発明は，その特許権者又は特許出願人が，次のことを証明するときは，その明細書に関連したクレームの優先日よりも前にその発明が公表されたという理由のみによっては，先行されたものとみなさない。 - 特許庁

If the respondent is thereupon adjudged guilty of indirect contempt committed, he may be punished by a fine not exceeding Thirty Thousand Pesos (P 30,000.00) or imprisonment of not more than six months, or both, and if the contempt consists in the violation of an injunction, he may also be ordered to make a complete restitution to the party injured by such violation.例文帳に追加

被告は，間接侮辱により有罪と裁定された場合は，3 万ペソ以下の罰金若しくは6 月以下の自由刑，又はその双方により罰せられ，当該侮辱が差止命令の違反による場合は，当該違反により被害を受けた当事者に完全な損害賠償をするよう命じられる。 - 特許庁

A process of manufacturing heat absorbing substrate wherein a large number of holes can be produced employing gas phase etching medium in equal proportion of O2, Ar and CCl2F2, and exposing the medium to the substrate, the substrate is placed near the sputterable component, and …effect sputtering, and complete etching are conducted. 例文帳に追加

多数の空孔を生成するように、ガス状エッチング媒体として等比率のO2、Ar、及びCCl2F2を使用し、該ガス状エッチング媒体に基板をさらすことからなる基板の製造方法において、基板をスパッタ可能な組成の近くに置きスパッタをさせ、エッチングすることを特徴とする熱吸収基板の製造方法。 - 特許庁

(3) Contestation shall take into account the contents of the mediation documentation, where appropriate, and shall be accompanied by evidence substantiating the claims made therein and which do not appear in the said documentation. It shall be accompanied by a complete copy for transmission to the applicant.例文帳に追加

(3) 答弁書は適切であれば調停書類の内容を斟酌するものとし，当該答弁書に記載されていないが，調停書類で行われた主張を裏付ける証拠を添付するものとする。当該答弁書には強制ライセンスの申請人に送付するため完全な謄本1通を添付するものとする。 - 特許庁

Where the Appellate Board or court has ordered the grant of patent to the applicant only for a part of the invention, the new patent granted shall be accorded a number in the same series of numbers accorded to the complete specifications accepted on the same day as the patent is granted. 例文帳に追加

審判部又は裁判所が発明の一部に限り出願人に対して特許を付与すべき旨を命令した場合は，交付される新たな特許証には，当該特許が付与されたのと同日に受理された完全明細書に与えられる同一連続番号での番号を与えなければならない。 - 特許庁

Article 944 (1) When a person who has filed an application for a Registration pursuant to the provisions of Article 942(1) satisfies all of the following requirements, the Minister of Justice shall complete the Registration of such person. In such cases, the necessary procedures concerning a Registration shall be prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice: 例文帳に追加

第九百四十四条　法務大臣は、第九百四十二条第一項の規定により登録を申請した者が、次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a PC box girder bridge capable of reducing a width of a crack and reducing the number of PC steel materials to be arranged to complete the effect of a cost reduction by increasing the maximum value of tensile strength of a predetermined site of a concrete skeleton in the PC box girder bridge or reducing reinforcement stress with the increase of tension softening.例文帳に追加

ＰＣ箱桁橋におけるコンクリート躯体の所定の部位の引張強度の上限値を増大すること、あるいはテンションソフトニングを増大させることに伴う鉄筋応力度を減少させることで、ひび割れ巾を減少させ、以ってＰＣ鋼材の配設本数を低減させ、コスト縮減効果を達成する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor system for vehicles, which is capable to correct zero point drift induced from temporal variations of the acceleration sensor and temperature variability at an arbitrary timing regardless of horizontal situation of the vehicles, while minimizing dependence on vehicle signals during the period of correction and having function in which even sensor simplex can nearly complete corrective actions.例文帳に追加

車両の水平状態の有無に関わらず任意のタイミングで加速度センサの経年変化や温特に伴うゼロ点ドリフトを補正することができ、また、補正に際しての車両信号への依存を最小限に留め、センサ単体でも補正処理をほぼ完結できる機能を有した車両用加速度センサシステムを提供する。 - 特許庁

In the first place, the vertical drain pipe and an exhaust pipe being a complicated piping structure are united, and are collected as one compound vertical drain pipe, and complete ventilation can be performed by a connecting passage 5 between both over the total length, and a flow of falling waste water can be lowered without being disturbed.例文帳に追加

第１に複雑な配管構造である排水用縦管と排気管を合体して一本の複合排水用縦管としてまとめ上げ、且、全長にわたる両者間の連絡用通路５により完全な通気が可能となり落下する排水の流れは乱されることなく降下することが出来る。 - 特許庁

To provide an egg container which can effectively prevent the breakage of eggs at the stage of circulation or sales, keeps the eggs in a fine state, is handy, is available for a display method never employed before, and enables the construction of a complete recycle system including steps of use, recovery, and reclaiming into fresh egg containers.例文帳に追加

卵が流通及び販売等の段階で壊れることを有効に防止でき、卵を良好な状態に保持でき、使い勝手にも優れ、又、従来にない展示方法を実現することもでき、しかも、使用、回収、卵容器への再生、使用・・・の完全なリサイクルシステムを構築することも可能な卵容器の提供。 - 特許庁

To provide a message system comprising a communicator and a plurality of opposite communicators receiving a message from the communicator through a telephone line that allows the communicator to complete the message to the opposite communicator when a user of the report destination makes a reply operation even when an opposite communicator having an automatic reply function exists in the opposite communicators.例文帳に追加

通報装置からの通報を電話回線を通じて受け取る複数の通報相手装置とからなる通報システムにおいて、通報相手装置の中に自動応答機能を備える装置があっても、通報相手先のユーザが応答操作したときに、その通報相手装置への通報完了とすることができるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that a silicon active layer of an SOI substrate (SOI layer) is made smaller in thickness than heretofore, following fine structure of transistors, so that, after impurities area introduced into a complete depleted SOI transistor, etc., crystallization of an impurity diffused layer cannot be sufficiently restored even by annealing under heat treatment for example.例文帳に追加

トランジスタの微細化に伴い、ＳＯＩ基板のシリコン活性層（ＳＯＩ層）の厚さが従来よりも薄くなり、完全空乏型ＳＯＩトランジスタ等では、不純物を導入した後、例えば、熱処理によってアニールを行っても、不純物拡散層の結晶状態を充分に回復させることができない。 - 特許庁

To remarkably simplify a job procedure by registering new setting data to each IC card by an expert and having only to insert the IC card to each protocol converter so as to complete a setting revision of the system in the case of initializing the system or updating setting contents of the system or the like.例文帳に追加

システムの初期設定を行う際、またはシステムの設定内容を更新する際などに、専門員によって各ＩＣカードに新たな設定データを登録させ、これらを各プロトコル変換装置に差し込ませるだけで、システムの設定変更作業を完了させ、これによって作業手順を大幅に簡素化する。 - 特許庁