「Inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

On the inside of a heat insulating vessel 14 vacuum-packed by inserting a heat insulating material 20 between an outer vessel 15 and an inner vessel 16, a refrigerant 23 is put in a refrigerant vessel 26 having the same shape as that of the vessel 14, and a large number of magnetic sensors 5 are arranged in a domed position corresponding to its bottom part 18.例文帳に追加

断熱材２０を外容器１５と内容器１６の間に入れ真空パッキングされた断熱容器１４の内側に、同じ形状をした冷媒容器２６に冷媒２３を入れ底部１８に相当するドーム状の位置に多数の磁気センサ５を設置している。 - 特許庁

The anchor part 7 comprises: a pair of elastic blades 19, 19 locked to hole edge of the attaching hole 31 after being inserted to the attaching hole 31; a support leg 17 for connecting and supporting the elastic blades 19, 19 to the base plate 5; and a connection band 21 for connecting a tip in an inserting direction of the anchor part 7 to the base plate 5.例文帳に追加

アンカー部７は、取付穴31に挿通した後に該取付孔31の孔縁に係止される一対の弾性翼19,19 と、これら弾性翼19,19 をベース板５に連結支持する支持脚17と、該アンカー部７の挿入方向先端部をベース板５に連結する連結バンド部21とを備えている。 - 特許庁

The inserted fused body having the functions of RNase 1 and bFGF is prepared by inserting a human bFGF, i.e. a human physiologically active substance, into the primary sequence corresponding to the loop position of a human RNase 1, i.e. a human protein synthesis inhibitor, to be expressed in a host cell.例文帳に追加

ヒト蛋白質阻害物質であるヒトＲＮａｓｅ１のループ部位にヒト生理活性物質であるヒトｂＦＧＦを一次配列上挿入し、宿主細胞中で発現させることで、ＲＮａｓｅ１とｂＦＧＦの機能を併せ持つ挿入融合体を作製する。 - 特許庁

Seal rings 27a, 27b as sealing members are fitted in the joint body 18, and a clearance between an outer peripheral face of the pipe 11 and an inner peripheral face of the joint body 18 is sealed by the seal rings 27a, 27b in inserting the pipe 11 into the joint body 18.例文帳に追加

継手本体１８内には、シール部材としてのシールリング２７ａ、２７ｂが嵌着され、継手本体１８内にパイプ１１を挿入したときには、シールリング２７ａ、２７ｂにより、パイプ１１の外周面と継手本体１８の内周面との隙間をシールするようになっている。 - 特許庁

Additionally, the auxiliary plug is provided with a second master key pin 21 composed of a flat pin and second recessed parts 22 having the same shape as the cross-sectional shape of the portable plug on the other surface side of the board 1, and pin insertion holes 23 for inserting the power extracting pins of the portable plug are formed in the second recessed part 22.例文帳に追加

また、プラグは、基板１の他面側には、平ピンでなる第２のマスタキーピン２１と、携帯プラグの断面形状と同一形状をなす第２の凹部２２とが設けられており、第２の凹部２２には携帯プラグの電力取出し用ピンを挿入するピン挿入穴２３が形成されている。 - 特許庁

To provide a wheelchair that enables a care receiver to sit on or get off the wheelchair, without being lifted up by someone, by inserting a wheelchair seat between the care receiver and a bed, a chair, a western-style toilet, a seat in a car, or the like, and by pulling it out when the care receiver sits on or gets off the wheelchair.例文帳に追加

車イスに被介護者を乗降させる場合、被介護者とベット、イス、洋式便器、乗用車の座席等の間に挿入させ又は抜出することで、車イスに、人の力で被介護者を持ち上げる必要がなく乗降させる事ができる車イスを提供する。 - 特許庁

To provide a cap for a writing utensil by which there is no need to align the direction of an inner member when pressedly inserting the inner member into a cap body, manufacturing steps can be simplified, and there is no risk that the inner member does not falling off from the cap body even when impact such as falling down acts on the cap body.例文帳に追加

内部材をキャップ本体内に圧入する際の内部材の向きを揃えることを不要にし、製造工程を簡略化でき、また、落下等の衝撃が加わっても、キャップ本体から内部材が容易に脱落するおそれがない筆記具用キャップを提供する。 - 特許庁

By inserting into the skirt and cuff of the garment the clip (1) with the weight (2), which is attached to the center and the leading edge of the rod (3) extended right and left, in the garment hung on the hanger, the garment can be smoothed with no adhesion of the side and sleeve of the garment, and enables quick-drying and wrinkle removing are possible.例文帳に追加

ハンガーに懸けた衣服に、中心と左右に伸びるロッド（３）の先端に取り付けた、重り（２）の付いたクリップ（１）を衣服の裾と袖口に挟むことにより、衣服を伸ばすことができ、衣服の脇と袖との密着をなくし、早く乾かすことと皺を取ることを可能にした。 - 特許庁

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。 - 特許庁

A stirring member is oscillatably supported by inserting a support member 108, which is provided in the state of protruding from a liquid storage chamber 102, into a through-hole 107h of the stirring member 107, and insert molding makes a buffer member assembled to a part, where the through-hole abuts on the support member, in the through-hole.例文帳に追加

液体収容室１０２から突設された支持部材１０８を撹拌部材１０７の貫通穴１０７ｈに挿入することで撹拌部材を揺動可能に支持しておき、貫通穴には、貫通穴が支持部材と当接する部分にインサート成形によって緩衝部材を組み付ける。 - 特許庁

The irregular parts 50 of the female body body 32 are engaged with the irregular parts 24 of the male body 12 to get in each other, when inserting the male body 12 into the opening part 36 of the female body 30, so as to restrain the relative rotation or backlash from being generated between the male body 12 and the female body 30.例文帳に追加

雄体１２を雌体３０の開口部３６に差し込む際に、雌体本体３２の凹凸部５０が雄体１２の凹凸部２４へ互いに入り込むように係合させることにより、雄体１２と雌体３０との相対的な回転やガタの発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a route retrieval application program, etc. that decreases the number of times of user's operation for character input as much as possible by predicting and inserting a Kana (Japanese syllabary)-Kanji (Chinese character) character string to be input to an input field based upon a current position, a starting spot, and an arrival spot of a user.例文帳に追加

ユーザの現在位置、出発地点及び到着地点の相対関係に基づいて、入力欄に入力される仮名漢字文字列を予測して挿入し、ユーザの文字入力のための操作回数をできる限り減少させることができる経路検索アプリケーションプログラム等を提供する。 - 特許庁

It is formed with freely rotatable dish return rollers 161a having a length capable of inserting the erected measuring dish 3 being placed side by side, that an inclined plane which goes down to the side of the controlling area from the side of a non-controlling area is formed and that support walls 162 which support the erected measuring dish 3 are arranged on both sides of it.例文帳に追加

これは、立てた測定皿３の差し入れが可能な長さをもつ回転自在の皿戻しローラ161aを並べて、非管理区域側から管理区域側へ下る傾斜面を形成し、その両側に、立てた測定皿３を支持する支持壁162 を配したものである。 - 特許庁

To provide fins in which a pipe can be inserted easily into an insertion and passage hole so as to be aligned easily without inserting the pipe into an insertion and passage hole by piling up the fins one by one, when a heat sink is manufactured, and to provide fins which can be coupled easily and strongly even if the fins are those which do not use pipes.例文帳に追加

ヒートシンクを製造する際に、１枚ずつフィンを積み重ねてパイプを挿通孔内に挿入することなく容易にパイプが挿入でき、且つ位置決めも容易にできるフィン、パイプを用いないフィンであっても互いを容易且つ強固に係合可能なフィンを提供する。 - 特許庁

The gloves are provided by sewing 2 pieces of mesh fabrics 11, 12 placed at both surface side and reverse side of a grip-preventing member 3 along a smooth sewing line 14 at the outer edge part of both of the mesh fabrics excluding wrist side so as to form a space for inserting hands at the both sides of the grip-preventing member.例文帳に追加

掴み防止部材２０の表裏に置かれた２枚のメッシュ生地１１、１２が掴み防止部材の両側に手を挿入する空間を形成するように、両メッシュ生地の外縁部において、手首側を除き、滑らかな縫線１４に沿って縫合されている。 - 特許庁

At this time, the operation for moving a tool rest at low speed while detecting feed load and the operation for rotating the main spindle at low speed while detecting rotation load are combined, and a key is automatically inserted into a key groove of the eccentric chuck to display and set an index angle of the main spindle when inserting the key.例文帳に追加

このとき、送り負荷を検出しながら刃物台を低速移動する動作と、回転負荷を検出しながら主軸を低速回転させる動作とを組合わせて、偏心チャックのキー溝にキーを自動挿入して、キー挿入時の主軸の割出角を表示ないし設定する。 - 特許庁

Owing to the provision of a draw-out means 50 with an insertion hole 54 formed to be used for drawing out the cover 21 and a sealing means 52 for sealing the insertion hole 54, the cover 21 can be drawn out by a simple operation to draw out the cover by inserting a finger into the hole.例文帳に追加

カバー２１は、カバー２１を引き出すために使用される孔が形成された挿入孔５４と、挿入孔５４を密封するための密封手段５２とを設けた引出手段５０が備えられたので、指を挿入して引き出すだけの簡単な操作で、カバー２１を引き出すことが出来る。 - 特許庁

When a battery 58 is inserted into the battery storage chamber 60, a bent part 6206A of an energizing shaft 6206 contacts the front end surface 5802 of the battery 58 in the course of time, and the energizing shaft 6206 is rocked around a spindle 6202 by inserting the battery 58.例文帳に追加

バッテリー収容室６０にバッテリー５８が挿入されると、やがて、バッテリー５８の前端面５８０２に付勢用軸６２０６の湾曲部６２０６Ａが当接し、さらにバッテリー５８が挿入されることで付勢用軸６２０６は支軸６２０２を中心として揺動する。 - 特許庁

A hookingly fastening member for moving between a locking position for preventing slipping- out of the hookingly fastening pin 5 inserted into this inserting part 24 and an unlocking position for releasing this slipping-out prevention is arranged on the hookingly fastening arm 6, and a locking device 7 is arranged to lock the hookingly fastening member on the locking position.例文帳に追加

そして、この挿通部２４に挿通された掛止ピン５を抜け止めするロック位置とこの抜け止めを解除するアンロック位置との間を移動する掛止部材２５を掛止アーム６に設け、同掛止部材２５をロック位置に施錠しておくための施錠装置７を設ける。 - 特許庁

Respective lamp clips are locked to a backlight chassis 21 by inserting locking parts 28 arranged at positions corresponding to intermediate positions between adjacent holding parts 27, 27 out of holding parts 27, 27,... arranged at the lamp clips 25-1, 25-2, ..., 25-6 into corresponding holes of a group of holes 21a arranged in a staggered pattern formed on the backlight chassis 21.例文帳に追加

ランプクリップ25-1，25-2，…，25-6に設けた把持部27，27，…のうちの隣り合う把持部27，27の中間位置に対応する位置に設けた係止部28を、バックライトシャーシ21に形成された千鳥パターンの孔群21ａのうちの対応する孔群に挿入して、各ランプクリップをバックライトシャーシ21に係止する。 - 特許庁

The elastic stopper 20 is curved arcuately as a whole when viewed in the inserting direction P (in the axial direction S), in which the radius r2 of the end part of the tail 26 is made different from the radius r1 of the forefront of the tip part 22 before insertion into the arcuate space portion 18.例文帳に追加

弾性ストッパ２０は、挿入方向Ｐ（軸方向Ｓ）からみて全体として弧状に湾曲されており、すぐり部１８への挿入前の先端部２２の先端側の半径がｒ１、後端部２６の端部側の半径がｒ１とは異なる半径のｒ２とされている。 - 特許庁

Welding points can be decreased and the assembling work is simplified by providing a valve seat 1 disposed in the pipeline of a refrigeration cycle, and a valve element 2 being separated from the valve seat with a refrigerant flow and brought into contact with the valve seat by a reverse refrigerant flow to block the refrigerant flow and inserting a capillary tube 4 into the through-hole of the valve element.例文帳に追加

冷凍サイクルの管路に内設された弁座１と冷媒の流れで離れたり、逆の流れで接して冷媒の流れを阻止する弁体２とを有し、弁体の貫通穴にキャピラリチューブ４を挿入したことにより、溶接箇所の削減と組立作業の簡素化ができる。 - 特許庁

A connector 11 having a terminal housing 17 and a lance 25 provided in the terminal housing 17, for locking a terminal fitting, and which can be unlocked by a releasing tool, comprises an engagement hole 43 formed in a beak 31 for locking the terminal fitting of the lance 25, the hole for inserting the tool, for positioning a tip end of the tool.例文帳に追加

端子収容室１７に端子金具を係止するランス２５が設けられ、ランス２５が解除治具によって係止解除可能となるコネクタ１１であって、ランス２５の端子金具に係止するビーク３１に、治具先端を位置決めする治具挿入用の係合孔４３を形成した。 - 特許庁

To keep the inserting amount of the opening ends of tubes into an accumulator 20 so as to be a given depth, in a case when a heat exchanger, in which the passage of one kind of fluid is formed by connecting both opening ends of tubes formed so as to have the shape of a flat plate to the accumulator 20, is manufactured by brazing in a furnace.例文帳に追加

平板状に形成したチューブの両開口端に、アキュームレータ２０を接合して一方の流体の通路を形成した熱交換器を、炉中ロウ付けして製造する場合において、チューブの開口端のアキュームレータ２０内への挿入量を一定の深度に保つ。 - 特許庁

Outer diameter dn of an inserting member 2 and inner diameter Dn of a member 3 to be inserted are measured at plural positions, and a specified position is selected among the plural measuring positions, considering the whole of the inner and the outer diameters, so as to grasp a difference value between the inner and the outer diameters measured at the specified position as the minimum clearance.例文帳に追加

挿入部材２の外径ｄ_nおよび被挿入部材３の内径Ｄ_nを複数の位置で測定し、複数の測定位置の中から、内外径の全体を考慮した上で特定位置を選択し、該特定位置で測定された内外径の差値を最小隙間と把握する。 - 特許庁

The shelf support stopper is configured so that a pair of guide pieces 25, 25 having a required length that exceeds a rear end part, with a space apart for the thickness of the shelf support are oppositely set in the rear end part of an inserting projection 24 that is inserted in a gap between the engaging hole of a prop and an engaging hook of the shelf support.例文帳に追加

支柱の係合孔と棚受の係合フックとの間に生じる隙間に差し込む差し込み突部２４の後端部に棚受の板厚の間隔をおき、かつ該後端部を越える所要長さの一対のガイド片２５、２５を対向状に設けた構成とした。 - 特許庁

A vaporizer 1 is provided with a funnel part 3 composed of a taper-shaped bottom part 3a and a straight tube part 3b so as to be continued to an internal volume part 2, a residue extruding rod 4 freely capable of extracing and inserting and a rotatable unbrella-shaped raw material guide 5 provided in the upper direction of the residue extruding rod 4.例文帳に追加

気化器１は、内部容積部２に連続するようにテーパ状底部３ａと直管部３ｂとからなる漏斗部３と、直管部３ｂに抜き挿し自在のカス押し出し棒４と、カス押し出し棒４上方に設けられた回転可能な傘状の原料ガイド部５とを備えている。 - 特許庁

The fall preventing piece 10d can be elastically deformed in a direction allowing insertion of a lug part 6b of the friction pad 6 into the pad guide groove 3d, and in the state of inserting the lug piece 6b in the pad guide groove 3b, the tip part 10m projects on a counter-disk rotor side of the lug part.例文帳に追加

この脱落防止片１０ｄは、摩擦パッド６の耳片６ｂのパッドガイド溝３ｄへの挿入を許容する方向に弾性変形可能で、且つ、耳片６ｂをパッドガイド溝３ｂに挿入した状態で、先端部１０ｍが耳片の反ディスクロータ側に突出する。 - 特許庁

Even in the case of no clearance for inserting the tool between the outer circumferential part of the indication disk 35 and the inner circumferential part of the second scale frame 13 because of close approach of the indication disk 35 to the inner circumference of the second scale frame 13, the indication disk 35 is dismounted simply from the pointer shaft 34.例文帳に追加

このため、指示部円板３５が第２目盛枠１３の内周に接近して、指示円板３５の外周部と第２目盛枠１３の内周部との間に工具が挿入するための隙間がなくても、指示円板３５を指示軸３４から簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

The impedance element consists of a coil (23) wound a element wire made of a resistor (22), a coil made of a coil element wire (30) coated around a central conductor (31) with a magnetic body (32) or a magnetic core coil (44) which is formed by inserting a magnetic body (45) in bar inside of a coil element wire (46).例文帳に追加

インピーダンス素子は、抵抗体（２２）からなる素線を巻き上げたコイル（２３）、または中心導体（３１）の周囲を磁性体（３２）で被覆したコイル素線（３０）で作られたコイル、またはコイル素線（４６）の内部に棒状の磁性体（４５）を挿入して磁心としたコイル（４４）から構成される。 - 特許庁

The barrier unit is firmly fixed to the lens barrel by forming a double receiver part obtained by inserting a projection that is a receiver from the lens barrel when the barrier unit is assembled while rotating in addition to a situation that a claw for assembling the barrier unit in the lens barrel becomes a receiver in the optical axis direction against force in the optical axis direction.例文帳に追加

また、光軸方向の力に対してはバリアユニットの鏡筒への組み込み爪が光軸方向の受けになることに加えて、回転組み込み時に鏡筒から受けとなる突起を入れ込み二重の受け部を形成して固定を強固なものとする。 - 特許庁

In the optical connector in which the end face 12 of an optical fiber 11 is brought into contact with that of the opposite optical fiber in a prescribed direction 13, the housing 14 is equipped with an aligning part 16 having holes 15 for inserting optical fibers and with a holding part 21 for holding the optical fibers.例文帳に追加

光ファイバ素線１１の端面１２を所定方向１３で相手光ファイバ素線の端面に当接させて接続を得る光コネクタにおいて、ハウジング１４に、光ファイバ素線を挿通する孔１５を有する整列部１６と、光ファイバ素線を保持する保持部２１とを備える。 - 特許庁

To prevent the gradual relieving of a stress and the failure in maintaining fixing force as a result of the deformation in a resin pipe of a silicon system in a longitudinal direction even when an optical fiber and a metallic shaft inserted with the resin pipe are fixed by inserting the optical fiber into the shaft and applying the stress to the internal resin pipe by deforming the shaft.例文帳に追加

シリコン系の樹脂管が挿入されている金属製のシャフトに光ファイバを挿入し、シャフトを変形させ内部の樹脂管に応力を与えて光ファイバとシャフトを固定させても長手方向に樹脂管が変形し応力が徐々に逃げて固定力が維持されない。 - 特許庁

A sheath side connector 12 has a first main body part member 21 and a second main body part member 22 which are two nonconductive members, and by arranging and inserting a coupling pin 23 into a through hole 27, the first main body part member 21 and the second main body part member are worked as opening and closing action, as shown with the arrow head.例文帳に追加

外装側コネクタ１２は、２つの非導電部材である第１本体部材２１及び第２本体部材２２を備え、貫通孔２７に連結ピン２３を挿通配置することによって第１本体部材２１と第２本体部材２２とが矢印に示すように開閉動作する。 - 特許庁

Inside respective logic cards 0, 1 and 2, live wire insertion/ ejection detecting circuits 01, 11 and 21 are provided for detecting the live wire insertion/ejection on the present card, a wired OR connection is performed to the live wire insertion/ejection detecting signals of the respective cards, and such OR output is defined as a logical live wire inserting/ejecting signal and used as a bus stop signal.例文帳に追加

各論理カード０，１，２内に、自カードの活線挿抜を検出するための活線挿抜検出回路０１，１１，２１を設け、各カードの活線挿抜検出信号をワイヤードオア接続して、このオア出力を論理的活線挿抜信号とし、バスストップ信号として用いる。 - 特許庁

To keep a nipping and holding tool in an always readily usable state capable of simply attaching a bait to a fishhook even by anyone whether a person likes the touch of the bait or not, surely holding the bait without troublesomeness in picking the bait and simply and rapidly inserting a finger without making a malodor and foulings of the fishing bait, a crab, etc., stick to the finger.例文帳に追加

好むと好まざるに関係なく誰でも餌が簡単に釣針に付けられ、釣餌又はカニなどの臭い及び汚れなどが指に付かず、摘むことに煩わしさが無く確実に保持でき、また簡易で指を素早く挿入でき常に使いやすい状態すること。 - 特許庁

The stacking-type toilet paper holder 1 can be attached to a holder 200 of the roll-type toilet paper 10 having a holding material 202 for inserting into a core part of the roll-type toilet paper 10 so as to rotatably hold the roll-type toilet paper 10, and a cover material 203 for covering the roll-type toilet paper 10 that is held from an upper part.例文帳に追加

ロール型トイレットペーパー１０の芯部に挿入されてロール型トイレットペーパー１０を回転可能に掛止する掛止材２０２と、掛止したロール型トイレットペーパー１０を上方から覆うカバー材２０３と、を有するロール型トイレットペーパー１０のホルダー２００に取付け可能とする。 - 特許庁

The adapter 10 for injection and extraction is mounted on the port part 85 of the main body 82 of twist lock syringe and inserted to the through-hole 2 of the seal valve 1 by pushing and opening the through-hole 2 of the seal valve 1 by the inserting terminal part 12 so that a fluid can be injected or extracted by a twist lock syringe 80.例文帳に追加

この注入抽出用アダプタ10は、ツイストロック式の注射器本体82の口部85に装着され、挿入端部12でシール弁１の貫通孔２を押し開いてシール弁１の貫通孔２に挿入され、ツイストロック式の注射器80で流体の注入や抽出が行える。 - 特許庁

This pin-erecting jig 1 has a large- diameter part 3 opened in a principal surface 1A and an interior part 4 positioned inner than it, and provided with a lot of tip-part-inserting holes 2 wherein the tip part 13 of the pin 11 is inserted in both the large-diameter part 3 and the interior part 4 in a loosely engaging manner.例文帳に追加

このピン立て治具１は、主面１Ａに開口した径大部３とこれよりの奥側に位置する奥部４とを有し、径大部３及び奥部４のいずれにもピン１１の先端部１３を遊嵌状に挿入可能な先端部挿入孔２を多数備えている。 - 特許庁

This plug for preventing the flowing-out of the slag, includes a plug body 1 formed with a clay containing refractory into tapered shape toward the tip part, and a film 2 for preventing drying, covering the outer surface of the plug body 1, and is inserted into the tapping-off hole in a converter from the outside of the converter with a jig for inserting the plug.例文帳に追加

【解決手段】耐火物を含有した粘土を先細テーパ形状に成形したプラグ本体１と、プラグ本体１の外面を覆う乾燥防止用フィルム２とからなり、プラグ挿入用冶具により転炉の出湯口に炉外側から挿入されるスラグ流出防止用プラグである。 - 特許庁

The electrode protecting tube 10 has the structure, in which the lower part is closed and also, the top part is opened and the outer wall near this opening hole part is closely fixed to the upper wall at the reverse side of the opening end part of a reaction chamber 1 and the inserting hole 14 of the electrode 11 is disposed as the opening state at the upper part.例文帳に追加

電極保護管１０の下部は閉塞されていると共に、上部は開口され、この開口部近傍の外壁が反応管１の開放端と逆側の上壁に密閉固定されて、電極１１の差し込み口１４が上部に開口配置された構造になっている。 - 特許庁

The terminal 8 on the sensor side and the terminal 6 on the ECU side which have male and female connecting structures are electrically connected through the ventilating path 3 by inserting them into the connector 2, whereby the gas-permeable parts of the heater wire 7 on the sensor side and that of the heater wire 5 on the ECU side are communicated.例文帳に追加

センサ側ターミナル８とＥＣＵ側ターミナル６とが雌雄の接続構造よりなり、コネクタ２内への挿入により電気的に接続される際、通気経路３を経由することにより、センサ側ヒータ線７の通気部とＥＣＵ側ヒータ線５の通気部が連通される。 - 特許庁

The automatic culture apparatus is used by photographing the upper side of the culture container 10 with a photographing device 50, computing the positions of the holes 12a to 12c on the basis of the images of the photographed indicators 13, and inserting the tips of nozzles 65 to 67 into the container 10 on the basis of the computed holes 12a to 12c.例文帳に追加

この培養容器１０の上面を撮像装置５０により撮像し、撮像された指標１３の画像に基づき孔１２ａ〜１２ｃの位置を算出し、算出された孔１２ａ〜１２ｃの位置に基づき容器１０内にノズル６５〜６７の先端を挿入する。 - 特許庁

On the holder 2, a sliding piece 3 is provided so as to be freely reciprocated between a first position where an opening piece 3 pushes open the shutter 61 following the insertion of the cartridge 60 into the holder 2, and a second position where it is moved more from the first position in a cartridge inserting direction, and a catch piece 30 locks the cartridge 60.例文帳に追加

ホルダ2上にて、スライド片3は、ホルダ2へのカートリッジ60挿入に伴い、開き片31がシャッタ61を押し開く第１位置と、該第１位置から更にカートリッジ挿入方向に移り、爪片30がカートリッジ60を係止する第２位置との間を往動自在に設けられている。 - 特許庁

At the third process flow, an inwardly facing projection part 35 is formed at a portion adjacent to the step part for closing one end of the concave groove by inserting a tip end part of the second punch 25, a diameter of which is the same as that of the large diameter hole into the larger diameter hole, for an upset plasticity deformation of the material by abutting to the step part.例文帳に追加

第３の工程では、素材の大径穴と同径の第２パンチ２５の先端部を大径穴に挿入し段部に当接して素材を据え込み塑性変形させることにより、素材の段部に隣接する部分に内向き突出部３５を形成して凹溝の一端を閉鎖する。 - 特許庁