「Inter」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

The ratio of parasite capacity values in respective terminals is calculated by an inter-terminal capacity ratio calculating means 13 based on the potentials of the respective terminals at the time of operating a resistance element and an optimum stage number calculating means 14 calculates the number of stages of a diode model against the resistance element based on the ratio of the parasite capacity value.例文帳に追加

抵抗素子の動作時における各端子の電位に基づいて各端子における寄生容量値の比を端子間容量比計算手段１３により計算し、最適段数計算手段１４により、その寄生容量値の比に基づいてその抵抗素子に対するダイオードモデルの段数を計算する。 - 特許庁

A roof lining for an automobile having a prefabricated head protection component, namely 'head bag' unit, comprises a 'head bag' unit 25 stored in formed supports 26a, 26b and a complex component 22, which is detachably mounted to a roof panel lining 11 by means of inter-restraint components 28, 29; 27, 30.例文帳に追加

予め組立てられて“ヘッドバッグ”と称されているヘッド保護要素を備えている、車両のルーフパネルライニングにおいて、成形サポート２６ａ，２６ｂに“ヘッドバッグ”ユニット２５を備えていると共に、相互拘束要素２８，２９；２７，３０によりルーフパネルライニング１１に取外し可能に設けられている複合要素２２を包含する。 - 特許庁

A voltage detection means 6 detecting the inter-terminal voltage Vc of the condenser 4, which repeats charge and discharge with a predetermined period, at a predetermined sampling timing synchronized with the period, and a degradation decision means 7 for determining abnormal conditions of the degradation state of the condenser 4 from the output of the voltage detection means 6, are included.例文帳に追加

所定の周期で充放電を繰り返すコンデンサ４の端子間電圧Ｖｃを、前記周期に同期した所定のサンプリングタイミングで検出する電圧検出手段６と、電圧検出手段６の出力からコンデンサ４の劣化状態の異常を判断する劣化判断手段７とを備えたものである。 - 特許庁

Forces applied to lower column spacers 67 at a distance from an upper outer peripheral part fixed with a seal material 52 increase in an increasing direction of the inter-substrate distance by gravitation, but the forces are dispersed since the column spacers 67 are high in density at the lower part, so that a force applied to one lower column spacer 67 becomes small.例文帳に追加

シール材５２によって固定された上部の外周部から距離の離れた下部のカラムスペーサ６７にかかる力は、自重によって基板間距離の広がる方向に大きくなるが、カラムスペーサ６７の密度が下部で高いので力が分散され、一つの下部のカラムスペーサ６７にかかる力は小さくなる。 - 特許庁

In the encoding of a block that is to be predicted and encoded, when the texture synthesis and waveform reproduction blocks are mixed in a reference region in inter-frame prediction, when a region included in the waveform reproduction block is to be referred to, encoding is performed with the difference information between the reference and original signals as a predicted residual signal (S105, S106, S 108).例文帳に追加

フレーム間予測における参照領域にテクスチャ合成ブロックと波形再現ブロックとが混在する場合の符号化対象となる被予測ブロックの符号化において，波形再現ブロックに含まれる領域を参照する場合，参照信号と原信号との差分情報を予測残差信号として符号化する（S105,S106,S108）。 - 特許庁

If any dynamic change of an object is not detected in a change detection unit 104, a moving image encoding unit 102 performs intra-encoding and inter-encoding on image data, resulting from reducing image data of the object, in an ordinary encoding mode and a multiplexing unit 108 multiplexes and transmits the image data via an ordinary encoding data memory 105.例文帳に追加

変化検出部１０４にて被写体の動的変化が検出されない場合、動画像符号化部１０２は被写体の画像データを縮小した画像データを通常符号化モードによってイントラ符号化およびインター符号化し、多重化部１０８が通常符号化データメモリ１０５を介し多重化して送信する。 - 特許庁

To provide a metal transfer plate usable for producing a multi-layered printed wiring board which solves problems wherein large damage is given to a copper wiring pattern in a final soft etching process and inter-line insulation reliability is low since unwanted base copper layer between the copper wiring patterns can not be completely removed.例文帳に追加

最後のソフトエッチング工程では銅配線パターンに強いダメージを与え、しかも銅配線パターン間の不要となった下地銅層を完全に除去できず、線間絶縁信頼性が低かったという問題を解決できる多層プリント配線板の製造に用いることのできる金属転写板を提供する。 - 特許庁

A line marker is applied on a wiring based on a plurality of predetermined line marker setting units, line units configuring wiring, inter-terminal units to designate the connected terminal, or setting units selected from the net units by a line marker management part 61 installed in a circuit diagram preparation device.例文帳に追加

回路図作成装置に設けられたラインマーカー管理部６１により、予め定めた複数のラインマーカー設定単位、例えば配線を構成するライン単位、接続されている前記端子を指定する端子間単位、又はネット単位等から選択された設定単位に基づいて、前記結線上にラインマーカーを付与する。 - 特許庁

To automatically search for, concerning a program for creating a wiring path for wiring one driver and two or more drivers, a wiring path whose total wiring length becomes the minimum, and to, when the several wiring paths mentioned above are present, search for a wiring path whose maximum inter-DR wiring length becomes the smallest among those wiring paths.例文帳に追加

ひとつのドライバと複数のドライバを配線するための配線経路を作成するプログラムに関して、総配線長が最小になるような配線経路を、それが複数存在する場合は、その中でも最大ＤＲ間配線長が一番小さくなるような配線経路を自動的に求める。 - 特許庁

The multiple integrated circuit chip structure includes an ESD protection circuit 387 for communicating with an external test system during a test and a burn-in procedure, and an inter-chip interface circuit 360 configured to selectively connect an internal circuit of an integrated circuit so as to test an interface circuit 385 having an input/output circuit 389.例文帳に追加

多重集積回路チップ構造は、テストおよびバーン・イン手順中に外部テスト・システムと通信するためのＥＳＤ保護回路３８７および入出力回路３８９を有するインターフェース回路３８５をテストするため集積回路の内部回路を選択的に接続するチップ間インターフェース回路３６０を有する。 - 特許庁

To perform printing by extracting a part of an image file, so as not to deteriorate inter-device versatility, since the performance of special processings are not required in an encoding device, by minimizing a memory capacity required for printing and eliminating a decoding processing in a part not to be printed in the image file, so as to realize higher speed processings.例文帳に追加

印刷に必要なメモリ容量を最小限にとどめ、画像ファイル中の印刷対象となっていない部分の復号処理をなくすことで処理の高速化を実現し、符号化装置に特別な処理をさせることもないためデバイス間の汎用性を損なわないように、画像ファイルの一部分を抜き出して印刷を行う。 - 特許庁

Bit lines 109, gate insulation films 104 having a charge capturing function, word lines 114 orthogonal to the bit lines 109, and inter-word line embedding insulation films 115 are formed on a surface of a substrate 100, between the bit lines 109 on the substrate 100, on the gate insulation film 104, and between the word lines 114, respectively.例文帳に追加

基板１００表面にビット線１０９、基板１００上のビット線１０９間に電荷捕獲機能を有するゲート絶縁膜１０４、ゲート絶縁膜１０４上にビット線１０９に直交するワード線１１４、ワード線１１４間にワード線間埋め込み絶縁膜１１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a film-forming composition which is superior in heat resistivity and dielectric constant characteristics, especially, in CMP durability for forming a silicon system film, having a proper uniform thickness suitably available as an inter-layer insulating film in a semiconductor element, and to provide a porous insulating film which uses this film-forming composition and a method for manufacturing the film.例文帳に追加

半導体素子などにおける層間絶縁膜として使用するのに適した、適当な均一な厚さを有するシリコーン系膜が形成可能な、しかも耐熱性、誘電率特性に優れ、特にＣＭＰ耐性に優れた膜形成組成物、これを用いた多孔質絶縁膜、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the user uses an entry section 103 to conduct prescribed entry to set a random access point setting while observing a moving picture displayed on a screen of a display section 102, a coding mode of an image coding section 104 is switched from an inter-frame coding mode into an in-frame coding mode automatically in interlocking with the entry of the user.例文帳に追加

ユーザが表示部１０２に画面表示された動画像を見ながらランダムアクセスポイント設定のための所定の入力操作を入力部１０３から行うと、そのユーザ入力に連動して画像符号化部１０４の符号化モードが自動的にフレーム間符号化モードからフレーム内符号化モードに切り替えられる。 - 特許庁

A subscriber communication rate controller 4 is provided to at least either of a subscriber line accommodating station 1 and an inter-network connection station 3, the communication rate of each subscriber channel is monitored and the allowable communication rate of each subscriber channel on a relay channel is controlled in response to an idle capacity of the relay channel 2.例文帳に追加

加入者線収容局１と網間接続局３の少なくとも一方にに加入者通信速度制御装置４を配備し、これによって各加入者回線の通信速度を監視し、中継回線２の空き容量に応じて、中継回線上の各加入者回線の許容通信速度を制御する。 - 特許庁

A second condition determining part 15 determines whether a second condition on a factor caused by a surrounding vehicle for enabling idle stop is established or not (a second condition flag is output), by use od a state of the surrounding vehicle indicated by surrounding vehicle data acquired by inter-vehicle communication as a determining element.例文帳に追加

第２条件判定部１５は、車車間通信等により取得した周辺車両データで示される周辺車両の状態を判定要素にして、アイドリングストップを実施可能とするための周辺車両による都合に関する第２条件が成立するか否かを判定する（第２条件フラグを出力）。 - 特許庁

Specifically, when an antecedent vehicle is newly detected (step S3), in a condition where the speed of the own vehicle does not reach upper limit speed and an inter-vehicle time does not increase (step S4 and step S5), the controller lights or blinks a second LED 27d for promoting the start of the ACC (step S6).例文帳に追加

具体的には、先行車を新たに検出したときに（ステップＳ３）、自車速が制限車速上限に達してなく、且つ車間時間が増加していないことを条件に（ステップＳ４及びステップＳ５）、ＡＣＣの開始を促すための第２のＬＥＤ２７ｄを点灯或いは点滅させる動作をするようになる（ステップＳ６）。 - 特許庁

In addition, the first and second gate insulating films 603 of the first and second memory cell transistors have the same thickness, the first and second floating gates 604 have the same thickness, the first and second inter-gate insulating films 605 have the same thickness and the first and second control gates have the same thickness of film.例文帳に追加

第１、第２メモリセルトランジスタがそれぞれ備える第１、第２ゲート絶縁膜６０３は同一の膜厚を有し、前記第１、第２フローティングゲート６０４は同一の膜厚を有し、前記第１、第２ゲート間絶縁膜６０５は同一の膜厚を有し、前記第１、第２コントロールゲート６０６は同一の膜厚を有する。 - 特許庁

To suppress or prevent damage to equipment (radiator 4, inter-cooler 5, etc.) in an engine room 2 even when the front part of a vehicle body 1 is lightly collided with the other object in a structure in which an intake duct 10 for a vehicle is disposed between a radiator upper support 8 and an air cleaner 6 facing each other in the engine room 2.例文帳に追加

車両用の吸気ダクト１０を、エンジンルーム２内におけるラジエータアッパーサポート８とエアクリーナ６との対向間に配置した構造において、車体１の前方が他の物体に軽く衝突したときでも、エンジンルーム２内の装備品（ラジエータ４、インタークーラ５等）の破損を抑制または防止できるようにする。 - 特許庁

In a game parlor, a ticket issuing machine 20, a replay reception machine 12, a counter 9, a prize management machine (POS) 11, and an adjustment machine 10 are installed along with the inter-machine dispensers, and in these machines, consumption taxes can be collected so that consumption taxes for the dispensed balls and prize barter can be properly collected from the game players.例文帳に追加

また、台間機とともに遊技ホールでは発券機２０、再プレー受付機１２、計数機９、景品管理機（ＰＯＳ）１１、精算機１０などが設置され、これらの各機器では消費税を徴収することができるので、貸玉、景品交換などに対する消費税を遊技者から適正に徴収することができる。 - 特許庁

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability.例文帳に追加

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。 - 特許庁

Travel schedule data Dsc is made for indicating travel expected positions Xn, Yn and Zn of one's own vehicle and the travel expected time Tn in these travel expected positions Xn, Yn and Zn (Step S130), and this travel schedule data Dsc is transmitted to the surrounding vehicle by using an inter-vehicle communication device 130 (Step S140).例文帳に追加

自車の走行予定位置（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｚｎ）と、この走行予定位置（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｚｎ）における走行予定時刻（Ｔｎ）とを示した走行スケジュールデータＤｓｃを作成し（ステップＳ１３０）、この走行スケジュールデータＤｓｃを車車間通信装置１３０を用いて周辺車両に送信する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

A distance determining means 44 determines whether an inter-facility distance expressing a different thereof is the prescribed distance or more, and a facility distance notifying means 45 informs, when corresponding thereto, a user of the distance from the own vehicle to the first facility, and the distance from therefrom to the second facility, respectively on a display 10 or from a voice output facility (not shown).例文帳に追加

この差の表す施設間隔が所定距離以上かどうかを距離判断手段４４が判断し、該当する場合には、施設距離報知手段４５が、自車から第一の施設までの距離と、第二の施設までの距離をそれぞれ、表示部１０や図示しない音声出力の設備からユーザへ報知する。 - 特許庁

A conversion rule base 34 in which rules relevant to a facility group constituted of a plurality of facilities fulfilling a certain relation is read, and whether or not the facility group corresponding to the rule is described in a facility graph 32 in which the constitution of the facilities in a plant being the target of a monitor control system and the inter-facility relation are described is judged.例文帳に追加

ある関係を満たす複数の設備からなる設備群に関連するルールを蓄積した変換ルールベース３４を読み出して、監視制御システムが対象とするプラント内の設備の構成と設備間の関係を記述した設備グラフ３２中に、ルールに対応する設備群が記述されているか否か判断する。 - 特許庁

Identification information which can be used for identifying music recorded in a compact disk is referred to a remote database 50 on the inter-net based on data read by a CD changer 20 from the compact disk, related information related to the music corresponding to the identification information from the remote database 50 is down-loaded.例文帳に追加

コンパクトディスクがＣＤチェンジャ２０によって読み取られたデータに基づく、コンパクトディスクに記録された音楽の識別するために用いることができる識別情報をインターネット上のリモートデータベース５０に照会し、リモートデータベース５０から識別情報に対応する音楽に関連する関連情報をダウンロードする。 - 特許庁

In order to promote the shift of funds from savings to investment, in addition to designing appropriate institutional frameworks, because credit rating agencies provide credit ratings that serve as reference information for investors when they make investment decisions, it is essential that financial authorities properly motivate credit rating agencies to enhance internal control systems that are attentive to, inter alia, the protection of investors. 例文帳に追加

こうした流れを実現するためには、金融行政として、適切な制度設計と併せて、投資者が投資判断を行う際の参考情報となる信用格付を提供する信用格付業者が投資者保護等を意識した内部管理態勢を強化するよう、適切に動機付けていくことが必要となる。 - 金融庁

The present invention relates to the seamless belt for electrophotography which contains thermoplastic resin, a conducting agent, and laminar clay mineral and is characterized in that the inter-layer distance of the lamellar clay mineral found by X-ray diffraction is ≥1.5 nm, and the image forming apparatus using the seamless belt for electrophotography.例文帳に追加

本発明の課題は、熱可塑性樹脂、導電剤、層状粘土鉱物を含有し、且つＸ線回折により求めた層状粘土鉱物の層間距離が１．５ｎｍ以上であることを特徴とする電子写真用シームレスベルト及び電子写真用シームレスベルトを用いた画像形成装置により解決される。 - 特許庁

This communication terminal temporarily deactivates a functional part large in power consumption in a circuit corresponding to a network in connection in the communication terminal while the communication terminal measures radio quality with a network on the other side, and, when inter-system handover is determined to be available, the handover is performed.例文帳に追加

通信端末は、通信端末内の接続中のネットワークに対応する回路の中で消費電力の大きい機能部を一時的に非活性化し、その間に、通信端末は、通信端末と、もう片側のネットワークとの無線品質を測定し、システム間ハンドオーバ可能と判定した場合に、ハンドオーバを行なう。 - 特許庁

The size of certain information elements in the UTRAN RRC "HANDOVER TO UTRAN COMMAND" message is made small, by reserving a subrange of IE parameter values for exclusive use by User Equipment which is performing an inter-Radio Access Technology (RAT) handover to a UTRAN.例文帳に追加

ＵＴＲＡＮ ＲＲＣ“ＨＡＮＤＯＶＥＲ ＴＯ ＵＴＲＡＮ ＣＯＭＭＡＮＤ”メッセージにおける情報要素のサイズが、ＵＴＲＡＮへの無線間接続技術ハンドオーバを実行しているユーザ機器による排他的な使用のためにＩＥパラメータの値のサブレンジをリザーブすることによって、小さくされる。 - 特許庁

At the appropriate time and following the necessary studies and consultations, the Government shall submit to the Congress of Deputies a draft law on the names included in the top-level country network domain “.es”. The proposed enactment shall be based, inter alia, on the criteria applied to distinctive signs protected by industrial property legislation.例文帳に追加

適切な時期にかつ必要な検討及び協議後に，政府は議会に対しトップレベルの国のネットワーク・ドメイン「.es」に含まれる名称に関する法案を提出するものとする。法案は，特に工業所有権法令により保護される識別性のある標識に適用される基準に基づくものとする。 - 特許庁

Where more than one application for protection referred to in sub-section (1) have been made for similar protections in the United Kingdom or one or more convention countries, group of countries or countries which are members of inter-governmental organizations, the period of six months referred to in clause (a) of that sub-section, shall be reckoned from the date of which the earliest application, as the case may be, of such applications has been made.例文帳に追加

(1)に掲げた保護について2以上の出願が，連合王国，又は1以上の条約国，国家群若しくは政府間機関の構成国である国において類似の保護についてされた場合は，同項(a)に掲げた6月の期間は，場合に応じて，当該出願のうち最先の出願日から起算される。 - 特許庁

In inter partes proceedings, any party who intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings shall, unless the Registrar consents and the other party agrees, give at least 10 days notice of his intention with details of, or a copy of, the document to the Registrar and the other party. 例文帳に追加

当事者間の手続における審理において，手続で未だ言及されていない書類の参照を意図する当事者は，その意図の通知を，登録官が同意し，かつ，他方の当事者が合意する場合を除き，少なくとも10日前に，当該書類の詳細又は写しを添えて，登録官及び他方当事者に送付する。 - 特許庁

The Bank as a group should maximize outcome from its private sector activities by having all its relevant arms-the Bank's Private Sector Department, the Inter-American Investment Corporation (IIC), the Bank-administered Multilateral Investment Fund (MIF) for which we all agreed on the replenishment of the resources in Okinawa, and regional departments in charge of improving business climate- closely coordinate with each other under the Office of the Private Sector Coordinator. 例文帳に追加

民間部門コーディネーターのもと、IDBの民間部門局、米州投資公社（IIC）、沖縄総会で増資が合意された多数国間投資基金（MIF）、及び事業環境整備を支援する地域局が相互に連携することにより、IDBグループとして民間部門開発において高い成果をあげていくことを期待します。 - 財務省

Along with the resolution of the capital increase, the ADB has made an important step forward by committing, on the road map, to a set of major reforms, inter alia, strengthening risk management ability, improving human resource management policies to contain turnover rates, establishing a framework for results evaluation, and enhancing information disclosure, which together should help improve effectiveness and efficiency of the ADB operations. 例文帳に追加

特に、増資とともに、AfDBの有効性、効率性の向上のため、リスク管理能力の強化、離職率の抑制等を目指す人事政策の改善、成果評価の枠組み構築、情報公開の強化など重要な改革の実施が、行程表とともにコミットされたことは大きな前進であります。 - 財務省

We stand united with the people of Haiti as they struggle to recover from the devastation wrought by the earthquake in January, and we join other donors in providing assistance in this difficult time, including through the Haiti Reconstruction Fund set up by the World Bank, the Inter-American Development Bank and the United Nations. 例文帳に追加

我々は，1月の地震によりもたらされた惨事からの回復に向けて努力しているハイチの人々と共に結束している。我々は，世界銀行，米州開発銀行，国連により設立されたハイチ復興開発基金を通じた支援を含め，この難局において他のドナーと共に支援の提供を行う。 - 財務省

Where in inter partes proceedings any party intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings, he or she shall give to the other party and to the Controller at least 7 days’ notice of his or her intention, together with copies of each document to which he or she intends to refer. 例文帳に追加

当事者間手続において，何れかの当事者が聴聞の際に，手続において未だ言及されていない書類に言及しようとする場合は，当該当事者は，他方当事者及び長官に対し，言及しようとする各書類の写しを添えて，その意図を7日以上前に通知しなければならない。 - 特許庁

Article 316-28 (1) When the court considers it necessary during the course of the proceedings, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel and after the first trial date, put the case, on a ruling, into an inter-trial arrangement proceeding as preparation for the trial to arrange the issues and evidence of the case. 例文帳に追加

第三百十六条の二十八　裁判所は、審理の経過にかんがみ必要と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いて、第一回公判期日後に、決定で、事件の争点及び証拠を整理するための公判準備として、事件を期日間整理手続に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light transmission adjusting device 2 according to the present invention has a pair of opposed transparent electrode plates 4A and 4B, capsules 6 disposed between the pair of transparent electrode plates 4A and 4B, and light-transmissive inter-electrode resin 8 charged into the gap between the capsules between the pair of transparent electrode plates 4A and 4B.例文帳に追加

本発明に係る光透過調整装置２は、対向する一対の透明電極板４Ａ、４Ｂと、一対の透明電極板４Ａ、４Ｂの間に位置するカプセル６と、一対の透明電極板４Ａ、４Ｂの間においてカプセル間の隙間に充填される透光性の電極間樹脂８と、を有する。 - 特許庁

On the first inter-layer insulation film 112, a capacitor lower electrode 115 connected to the first plug 113, a capacity insulation film 118 composed of the ferroelectric film, and a capacity upper electrode 119 extended to the outer side of the capacity insulation film 118 and electrically connected to the second plug 114 are successively formed.例文帳に追加

第１の層間絶縁膜１１２の上に、第１のプラグ１１３と接続する容量下部電極１１５、強誘電体膜よりなる容量絶縁膜１１８、及び容量絶縁膜１１８の外側まで延び且つ第２のプラグ１１４と電気的に接続する容量上部電極１１９を順次形成する。 - 特許庁

The cancelling circuit further has a noise cancelling element 24 having a gate electrode E formed on a P-type semiconductor layer and an adjacent inter-element isolating region L via a gate insulating film 32 and connected to a gate electrode B of a P-ch MOSFET 2 and an N-type semiconductor layer connected to an output wire D.例文帳に追加

さらに、ゲート絶縁膜３２を介してＰ型半導体層及び隣接する素子間分離領域Ｌ上に形成され、Ｐｃｈ−ＭＯＳＦＥＴ２のゲート電極Ｂと接続されるゲート電極Ｅと、出力配線Ｄに接続されるＮ型半導体層とを備えるノイズキャンセル素子２４を有している。 - 特許庁

A video bitstream using motion-compensated inter-frame prediction and DCT transform, in particular coded with H.264, is received; the quantization parameter included in the received bitstream is extracted; statistics thereof are computed; and subjective quality of the video is estimated based on the minimum value for the quantization parameter.例文帳に追加

動き補償フレーム間予測とＤＣＴ変換を用いるとともに、特にＨ．２６４方式を用いて符号化された映像のビット列を受信するとともに、受信したビット列に含まれる量子化パラメータを抽出してその統計量を演算し、この量子化パラメータの最小値に基づいて映像の主観品質を推定する。 - 特許庁

To reduce equipment cost and equipment maintenance cost while enhancing the values of recovered materials by entirely eliminating powdered metallic lock pins and enabling the classification free from inter-inclusion as the pretreatment method for classification and recovery of glass materials and metallic lock pins which are the component members of cathode ray tubes of waste television receivers.例文帳に追加

廃棄テレビジョン受信機のブラウン管の構成部材であるガラス材と金属製固定ピンの分別回収のための前処理方法として、金属製固定ピンの粉末状の発生を皆無にし、且つ相互混入のない分別を可能ならしめ、回収素材の有価性を高める一方、設備費および設備維持費の軽減を図る。 - 特許庁

At this encoding, an acceleration sensor 30 calculates the movement direction of the image picking up means 10 which generates the entire image movement of an image picked up by the image picking up means 10 and its momentum, and the motion compensation range in the inter-motion compensation frame prediction is moved in accordance with the calculated movement direction and momentum.例文帳に追加

この符号化の際、撮像手段１０により撮像される画像の画像全体の動きを生ぜしめる撮像手段１０の運動方向およびその運動量を加速度センサ３０によって求め、動き補償フレーム間予測における動き補償範囲を、上記求めた運動方向と運動量に応じて移動させる。 - 特許庁

To realize an orthogonal frequency division multiple signal receiver, having high receiving performance by eliminating the existing inter-carrier interference components in a Fourier transform output and suppressing the error occurrence probability of reproduced data, with respect to the receiver for a signal subjected to orthogonal frequency division multiplexing.例文帳に追加

直交周波数分割多重された信号の受信装置において、フーリエ変換出力において存在するキャリア間干渉成分を除去し、再生データの誤り発生確率を抑えることによって、高性能な受信性能を有する直交周波数分割多重信号受信装置を実現する。 - 特許庁

CENTRALIZED MANAGEMENT SYSTEM FOR INTER-ENTERPRISE FUND, DEVICE AND METHOD FOR EXCHANGE MEDIATION, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH EXCHANGE MEDIATING PROGRAM STORED THEREIN, SERVER COMPUTER, METHOD, SERVER PROGRAM, AND CLIENT COMPUTER FOR EXCHANGE, METHOD AND PROGRAM FOR EXCHANGE REQUEST, AND DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR NETTING例文帳に追加

企業間資金集中管理システム、為替仲介装置、為替仲介方法、為替仲介プログラムを記憶したコンピュータが読みとり可能な記憶媒体、両替サーバ・コンピュータ、両替方法、両替サーバ・プログラム、両替クライアント・コンピュータ、両替依頼方法、両替依頼プログラム、ネッティング装置、ネッティング方法、ネッティングプログラム - 特許庁