Irregularを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4231件
To obtained a method for washing a cylindrical conductive substrate for electrophotographic photoreceptor such that the oil content or deposit on the substrate surface are removed without damaging the substrate surface although the substrate is washed by using ultrasonic waves and that irregular coating or defects in coating films are prevented in the photosensitive layer.例文帳に追加
電子写真感光体の円筒状導電性基体を超音波を用いて洗浄するにもかかわらず、基体表面に損傷を与えることなく基体表面の油分や付着物を除去し、感光層に塗布ムラや塗膜欠陥を発生させない基体の洗浄方法を得る。 - 特許庁
The irregular part 3 is integrally formed along the rotating direction of the rotation axis 4 along a specified range on the side to slide on and make contact with the rotation axis 4 of the inner peripheral surface 2 by respectively arranging the recessed part 3b on a central part of the inner peripheral surface 2 and the protruded parts 3a on both sides of the recessed part 3b.例文帳に追加
また凹凸部3は、内周面2の中央部に凹部3bを、凹部3bの両側に凸部3aを、それぞれ配置して、内周面2の回転軸4と摺接する側の所定範囲に渡って、回転軸4の回転方向に沿って一体形成されている。 - 特許庁
By making the non-electric discharge region into an insulating layer, reforming the electric discharge region into a layer with excellent dispersibility or forming a cross-sectional shape of the wire itself into an irregular shape, preferably, a truck shape, improvement of machining speed, reduction of machining surface roughness and reduction of a machining groove width, etc. can be attained.例文帳に追加
更に非放電域は絶縁層としたり、放電域は分散性のよい層に改質したり、ワイヤ自体の断面形状を異形、好ましくはトラック形にしたりすることで、加工速度の向上、加工面粗さの低減や加工溝幅の縮小等を達成することができる。 - 特許庁
To provide a developing method and a developing device for an image forming apparatus capable of coping with irregular density caused by such a situation that a space (gap) between a photoreceptor 3 and a developing roller changes due to eccentricity of the developing roller and amount of toner flying to an electrostatic latent image on the photoreceptor 3 changes.例文帳に追加
現像ローラの芯ブレによって感光体3との間隔(ギャップ)が変化し、感光体3上の静電潜像に飛翔するトナー量が変化して生じる、濃度ムラに対処できるようにした画像形成装置における現像方法及び装置を提供することが課題である。 - 特許庁
A bulged part 18 is extendedly formed in advance as an irregular joint shape from an end near a weld zone in the upper plate 10B, making the weld zone a three-ply structure by bending back the bulged part 18 as a patch plate 16 onto the upper plate 10B.例文帳に追加
上側の板材10Bのうち溶接部の近傍の端末から非正規継手形状部として張り出し部18を予め延長形成しておき、その張り出し部18を上側の板材10B側に当て板16として折り返すことで溶接部を三枚重ね構造とする。 - 特許庁
To provide a high-frequency induction heating apparatus which is suitably used for high-frequency induction heating while moving relatively at least a coil portion or a heated member along the irregular surface of the heated member, and a method of high-frequency induction heating using the same apparatus.例文帳に追加
被加熱物の凹凸面に沿ってコイル部または被加熱物の少なくとも一方を相対的に移動させながら高周波誘導加熱するのに好適に用いることができる高周波誘導加熱装置、及び同装置を用いた高周波誘導加熱方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a catheter blank belt and spiral structure catheter which embody the multiple degrees of freedom of the catheter, are curvable, advanceable and retreatable regardless of irregular wall surfaces and constant wall surfaces, disperse load by having plural contact face, can advance into intricate celoms and are freely movable even in the environment of many restrictions.例文帳に追加
カテーテルの多自由度化を実現し、不規則な壁面一定の壁面を問わず屈曲・進退が可能で複雑な体腔に進入でき、また、複数の接触面を持つことにより負荷を分散ができ、拘束が多い環境でも自由に動けるカテーテル素帯および螺旋構造カテーテルを得ること。 - 特許庁
To provide an electromechanical impact detection apparatus for vehicle which enables the impact detection such as improving the compatibility in multistage control of an occupant crash protection and the actuation delay of the occupant crash protection in an irregular collision by providing the impact level to be detected against a vehicle in multi-levels.例文帳に追加
車両に対する検出すべき衝撃レベルを複数設けることで、乗員保護装置の多段制御対応、不規則衝突での乗員保護装置の作動遅れを改善するような衝撃検出を可能とする車両用電気機械式衝撃検出装置を提供する。 - 特許庁
This solid cable 1 includes the conductor 10 of multilayer structure constituted by stranding concentrically a plurality of irregular strands 12 having a sector-shaped cross section, on an outer face of the center strand 11 having a circular cross section, and an insulating layer 21 constituted by winding an insulating material on an outer face of the conductor 10.例文帳に追加
ソリッドケーブル1は、断面円形状の中心素線11の外周に、複数の断面扇状の異形素線12を同心円状に撚り合わせて構成される多層構造の導体10と、この導体10の外周に絶縁材を巻回して構成される絶縁層21とを具える。 - 特許庁
A glue layer thickness is set to be an appropriate value and irregular side glue formation is suppressed by setting a space between a spine and a cover to be D1 after binding the cover to the spine of a bundle of paper on which paste is applied and then the space is set to be D2 which is wider than the D1.例文帳に追加
糊が塗布された用紙束の背に表紙を接合した後に、背と表紙間の間隔をD1に設定し、その後に前記間隔をD1よりも広いD2に設定することにより、糊層の厚さを適正値にするとともに、不規則なサイドグルーの形成を抑制する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic charge image development, which achieves low-temperature fixing, has superior heat-resistant storage properties, can obtain print images free from image defects such as hollow transfer, and irregular density occurring at a halftone section, even if many sheets are printed, and prevents odors from occurring at the time of heat fixing; and to provide a method of producing the same.例文帳に追加
低温定着が可能で、耐熱保管性に優れ、多数枚プリントしても転写抜けやハーフトーン部の濃度むら等の画像欠陥がないプリント画像が得られるとともに、熱定着時に臭気が発生しない静電荷像現像用トナー及びその製造方法の提供。 - 特許庁
If an irregular external force is added from the direction of the arrow mark B1 (or B4) to a connection cable 3, the elastic sections 27L, 27R are elastically deformed to the direction of the arrow mark B2 (or the positioning sections 29L, 29R are deformed elastically to the direction of the arrow mark B3), and the plug 31 is released from the jack 25.例文帳に追加
接続ケーブル3に対して矢符B1(又は矢符B4)方向のイレギュラーな外力が加えられた場合、弾性部27L,27Rが矢符B2(又は位置決め部29L,29Rが矢符B3)方向に弾性変形することによって、プラグ31がジャック25から脱離する。 - 特許庁
Even if the moving body 2 bends forward during travelling on an irregular land, the moving body is brought into a state in which an interval from a sensor 5 to a road surface F along with the detection direction of the sensor 5 becomes larger, so that it becomes possible for the moving body 2 to correctly travel without erroneous detection of the road surface F as an obstacle.例文帳に追加
不整地走行時等に移動体2が前傾姿勢になっても、障害物センサ5の検知方向に沿った障害物センサ5から路面Fまでの距離が遠い状態となるため、路面Fが障害物として誤検知されることがなく正しく走行移動可能となる。 - 特許庁
WPC treatment is applied to the sliding surface of the rotating hook 2 to form a plurality of micro irregular parts 250 and 251 in the sliding surface.例文帳に追加
外釜2と内釜3とが互いに回転自在に嵌合され、これら外釜2及び内釜3は、該外釜2の回転に伴い、互いに摩擦しながら接触する摺動面を備えるミシンの回転釜装置において、外釜2の摺動面にWPC処理を施し、該摺動面に微小凹凸部250,251を複数形成する。 - 特許庁
To provide a door closing device of a vending machine capable of preventing the breakage of a fall preventing door or the irregular dispensing of a commodity, even if the fall preventing door is forgotten to close, without increasing the production cost or requiring much labor or time for the assembling.例文帳に追加
落下防止扉が閉め忘れられていた場合でも、落下防止扉が損傷したり、商品が正常に払い出されなかったりすることを防止でき、しかも、製造コストが増加したり、組付けに手間や時間がかからない自動販売機の扉閉鎖装置を提供する。 - 特許庁
Light-reflective paint 12 having high light reflecting efficiency is applied to the entire inner surface of a die frame 11, and a transparent light guiding plate 20 is fitted into the die frame 11 after sticking a large number of beads 13 to expedite optically irregular reflection to the die frame with the light-reflective paint 12 used as a medium for adhesion.例文帳に追加
型枠11の内面全体に光反射効率の高い光反射性塗料12を塗布すると共に、この光反射性塗料12を接着媒体として光学的乱反射を促す多数のビーズ13を付着させてから、型枠11内に透明導光板20を嵌め込む。 - 特許庁
To prevent troublesome operation by setting a detection time for an oscillation detecting means to be an oscillation cycle of ten times or more or two minutes or more, using hull rolling data for rolling in irregular waves for keeping a sufficient time for Fourier analysis and making control intervals for a valve and a damper longer.例文帳に追加
動揺検知手段による検知時間を、動揺周期10回以上又は2分間以上とし、船体横揺れデータを不規則波中の横揺れとしてフーリェ解析するのに充分な時間とすると共に、バルブ及びダンパーの制御間隔を長くして、頻繁に作動する事を防止する。 - 特許庁
The touch sensor 5 may be used for an additional instruction signal of the user by allowing the movement of the contacting finger in the cylindrical axis direction to be detected, an irregular part may be formed on the cylindrical circumferential surface, and thereby rocking and pressing of the rotary contact operation member may be allowed to be detected.例文帳に追加
またタッチセンサ5を、接触している指の円筒軸線方向の移動も検出可能とし、更なる利用者の指示信号としても良く、また円筒状外周面に凹凸を形成しても良く、回動接触操作部材の揺動及び押し込みを検出可能としても良い。 - 特許庁
To solve a problem that the bill bundle is fed in a non-aligned state by the reduction of the pinch pressure holding power of the bill bundle by both the belts when the bill bundle is pinched by the belts to be fed, and the bill bundle is guided into a bill storage part in an irregular state as it is, and accumulated.例文帳に追加
ベルト間に紙幣束を挟んで搬送する際に、両ベルトによる紙幣束の挟圧保持力の低下によって紙幣束が非整列状態となって搬送され、そのまま紙幣収納部内に不揃いの状態で導入、堆積される不具合を解決する。 - 特許庁
In this manufacturing method, a color clear paint containing the light interferential chips with spherical particles of an average particle size of 5-800 nm and having a standard deviation of a particle size distribution of 20% or less regularly disposed and synthetic resin, is applied onto the irregular base material.例文帳に追加
本発明の製造方法は、凹凸を有する基材の上に、平均粒子径5nm〜800nm、粒子径分布の標準偏差が20%以下である球状粒子が規則的に配列された光干渉性チップ、合成樹脂を含有するカラークリヤー塗料を塗付することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a large-area optical functional layer having high uniformity and free from irregular thickness which largely exerts influence on outside appearance as an optical functional layer, and to provide its evaluating method and an optical element provided with the optical functional layer or an image display device using them.例文帳に追加
光学機能層に関するもので、外観に対する影響の大きな厚みのムラがない均一性の高い大面積の光学機能層、その評価方法、当該光学機能層が設けられている光学素子あるいはこれらを用いた画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a bulk acoustic wave resonator 10, respective end faces of two sides of one set among two sets of opposed two sides of an outer circumference of a top electrode 5, formed into substantially a rectangular parallelepiped by a droplet ejection conductive material are formed to be substantially nonlinear and irregular sawtooth shapes.例文帳に追加
バルク音波共振器10では、液滴吐出用導電材料により略直方形に形成された頂部電極5は、外周の二組の対向する二辺のうち、一方の対向する二辺のそれぞれの端面が、直線的でない不規則な略鋸歯形状を有して形成されている。 - 特許庁
To provide an outer cable of prestressed concrete for bridging for eliminating irregular filling places of grout by visually observing whether or not a steel material bundle is sufficiently covered and wrapped with the grout filled in a sheath body for covering and wrapping the steel material bundle for forming the outer cable.例文帳に追加
この発明は外ケーブルを形成する鋼材束を被包するシース体内に充填されるグラウトによって前記鋼材束が充分に被包されているかどうかを目視することでグラウトの不整充填個所を不存在としようとするための架橋用プレストレスコンクリートの外ケーブルに関する。 - 特許庁
With the first solvent remaining in the compact layer 3a, second electrode particles 12 and second catalyst ink containing a second solvent are applied onto the compact layer 3a by a wet process, and the first and second solvents are evaporated to form an irregular layer 3b.例文帳に追加
次に上記緻密層3aに第一溶媒が残存している状態で、第二電極粒子12と第二溶媒とを含有する第二触媒インクを上記緻密層3a上に湿式塗布し、上記第一及び第二溶媒を蒸発させることにより、凹凸層3bを形成する。 - 特許庁
The system 10 estimates a succeeding misrecognition generation element based on the contents of the dictionary 21 updated by the learning and allows the device 1 to learn the dictionary 11 so as to generate an irregular learning pattern including the misrecognition generation element.例文帳に追加
パターン生成系10では、この学習によって更新されたパターン認識辞書21の内容をもとに次の誤認識の発生要素を推定し、この誤認識の発生要素を含むイレギュラー学習パターンが生成されるようにパターン生成辞書11を学習させる。 - 特許庁
Because an optical branching layer 6 partly transmits and partly reflects light emitted from the light emission surface 2a in a predetermined direction, light with an emission pattern of which the unevenness due to the pitches of the irregular pattern 3 is smoothed is incident on a prism sheet 5 even if the light guide plate 2 is thin.例文帳に追加
光分岐層6は、光出射面2aから所定の方向に出射した光を、一部透過し、一部反射するために、導光板2が薄くても、凹凸パターン3のピッチに起因する出射パターンの濃淡が緩和された状態の光がプリズムシート5に入射する。 - 特許庁
Regularly reflected light from the line fiber illumination 10 decreases on a tilting surface of the irregular part We, so that a plurality of small fiber illuminations 14 and 15 are disposed on both sides of the line fiber illumination 10, light is radiated from a diagonal direction, and the surface inspection by uniform illumination is performed.例文帳に追加
凹凸部Weの斜面ではラインファイバ照明10からの光の正反射光が少なくなるため、ラインファイバ照明10の両側に複数の小型のファイバ照明14、15を設けて斜め方向から光を照射し、均一な照明による表面検査を行う。 - 特許庁
This baked compact is obtained by mixing and kneading 1-50 wt.% of a grinder sludge which is a unique metal having an indeterminate irregular surface with 50-99 wt.% of a clay, providing a body clay, forming the body clay into a desired shape and carrying out the drying, oxidizing baking or reducing baking of the formed compact.例文帳に追加
不定形乱面の特有金属であるグラインダースラッジ1〜50重量%と,粘土50〜99重量%とを混合・錬合して生地粘土となし,該生地粘土を所望形状に成形し,その成形体を乾燥,酸化焼成又は還元焼成してなること。 - 特許庁
Every time a sub scan is completed, the sub scan driving part drives one of a dot- recording head 1 and a printing medium PM to carry out an irregular sub scan feed by a combination of a plurality of different feed amounts.例文帳に追加
ドットの記録は往復で双方向に行われ、1回の主走査中に使用される複数のドット形成要素のうちの一部の特定のドット形成要素を用いて、他の主走査中に記録対象となる主走査ライン上のドットを記録対象とする部分オーバーラップ記録が実行される。 - 特許庁
The apparatus includes a light source 4 for irradiating the surface of a steel plate with light at a wavelength of 10.6 μm or longer and a detecting system for detecting minute defects in accordance with a light-dark pattern obtained by focusing and diffusion of light reflected by minute irregular flaws with irregularities on the surface of the steel plate.例文帳に追加
鋼板表面に波長が10.6μm以上の光を照射する光源4と、前記鋼板表面の微小凹凸疵で反射された光の集束及び発散によって得られる明暗パターンに基づいて微小欠陥を検出する検出系とを有する。 - 特許庁
To provide an apparatus for inspecting irregularities in coating film formation and capable of improving detection sensitivity so as to perform inspection even when irregularities in coating film formation are small as in the irregular shape of a surface of a coating film present in an applied object such as a color filter applied by the ink-jet method.例文帳に追加
インクジェット法によって塗布したカラーフィルタ等の塗布物に存在する塗膜表面の凹凸形状のように塗膜形成ムラが小さいときにおいても検査することができるように検出感度を向上させた塗膜形成ムラ検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a plastic optical fiber(POF) for decoration utilizing lateral leak light having an excellent design characteristic by solving the problem that the design characteristic is impaired by the occurrence of leak light spots when irregular diametral fluctuations in the longitudinal direction occur in manufacture of the POF.例文帳に追加
側面漏光を利用した装飾用プラスチック光ファイバ(POF)において、POFの製造時に長さ方向の不規則な直径変動が生じると漏光斑が生じて意匠性が損なわれるという問題を解決して、意匠性に優れた装飾用POFを提供する。 - 特許庁
The above method can be implemented with a process of compression-forming a number of irregular creases inside a paper pipe 4 by drawing the curtain fabric 1 into the paper pipe 4 in the vertical direction while the upper edge part 2 is exposed, and a process of inserting the curtain fabric 1 together with the paper pipe 4 into the forming pot.例文帳に追加
上記方法は、カーテン布1を縦方向に紙管4内に引き込んで上縁部2を露出させ、紙管4内で多数の不規則な皺を圧縮形成する工程と、このカーテン布1を紙管4もろとも、成形釜内装入する工程とにより実施できる。 - 特許庁
For example, slip characteristic of a finger surface is designed such that the rotation center comes to the midpoint by providing a concentric irregular shape on the interlayer part of the skin member having multi-layer structure provided at the tip end part of the finger, and applying the directional characteristic to the shear elasticity of the skin member.例文帳に追加
例えば、フィンガの先端部に設けられた多層構造の皮膚部材の層間部に同心円状の凹凸形状を設け、皮膚部材のせん断弾性に方向特性を持たせることによって、回転中心がフィンガの先端部の中央に来るようフィンガ表面のすべり特性を設計する。 - 特許庁
To provide a forging die and a method for releasing forged parts in which deformation or wrinkles on a surface of a thin-walled product immediately after warm forging or hot forging can be reduced, no irregular stripes are generated after painting or surface treatment, the appearance is improved and the commodity value is also improved.例文帳に追加
薄肉の成形体について、温間鍛造や熱間鍛造直後の変形や表面のしわなどを少なくして、塗装や表面処理を施した後にすじむらなどを発生させず美観を良くして商品価値を向上する鍛造用金型及び鍛造品の離型方法を得る。 - 特許庁
The adhesive layer in a building material obtained by fixing the tile unit having a plurality of the tiles arranged at a prescribed interval and joined by the resin for the joint through the adhesive layer to the base material has a pattern comprising a plurality of irregular projecting parts in protrusion shapes.例文帳に追加
複数枚のタイルが所定の目地間隔で配列され、連結用樹脂によって連結されたタイルユニットを、接着剤層を介して基材に固定した建材であって、前記接着剤層には、複数の突起状の不規則な凸部からなる模様が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a squeezing apparatus which can prevent that a processing agent is solidified on the surface of a metallic roll, does not cause defects such as the irregular adhesion of the processing agent and the readhesion of a solidified material to a fabric, and can thereby provide the fabric having a stable quality.例文帳に追加
加工剤が金属ロールの表面で固化することを防止することができ、長時間の連続操業の場合においても、加工材剤の付与量にバラツキが生じたり、固化したものが布帛に再付着して欠点となったりすることの少ない品質の安定した加工布帛を提供する。 - 特許庁
When the scanning circuit 22 applies a prescribed voltage to the cathode electrodes K necessary for discharge with reference to the anode electrodes A for a prescribed period required for discharge, the circuit 22 suppresses irregular discharges by supplying trigger voltages exceeding the prescribed voltage to the discharge channels only for a limited initial period of the application.例文帳に追加
走査回路22は、アノード電極Aを基準にしてカソード電極Kに放電に必要な所定電圧を放電に必要な所定期間印加する際、印加の初期に限定して所定電圧を超えるトリガ電圧を放電チャネルに供給して不整な放電を抑制する。 - 特許庁
A liquid crystal substance forms relief structure on a surface based on a self-organizing property thereof, this nanoimprinting mold having the irregular face with the relief structure formed by orientation of the liquid crystal substance is obtained by containing the liquid crystal substance to apply the property.例文帳に追加
液晶物質はその自己組織化する性質に基づいて表面にレリーフ構造が形成されるが、この性質を応用して液晶物質を含有させることにより、該液晶物質の配向によってレリーフ構造が形成された凹凸面を有するナノインプリント用モールドを得る。 - 特許庁
To provide a photographing device capable of photographing a find in a short working time by easily placing the six faces of the find opposite to the center of an optical system for a camera with a little work, even in the case of photographing the find such as stone tool whose shape is irregular and difficult to be placed on a photographing table at an optional angle.例文帳に追加
石器類等の形状が一定でなく、任意の角度で撮影台上に置くことが困難な出土品であっても、少ない作業でその6面を容易にカメラの光学系中心に対して正対させて、短い作業時間で撮影できる撮影装置の提供。 - 特許庁
In an electro-acoustic transducer diaphragm, a plurality of ribs are formed from the inside toward the periphery of the diaphragm at intervals, and at least one of the shapes, lengths, arrangements, and intervals of the ribs arranged sequentially along the circumferential direction of the diaphragm are different from each other, thereby obtaining an irregular rib pattern.例文帳に追加
振動板の内側から外周部に向って複数のリブが間隔を介して形成された電気音響変換器用振動板において、振動板の周方向に沿って順次配列されたリブの形状、長さ、配置、間隔の少なくとも一つを異ならせ、不規則的なリブパターンとした。 - 特許庁
To solve the problem that a bad influence is exerted on precision (sensitivity/specificity) of pathological diagnostic evaluation by strain of a tissue shape generated at the immobilization time if the shape of an ablation section which is a boundary between an ablated tissue and a peripheral tissue is not flat but has irregular unevenness after immobilization.例文帳に追加
固定後に切除組織と周囲組織との境界である切除断面の形状が平坦でなく凹凸のある不規則な形状になっていると、固定時における組織形状の歪みが発生して、病理学的診断評価の精度(感度・特異度)に悪影響を及ぼす。 - 特許庁
When a reference point A and a diagonal point B on the edit pad 1 are touched by the edit pen 2, the pen touch detection part 24a of a coordinate input part 24 detects it and the controller 24b thereof arithmetically calculates the X and Y coordinates of the touched points so as to decide the length and breadth size of the irregular size paper.例文帳に追加
エデットパッド1上の基準点ポイントAと対角ポイントBをエデットペン2でタッチすると、座標入力部24のペンタッチ検出部24aがこれを検出しコントロ−ラ24bはタッチしたポイントのX、Y座標を演算し、不定型用紙の縦横サイズが決定される。 - 特許庁
In particular, a cosmetic for eyelashes containing hollow fibers having an irregularly shaped cross-section wherein the irregularly shaped cross-section as described above is a polygonal cross-section having depressions allowing the orientation of the irregular shaped cross-section along eyelashes, the length of the hollow fibers is from 0.5 to 4 mm and the thickness thereof is from 20 to 50 μm is preferred.例文帳に追加
特に、前記異形断面が睫毛に配向できる窪みを有する多角形断面であり、中空繊維の長さが0.5〜4mmであって、その太さが20〜50μmである異形断面中空繊維を含有することを特徴とする睫毛用化粧料が好ましい。 - 特許庁
A total of 100 cho (about 9920 ares) of rice paddies established in the provices of Yamato, Settsu, Kawachi and Yamashiro were under the control of the Imperial Household Ministry, and shoshi (officials) of the Imperial Household Ministry such as tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group) and shibe (low rank bureaucrats) were dispatched as 田司 (屯司 in theTiho Code) to manage the fields, which were cultivated by the peasants of alloted farmland as zoyo (irregular corvee). 例文帳に追加
大和国、摂津国、河内国、山背国に設置された、宮内省が管理する総計100町の水田で、宮内省所管諸司の伴部、使部等が田司(大宝令は屯司)として派遣されて経営にあたり、班田農民の雑徭によって耕作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the economic and political privileges granted to those at the fifth or higher ranks were guaranteed by law, and those with rank generally were exempt from taxes and other duties, distinguishing them from the general heimin who were subject to taxation such as soyocho (corvee, taxes in kind or service) and zoyo (irregular corvee), as well as military service. 例文帳に追加
ただ五位以上の位をもつものの経済的・政治的特権は法によって保証され、また有位者は一般に課役その他の義務を免除されていた点で、租庸調、雑徭(ぞうよう)などの課税および兵役の義務を負っていた一般平民と区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for refining titanium tetrachloride with the apparatus includes: generating titanium tetrachloride gas at the reboiler; introducing the titanium tetrachloride gas into the irregular filler layer; further introducing the titanium tetrachloride gas into the regular filler layer; and obtaining refined titanium tetrachloride from the fractionating column.例文帳に追加
また、この装置を用いた四塩化チタンの精製方法であって、リボイラで四塩化チタンガスを生成させ、四塩化チタンガスを不規則充填物層に導き、次いで四塩化チタンガスを規則充填物層に導き、精留塔から精製塩化チタンを得る四塩化チタンの精製方法。 - 特許庁
Color difference in reciprocal scanning depends on the difference of coloring between black ink and yellow ink and irregular color incident to bidirectional recording can be minimized by selecting difference of coloring of yellow ink to black ink smaller as compared with those of other color inks.例文帳に追加
これにより、往復走査での色差はブラックインクによる発色とイエローインクによる発色の差によって定まり、このとき、ブラックインクに対するイエローインクの発色の差が他のカラーインクと較べてより小さいものとして選べば、双方向記録による色ずれを最も小さくできる。 - 特許庁
(d) In recent years, as forms of employment are diversifying in entire sector including in manufacturing, particularly in relatively young service sector, many businesses are seen to largely rely on work forces comprised of highly flexible irregular employees such as part time workers.例文帳に追加
④ 近年、雇用形態が製造業も含め産業全体で多様化してきている中、特に、比較的若い産業であるサービス産業においては、パートやアルバイトなどの流動性の高い非正規社員に労働力を大きく依存する業態となっているものも多く見られる。 - 経済産業省
As it is said in page 3, we call part-time worker 《 freeter 》, and its number has more than doubled to 2,00million from 1,00 million 10 years ago. The irregular employment as well as instable employment has increased.例文帳に追加
それから3頁の方にございますように、いわゆるアルバイトとか、パートタイマーで働いている、日本ではフリーターといっておりますけれども、この数が 200 万人を超え、10 年前と比べますと、倍以上に増加しているということで非常に非正規雇用、不安定雇用が増えてきている、ということがございます。 - 厚生労働省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|