「Issues」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The ticket- reserving process 321 requests a consumer to input a desired event and how many tickets are purchased by using a ticket-reserving device 21, reserves tickets provided that plural persons can sit in a group, and issues tickets with tickets information 11 to the consumer.例文帳に追加

チケット予約処理３２１は、チケット予約装置２１を利用して、消費者に希望イベント、チケット枚数の入力を要求し、複数で纏まって座ることができるならチケットの予約を行い、チケット情報１１が格納されたチケットを消費者に発行する。 - 特許庁

The repeater 1 for sensor is provided with an alarm searching part 20 and search circuit parts 26-1 to 26-n and when a fire alarm is detected, the individual address of the fire alarm, which issues the alarm, is searched by sending a search signal to the warning line to respond to the receiver.例文帳に追加

感知器用中継器１は発報検索部２０と検索回路部２６−１〜２６−ｎを供え、火災発報を検出した際に、発報回線に検索信号を送出して発報した火災感知器の個別アドレスを検索して受信機に応答する。 - 特許庁

Further, when a user issues a command to execute a log collection program 44b, the PC 11 executes log collection processing, so as to obtain detailed logs, which are the entire logs generated by the peripheral equipment concerned, from the peripheral equipment connected to the PC 11, and to store in the log folder 44e.例文帳に追加

また、ユーザによってログ収集プログラム４４ｂの実行指示がなされると、ログ収集処理を実行して、ＰＣ１１に接続された周辺装置から、その周辺装置が生成した全てのログである詳細ログを取得してログフォルダ４４ｅに保存する。 - 特許庁

A register with the same size as data bus width of the memory is provided, required pieces of data are successively selected from the register after storing the data (with the size of the data bus width of the memory) read from the memory in a single access in the register and outputted to a processor such as a CPU that issues a read request.例文帳に追加

メモリのデータバス幅と同サイズのレジスタを設け，メモリから１回のアクセスで読み出したデータ（メモリのデータバス幅サイズ）を該レジスタに格納した後に，必要なデータを該レジスタから順次選択し、リード要求したＣＰＵ等の処理装置に出力する。 - 特許庁

Receiving the notice, the CPU 201 inside the host system 200 issues a recovery write command specifying the rewrite of data from the failure part to the terminating end of a write range specified by the write command immediately before the most recently issued write command to the HDD 100.例文帳に追加

ホストシステム２００内のＣＰＵ２０１は、この通知を受けた場合、失敗箇所から最も最近に発行したライトコマンドの直前のライトコマンドで指定されるライト範囲の終端までのデータの再書き込みを指定するリカバリライトコマンドをＨＤＤ１００に発行する。 - 特許庁

When a disk is not swapped during power-off using a sub-battery 30, the system controller 22 issues to the drive controller 12 a request for high-speed activation based on information stored in an EEPROM 13 and drives control sections 5, 11, 15 and 17 of drives sequentially.例文帳に追加

システムコントローラ２２はサブバッテリ３０で装置の電源遮断中にディスク交換がなかった場合、ドライブコントローラ１２にＥＥＰＲＯＭ１３に記憶された情報に基づく高速な起動要求を指令しドライブの各制御部５，１１，１５，１７を順次駆動させる。 - 特許庁

An alarm means 41 compares the date and time stored in the history storage means 43 with the current date and time indicated by a timer means 37, and issues a warning if the next backup is not yet performed even after a predetermined period of time has elapsed since the previous date and time of backup.例文帳に追加

警告手段４１は履歴記憶手段４３に記憶されている日時と計時手段３７が示す現在日時とを対比し、前回のバックアップ日時から所定の期間が経過しても次のバックアップが行なわれないときに警告を発する。 - 特許庁

(4) When an execution court issues an order under the provisions of paragraph (1), it may have the petitioner provide security; provided, however, that the temporary restraining order set forth in item (ii) of said paragraph may not be issued under the provisions of said paragraph without having the petitioner provide security. 例文帳に追加

４　執行裁判所が第一項の規定による決定をするときは、申立人に担保を立てさせることができる。ただし、同項第二号に掲げる保全処分については、申立人に担保を立てさせなければ、同項の規定による決定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This imaging system comprising a plurality of the imaging devices can add an established allowance (upper limit and lower limit) to conditions for switching to automatic regulation, issues a "wait request" command to another device during switching to automatic regulation, and clears the wait request during ending the automatic regulation.例文帳に追加

自動調整移行条件に既定の幅(上限、下限)を持たせ、自動調整移行時に他の装置に待ち要求コマンドを通知し、自動調整終了時に要求をクリアする、複数の画像形成装置によって画像形成システムを構成する。 - 特許庁

Further, the information processor has a function of putting the invalidation request that each system issues in a queue when an SC is divided into systems which can operate individually and issuing requests having no same transmission destination processor number at the same time.例文帳に追加

また、ＳＣが独立に動作できる複数の系に分割された場合、各系が無効化リクエストを発行する際、各系から発行された無効化リクエストを、キューに入れ、送付先プロセッサ番号が重複していないリクエストを同時に発行する機能を備える。 - 特許庁

The items which have issues among question items and input data items are extracted, advice presentation algorithm is optimized, while the question items and input data items to be performed with emphasis from the next time and after and the frequency being decided.例文帳に追加

問診質問項目および入力データ項目のうち問題点のある項目が抽出され、次回以降に重点的に行うべき問診質問項目および入力データ項目とその頻度とが決定されるとともにアドバイス提示アルゴリズムが最適化される。 - 特許庁

When a purchase application information including an installation ID is received from a user of a trial version, the vender holds a mail address included in the purchase application information and issues a password of an installation ID in order to make the trial version into an authorized version.例文帳に追加

ベンダは、試使用版試用のユーザからインストールＩＤを含む購入申請情報を受け取ると、購入申請情報に含まれているメールアドレスを保持しておくと共にインストールＩＤに対応した試使用版を正式購入版とするためのパスワードを発行する。 - 特許庁

When the controller 130 issues an address and an acknowledge signal ACK to be returned to plural channels is returned, an address register update controlling part 115 uses acknowledge signals ACK 1, 2 and 3 and controls writing to respective registers 101 to 103 and 111 to 113.例文帳に追加

メモリ・コントローラ１３０がアドレスを発行して複数チャンネルに返すべきアクノリッジ信号ＡＣＫが返されると、アドレス・レジスタ更新制御部１１５により、アクノリッジ信号ＡＣＫ１，２，３を用いて各レジスタ１０１〜１０３，１１１〜１１３への書きこみが制御される。 - 特許庁

A document storage and management unit stores and manages a plurality of documents, and also a printing command unit issues a printing command without regard to black and white or color through an application program initiating a targeted document among each document stored in the document storage and management unit.例文帳に追加

複数の文書を文書保存管理部により保存し管理し、かつ文書保存管理部に保存されている各文書の中から目的の文書を起動するアプリケーションプログラムを通して白黒又はカラーを問わず印刷命令部から印刷命令を発する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flame-retardant hard urethane foam constituted of substantially uniform closed calls with outstanding heat insulating properties and superb cell strength, using a flame-retarding foaming agent which contributes to solving issues such as the destruction of an ozone layer in the stratosphere and a global temperature rise.例文帳に追加

成層圏オゾン層の破壊や地球温暖化の問題の解決に寄与できる難燃性発泡剤を用いて、断熱性およびセル強度に優れた実質的に均一な独立セルからなる難燃性硬質ウレタンフォームを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating element for a heating furnace which can restrain unevenness of distribution of temperature among heating elements without issues of complication of structure or cost rise and further, without causing troubles in wiring or electric leakage.例文帳に追加

加熱炉の構造の複雑化及びコスト上昇の問題を生じることなく炉内温度のむらを抑制でき、さらには配線作業の手間や漏電の問題を生じることなく発熱部間の温度分布のばらつきを改善できる加熱炉用発熱体を提供する。 - 特許庁

A concentration monitoring device 5 issues an instruction, when a concentration value measured by the concentration gauge 4 does not satisfy a concentration value in a predetermined range, to a chemical liquid supplying device 6 to supply the chemical liquid to the chemical liquid tank 3 by an amount with which the concentration value reaches a value in the predetermined range.例文帳に追加

濃度監視装置５は、濃度計４により測定された濃度値が、所定の範囲内の濃度値ではない場合、薬液供給装置６に対して薬液を、所定の範囲内の濃度値になる量だけ薬液タンク３に供給するように指示を出す。 - 特許庁

When the invitation letter has not already been transmitted to the member designated for the transfer destination, an invitation letter issue processing part 22 issues an invitation letter according to the transfer condition, and stores the invitation letter in a member's message box 182 designated for a transfer destination.例文帳に追加

転送先に指定された会員にお誘い状が既に送信されていない場合には、お誘い状発行処理部２２は、転送条件に従ってお誘い状を発行し、転送先に指定された会員のメッセージボックス１８２にお誘い状を格納する。 - 特許庁

When the device condition of the common mailbox device at a storage location is diagnosed to be sound by the storage location condition diagnostic means 122, the e-mail storage demanding means 123 issues the e-mail storage demand to the common mailbox device 130 at the storage location.例文帳に追加

格納先状態診断手段１２２により格納先の常用メールボックス装置の装置状態が健全であると診断されたときに、メール格納要求手段１２３は、格納先の常用メールボックス装置１３０に対してメール格納要求を発行する。 - 特許庁

Further, if an input/output instruction appears during the execution of the tested instruction group by the logic simulator 5, the logic simulator 5 issues the input/output instruction to the instruction level simulator 2, which executes the input/output instruction.例文帳に追加

さらに、論理シミュレータ５での試験対象命令群の実行中に入出力命令が出現した場合に、論理シミュレータ５から命令レベルシミュレータ２へ入出力命令を発行し、命令レベルシミュレータ２で入出力命令を実行する構成としている。 - 特許庁

The control processing part 110 issues a control instruction of the effect that power of the memory card storage unit 120 should to be turned off to a power supply part 130 when deciding that the light from the light emission part is not detected based on a detection result from the light reception part 140.例文帳に追加

制御処理部１１０は、受光部１４０からの検出結果に基づいて、発光部からの光を検出していないと判定した場合には、メモリカード収納ユニット１２０の電源をオフにすべき旨の制御指令を、電源部１３０へ向けて発行する。 - 特許庁

Once the response to the destination address token indicates that the destination address is not currently being utilized by another memory cloner to conduct another data clone operation, the memory cloner issues a command to initiate the memory clone operation.例文帳に追加

他のデータ複製オペレーションを行うために宛先アドレスが、現在、他のメモリ複製機構によって利用されることになっていないということを、宛先アドレス・トークンに対する応答が表さないと、メモリ複製機構はメモリ複製オペレーションを開始するためのコマンドを送出する。 - 特許庁

When it is judged as mentioned above that the electronic mail information is too long to output, a P service server 300 issues code information for outputting the electronic mail information by another terminal (P service terminal 200) and notifies the transmission destination of it.例文帳に追加

前記判断により前記電子メール情報が長すぎるため出力不可能であると判断された場合、Pサービスサーバ３００は、該電子メール情報を他の端末（Pサービス端末２００）で出力するためのコード情報を発行し、前記送付先に通知する。 - 特許庁

When the live view image moire discrimination unit 118 discriminates that the moire arises in the live view image, and the high resolution moire discrimination unit 120 discriminates that the moire does not arise, a CPU 146 issues a notification to a photographing person to indicate that the moire does not arise in the recording image data.例文帳に追加

ＣＰＵ１４６は、ライブビュー画像モアレ判定部１１８でライブビュー画像中にモアレを生じると判定され、高解像画像モアレ判定部１２０でモアレを生じないと判定されたときに、記録画像データではモアレを生じないことを撮影者に告知する。 - 特許庁

In an elevator device to display the stopping floor of the elevators 10 to 13 in the next operating time by utilizing a channeling in the upward moving peak time, a visual fault person 22 issues an alarm to the system by transmitting a signal from a portable device 26.例文帳に追加

上昇ピーク時にチャネリングを利用し、次の運航時における各エレベータ（１０〜１３）の停車階を表示するエレベータ装置において、視覚障害者（２２）は、携帯用装置（２６）から信号を送信することによってシステムに対して警告を発する。 - 特許庁

The leakage detection means detects the formation of this closed circuit thereby detecting the leakage, and a controller 2 issues an alarm by an alarm 3, and specifies the container where the leakage has occurred, by which of the leakage detection members 1a-1j has formed a closed circuit, and displays this on a display panel 4.例文帳に追加

この閉回路形成を検出して漏水を検知し、制御器２は警報器３により警報を発したり、漏水検知部材１ａ〜１ｊの何れが閉回路を形成したかにより漏水のあった容器を特定し、これを表示パネル４に表示する。 - 特許庁

The method instantly reads the two-dimensional bar code 23 by using the scanner 24 for a handy terminal 20 in the registration, converts the bar code being read into a character data, displays the character data on a display unit 26, memorizes the required data in a memory unit 29, and, at the same time, issues a receipt 12 by using a printer 21.例文帳に追加

販売登録時に二次元コード２３をハンディターミナル２０のスキャナ２４で瞬時に読み取り、直ちに文字情報に変換し、表示部２６に表示し、必要なデータを記憶部２９に記憶すると共に、レシート１２をプリンタ２１から発行する。 - 特許庁

Their study circle further grew with the occurrence of the Morrison Incident, involving Dutch scholars (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language), with Choei, Sanei KOSEKI and Kanae HATAZAKI, the shogunate retainer Toshiakira KAWAJI, Kando HAKURA and Hidetatsu EGAWA (Tarozaemon) being members, covering a range of themes to discuss in detail, even extending to issues of naval defense. 例文帳に追加

その後この学問サークルはモリソン号事件とともにさらに広がりを見せ、蘭学者の長英や小関三英、幡崎鼎、幕臣の川路聖謨、羽倉簡堂、江川英龍（太郎左衛門）などが加わり、海防問題などで深く議論するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Koan War in June, 1281, he played a role as a commander of local samurai, then in February, 1285, he served at 'Chinzei tokushu gougi sosho kikan' (special collegial and legal institution in Kyushu Region) [former Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu)] which was set for dealing with the post-war issues in Koan Reform by Yasumori. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）6月の弘安の役で現地の武士達の指揮官を務め、弘安8年（1285年）正月に泰盛による弘安改革で戦後処理のために設置された「鎮西特殊合議訴訟機関」（鎮西探題の前身）での実務にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. 例文帳に追加

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 - Tanaka Corpus

(2) In cases where, upon closing preliminary oral arguments, the presiding judge is to have the parties submit a document summarizing the issues and evidence as arranged through the preliminary oral arguments, he/she may specify the period for submitting said document. 例文帳に追加

２　裁判長は、準備的口頭弁論を終了するに当たり、当事者に準備的口頭弁論における争点及び証拠の整理の結果を要約した書面を提出させる場合には、その書面の提出をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Target rate of food self-sufficiency as referred to in the second item of the preceding paragraph shall be established in view of improving the rate and as a guideline for domestic agricultural production and food consumption, while identifying issues that farmers and relevant persons should address. 例文帳に追加

３　前項第二号に掲げる食料自給率の目標は、その向上を図ることを旨とし、国内の農業生産及び食料消費に関する指針として、農業者その他の関係者が取り組むべき課題を明らかにして定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So far we've created a simple application, launched it on multiple emulators and added code customization to ensure that it deploys properly on multiple devices.The next step in getting started with MIDP and CLDC development is learning additional techniques for resolving device fragmentation issues. 例文帳に追加

ここまでで、簡単なアプリケーションを作成し、複数のエミュレータで起動し、アプリケーションが複数のデバイスに正しく配備されるようにコードのカスタマイズを追加しました。 MIDP と CLDC 向け開発入門の次の手順では、デバイス断片化の問題を解決する方法を学びます。 - NetBeans

In a large domain, however, there were various ranks of retainers between the chief retainer and the yojin, such as toshiyori and churo, who supported the chief retainer, thus reducing the importance of the yojin's role to only general administrative matters and special issues, and at times reducing its rank lower than the bangashira. 例文帳に追加

他方、大きな藩では、家老と用人の中間に年寄・中老をはじめ、さまざまな家老を補佐する役職があるので、用人の役目は相対的に低くなり、特命事項や庶務的なものとなるので、用人は番頭より格下となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interpreting these issues are difficult, however, since the Constitution of the Empire of Japan clearly describes as 'combining in Himself the rights of sovereignty, and exercises them (Article 4),' sovereign power resides with monarch (in Article 4, sovereignty means the highest right to decide in the nation since "combining" means seizure of politics). 例文帳に追加

これらは解釈が難しい所であるが、大日本帝國憲法においては明確に「統治權ヲ總攬（第4条）」とあるので主権は君主が有する（第4条での統治権は「總攬」が政治の掌握の意であり、すなはち国家の最高決定権を指す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September this year, the Second Subcommittee commissioned a study on this matter to a working group on basic insurance-related issues, so I expect that this will be one of the matters to be debated by the working group. 例文帳に追加

本件につきましては、本年9月、第二部会より保険の基本問題に関するワーキング・グループに対して、今後の検討テーマの一つとして検討が付託されたところでありまして、同ワーキング・グループで、今後議論されていく（テーマの）一つであると考えております。 - 金融庁

(iii) As regards deposit-taking financial institutions, there are issues as to whether there have been a) adequate disclosures were in place; b) appropriate risk management and valuation had been made; and iii) adequate risk management and disclosures were conducted on liquidity facilities, concerning the securitized products held. 例文帳に追加

③預金取扱金融機関については、証券化商品の保有に関し、i)適切なディスクロージャーを行っていたか、ii)適切なリスク管理及び価格評価を行っていたか、iii)特に流動性補完に関する適切なリスク管理、ディスクロージャーを行っていたか。 - 金融庁

Since such management issues were identified at small and medium scale audit firms, the Board believes that developing effective management systems of audits under the leadership of the firms’ chief executive officers and quality control managers are necessary. 例文帳に追加

中小規模監査法人においては、このような業務管理上の問題がみられることから、法人の最高経営責任者や品質管理責任者のリーダーシップの下に、適切な業務管理体制を構築・運用していくことが喫緊の課題となっている。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management regarding selected issues by, for example, establishing specific screening criteria and taking measures necessary (e.g., inquiries with customers, issuing alerts and suspending trading) for preventing illegal trading practices, such as market manipulation. 例文帳に追加

ロ．抽出銘柄について、具体的な審査基準を策定し、作為的相場形成等の不公正取引を排除するために必要な措置（例えば、顧客等に対する照会、注意喚起、取引停止等）を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

Although each borrower borrows a loan according to his own needs, there are various issues regarding the lender side, such as to what degree lenders can meet the borrower's needs. 例文帳に追加

それぞれ必要があって借りているわけだろうけれども、貸出のほうに、どの程度のニーズに応じれるのか、応じれないのか、と、いろいろな問題があるけれども、きちんとそういうところのニーズに応じているのか、いないのか、ということも今は一つの大きな問題ですよね。 - 金融庁

Basically, no shogun was a complete dictator nor a complete puppet of the cabinet officials (other than when the shogun was very young), and there was a system in place whereby the shogun had the final say on issues discussed by cabinet officials (mainly senior councilors, "roju"). 例文帳に追加

基本的にどの治世においても将軍は完全な独裁者、もしくは（将軍が幼少の場合を除き）幕閣の完全な傀儡という状態ではなく、老中を中心とする幕閣による合議で決定された事案を将軍が決裁するシステムが存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For many years the government had been explaining that the works by the preventive measure and the renovation on Watarase-gawa River which was completed 1927 (see below) had solved the mining pollution, however, in the Environmental White Paper of 1993, they admitted that the then measures had been not enough to solve the fundamental issues. 例文帳に追加

政府は長年、この予防令による工事と、後述する渡良瀬川の改修工事（1927年竣工）で鉱毒問題は解決したとしてきたが、1993年、『環境白書』で、当時の対策が不十分で、根本的な解決とはならなかったことを認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Shosho (imperial edict, decree) and Chokushi (imperial order) existed as orders issued by the emperor as specified in the Ritsuryo codes, but, by reason that the issuing of such orders was limited to those cases of important issues, and the format was regulated strictly, the issuance was allowed only at special occasions. 例文帳に追加

本来、律令に規定されている天皇発給の命令書としては、詔書・勅旨があったが、これらの発給は重要な案件の場合に限定されており、また形式が厳密に定められており、特定の機会にしか発給ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for adopting sedentary life is assumed that the problems the Jomon people had in order to adopt the sedentary life up to that time were being solved; in fact, the Jomon people were able to solve problems of securing food, waste disposal issues, and the need to come to terms with the view of life and death in the sedentary life. 例文帳に追加

定住が開始された理由としては、それまで縄文人集団が定住を避けていた理由、すなわち食料の確保や廃棄物問題、死生観上の要請などが定住によっても解決出来るようになったためではないかと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 2006, following two preparatory discussions with Brunei in February and April of 2006, the foreign ministers of Japan and Brunei agreed to commence EPA negotiations. After three negotiations held between June and November 2006, it was confirmed by exchanging letters between their heads in December 2006 that an agreement in principle on major issues was reached.例文帳に追加

このうちブルネイとは、2006年２月及び４月の２回の準備協議を経て2006年５月に外相間でEPA 交渉開始に合意し、2006年６月から11月までの３回の交渉後、2006年12月に首脳間の書簡交換で大筋合意を確認した。 - 経済産業省