「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

MEDT may discuss with METI and business persons about the conditions and the methods under which Japanese high technology enterprises may join projects in the special economic zone and the establishment of a techno park to promote cooperation in the high technology field. 例文帳に追加

ハイテク分野における協力促進のため、ＭＥＤＴは、日本国のハイテク企業がロシア連邦の経済特区におけるプロジェクトに参加するための支援の条件や方式、ならびにテクノパークの設立にかかる日本国の経験の活用について、ＭＥＴＩや日本国のビジネス関係者との協議を実施する。 - 経済産業省

The council's concept of "full employment" differs from the idealized, high-profile concept of "full employment." It is a policy concept of advancing social integration through work by giving various job opportunities to the elderly, women, people that are socially vulnerable, and others that have fallen out the labor force so that they may join the labor market.例文帳に追加

フル就業という考え方は、「完全雇用」とは考え方が異なり、高齢者や女性、社会的弱者等非労働力化している人々を、広く仕事の機会を与えることによって労働市場に参入できるようにし、仕事を通じて社会的統合を進めていくという政策理念である。 - 経済産業省

The usurper, enraged at the flight of his daughter Celia, and hearing that every day men of great worth resorted to the forest of Arden to join the lawful duke in his exile, much envying that his brother should be so highly respected in his adversity, put himself at the head of a large force and advanced toward theforest, 例文帳に追加

あの横領者は、娘シーリアが家出したことに激怒し、また日ごとに立派な人々が、追放の身である正統な公爵の元へはせ参じようと、アーデンの森に向かうと聞いて、兄が逆境にあっても尊敬されているのをねたむあまり、大軍の先頭に立って、森めざして軍を進めた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

(i) to discharge or otherwise treat in a disadvantageous manner a worker by reason of such worker's being a member of a labor union, having tried to join or organize a labor union, or having performed justifiable acts of a labor union; or to make it a condition of employment that the worker shall not join or shall withdraw from a labor union. However, where a labor union represents a majority of workers employed at a particular factory or workplace, this shall not preclude an employer from concluding a collective agreement which requires, as a condition of employment, that the workers shall be members of such labor union; 例文帳に追加

一　労働者が労働組合の組合員であること、労働組合に加入し、若しくはこれを結成しようとしたこと若しくは労働組合の正当な行為をしたことの故をもつて、その労働者を解雇し、その他これに対して不利益な取扱いをすること又は労働者が労働組合に加入せず、若しくは労働組合から脱退することを雇用条件とすること。ただし、労働組合が特定の工場事業場に雇用される労働者の過半数を代表する場合において、その労働者がその労働組合の組合員であることを雇用条件とする労働協約を締結することを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a join structure between parts in a flow passage connection part for fluid, which easily joins parts in a fluid passage for liquid substance and gaseous substance while ensuring the sealing property, suppresses unnecessary rotation between parts without using a lock pin, prevents the occurrence of an eluted object, and facilitates maintenance.例文帳に追加

液状物やガス状物等の流体経路における部品間の接合を、シール性を確保しつつ容易に行なうことが可能で、回り止めピンを用いることなく部品間の不要な回転が抑えられ、また、溶出物が発生したりする虞がなく、しかも、メンテナンスが容易な流体の流路接続部における部品間接合構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the plastic microchip constituted by joining a plastic substrate having a fine flow channel formed on its surface and a plastic film through an adhesive A, the adhesive A or an adhesive B is injected in the groove and/or through-hole provided on the arbitrary part of the plastic substrate and/or the plastic film to join the plastic substrate and the plastic film.例文帳に追加

表面に微細流路を有するプラスチック基板とプラスチックフィルムとを接着剤Ａを介して接合してなるプラスチック製マイクロチップにおいて、前記プラスチック基板及び／又はプラスチックフィルムの任意の部分に設けられた溝及び／又は貫通孔内部に接着剤Ａ又は接着剤Ｂを注入し接合することで補強を施されたプラスチック製マイクロチップ。 - 特許庁

This advertisement body has at least two advertisement sheets 2, supporting members 3 which are discretely hung and support the respective advertisement sheets at their top ends, joining members which freely attachably and detachably join the side edges of the respective advertisement sheets discretely hung and a pair of longitudinal frames which hold both side edges of the joined advertisement sheets.例文帳に追加

少なくとも２つの広告シ−ト２と、これら各広告シ−トをその上端部で個別的に吊り下げて支持する支持部材３と、これら個別的に吊り下げられた各広告シ−トの側縁を互いに着脱自在に接合する接合部材と、この接合された広告シ−トの両側縁を保持する一対の縦枠材とを具える。 - 特許庁

The distributed feedback semiconductor laser device is provided with an active layer 23 to join carriers again, clad layers 24 and 26 as a p-type semiconductor layer for supplying a hole to the active layer 23, a buffer layer 22 as an n-type semiconductor layer for supplying an electron to the active layer 23, a diffraction lattice layer 25 formed in the p-type semiconductor layer, and so on.例文帳に追加

分布帰還型半導体レーザ素子は、キャリア再結合を行う活性層２３と、活性層２３へホールを供給するｐ型半導体層であるクラッド層２４，２６層と、活性層２３へ電子を供給するｎ型半導体層であるバッファ層２２と、ｐ型半導体層の中に形成された回折格子層２５などで構成される。 - 特許庁

The plurality of the stacked capacitor elements 1 which have an external connecting electrode 2 on both end planes are arranged adjacently to each other, so that the end plane provided with the external connecting electrode 2 of each stacked capacitor element 1 is directed to an identical direction, and a metallikon metal is sprayed from above each external connecting electrode 2 to join the respective stacked capacitor elements 1 to each other.例文帳に追加

両端面に外部接続用電極２を有する積層形コンデンサ素子１の複数個を、各積層形コンデンサ素子１の外部接続用電極２を設けた端面が同一方向を向くように隣接して並べ、各外部接続用電極２の上からメタリコン金属を溶射し、各積層形コンデンサ素子１同士を接合する。 - 特許庁

To avoid conventional failures in a method of joining an electrode 22 of an ignition plug and a noble metal strip 31 by leading the heat generated by a laser beam 41 to join the noble metal strip with the electrode, and radiating the laser beam to the noble metal strip in a laser spot area 70 and to the electrode when necessary.例文帳に追加

点火プラグの電極２２と貴金属片３１とを接合する方法であって、貴金属片をレーザビーム４１によって発生された熱の導入によって電極に接合し、この場合レーザビームをレーザスポットの領域７０で貴金属片に、かつ必要に応じて電極に当てる形式のものにおいて、従来の欠点を避ける。 - 特許庁

One flow of the waste water is subjected to a nitrification treatment in a nitrous acid type nitrification tank 14 and the nitrified waste water is delivered to a microaerobic tank 16 together with the other flow of the waste water to join with each other, and the mixed water flows into an anaerobic ammonia oxidation tank 18 and denitrified via anaerobic ammonia oxidizing bacteria.例文帳に追加

分配器１２により廃水を所定の分配比で２つに分配し、分配された一方の廃水を亜硝酸型硝化槽１４で硝化させ、硝化させた処理水と、分配された他方の廃水とを、微好気槽１６に送水して合流させ、合流水を嫌気性アンモニア酸化槽１８に送水して嫌気性アンモニア酸化細菌により脱窒する。 - 特許庁

In the electromagnetic wave shielding case for storing parts generating electromagnetic waves, a case body 10 is constituted so as to fit and join its aperture peripheral edge to a metallic block 14 and formed by molding a component obtained by adding metallic fibers 22 to be a shielding material to a synthetic resin material 20 of a main component.例文帳に追加

電磁波を発生する部品を収納するための電磁波シールドケースであって、ケース本体１０がその開口周縁部を金属製のブロック１４に取り付けて結合するように構成され、このケース本体１０が合成樹脂材２０を主体とし、その中にシールド材としての金属繊維２２を添加した組成物で成形されている。 - 特許庁

A data management system has a database having a plurality data libraries stored therein and an interface which controls storage of data of data libraries in the database and permits access to data from a plurality of external organizations, and one or more members join in each organization, and the interface includes a security mechanism which controls access from members of organizations.例文帳に追加

複数のデータライブラリを格納するデータベース、データベースにあるデータライブラリのデータの蓄積を制御し、複数の外部組織による当該データへのアクセス許可を下すインタフェースを持つデータ管理システムであり、各組織に１人又はそれ以上のそれぞれのメンバが参加し、しかも組織のメンバのアクセスを制御するセキュリティ機構を含むインタフェースとする。 - 特許庁

In the game, a prescribed event holding period is provided for a prescribed event forming the progress of the game, the user of the network terminal 2 can join the event regardless of the time and/or the number of times as long as it is within the holding period, and the player to be a rival is turned to another user who is an actual person who actually accesses the game server 1.例文帳に追加

ゲームは、当該ゲームの進行を形成する所定のイベントについて、所定のイベント開催期間を設け、ネットワーク端末２の利用者が当該開催期間内であれば時間及び／又は回数にかかわらず当該イベントに参加可能な構成とされ、ライバルとなるプレイヤを、実際にゲームサーバ１にアクセスした実在の人間である他の利用者とする。 - 特許庁

To provide a submount for mounting an optical semiconductor element which can prevent the breakage of the optical semiconductor element due to conveyance of thermal stress thereto as well as alloying of metallic layer elements in a brazing material layer when the brazing material layer is heated and melted to join the optical semiconductor element, and also prevent an increase in melting point due to compositional change of the brazing material layer.例文帳に追加

熱応力が光半導体素子側に伝わり光半導体素子が破損するのを抑え、また光半導体素子を接合するためにロウ材層を加熱溶融させた時に、金属層成分がロウ材層中に融け込んで合金化することがなく、ロウ材層の組成変化による融点上昇が生じず、良好な接合性が得られる。 - 特許庁

The air which flows through a front side cooling air flow passage 29a and an upper side cooling air flow passage 29b provided in the front side and the upper side inside a casing 29 and the air which flows through an auxiliary air flow passage 29c provided in the back side inside the casing 29 join together near an opening 29e.例文帳に追加

ケーシング２９内の前面側及び上面側に設けられた前面側冷却空気流通路２９ａ及び上面側冷却空気流通路２９ｂを流通する空気と、ケーシング２９内の後面側に設けられた補助空気流通路２９ｃを流通する空気とを、開口２９ｅの近傍において合流させるようにしている。 - 特許庁

An external shape of the wiring board 10 is larger than an external shape of the pin-fitted substrate 25, the head portion 22a of the pin 22 and the pad 16 for pin connection are joined together through solder 18 to join the pin-fitted substrate 25 and wiring board 10 together, and an outer side face of the wiring board 10 extends outward farther than an outer side face of the pin-fitted substrate 25.例文帳に追加

配線基板１０の外形形状がピン付き基板２５の外形形状よりも大きく、ピン２２のヘッド部２２ａとピン接続用のパッド１６とがはんだ１８を介して接合してピン付き基板２５と配線基板１０とが接合されて、配線基板１０の外側面がピン付き基板２５の外側面よりも外側に延出している。 - 特許庁

To provide a method to join molybdenum to be used as the cold cathode and molybdenum and tungsten to be used as the glass sealing metal easily and economically and with high reliability when molybdenum is used for a cold cathode as an electrode of a cold cathode fluorescent discharge lamp, and molybdenum and tungsten are used as a glass sealing metal.例文帳に追加

本発明は、冷陰極蛍光放電灯の電極として冷陰極にモリブデンを使用し、ガラス封着金属としてモリブデン、タングステン，Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金を使用するとき冷陰極たるモリブデンとガラス封着金属たるモリブデン、タングステン、Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金とを容易に、経済的に、高信頼性を持って接合する方法を提供するものである。 - 特許庁

A reversed girder Rb-B is integrally and protrudedly provided on a floor slab Sf partitioning the building into upper and lower living spaces, and a steplike floor support part 7 (instead of conventional joint) is integrally formed between a concrete placing join face (f) and the floor slab Sf on the reversed girder Rb-B to support a floor structure on the floor support part 7.例文帳に追加

建物を上下の居住空間に仕切る床スラブＳｆ上に、逆大梁Ｒｂ−Ｂを一体に突設し、この逆大梁Ｒｂ−Ｂには、コンクリート打ち継ぎ面ｆと床スラブＳｆとの間において、段状の床支承部７（従来の際根太に代わる）を一体に成形し、この床支承部７上に、床構造体を支持するようにした。 - 特許庁

It is preferable to: make the pellicle frame compositely of a material having an elastic modulus of 10 GPa or smaller and of a material having an elastic modulus of 50 GPa or greater; join a plurality of layers of the materials in a direction perpendicular to the pellicle film face; laminate such that the material having the smaller elastic modulus forms the outermost layer; or reverse this lamination structure.例文帳に追加

弾性率が１０ＧＰａ以下の材料と弾性率が５０ＧＰａ以上の材料とでフレームを形成すること、ペリクルフレームの、ペリクル膜面に垂直な方向で、複数層接合すること、弾性率の小さな材料が最外層となるように積層されること、または、積層構造が逆であること、がそれぞれ好ましい。 - 特許庁

A semiconductor element 5 which has a layer of thermoplastic resin 3 previously formed on its backside across an Al film 2 is heated and pressed against a lead frame 8 to form a metal diffusion join of the Al film 2 and lead frame 8; and the thermoplastic resin 3 discharged to the periphery of the semiconductor element 5 is cooled and solidified to fix and reinforce the semiconductor element 5 and lead frame 8.例文帳に追加

予め裏面にＡｌ膜２を介して熱可塑性樹脂３の層が形成されている半導体素子５をリードフレーム８に加熱加圧し、Ａｌ膜２とリードフレーム８との金属拡散接合を形成させると共に、半導体素子５の周囲に排除された熱可塑性樹脂３を冷却固化して半導体素子５とリードフレーム８を固定補強する。 - 特許庁

The weedproofing sheet is obtained by applying a thermoplastic synthetic resin onto a ground fabric 3 which is formed by crossing drawn yarns 2a and 2b of thermoplastic synthetic resin longitudinally and transversely followed by laminating a nonwoven fabric 4 50-300 g/m^2 in basis weight thereon so as to join the ground fabric 3 and the nonwoven fabric 4 each other via the thermoplastic synthetic resin.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂製の延伸糸２ａ、２ｂを縦横に交差して形成した基布３の上に、熱可塑性合成樹脂からなり、目付けが５０〜３００ｇ／ｍ^２の不織布４が重ねられ、基布３と不織布４とが接合用熱可塑性合成樹脂を介して接合されてなることを特徴とする防草シート。 - 特許庁

A power storage device according to the present invention includes: a negative electrode containing a silicon compound having a structure in which a plurality of six-membered rings composed of silicon atoms join serves as a basic skeleton and modification groups with portions connectable to anions bonded to silicon atoms; a positive electrode; and an ion conductive medium conductive of the anions connectable to the modification groups.例文帳に追加

本発明の蓄電デバイスは、ケイ素原子で構成された六員環が複数連なった構造を基本骨格としアニオンと結合可能な部位を有する修飾基がケイ素原子と結合しているシリコン化合物を含む負極と、正極と、修飾基と結合可能なアニオンを伝導可能なイオン伝導媒体とを備えている。 - 特許庁

To provide a device especially even for an unskilled worker to easily and speedily make a hole extended part uniformly in a required shape in work to provide the hole extended part at a required point inside of a hole to constitute a joining structure not to be exposed on a surface to join a constitutional member for building such as wood, etc.例文帳に追加

木材等の建築用構成部材を接合するための表面に露出しない接合構造を構成する孔の内部の所要箇所に孔拡張部を設ける作業において、特に熟練していない作業者でも、容易かつ迅速に孔拡張部を所要の形状に均一につくることができる装置を提供する。 - 特許庁

The system is constituted so that the second air current Y generated by the air suction fan 202 and the air discharge fan 203 and the first air current X which already run into the circuit elements may join together, and also, the flow velocity of the first air current X may become higher than the flow velocity of the second air current Y at the junction.例文帳に追加

そして、吸気ファン２０２及び排気ファン２０３が発生させた第２気流Ｙと上記回路素子に当たった後の第１気流Ｘとが互いに合流するように構成され、かつ、その合流地点において第１気流Ｘの流速よりも第２気流Ｙの流速の方が速くなるように構成されている。 - 特許庁

To provide a traverse truck for a jacking pipe in a start shaft facilitating fine position adjustment of the jacking pipe to easily align and join a succeeding jacking pipe to the rear end of a preceding jacking pipe in installing the jacking pipe horizontally moved from a horizontal pulling part to a start part, on a planned line.例文帳に追加

横引き部から発進部に横移動した推進管を計画路線上に据え付ける際に、推進管の位置の微調整を容易に行うことを可能にして、先行推進管の後端部に、後続する推進管を容易に位置合わせして接合することのできる発進立坑における推進管の横移動台車を提供する。 - 特許庁

A variable ejector 1A for taking in a second fluid AF in a pipe 3 by suction force generated by the flow of a first fluid HY in the pipe 3 has flow rate changing means 10, 20 changing the flow rates of the first and second fluids HY, AF individually before they join.例文帳に追加

第１流体ＨＹが管内３を流れることで生じた吸引力で、前記管３内に第２流体ＡＦを取り込むエジェクタ１Ａであって、前記第１流体ＨＹ及び第２流体ＡＦが合流する前に、前記第１流体の流量と前記第２流体の流量とを個別に変更する流量変更手段１０，２０を有する。 - 特許庁

A measuring device 20 which includes a can body 21 which can join a can lid by a seaming work, can measure a fit torque Ta which is a holding power of a seaming chuck 10, can measure a load torque Tb which is a maximum value of a torque given during a seaming work, and is composed so that the result of measurement could be radio transmitted is prepared.例文帳に追加

巻締加工にて缶蓋を接合し得る缶体２１を有し、シーミングチャック１０の保持力である嵌合トルクＴａを測定できるとともに巻締加工中に与えられるトルクの最大値である負荷トルクＴｂを測定でき、かつその測定結果を無線送信し得るように構成された測定装置２０を用意する。 - 特許庁

To provide a laminated dielectric element that uses an inexpensive base metal material such as Cu as an electrode, can sufficiently join an electrode material such as the Cu to a ceramic material, and can fully show characteristics in a dielectric ceramic layer, to provide a method for manufacturing the laminated dielectric element, and to provide a paste material for electrodes.例文帳に追加

Ｃｕ等の低価格の卑金属材料を電極として使用して，Ｃｕ等の電極材料とセラミック材料とを十分に接合させることができると共に誘電セラミック層の特性を十分に発揮させることができる積層型誘電素子及びその製造方法，並びに電極用ペースト材料を提供すること。 - 特許庁

The display panel includes a first substrate for which a substrate body 11 is a glass substrate, a second substrate provided opposed to it, a display medium layer provided between the substrates, and a sealant 40 provided so as to surround the display medium layer between the first substrate and the second substrate join both substrates and seal the display medium layer.例文帳に追加

表示パネルは、基板本体１１がガラス基板である第１基板と、それに対向して設けられた第２基板と、それらの基板間に設けられた表示媒体層と、第１基板と第２基板との間に表示媒体層を周回するように設けられ両基板を接着すると共に表示媒体層を封止するシール４０と、を備える。 - 特許庁

Also, the method of manufacturing the display device comprises arranging the metal frame 1 in the cavity of a metal mold, injecting the resin into the gap between the metal frame 1 in the cavity and another metal mold to integrally join the metal frame 1 and the resin frame 2 composed of the resin and attaching the display panel 3 to the metal frame 1 by means of the resin frame 2.例文帳に追加

また、金型のキャビティ内に金属フレーム１を配置し、キャビティ内の金属フレーム１と他の金型との隙間に樹脂を注入して金属フレーム１と樹脂による樹脂フレーム２とを一体的に接続し、この樹脂フレーム２を介して金属フレーム１に表示パネル３を取り付ける表示装置の製造方法でもある。 - 特許庁

The photo album comprises structured pages arranged so that they may become two-page spread, wherein a bookbinding unit is formed by a pair of structured pages and a connector which can join the pair of structured pages, and wherein a plurality of bookbinding units are bonded in the thickness direction in the condition that the pair of structured pages may become two-page spread.例文帳に追加

見開きとなるように配置された構成頁を有して作成された写真アルバムであって、一対の構成頁と、この一対の構成頁を接合しうる接合部材により製本単位を形成し、この製本単位を一対の構成頁が見開きとなる状態で、厚さ方向に複数貼り合わせて形成されている。 - 特許庁

When the sensing robots CS complete the search of the object, the base station BS101 or pheromone robot FE105 outputs a control signal, and moves the sensing robot CS30 that has detected the object, and the sensing robot CS that has made a follow-up search, out of the current search area to join the other sensing robot group that has already moved.例文帳に追加

センシングロボットＣＳが対象物の探索を終了すると、ベースステーションＢＳ１０１あるいはフェロモンロボットＦＥ１０５が制御信号を出力し、対象物（Ｏｂｊｅｃｔ）を検出したセンシングロボットＣＳ３０と、追探索を行なったセンシングロボットＣＳとを、現在の探索エリアから移動させ、既に移動している他のセンシングロボット群に合流させる。 - 特許庁

This is a method to join an abutting region of a sheath can and a seal plate by an energy irradiation process to draw a nearly rectangular pattern by using an energy beam, and it is executed so that energy beam irradiation start point and end point is positioned on the short side or in its vicinity of the rectangular pattern.例文帳に追加

外装缶と封口板との当接領域を、エネルギービームを用いて長方形パターン状に描画するエネルギー照射工程により溶接する方法であって、前記エネルギー照射工程のエネルギービーム照射開始点および終了点が前記長方形のパターンの短辺上またはその近傍に位置するように実行されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for dicing a semiconductor wafer which is free from the chipping of a semiconductor chip by dicing using a dicing saw the semiconductor wafer, whose back face is coated with a coating film and an adhesive tape stuck on the film so as to join with each other, after applying a coating to the back face of the semiconductor wafer and hardening the coating film.例文帳に追加

本発明の目的は半導体ウェハーの裏面にコーティングを施すことによりこのコーティング膜を硬化しコーティング膜面と粘着性テープ面を互いに接合して貼付した半導体ウェハーのダイシングソーでの切断による半導体チップの欠けの発生を無くした半導体ウェハーのダイシング方法を提供することである。 - 特許庁

In the feed block used for coextrusion molding wherein resin materials that flow through a plurality of resin flow passages are made to be laminar flow and to join, a widening part is equipped for at least either of the resin passages, the widening part which, near the junction between one resin passage and another resin passage, gradually widens the passage width toward the junction.例文帳に追加

複数の樹脂流路を流れる樹脂材料を層状にして合流させるようにした共押出成形に用いられるフィードブロックにおいて、樹脂流路と樹脂流路との合流点近傍で、合流点に向かって徐々に流路幅を拡幅する拡幅部が少なくともいずれか一方の樹脂流路に設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

Because a ball pressing member 100 and a ball receiving member 110 can be relatively rotated with respect to a ball stud 86 of the ball join 80 in mounting the damper device, a bolt insertion hole 109 of the ball pressing member 100 and a bolt insertion hole 118 of the ball receiving member 110 are easily aligned in a bolt insertion hole of a mounting part 92.例文帳に追加

ダンパ装置を取付る際は、ボールジョイント８０のボールスタッド８６に対してボール押さえ部材１００及びボール受け部材１１０を相対的に回動させることができるので、ボール押さえ部材１００のボルト挿通孔１０９及びボール受け部材１１０のボルト挿通孔１１８を取付部９２のボルト挿通孔に位置合わせを容易に行える。 - 特許庁

To provide a joining method of metal members, by which a fastening part is not exposed at a joining part, a brazing filler metal is not swelled out, discolor damage is not caused due to heat effect, an adhesive is not swelled out in a joining method to join metal members each other, and to obtain the joining finish having a beautiful appearance.例文帳に追加

金属製の部材同士を連結する接合方法において、接合部に締結部品が露出したり、ロウ付け材がはみ出しり、熱影響よる変色ダメージを受けたり、接着剤がはみ出したりすることが無い金属製部材の接合方法、すなわち見栄えのする見た目が美しい接合仕上がりを得ることを可能する。 - 特許庁

The network service component identifies available wireless networks, selects to join the wireless network when available, requests the extensible driver for the wireless network via its media access control interface to connect to the selected network, and notifies the extensible service module to provide services to the extensible driver.例文帳に追加

ネットワークサービスコンポーネントは、利用可能な無線ネットワークを識別し、利用可能な場合には無線ネットワークに加わることを選択し、自身のメディアアクセス制御インタフェースを介して、その無線ネットワークのための拡張可能ドライバに、選択されたネットワークに接続することを要求し、拡張可能ドライバにサービスを提供するように拡張可能サービスモジュールに指示する。 - 特許庁

(iii) the committee member shall not be an officer, advisor, or councilor of any enterprise which is, in the course of trade, engaged in accepting the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market (excluding Commodity Clearing Transactions) or carrying out transactions on the Commodity Market, nor join directly or indirectly in the management of said enterprise, nor receive any compensation for performance from said enterprise, nor hold an investment in said enterprise. 例文帳に追加

三　商品市場における取引等（商品清算取引を除く。）の委託を受けること又は商品市場における取引を業として営む企業の役員、顧問若しくは評議員となり、直接間接に当該企業の経営に参加し、当該企業から反対給付を受け、又は当該企業に投資していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon giving ultrasonic waves to the surface opposite to the electrode catalyst layer of at least one base material of the two base materials 12 while two base materials 12 and the polymer electrolyte membrane 3 are arranged, a heating means excluding ultrasonic vibration need not be used in order to join the respective electrode catalyst layers of the two base materials 12 and the polymer electrolyte membrane 3.例文帳に追加

２つの基材１２と高分子電解質膜３を配置した状態で、２つの基材１２のうち少なくとも一方の基材の電極触媒層と反対側の面から超音波を付与することにより、２つの基材１２の各電極触媒層と高分子電解質膜３とを、超音波振動以外に加熱する手段を用いる必要がない。 - 特許庁

The centralized domain service can enforce digital rights by validating membership criteria, and the membership criteria include at least one of a domain proximity check for validating that a requester is in close proximity to the domain, a total number of requesters, or the frequency that the requests have been made by various requesters to join the domain and unjoin from the domain.例文帳に追加

集中ドメインサービスは、メンバシップ基準を確認することによってデジタル権利を実行することができ、メンバシップ基準は、要求装置がドメインに近接していることを確認するためのドメイン近接チェック、要求装置の全数、またはドメインに入るおよびドメインから出るために要求装置によってなされた要求の頻度の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

The sound insulating material for the piping is of an elliptic shape before being executed at the straight line part of the piping by folding a sheet-like sound insulating material to join ends with respect to the straight line part of the piping, and formed in a cylindrical shape when being executed and inserted for use in a pipe which constitutes the straight line part of the piping.例文帳に追加

上記配管用防音材は、配管の直線部分に関しては、配管の直線部分に施工する前の形状がシート状の防音材を折り曲げて端部を接合させ楕円形状のものとしたものであって、施工する際には円筒状とし、配管の直線部分を構成する管に挿入して用いるもの。 - 特許庁

In this building drainage system consisting of a drainage vertical pipe passing through each story, an equipment drainage horizontal pipe led from equipment around water at each story, and a join part joint for connecting the equipment drainage horizontal pipe with the drainage vertical pipe, a water sealing trap is provided in the equipment drainage horizontal pipe to collect fluid in the equipment drainage horizontal pipe.例文帳に追加

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水横管と、排水立て管へ器具排水横管を接続する合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、器具排水横管に水封トラップを備え、器具排水横管内に流体を溜めるようにしたことを特徴とする建築排水システム。 - 特許庁

The auction management system 100, upon receiving a request for registration from a person desiring to join an auction, attaches information, to be acquired by a credit card reader 150 on the card the person is to use for electronic payment, to the terminal information included in the request for registration, and registers and stores the request in a terminal information conservation file F2.例文帳に追加

オークション管理装置１００は、オークション参加希望者からの登録要求を受け付けると、この登録要求に含まれる端末情報に、クレジットカード読み取り装置１５０によって取得されるオークション参加希望者の電子決済のためのカード情報を付して、端末情報保存用ファイルＦ２に登録して保存する。 - 特許庁