「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(864ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mouthpiece element 1 having good appearance and tasty feeling such as decorativeness, capable of temporarily and safely putting a lighted cigarette T on a table D, or the like, convenient for keeping a filter F reusable several times and capable of adding other usages such as of key holder when smoking using a filter F for removing nicotine, tar and the like, contained in cigarette.例文帳に追加

紙巻きタバコＴに含有されるニコチン、タール等を除去するフィルタＦを用いて喫煙する場合に、風情に富み、装飾等の趣味的要素を有すると共に、火のついたタバコＴを例えば机上Ｄ等に一時的に安全に載置することができ、また複数回数反覆使用可能のフィルタＦの保管にも便利であり、さらにキーホルダ等の他用途的要素をも付加し得るフィルタ吸い口部材１を提供する。 - 特許庁

The remote control 1 controls a device at a remote place and is provided with a remote control key 2 to enter operation information, a human body information reader that optically reads human body information for identifying a person, a graphic information reader that optically reads graphic information, and a light emitting element 4 that transmits the operation information, the body information and the graphic information as a remote control signal.例文帳に追加

遠隔して設置した機器を操作するリモコン装置１であって、操作情報を入力するためのリモコンキー２と、個人識別のための身体情報を光学的に読み取る身体情報読み取り装置と、図形情報を光学的に読み取る図形情報読み取り装置と、前記操作情報、前記身体情報及び前記図形情報をリモコン信号として送信する発光素子４とを備えた。 - 特許庁

These edges (3), (4), or (3a), (4a) are covered with a double-side cover (5) or (5a) having an oval-shaped cutout window (6) or (6a) at the lengthwise center, thus forming the key holder integrated with the ticket container.例文帳に追加

基盤（１）（１ａ）の縦中心に突条体（２）（２ａ）を設けて切符（８）の挿入に微少なる摩擦抵抗を付けて切符（８）の自然脱落を防ぎ、該基盤（１）（１ａ）の側面に切符収納に適する縁部（３）（４）（３ａ）（４ａ）を設けて、該接面に表裏カバー（５）（５ａ）の縦中央に略楕円の切り抜き窓（６）（６ａ）を開口したる該表裏カバー（５）（５ａ）を、縁部（３）（４）（３ａ）（４ａ）に貼設したるを以て一体となす切符収納容器付装のキーホルダーを提供する。 - 特許庁

The karaoke system having grading means of grading the song by evaluating the interval of the singer and the off-key of karaoke guide melody includes the portable recording medium which has a rewriting displayable display section and a display recording means which displays the images previously stored in correspondence in accordance with the results of the grading by the grading means to the display section of the portable recording medium.例文帳に追加

歌唱者の音程とカラオケガイドメロディの音程のズレを評価して歌の採点を行う採点手段を備えたカラオケシステムにおいて、書換え表示可能な表示部を有する携帯可能記録媒体と、前記携帯可能記録媒体の表示部に対して、前記採点手段による採点結果に基づいて予め対応させて記憶させたイメージ画像を表示する表示記録手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

Separately, in the Global Strategy it approved on May 18, 2006, the Council on Economic and Fiscal Policy (CEFP) called for speeding up the conclusions of EPAs with East Asian countries, our major trade partners in which Japanese companies have established production networks. CEFP also stressed the importance for Japan to actively negotiate with resource producing countries which play key roles in its economic security, as well as with hugely populated countries which have sizable potential to expand trade with Japan.例文帳に追加

なお、2006 年 5月18日に経済財政諮問会議で決定された「グローバル戦略」では、貿易量が大きく、我が国企業の生産ネットワークが構築されている東アジアとのEPA 締結を加速化するとともに、経済安全保障上重要な資源産出国や、潜在的な貿易量の拡大余地の大きい人口大国との交渉に積極的に取り組むことが重要であるとされている。 - 経済産業省

Assuming that an organization itself cannot create knowledge on its own, they argued that the key to the Japanese way of innovation was "organizational knowledge creation," whereby knowledge created by individual members of an organization is turned into a new product or service or an improved business process by the organization as a whole. They further analyzed the process through which knowledge held by individuals is transformed into knowledge held by the organization as a whole.例文帳に追加

すなわち、組織それ自体では知識を創り出すことができないことを前提にした上で、組織の各メンバーが創り出した知識を、組織全体で新しい製品やサービスあるいは業務プロセスの改善へと具現化していく「組織的知識創造」が日本型イノベーションの鍵であるとして、個人の持つ知識がどのように組織全体の知識へと変化していくのか、について分析している。 - 経済産業省

Accordingly, growth of the pharmaceutical industry can aim innovation-centered growth of companies dealing with research and development (innovation-centered growth) and repercussion-type growth that it is spreading in the whole market. For growth of innovation which is the key point, industrial vision like this vision and the system of communication between the public and private sectors started this year are essential.例文帳に追加

したがって、医薬品産業の発展は、研究開発型の企業のイノベーション主導による 革新的発展（イノベーション主導型発展）と、それが波及していく市場全体の発展という発展（波及型発展）の全体的な発展を目指すことが可能であるし、その鍵であるイノベーションの発展のためには、本ビジョンのような産業ビジョンや、本年発足した官民対話の仕組みが不可欠であると言える。 - 厚生労働省

As it is said 'Soeki's secrets are kohita, taketa, wabita (subtle taste), ureta (sorrow), toketa, hanayakani (floridly), monoshiri (knowledgeable), sakusha (author), hanagurumani (flower car), and tsuyoku (powerful); and those who mastered in these ten secrets are taken as qualified, but five of them are not for the beginners,' 'wabita' was only one of the numerous key words used in tea ceremony; it is not a stage at which a beginner should aim, rather, it was assumed a stage that was able to be aimed at for the first time with the tea worn to the learning body in general. 例文帳に追加

「宗易愚拙ニ密伝‥、コヒタ、タケタ、侘タ、愁タ、トウケタ、花ヤカニ、物知、作者、花車ニ、ツヨク、右十ヶ条ノ内、能意得タル仁ヲ上手ト云、但口五ヶ条ハ悪シ業初心ト如何」とあるから｢侘タ」は、数ある茶の湯のキーワードの一つに過ぎなかったし、初心者が目指すべき境地ではなく一通り茶を習い身に着けて初めて目指しうる境地とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the default font and a number of alternatives that are set with resources, the menu offers the font last specified by the Set Font escape sequence (see the document Xterm Control Sequences) and the current selection as a font name (if the PRIMARY selection is owned).The tekMenu sets various modes in the Tektronix emulation, and is popped up when the ``control'' key and pointer button two are pressed in the Tektronix window.例文帳に追加

デフォルトのフォントとリソースによって設定されたいくつかの選択肢に加え、メニューは Set Font エスケープシーケンスを用いて最後に指定したフォント(ドキュメント Xterm Control Sequences を参照すること) および現在のセレクション (PRIMARY セレクションがある場合) をフォント名として解釈したものを選択肢として提供する。 tekMenuは Tektronix エミュレーションにおけるさまざまなモードを設定するもので、``control'' キーとポインタボタン 2 が Tektronix ウィンドウで押されたときにポップアップする。 - XFree86

A predetermined time after displaying the menu screen, when the up key is pressed while the menu screen is displayed, a channel displayed just above the channel of the program viewed by the user is selected by a cursor C without requiring any operation from the user, and display of the menu screen is switched.例文帳に追加

メニュー画面が表示されてから所定の時間が経過したとき、メニュー画面が表示されている状態のときに上キーが押されたならば実行された動作と同じ動作である、それまでユーザが視聴していた番組のチャンネルの位置の１チャンネル分だけ上の位置に表示されているチャンネルがカーソルＣによって選択される動作が、ユーザによる操作なしに行われ、メニュー画面の表示が切り換えられる。 - 特許庁

To provide a data broadcast receiver that can surely display the name of a service station and an outline of a service class for a user, without forcing a user to frequently depress an operation command key and without the need for frequent selection operations for receiving many service data, and enables the user to quickly extract data contents by designating desired service data by the user viewing the display.例文帳に追加

操作指令キーの押圧を頻繁に行うことをユーザーに強いたり、多くのサービスデータの受信のための選択動作を頻繁に行うことなく、サービスの局名やサービス種別の概要をユーザーに対して確実に表示することができ、この表示を見たユーザーが希望のサービスデータの指定を行うことによって迅速にデータ内容を取り出すことができるデータ放送の受信装置を提供する。 - 特許庁

A repository engine 201 inputs the file 104 and outputs an object table consisting of a record including an object ID and a language environment type, a relation table consisting of a record including a reference source object ID and a reference destination object ID and an attribute table consisting of a record including the object ID and an attribute being a unique key to the repository database 202 of a relational database form.例文帳に追加

リポジトリエンジン２０１は、言語解析結果ファイル１０４を入力し、オブジェクトＩＤおよび言語環境タイプを含むレコードからなるオブジェクト表と、参照元オブジェクトＩＤおよび参照先オブジェクトＩＤを含むレコードからなる関係表と、オブジェクトＩＤおよび一意キーとなる属性を含むレコードからなる属性表とをリレーショナルデータベース形式のリポジトリデータベース２０２に出力する。 - 特許庁

According to this, high processing accuracy is not needed, and the rattling in the case or the protruding of the key can be prevented.例文帳に追加

ケース内に収納しているキーを旋回取り出きるキーケースにおいて、キー収納時は段付きピンの溝側面がキー頭部をバネ圧により押さえてケース内に保持し、キー使用時は収納されているキー群より使用したい目的のキーを保持している段付きピンを押してキー頭部を押さえているバネ圧を開放することによりワンタッチで取り出すことができるようにしたので高い加工精度も必要がなく、しかもケース内でのがたつき音やキーのはみ出しがない。 - 特許庁

On an electronic dictionary which has dictionary data with information corresponding to key word and displaying information corresponding to the inputted character string in color, an attribute information adding means, which adds attribute to the dictionary data, is included, and an attribute color display means, which displays at least one selected dictionary data with color- coded according to the added attribute information, is prepared.例文帳に追加

見出し語に対応して情報を有する辞書データを具備し、入力された文字列に対応する情報をカラー表示する電子辞書において、前記辞書データに属性を付与できる属性情報付与手段を含み、少なくとも一つの選択された辞書データを付与されている属性情報に従って、色分けして表示する属性色表示手段を有することを特徴とするカラー表示電子辞書にある。 - 特許庁

Even if the driver does not operate an operation element 26, the engine is started automatically on the condition that the code collation with an electronic key 50 is established as long as a rotary switch 25 is put in the Auto position when a certain operation to be done normally by the driver for starting a parking car and not for solely starting the engine is conducted (for example, stepping on a brake pedal).例文帳に追加

ロータリスイッチ２５をオート位置にしておけば、運転者が操作子２６を操作しなくても、駐車中の車両が発進に至るまでに運転者によって通常行われ、且つエンジンを始動するためのみに行われる操作ではない所定の操作（例えばブレーキペダルを踏むこと）が行われると、電子キー５０との間でのコード照合成功を条件にしてエンジンを自動的に始動させる。 - 特許庁

When a user performs touch operation on a touch panel 8 and a coordinate value of the touch position is a coordinate value within an area defined by the coordinate value of the extension valid area coordinate value regarding one plotting component stored in the storage section 9, the function analysis section 12 retrieves, from the storage section 9, the event key related to the extension valid area coordinate value on the plotting component management table.例文帳に追加

タッチパネル８に対してユーザによる接触操作がなされた場合に機能解析部１２は接触位置の座標値が記憶部９に記憶される一描画部品に関する拡張有効領域座標値で定められる領域内の座標値であれば、この拡張有効領域座標値に対して描画部品管理テーブル上で関連付けられるイベントキーを記憶部９から検索する。 - 特許庁

To provide an operation input unit which is not necessary to prepare signal wires dedicated to detecting keys in order to output detected signals by the detecting keys detecting conditions of a sheet in the operation input unit for outputting various key codes in response to the conditions of the sheet rotatably arranged on an operation panel when either of the operation keys such as a plurality of single-action keys arranged on the operation panel is operated.例文帳に追加

操作パネルに複数配設されたワンタッチキー等の操作キーのいずれかが操作された場合に、操作パネルに回動可能に設けられたシートの状態に応じて異なるキーコードを出力する操作入力装置において、シートの状態を検出する検出キーがその検出信号を出力するための検出キー専用の信号線を設ける必要のない操作入力装置を提供する。 - 特許庁

When a medical image diagnostic apparatus 10 captures a medical image, a medical image storage apparatus 20 retrieves a medical image similar to the medical image from among medical images stored in a data storage unit, collects a past diagnostic reading report that uses the retrieved medical image as a key image or information related to a case, and displays the collected diagnostic reading reports or information related to the case.例文帳に追加

医用画像保管装置２０が、医用画像診断装置１０によって医用画像が撮像された場合に、当該医用画像に類似する医用画像をデータ保管部に保管された医用画像の中から検索し、検索した医用画像がキー画像として用いられている過去の読影レポートまたは症例に関する情報を収集し、収集した読影レポートまたは症例に関する情報を表示する。 - 特許庁

A communication terminal having a key entry function includes a means that compares and references operating states of an operation means and a switching means prestored in a storage means and generates a display tone on the basis of a result of the comparison and reference when detecting the operation states of the operation means comprising operation keys and the switching means with an operating state switching function of the communication terminal.例文帳に追加

キー入力機能を有する通信端末において、操作キーからなる操作手段と前記通信端末の動作状態切替え機能を有する切替え手段における動作状態を検知すると、記憶手段に予め記憶された前記操作手段及び前記切替え手段の動作状態を比較参照し、この比較参照結果に基づき表示音を生成する手段を備える。 - 特許庁

When a client who performs access is specified, the IVR server 12 retrieves the attribute database 41 by a retrieval part 24 while using that specified client as a key, a message suited to that client (the message of service function such as greeting of the birthday and a message for sales promotion of articles or services) is selected by a judging part 25 and sent to that client as an IVR prompt.例文帳に追加

自動音声応答サーバ１２は、アクセスしてきた顧客を特定した場合にその特定された顧客をキーとして検索部２４によって属性データベース４１を検索し、その顧客に適合したメッセージ（誕生日を祝うなどの気配り機能のメッセージと、商品やサービスの販売促進のためのメッセージ）を判定部２５によって選択して自動音声応答プロンプトとしてその顧客に送出する。 - 特許庁

This decoding method which deciphers information, composed of successive unit blocks, which are ciphered by the unit blocks, is characterized by that the seed of a coding key for decoding a specific unit block is based upon one or more blocks other than the specified unit block or information generated by coding one or more unit blocks other than the specified unit blocks.例文帳に追加

複数の単位ブロックが連続した情報を単位ブロック毎に暗号化したものを復号化する復号化方法であって、所定の単位ブロックを復号化するための暗号鍵のシードは、前記所定の単位ブロック以外の一つ又は複数の単位ブロック、もしくは、前記所定の単位ブロック以外の一つ又は複数の単位ブロックを暗号化した情報に基づくものであることを特徴とする復号化方法。 - 特許庁

Thus, the labor and time of a user to order the supply article being the expendables or the exchange parts is saved and also the ordering destination is selected, which is optimum for ordering the supply article requiring replenishment or exchange with auxiliary information (the unit price b and the number of stock c) as a key when a plurality of ordering destinations which deals with the supply article requiring replenishment or exchange exist.例文帳に追加

これにより、ユーザが消耗品や交換部品であるサプライ品を発注する手間を省くことができるようになるとともに、補給または交換が必要なサプライ品を取り扱っている発注先が複数ある場合には補助情報（単価ｂ、在庫数ｃ）をキーにして補給または交換が必要なサプライ品を発注するのに最適な発注先を選択することができるようになる。 - 特許庁

Then, the method comprises a process for decrypting CK using an asymmetrical encryption private key (privK) corresponding to pubK to recover K, a process for hashing the job and generating H', a process for using K to inspect CH, a process for decrypting an encrypted resource using K in response to inspecting CH and a process for using the decrypted resource to process the job.例文帳に追加

次に、本方法は、ｐｕｂＫに対応した非対称暗号化秘密鍵（ｐｒｉｖＫ）を用いてＣＫを解読することによってＫを回復する工程と、ジョブをハッシュ化してＨ’を生成する工程と、Ｋを用いてＣＨを検査する工程と、ＣＨの検査に応じて、暗号化されたリソースをＫを用いて解読する工程と、解読されたリソースを用いてジョブを処理する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The electronic apparatus managing the first information shareable by two or more users has an encryption/decoding means to perform the encryption and decoding of the first information using the key which is generated, for every employment range of the first information, to be used for enciphering and decoding the first information from the source of combination of one or more pieces of the second information beforehand set as one's own equipment.例文帳に追加

複数のユーザが共有可能な第１の情報を管理する電子機器であって、自機に予め設定されている第２の情報の１つ以上の組合せを種として、第１の情報を暗号化および復号するときの鍵を第１の情報の運用範囲毎に生成し、その鍵を使用して第１の情報の暗号化および復号を行なう暗号化・復号手段を備えることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

When a security device 5 detects that the AND condition which parking brake is operated and a transmission is shifted to a parking position is satisfied through a vehicle information acquisition device 2, it locks the door lock mechanism through a key lock device 3 based on the condition that both of an automobile telephone 4 and a cellular phone 6 held by a driver can communicate with an automobile/cellular phone base station 8.例文帳に追加

セキュリティ装置５は、パーキングブレーキが動作され且つトランスミッションがパーキングポジションへシフトされるというアンド条件が成立したことを車両情報取得装置２を通じて検知した場合に、自動車電話機４及び運転者が保持する携帯電話機６の双方が自動車／携帯電話基地局８と通信可能な状態にあることを条件に、キーロック装置３を通じてドアロック機構をロックする。 - 特許庁

Upon receiving the data from the WAN, a retrieving section 22 reads the first order information from the order table 26, retrieves the conversion information based on the read first order information and retrieval key information to be generated from the received data, reads other address information included in the retrieved conversion information from the NAPT table 21, and causes a converter 23 to convert the address information of a transmission destination.例文帳に追加

検索部２２は、ＷＡＮからデータを受信した場合、順序テーブル２６から第１の順序情報を読み出し、読み出した第１の順序情報及び受信したデータから生成される検索キー情報に基づいて変換情報を検索し、検索した変換情報に含まれる他のアドレス情報をＮＡＰＴテーブル２１から読み出し、変換部２３に送信先のアドレス情報を変換させる。 - 特許庁

This strategy calls for the injection of policy resources in three key areas: internationally competitive high-value-adding pioneering industries, industries (such as services) meeting broadening social needs such as health, welfare and environmental needs, and industriescontributing to regional regeneration.例文帳に追加

同戦略では、「国際競争に勝ち抜く高付加価値型の先端産業群」、「健康福祉や環境など社会ニーズの広がりに対応した産業群（サービス等）」、「地域再生に貢献する産業群」を三本柱として政策資源を投入していくこととしているが、このような我が国の経済構造、産業構造の活性化に向けた動きが結実するには、経済の大部分を占める中小企業における相当な変化が前提になる。 - 経済産業省

In order to ensure that APEC’s regulatory cooperation efforts support and advance the multilateral trading system; focus on tangible and practical outcomes; encourage implementation of the APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform; promote better alignment to international standards and conformance systems, where appropriate; and, engage key stakeholders, we endorsed the APEC Regulatory Cooperation Plan (see Annex F). 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣによる規制協力の取り組みが多国間貿易システムを支援・促進させ，目に見える，実用的な成果に焦点を当て，規制改革に関するＡＰＥＣ－ＯＥＣＤ統合チェックリストの実施を奨励させ，国際基準及び適合性システムのより良い整合性を促進し，必要であれば鍵となる利害関係者を関与させることを確保するため，我々はＡＰＥＣ規制協力計画（付属書Ｆ参照）を承認した。 - 経済産業省

With regard to the promotion and change of key industries, the report listed as targets promoting companies’ research and development into new products and energy conservation, breaking up industrial monopolies through the promotion of corporate reorganization and mergers, and the improvement of product quality. With relation to the strategic fostering of emerging industries, the report indicated policies to bolster the development of new energy sources, new materials, energy and environmental conservation, biotechnology, health care, information networks and leading-edge manufacturing.例文帳に追加

重点産業の調整・振興については、企業の新製品開発や省エネの推進、企業の合併・再編の促進による業種独占の打破、製品の質の向上などが目指されており、また、戦略的新興産業の育成としては、新エネルギー、新素材、省エネ・環境保護・バイオ・医療、情報ネットワーク、先端製造業の発展を強化する方針が示されている。 - 経済産業省

Advanced case examples include (1) the “Japan Brand Agricultural Corporation (JBAC)” that has realized a relay shipment between multiple regional bases, a key to the solution of the problem of establishing a stable supply system, which is the biggest disincentive for the export of agricultural products; (2) the “Japan Professional Agriculture total support Organization (J-PAO)” that supports agriculture management entities; and (3) the “Ehime Gaiya Fund” providing hands-on financial support to promising entities.例文帳に追加

例えば、農産品輸出の一番の阻害要因となっている安定供給体制の構築の解決の鍵となる、複数の地域拠点間でのリレー出荷を実現した「日本ブランド農業事業協同組合」（JBAC）、農業の経営主体育成を支援する「日本プロ農業総合支援機構」（J－PAO）、有望な担い手に対してハンズオンで金融支援を行う「えひめガイヤファンド」等が先進的事例である。 - 経済産業省

In other words, under this swift management structure, Chinese companies seem to have succeeded in　rapidly increasing their share through measures such as i) fast development and launch at low cost of　products tailored to the market needs through the utilization of key components available on the existing　market, and ii) taking advantage of the company sales and distribution system and providing high-level　after-sales service for consumers.例文帳に追加

つまり、中国企業は迅速な経営体制の下、①既存の市場から調達可能なキーコンポーネント等の組合せにより、マーケットニーズを踏まえた製品をいち早く開発し、低価格で市場投入すること、②特に、それら製品を自社の持つ販売・流通システムを活用し、消費者に対し高度なアフターサービスを付加すること等により、急速にシェアを拡大することに成功したと考えられる。 - 経済産業省

However, this is supplemented by mechanisms to ensure that risk does not focus on the entrepreneur, including comprehensive start-up support networks such as venture capital, strong capital flows centered around risk money and the presence of direct finance markets, the use of an expeditious bankruptcy system from an early stage, and a culture and systems which are tolerant of failure and facilitate further challenges, and these have played a key role in stimulating a vigorous cycle of exits and start-ups.例文帳に追加

しかし、それだけではなく、ベンチャーキャピタルやその他による密度の濃い創業支援ネットワーク、リスクマネーを中心とした太い資金の流れと直接金融市場の存在、早い段階での迅速な倒産制度の利用、失敗に寛容で再就職が容易な風土や制度といった創業者にリスクを集中させない仕掛けがあり、これが活発な企業の新陳代謝を促してきたことも見逃せない。 - 経済産業省

Due to the constant efforts made by Japan’s Micromachine Center (MMC), who recognized the importance of global standardization at the early stage, and to a professional in the industry who had personal connections with key people with significant influence over global standardization activities in each country, the proposals led by Japan have been adopted as global standards in the areas of terminologies and evaluation and testing methods.例文帳に追加

かつ、財団法人マイクロマシンセンター（MMC）が早くから国際標準の重要性を認識し地道な活動を続けてきたこと、この領域で国際標準化活動に影響力を持つ各国のキーマンと幅広い人脈を持つ人物が業界に存在したことなどが幸いし、用語や評価試験方法の領域では日本が提案し主導した規格が国際標準として採択されている。 - 経済産業省

15. We welcome the work to prevent unnecessary technical barriers to trade by promoting regulatory coherence and good regulatory practices in the Asia-Pacific region and to that end, commit to consider the impact of trade when developing regulations, consistent with the key recommendations of APEC’s 2012 study on Member’s Support of the WTO TBT Agreement Using Good Regulatory Practices.例文帳に追加

１５．我々は，アジア太平洋地域の規制の調和及び良き規制慣行の促進により貿易に対する不必要な技術障壁を防止する作業を歓迎し，そのため，良き規制慣行を利用するＷＴＯのＴＢＴ協定のメンバーの支援に関する２０１２年におけるＡＰＥＣの研究の鍵となる提言と整合的に，規制を策定する際に，貿易の影響を考慮することにコミットする。 - 経済産業省

The facsimile communication system where a wireless control unit (Bluetooth function or the like) mounted on a facsimile terminal always connected to a wired line controls an external terminal (e.g. a digital household electric appliance) identified by a sub address and having a wireless interface identified by key operations to remotely control a function specific thereto via the facsimile terminal for ensuring the security and for the reliability of operations.例文帳に追加

セキュリティ確保と動作の確実性のために、常時有線回線に接続されたファクシミリ端末を介して、上記ファクシミリ端末に搭載されている無線制御ユニット（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ機能等）が、サブアドレスで特定されている無線インタフェースを有する外部端末を制御し、しかも、キー操作で特定される無線インタフェースを有する上記端末（たとえばデジタル家電）固有の機能を、リモート制御するファクシミリ通信システムである。 - 特許庁

The electronic conference support system records words extracted from the statements in the conference during session by associating with a use frequency of the words in advance, retrieves the words extracted from the statements in the conference recorded about conferences held in the past by using the words used (spoken) a predetermined times or more during session as retrieval keys (key words), and outputs information concerning the past conferences with the extracted words recorded therein.例文帳に追加

この電子会議支援システムは、会議開催中の発言から抽出した単語とその使用回数とを該会議に関連付けて記録しておき、会議開催中に所定回数以上使用（発言）された単語を検索キー（キーワード）として、過去に開催された会議について記録されている会議の発言から抽出された単語を検索し、当該単語が記録されている過去の会議に関する情報を出力するものである。 - 特許庁

Interview scheduling processing means 13 acquire specialties, interview schedule dates and allocation states of a plurality of interviewers from interviewer schedule storing means 17 and interviewer attribute storing means 18 to create an interview schedule 23, and searches for a given interviewer schedule as using a desired interview date of an interview applicant of a given status as the key to register the interview applicant on the same interview schedule date in the interview schedule 23.例文帳に追加

面接スケジュール調整処理手段１３は、面接官スケジュール記憶手段１７と面接官属性記憶手段１８をもとに、複数の面接官の専門、面接予定日、その割当状態を取得して面接スケジュール２３を作成し、所定のステータスの面接希望者について、面接希望日をキーに所定の面接官のスケジュールを検索し、面接スケジュール２３の同日の面接予定日に面接希望者を登録する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of two-way communicating between a key station wireless communication device 20 and one or a plurality of substation wireless communication units 30 through a predetemined communication method, and making a network managing center 10 recognize speedily and specifically a faulty position for a communication disconnection of both the system caused by the fault occurred in the substation wireless communication unit 30.例文帳に追加

所定の通信方式によって親局無線通信装置２０と１又は複数の子局無線通信装置３０との間を双方向通信させ得る無線通信システムであって，前記子局無線通信装置３０に発生した故障により両者の通信が断絶した場合にも，ネットワーク管理センタ１０に対して，その故障箇所を迅速且つ具体的に認識させることを可能とする無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor enabling a user to perfectly obtain information for a matter of interest to the user without voluntarily setting a retrieval condition such as push service and sharing the information with other users by obtaining a key word of the matter of interest to the user from his/her own homepage to retrieve homepages of other users, and providing a hit one to the user.例文帳に追加

本発明は、誰が何に興味があるかは本人しかわからないが、本人のホームページから興味あるもののキーワードを得て、他のユーザのホームページを検索し、ヒットしたものを本人に提供することで、本人が自主的に興味のあるものプッシュサービスなどの検索条件に設定しなくても情報を漏れなく得ることができ、またそれらを他のユーザとも共有できるようにする情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This image processor is provided with: a display means for displaying a setting confirmation area for displaying a setting area for function selection and at least a portion of a selected function on a display screen for displaying functions related to image processing by a key; and a control means for reflecting the selected function among a plurality of main functions displayed in the setting area in the setting confirmation area.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、画像像処理に関連した機能をキー表示するための表示画面上に、機能選択をするための設定エリアと選択された機能の少なくとも一部を表示するための設定確認エリアを表示する表示手段と、前記設定エリアに表示された複数の主要機能のうち、選択された機能を前記設定確認エリアに反映する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

For a transferrable type, the system is so constituted that pieces of value information can be recorded in the data storage part of the IC card and made into value information with a use report by a choice by adding the mail address for the use report and key information for ciphering the mail and the use report information is ciphered and mailed to the specified mail address when the IC card is used.例文帳に追加

また、譲渡可能型の場合は、前記ＩＣカードのデータ記憶部には複数の価値情報を記録できるようにし、前記価値情報は、選択により、使用報告のためのメールアドレスとこのメールを暗号化する鍵情報を付加して使用報告付き価値情報とすることができ、前記ＩＣカードが使用されるときには、指定されたメールアドレスに使用報告情報が暗号化されたメールとなって送られるようにシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for different-kind information source access which enable an end user to easily generate a virtual table wherein plural information source present in a network are integrated by specifying a key word and a condition value and also to have a virtual database as a set of virtual tables by storing and reusing virtual tables which are generated once and a storage medium stored with a different-kind information source access program.例文帳に追加

エンドユーザがキーワード・条件値を指定することで、ネットワーク上に存在する複数の情報源を統合する仮想的なテーブルを容易に作成でき、一度作成した仮想的なテーブルを蓄積し、再利用することで、エンドユーザが仮想的なテーブルの集合である仮想的なデータベースを持つことが可能な複数異種情報源アクセス方法及び装置及び複数異種情報源アクセスプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A keyboard input device 1 receives the wireless control signal from the wireless control device 2 by means of a wireless control signal receiving means 9, produces a control signal based on information on input operation to a key pad 8 and/or the wireless control signal which the wireless control signal receiving means 9 has received, and supplies a computer main body 3 with the control signal through a control signal transmitting means 11.例文帳に追加

キーボード入力装置１は、無線制御信号受信手段９により、無線制御装置２からの無線制御信号を受信し、制御信号生成手段１０により、キーパッド８に対する入力操作に基づく情報及び／又は無線制御信号受信手段９が受信した無線制御信号に基づく制御信号を生成し、制御信号送信手段１１を介して、コンピュータ本体３に制御信号を供給する。 - 特許庁

This system has a reception terminal, a customer database 14, and a terminal managing server 13 which retrieves personal information from the customer database 14 according to customer identification information inputted to the reception terminal as a retrieval key, determines an operation environment corresponding to the customer according to the retrieved personal information and sends the operation environment to the reception terminal, and makes the operation environment of the reception terminal correspond to the customer.例文帳に追加

受付端末と、顧客データベース１４と、前記受付端末に入力された顧客識別情報を検索キーとして前記顧客データベース１４に格納された個人情報を検索し、検索された該個人情報に基づいて顧客に対応する操作環境を決定し、該操作環境を前記受付端末に送信して、前記受付端末の操作環境を前記顧客に対応させる端末管理サーバ１３とを有する。 - 特許庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division or the chief of the division grasp the status of business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management at the divisions audited and formulate a plan for implementing internal audits in an efficient and effective manner with due consideration for the frequency and depth of necessary audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Plan”) and approve basic matters concerning the plan, including its key priority items? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、被監査部門等における経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理の状況を把握した上、頻度及び深度等に配慮した効率的かつ実効性のある内部監査の計画（以下「内部監査計画」という。）を内部監査部門又は内部監査部門長に策定させ、その重点項目を含む基本的事項を承認しているか。 - 金融庁