「LED BY」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a white hardening resin composition having a high reflectance, suppressed with coloration by deterioration and reduction of the reflectance by aging effect, and efficiently using light of an LED or the like when used for a reflection board for a light emitting element and a printed-wiring board mounted with the light emitting element such as the LED.例文帳に追加

反射率が高く、且つ経時による反射率の低下並びに劣化による着色の抑制された白色硬化性樹脂組成物であって、ＬＥＤ等の発光素子が実装されるプリント配線板、及び発光素子用反射板に用いられた場合に、ＬＥＤ等の光を効率よく利用することができる白色硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

When a light control OFF command is made, an output smoothing capacitor C is discharged through an LED matrix by converting a light control PWM wave generated at light control ON time into a DC current which is equal in current amount per unit period to the light control PWM wave, and performing light control over the LED matrix according to the DC current generated by the conversion.例文帳に追加

調光ＯＦＦ指令が出されたときに、調光ＯＮ時に発生されていた調光ＰＷＭ波を、単位期間当たりの電流量が当該調光ＰＷＭ波と変わらない直流電流に変換し、この変換した直流電流に従ってＬＥＤマトリクスの調光を制御することにより、当該ＬＥＤマトリクスを通じて出力平滑コンデンサＣの放電を行う。 - 特許庁

The electronic endoscope 10 of an electronic endoscopic apparatus 2 comprises a first vacant channel detection circuit for detecting a usable vacant channel among a plurality of channels assigned in advance to the electric wave transmission frequency band, and a green LED 21 and an amber LED 22 for displaying the usability of the channel by switching the display according to the result of detection by the first vacant channel detection circuit.例文帳に追加

電子内視鏡装置２の電子内視鏡１０は、電波の送信周波数帯域に予め割り当てられた複数のチャネルのうち、使用可能な空きチャネルを検知する第１空きチャネル検知回路と、第１空きチャネル検知回路の検知結果に応じて表示を切り替え、使用可否を表示する緑色ＬＥＤ２１およびアンバー色ＬＥＤ２２とを備える。 - 特許庁

To provide an LED lighting device capable of making a fitting cost lower by a comparatively simple work at the time of exchanging from a fluorescent lamp to an LED lighting device, and avoiding a safety problem and a waste of power consumption while maintaining a merit of preserving a hitherto room atmosphere by a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, within the former Liberal Party, there was a confrontation between two groups: one led by Hironaka KONO (seisha group) who aimed to form a temporary political organization to prepare for the election which would be a parent organization of a new political party and the other led by Kentaro OI (hi-seisha group) who aimed to restore Liberal Party rather than form a new political party now that the Constitutional Progressive Party left and emphasized that it was not a time to think about a new political party. 例文帳に追加

一方、旧自由党系内部でもとりあえず選挙に備えた新党の母体となる政治結社を結成しようとする（政社系）河野広中らと立憲改進党系が離脱した以上は新党ではなく自由党再興を目指すべきで今は政治結社を考える時ではないとする（非政社系）大井憲太郎らが対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Tensho (Tensho no Jin) was one in which the army led by Takakage KOBAYAKAWA, of the Mori clan in the Chugoku region, landed at Nii County, Iyo Province (the present-day Niihama City, Ehime Prefecture) in Shikoku in 1585, doing so at the orders of Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), who was attempting to integrate the entire nation, and defeated the local troops led by the lord of Kaneko-jo Castle, Motoie KANEKO, of the Kaneko clan, with overwhelming force. 例文帳に追加

天正の陣（てんしょうのじん）は、1585年（天正13年）に全国統一を目指す羽柴秀吉（豊臣秀吉）の命を受けた中国・毛利氏の小早川隆景率いる軍勢が四国は伊予国新居郡（現在の愛媛県新居浜市）に上陸し、金子城城主金子氏金子元宅率いる地元勢力を圧倒的な戦力で制圧した戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contribution of consumption for China’s economic growth has been relatively small and moderate. Responsible for the trend is the fact that China’s consumption structure is one being led by urban areas while spending in rural areas, which constitute about 60% of the total population, has been slack. Also behind the trend is the fact that the expansion of China’s consumption is being led by upper-ranked income earners at a time when income gaps exist in urban areas where consumption is expanding.例文帳に追加

中国の経済成長の中で、消費の寄与度が相対的に低く、緩やかなものにとどまっている背景として、①人口の約６割を占める農村部の消費が低迷し、都市部主導の消費構造となっていること、②消費が拡大している都市部の中でも所得格差が存在し、上位所得層がリードする消費の拡大であること、が挙げられる。 - 経済産業省

This stands in contrast to China, whose exports and total fixed capital formation stood at 37.6and 38.5% of GDP, indicating that it has achieved growth led by external demand and investment. India’s demand breakdown also stands in contrast to ASEAN, which, as total fixed capital formation stagnated at around 20% due to the impact of the currency and financial crisis, maintained exports at about 40% of GDP, achieving growth led by external demand.例文帳に追加

これは、中国が輸出・総固定資本形成が同37.6%、同38.5%となっており、外需と投資を中心とした成長を遂げていること、また、ASEAN 諸国がアジア通貨・金融危機の影響もあり総固定資本形成が同20％前後と低迷する中で、輸出は同40％以上の水準を保ち、外需を中心とした発展を遂げていることと対照的である。 - 経済産業省

There is a theory by Koji HIRATA and others that Kanpyo no chi was a transition and preparatory period for the dynasty state system led by SUGAWARA no Michizane and Engi no chi was intended to transit to the national system ruled by imperial families by Tokihira who took over the idea of Michizane, but the details were unknown because the political records of Michizane were destroyed by Tokihira. 例文帳に追加

なお、寛平の治は菅原道真の主導による王朝国家体制への転換準備期であり、延喜の治は道真の着想を引き継いだ時平による王朝国家体制への移行を意図したものであったが、時平により道真の政治の記録が抹殺されたため詳細が不明となっていたにすぎないとする平田耿二等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this continuity tester, a connector is attached to a transmitting and receiving apparatus, electric continuation is accelerated by a battery through the connector by turning on a switch, detection can be performed by a detector such as an LED lamp or a buzzer, the connector is attached to a relay casing to be used, and detection of continuity can be achieved by the transmitting and receiving apparatus.例文帳に追加

図３にあるように送受信機器にコネクタをつけ、スイッチをいれることによりコネクタをかいして電池で通電を促し、ＬＥＤランプやブザーなどの検出器で検知可能とし、図２の中継筐体にコネクタをつけることで使用し、送受信機器によって通電の検知を可能とした。 - 特許庁

After the recording material is reversed by a reversing means 9, the recording material is fed to a returning path area 5R of the transfer belt 5 by a second timing roller 62, the recording material is led to the going path area 5G by the transfer belt 5 and images are formed on other surfaces of the recording material by the image forming means Pc, Pm, Py and Pk.例文帳に追加

更にその記録材を、反転手段９によって反転させたのち、第２のタイミングローラ６２により転写ベルト５の復路領域５Ｒに給送し、転写ベルト５によって往路領域５Ｇに導いて、画像形成手段Ｐｃ、Ｐｍ、Ｐｙ、Ｐｋにより記録材他面に画像を形成する。 - 特許庁

The formation of a highly accurate image is realized by this constitution, the inferior light emitting elements in the LED arrays A, B are detected, and control is performed so that a latent image is not formed by a pixel scheduled in the formation of the latent image by the inferior light emitting elements but formed by the left and right pixels thereof.例文帳に追加

このように高精度の画像形成を実現した上で、ＬＥＤアレイＡ，Ｂ内の不良発光素子を検出し、その不良発光素子により潜像形成される予定であった画素が潜像できない代わりに、その左右の画素でその不良発光素子の代わりに潜像形成する制御を行う。 - 特許庁

An image presenting device includes: an object image including an image reflecting visible light and an image drawn by use of a black-light ink that reacts with UV rays to emit light; an LED for a UV-ray light source; an LED for a visible light source; and an LED controlling device supplying electric power to the above LEDs with the respective different irradiation durations and timing designs.例文帳に追加

可視光を反射する画像と紫外線に反応して発光するブラックライト・インクを用いて描かれた画像とを含む対象画像に対し、紫外線光源のための発光ＬＥＤと、可視光源のための発光ＬＥＤとにそれぞれ異なる照射時間とタイミングとで電力を提供する発光ＬＥＤ制御装置を備えているので、簡便に且つ安価に精度よく、映像効果を高める画像提供装置を提供する。 - 特許庁

The device of hardening the ultraviolet curing resin for nails includes an LED irradiation object, which consists of one or more ultraviolet LEDs which have an almost single irradiation direction, and a finger placing table where a finger is placed and which is provided at a position opposite to the LED irradiation object, wherein the LED irradiation object is rocked by a driving device so that the irradiation direction may revolve round a rotary shaft almost parallel to the finger placing table.例文帳に追加

ほぼ単一の照射方向を有する１以上の紫外線ＬＥＤからなるＬＥＤ照射体と、前記ＬＥＤ照射体に対向する位置に設けられる指を置く指置き台とを有するネイル用紫外線硬化樹脂硬化装置において、前記ＬＥＤ照射体を、前記指置き台に置かれる指とほぼ平行な回転軸回りを照射方向が回動するように駆動装置により遥動するようにする。 - 特許庁

When an abnormality in lighting of LED 13 (red light source) is detected by an LED abnormality detecting circuit 18, a control circuit 8 makes the LED 13 switch off, and further, while adjusting liquid crystal output brightness in each color of red, blue, and green, a video processing circuit 4 compensates for the balance of liquid crystal brightness in each color in the direction of reinforcing red.例文帳に追加

ＬＥＤ異常検出回路１８により、ＬＥＤ１３（赤色光源）の点灯異常が検出された場合に、制御回路８がＬＥＤ１３を消灯させ、さらに、映像処理回路４が、映像内容（映像階調）に基づいて赤、青及び緑の各色の液晶出力輝度を調節するとともに、消灯されたＬＥＤ１３に対応する表示領域について、各色の液晶出力輝度のバランスを、赤色を補強する方向に補正する。 - 特許庁

According to control by a CPU 501, the remaining time display information is indicated to the transition to the power reducing mode to an LCD 100, an LED 507, or the like, and the remaining time display information to the transition to the power reducing mode is notified to a user by sound information by for example a buzzer.例文帳に追加

ＣＰＵ５０１は、電力低減モードへ移行するまでの残り時間表示情報を、ＬＣＤ１００およびＬＥＤ５０７などに表示し、ブザーなどの音声情報により電力低減モードへ移行するまでの残り時間表示情報をユーザに通知するように制御する。 - 特許庁

The purpose can be accomplished by developing a long-life new lighting system emitting light from one-side ends of optical fibers while transmitting the light through the optical fibers by mounting an LED light source without generating heat in an illumination tube and by using high luminance of the LEDs.例文帳に追加

本発明は、熱発生を有しないＬＥＤ電源を照明管内に取り付け、またＬＥＤが有する高輝度を利用して光ファイバに伝達させながら、該光ファイバの一端から光を放射させる長寿命な新規な照明装置を開発したものである。 - 特許庁

A control part 3 corrects a detected light quantity value detected by the UV sensor 21, using a detected temperature value detected by the temperature sensor 20, and feedback-controls a power supply to the LED 15 so that the corrected detected light quantity value converges to a light quantity value set by a user.例文帳に追加

制御部３は、ＵＶセンサ２１で検出した光量検出値を温度センサ２０で検出した温度検出値で補正し、補正した光量検出値がユーザの設定した光量設定値に収束するよう、ＬＥＤ１５に対する供給電力をフィードバック制御する。 - 特許庁

In this way, it can be made possible to control lighting intensity by the controller 1, by making the current maintenance means 10 obtain the maintenance current of the element of the lighting controller 1 in the vicinity of the forward direction of LED voltage, or by enabling to prevent an ignition mistake of the element.例文帳に追加

こうすることで、電流保持手段１０がＬＥＤの順方向電圧辺りで照明コントローラ１の素子の保持電流が得られるように電流を流したり、前記素子の点弧ミスを防止できるようにして、前記コントローラ１で照度コントロールができるようにする。 - 特許庁

The residual power level of a battery is made to be confirmed by the lighted state of a LED 6 when a telephone set body is folded by setting a battery level display switching mode to 'on' before folding the telephone set main body, and it is confirmed by the display of a liquid crystal indicator when it is opened.例文帳に追加

電話機本体を折畳む前に、電池レベル表示切替モードを「ＯＮ」に設定することにより、折畳んだときは電池の残量レベルがＬＥＤ６の点灯状態で確認するようにし、開いたときは、液晶表示器８の表示により確認するようにする。 - 特許庁

To provide a fluorescent substance-dispersed glass which can be produced by using a sol-gel process and emitting light with color mixture light of a uniform color tone despite the difference of directivity between a primary light emitted by an LED light emitting element and a secondary light emitted by a fluorescent substance, and a method for producing the same.例文帳に追加

ゾルゲル法を用いて製造すると共に、ＬＥＤ発光素子が発光する一次光と蛍光体が発する二次光の指向性の違いに係らずに一様な色調の混色光で発光可能な蛍光体分散ガラスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of copying modes obtained by selecting and setting one, two or more copying machines for performing a copying operation among the plurality of copying machines connected by a communication cable are led out and proposed onto an operation panel of a copying machine operated by the user.例文帳に追加

通信ケーブルによって接続された複数の複写機のうち複写動作を行う１台または２台以上の複写機が選択されて設定される複写モードを複数導き出し、ユーザが操作している複写機の操作パネル上にこれら複写モードを提案する。 - 特許庁

In 1375 (some believe that it may have been 1374), Yoshimitsu ASHIKAGA enjoyed the sarugaku noh performed by Kannami and his son Zeami at Imakumano, Kyoto so much so that sarugaku won the patronage of the shogun, powerful samurai families, and noble courts; and the Kanze company led by Kannami was considered a retainer to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

ところが、1375年（永和(日本)元年1374年説もあり）に京都今熊野で観阿弥が息子の世阿弥とともに演じた猿楽能を足利義満が見物、以降、将軍はじめ有力武家、公家らの愛顧を得、観阿弥が率いる観世一座は幕府のお抱え的存在とみなされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kohakusaiki" (a diary and record on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), in 1521 when Shingen was born, Lady Oi retreated to Yogai-yama Mountain, while 15000 soldiers led by Masashige KUSHIMA under the order of Ujichika IMAGAWA of Suruga Province closed on Kofu, but were subsequently beat off by the Takeda army at Arakawahata (Kofu City). 例文帳に追加

『高白斎記』によれば信玄が誕生した大永元年（1521年）には駿河国今川氏親の命を受けた福島正成率いる1万5000人の軍勢が甲府に迫おり、大井夫人は要害山へ退いていたといわれ、武田方は荒川幡（甲府市）において今川方を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the abnormal state of the garbage treatment device can surely be alarmed by means of the two senses among the five senses of a human-being with the alarm sound by the speaker 76 and LED lighting by a display panel 61.例文帳に追加

また、生ゴミ処理装置の異常状態の報知をブザー用スピーカ７６による警告音及び表示パネル６１によるＬＥＤ点灯、即ち人間の五感のうち二つの感覚に訴えて異常状態が報知するようにしたため、生ゴミ処理装置の異常状態を確実に報知できる。 - 特許庁

A reduced amount of carbon dioxide emission in solar power generation compared with that in petroleum thermal power generation is calculated to be displayed by an LED 55, assuming that electric energy equivalent to electric energy power-generated by a solar cell array 2 is power-generated by the petroleum thermal power generation.例文帳に追加

太陽電池アレイ２が発電した発電量と同じ電力量を石油火力発電により発電したと仮定して、石油火力発電に比べて太陽光発電による場合の二酸化炭素排出削減量を算出し二酸化炭素排出削減量をＬＥＤ５５で表示する。 - 特許庁

A first heat dissipation route for radiating heat generated in the light source section by conducting to the body section through the heat conductive section of the heat conductive plate and a second heat dissipation route for radiating heat generated in the light source circuit by conducting to the body section are formed in the LED lamp 10 by separating each other.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１０は、光源部において発生した熱を熱伝導用プレートの熱伝導部を介して本体部に伝導して放熱する第１の放熱ルートと、電源回路において発生した熱を本体部に伝導して放熱する第２の放熱ルートとが分離して形成されている。 - 特許庁

A cooling effect is increased by making suction air led to a motor part 1, convergently flow in a slot cavity part 12 in the field 3 by a seal plate 10 with a shielding part 10b for covering a ventilation flue 11 formed by a field iron core outer peripheral part 3c and a bracket inner peripheral part 6b.例文帳に追加

界磁鉄心外周部３ｃとブラケット内周部６ｂで形成される通風路１１を覆う遮蔽部１０ｂを有するシールプレート１０により、モータ部１に導かれた吸込風が界磁３内部のスロット空隙部１２を集中的に流れることにより冷却効果を増大させる。 - 特許庁

A gas and air mixture with a mixing ratio controlled by a carbureter 16 and a plenum type chamber means 20 is led in to an internal combustion engine 12, by a conduit 26 with the diameter of the length ratio from about 1:8 to 1:12, and furthermore, the conduit 26 is cooled by a cooled air.例文帳に追加

気化器１６及びプレナム型チャンバー手段２０により制御された混合比の気体・空気混合物は直径対長さ比が約１対８から１対１２の導管２６により内燃機関に導入され、さらに、この導管も冷却された空気により冷却される。 - 特許庁

This backlight device can be used for a large screen liquid crystal display device even with the thin thickness by forming the second LED light source on the side face of the transparent plate, by preventing formation of the dark spot causing a problem to the normal downright backlight device, and by improving uniformity of the whole light.例文帳に追加

このように本発明のバックライト装置は透明板の側面に第2LED光源を形成して通常の直下型バックライト装置において問題となる暗部の形成を防止して全体光の均一度を高めることにより薄い厚さでも大画面液晶表示装置に使用することができる。 - 特許庁

To provide an ink composition excellent in brittleness and LED photocurable property, in the ink composition enabling polymerization and curing by irradiating active energy beam after recording, and to provide an image-forming method forming image on a material to be recorded by using the ink composition and to provide a recorded matter by using the ink composition.例文帳に追加

記録後に活性エネルギー線を照射して重合硬化が可能なインク組成物において、脆性およびＬＥＤ光硬化性に優れたインク組成物、並びに該インク組成物を用い被記録材に画像を形成する画像形成方法および記録物を提供する。 - 特許庁

A structure shown by Fig. 1(b) is obtained by performing a resin coating process for forming a non-cured resin layer 2a that is a non-cured resin layer by coating resin (for example, a silicone resin) having light transmission properties on a light extraction surface 1a in an LED chip 1 shown in Fig. 1 (a).例文帳に追加

図１（ａ）に示すＬＥＤチップ１の光取り出し面１ａ上に透光性を有する樹脂（例えば、シリコーン樹脂など）を塗布して未硬化の樹脂層である未硬化樹脂層２ａを形成する樹脂塗布工程を行うことによって、図１（ｂ）に示す構造を得る。 - 特許庁

The phosphor unit 30 is configured so that a film-shaped phosphor distribution layer 11 configured by distributing a phosphor 11a which emits yellow rays of light by absorbing a portion of the blue rays of light emitted by the LED chip 2 to second resin can be interposed between a pair of plate-shaped substrates 12 and 13.例文帳に追加

蛍光体ユニット３０は、ＬＥＤチップ２が発光する青色光の一部を吸収して黄色光を発光する蛍光体１１ａを第２の樹脂に分散させてなる膜状の蛍光体分散層１１を、一対の平板状の基板１２，１３で挟むようにして構成されている。 - 特許庁

This manga adopted the typical ninja storyline; the story was set in before and after the historic Hanzo-Hattori clan had been ruined and featured three main motifs, namely ninjas controlled by Yukimura SANADA, the hegemony of the Tokugawa clan and fought behind the scenes by the shogunate spy group led by Hanzo who aimed to reign over the ninja world. 例文帳に追加

舞台の時期は史実の服部半蔵家が取り潰された前後にあたるが、この時期を舞台として真田幸村配下の忍者と、徳川氏の覇権と忍者の世界の制覇を目論む半蔵率いる徳川忍軍の暗闘というモチーフは、忍者ものの物語の定番といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monument stands in his birthplace; bronze statues stand in front of Kagoshima Prefecture Police building and in Kirishima City, Kagoshima Prefecture (former Yokokawa-cho)--a fierce battle field for Betsudo Daisan ryodan led by KAWAJI; and a bronze statue--a work by the sculptor Seibo KITAMURA--stands in the police school run by Keishi-cho. 例文帳に追加

生誕の地には記念碑が、鹿児島県警本部前と川路が率いた別働第3旅団の激戦地である鹿児島県霧島市（旧横川町）内には銅像が建っているほか、警視庁警察学校には彫塑家・北村西望の作となる立像が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each audit engagement is conducted by an audit team led by an engagement partner who is appointed by the audit firm and is responsible for the audit engagement concerned.The chairman, CEO, or other officers in charge of management of the audit firm are not directly involved in individual audit works. 例文帳に追加

なお、個々の監査業務については法人から指名された業務執行社員が行い、また、指名を受けた業務執行社員が当該監査の実施について責任を負い、法人の業務運営を行う理事長等は当該監査業務には直接には関与していない。 - 金融庁

Then, on May 2, when the main unit led by Tateki TANI and Noriyoshi AKAMATSU left Nagasaki by order of Saigo in two small warships which were got from the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the government officially approved it and on May 6, when they went ashore in southern Taiwan, they skirmished with the Taiwanese aborigines. 例文帳に追加

そして、5月2日に西郷の命を受けた谷干城・赤松則良が率いる主力軍が、江戸幕府から引き継いだ小さな軍艦2隻で長崎を出航すると政府もこれを追認、5月6日に台湾南部に上陸すると台湾先住民と小競り合いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, Japan and Russia came to be holding reconcilatory negotiations at Portsmouth of America (State of New Hampshire) through the intermediation of Theodore ROOSEVELT, the President of the United States of America, triggered by the incident that the Baltic Fleet, the Russian Navy, was explosed by the Imperial Japanese Navy led by Heihachiro TOGO during the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

1905年、日露戦争は東郷平八郎率いる大日本帝国海軍がロシア海軍のバルチック艦隊を撃破したことを契機に、アメリカ合衆国大統領のセオドア・ルーズベルトの仲介のもと、アメリカのポーツマス(ニューハンプシャー州)にて日露の和睦交渉が行なわれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical image of the Taisho Seihen is the public movement that toppled the 'clique-ruling Cabinet' formed by the Japanese Army and the former Choshu Domain clique, led by Aritomo YAMAGATA and Taro KATSURA respectively, because the public took objection to the Cabinet which, after overthrowing of the second Saionji Cabinet, tried to silence the public voices by fiddling measures such as the party politics and the Imperial Edict Tactics. 例文帳に追加

大正政変は、山縣有朋・桂率いる陸軍・長州閥が第2次西園寺内閣を倒閣し、これに反対する民衆運動が政党組織や優詔政策といった小手先の政策で交わそうとする「閥族内閣」を打倒したというイメージが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sector-by-sector negotiations led by interested countries to eliminate or reduce tariffs and non-tariff barriers are also underway to complement tariff cuts created by the formula and to further improve market access.例文帳に追加

第4章持続的発展を主導するグローバル戦略の構築また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃・削減交渉や非関税障壁の撤廃・削減交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。 - 経済産業省

Hanzoshu in each region had been greatly affected by brewing policies of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had eventually survived until the end of the Edo period led by various events reflecting ups and downs in each era, but most hanzoshu was not so successful that it could not help the difficult financial conditions of clans. 例文帳に追加

各地の藩造酒は、幕府の酒造統制に翻弄され、それぞれ時代とともに衰滅や復活など多様な経緯をたどりながら日本酒の歴史江戸時代後期まで続いていくが、最終的にほとんどの藩造酒は藩の財政逼迫を救うほどには成功はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Indian economy slowed down its economic expansion from the end of 2008 to the beginning of 2009 influenced by the deteriorated International economy. However, supported by the effect of the government economic stimulus measures, the economy started recovering led by the growth of domestic demand and achieved the level of development that is higher than that of other countries and regions.例文帳に追加

インド経済は、世界的な経済環境の悪化を受けて2008 年末～2009 年初にかけて景気が減速したものの、その後は政府による景気対策の効果もあり、内需主導で回復基調に転じ、他の国・地域に比べ高い水準の成長を達成している。 - 経済産業省

The movable performance device 100 performs an emission performance to an overlapped part of the decorative movable body 150 via the cover member 112 by the LED 104 corresponding to a region where the decorative mobile body 150 overlaps with the cover member 112, and performs emission performance to an exposed region of the cover member 112 by the LED 104 corresponding to a region where the cover member 112 is exposed by the operation of the decorative mobile body.例文帳に追加

可動演出装置１００は、装飾可動体１５０がカバー部材１１２に重なる領域に対応するＬＥＤ１０４によってカバー部材１１２を介して装飾可動体１５０の重なり部位を発光演出する一方、装飾可動体１５０の動作によりカバー部材１１２が露出する領域に対応するＬＥＤ１０４によってカバー部材１１２の露出した領域を発光演出するよう構成される。 - 特許庁

The illumination apparatus is provided with a battery 13, an LED 15 connected to the battery 13 through a wire 17 and emitting light by the power of the battery 13 and a switch 16 composed of a proximity switch turned ON and OFF by the opening and closing of the lid 4 of the bait container 1.例文帳に追加

電池１３と、この電池１３に配線１７を介して接続され、この電池１３の電力により発光するＬＥＤ１５と、餌箱１の蓋４の開閉によりオンオフされる近接スイッチからなるスイッチ１６とを備える。 - 特許庁

By adding LEDs emitting light in three colors of RGB, the light quantity in each color of R, G, B is made uniform by the added RGB LEDs so as to correct lightness of each of spectral components of RGB of a white LED.例文帳に追加

ＲＧＢの３色を発光するＬＥＤを追加することにより、白色ＬＥＤのＲＧＢの分光成分の個々の明るさを補正させるように、追加したＲＧＢのＬＥＤによりＲ，Ｇ，Ｂでの個々の色での光量を一様にさせる。 - 特許庁