「Linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing apparatus 1 of the glass microparticle deposit, a positioning jig 13 equipped with a holder linking part 49 linked unrotatably in the circumferential direction of the burner 9 to the holder 11, and a burner holding part 47 holding the burner 9 unmovably in the axial and circumferential directions of the burner 9 is provided on one end face of the burner holder 11 fixing the burner 9.例文帳に追加

ガラス微粒子堆積体の製造装置１において、バーナー９を固定するバーナーホルダ１１の一端面に、該ホルダ１１に対してバーナー９の周方向に回転不可に連結されるホルダ連結部４９と、バーナー９をその軸方向及び周方向に移動不可に保持するバーナー保持部４７とを備えた位置決め治具１３を備える。 - 特許庁

The given temperature value on the outer peripheral surface (FS) of the fixing roller(FR) is generated and adjusted by blow air flow (AJ) capable of controlling and adjusting a cooling unit (CO) on the whole, and the blow air flow (AJ) is controlled and adjusted linked with the core temperature measured by the fixing roller(FR).例文帳に追加

定着ローラ（ＦＲ）の外周面（ＦＳ）における所定の温度値を生ぜしめかつ調節することを、大体において、冷却ユニット（ＣＯ）の制御可能かつ調節可能なブロー空気流（ＡＪ）によって行い、かつブロー空気流（ＡＪ）の制御及び調節を更に定着ローラ（ＦＲ）の測定されたコア温度に関連して行う。 - 特許庁

In addition, the weblog linked electronic commerce transaction system comprises a my page content storage database for storing a web screen dedicated to the each member in the web server, a means for accessing the weblog server from the web screen dedicated to the each member, and a means for distributing information of the e-commerce transaction site to the web screen dedicated to the each member.例文帳に追加

また、前記ウェブサーバにおいて、前記各会員専用のウェブ画面を格納するマイページコンテンツ格納データベースと、前記各会員専用のウェブ画面からウェブログサーバにアクセスする手段と、前記会員専用のウェブ画面に対して、前記電子商取引サイトの情報を配信する手段と、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。 - 特許庁

To provide a monitoring and controlling system for an electronic lock based on an efficient information system linked with plural electronic lock opening/closing systems of high safety in which identification is more strictly conducted to enlarge application ranges of the plural electronic lock opening/closing systems, and with other information systems such as delivery information systems and merchandise trade information systems.例文帳に追加

本人認証がより厳密になされる安全性の高い、複数の電子錠の開閉システムによって、複数の電子錠の開閉システムの適用範囲を拡げるとともに、宅配情報システムや物品売買情報システム等の他の情報システムと連携して、効率的な情報システムによる電子錠の監視・制御システムを提供する。 - 特許庁

A reflector 21 for reflecting the light from a bulb and a housing for housing the reflector 21 therein are linked to each other by means of a plurality of adjuster screws while a fulcrum member 24 is provided between the reflector 21 and the housing, and the angle of the reflector 21 relative to the housing is adjusted with the fulcrum member 24 fulcrumed by rotatingly operating the adjuster screws.例文帳に追加

バルブからの光を反射するリフレクター２１とリフレクター２１を収容するハウジングとが複数のアジャスタスクリューによって連結されると共に、リフレクター２１とハウジングとの間に支点部材２４が設けられ、アジャスタスクリューを回転操作することにより支点部材２４を支点としてハウジングに対するリフレクター２１の角度調整を行う。 - 特許庁

In this system provided with a link homepage 31 carrying positional information and a service homepage 21 carrying link information 11 linked to the homepage 31, the positional information is transmitted from the homepage 31 to an Internet terminal equipment 1 when the link information 11 of the homepage 21 is instructed by the Internet terminal equipment 1.例文帳に追加

位置情報を載せたリンクホームページ３１と、リンクホームページ３１にリンクするリンク情報１１とを載せたサービスホームページ２１とを備え、インターネット端末装置１によってサービスホームページ２１のリンク情報１１が指示されると、リンクホームページ３１から位置情報をインターネット端末装置１に送信するインターネットを利用した位置情報提供システム及び方法。 - 特許庁

To provide a new family of double para-phenylenediamines linked by a branched aliphatic chain, and a new oxidation base capable of dyeing keratin fibers with a variety of low-selective, powerful and beautiful color tones and in a variety of colors resistant to various attacking factors to which the fibers might be subjected, for example, light, sweat, shampoo or the like.例文帳に追加

分枝状の脂肪族鎖によって結合されているダブルパラ−フェニレンジアミン類の新規ファミリーに関するものであり、低選択性の強く美しい多様な色調、並びに繊維が受けるかもしれない様々な攻撃因子、例えば、光、汗及びシャンプーなどに耐性のある多様な色で、ケラチン繊維を染色可能な新規の酸化ベースを提供する。 - 特許庁

The chitinase has a catalytically active domain which comprises (1) an amino acid sequence composed of a specific sequence, or (2) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or more amino acids from, with or to the amino acid sequence composed of the specific sequence, and which is linked to a chitin-linking domain directly or through a linking region.例文帳に追加

触媒活性ドメインが(1)特定の配列からなるアミノ酸配列、又は(2)特定の配列からなるアミノ酸配列の１若しくは２以上のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなるキチナーゼであって、該触媒活性ドメインに直接又は連結領域を介してキチン結合ドメインが連結されていることを特徴とする、キチナーゼ。 - 特許庁

The unreacted styrene monomer in the polymerization system is controlled to ≤ a specific amount and the styrene that is suppressed its feed rate is accelerated its dissolution rate and promptly copolymerizes with the water-soluble acrylic acid to give the polymer that substantially has no styrene to styrene linked area whereby an alkali salt aqueous solution of high transparency can be smoothly produced.例文帳に追加

重合系内の未反応スチレン単量体量が特定量以下に制御されることにより、供給速度が抑制されたスチレンは水中への溶解が促進されて、水溶性のアクリル酸と素早く共重合し、ポリスチレン部のほとんどない重合体になるため、透明性が高いアルカリ塩水溶液を円滑に製造できる。 - 特許庁

The retrieval device is provided with a function which, when selecting an arbitrary sentence (including words, phrases, key words, or the like) in literature being displayed by using a tool to add ground information on the selection, automatically pastes the part to a prescribed field in another system to be linked and links up with the added ground information on the selection.例文帳に追加

文献表示中の任意の文章（単語、文節、キーワード等含む）を選択するときに、選択の根拠情報を付加するツールを用いて選択すると、その部分を連携対象の別システムの所定のフィールドに自動的に貼り付け、付加された選択の根拠情報を連携する機能を備えることを特徴とする検索装置。 - 特許庁

The process for the reduction of the residual monomer content and enhancement of the wet strength of articles formed from water-absorbent cross-linked polymer foams containing units derived from monoethylenically unsaturated acids comprises a step of treating the formed articles with at least 0.5 mass% of a polymer which contains primary and/or secondary amino groups and has the molecular weight of at least 300.例文帳に追加

形成された物品を、１級及び／又は２級アミノ基を含有し、かつ少なくとも３００の分子量を有するポリマー少なくとも０．５質量％で処理することで、残留モノマー含分を低下させ、かつ、モノエチレン性不飽和酸から誘導された単位を含有する吸水性架橋ポリマーフォームから形成された物品の湿潤強度を高める。 - 特許庁

In transferring, client/server type data when cache is used by a client side, cache information is encrypted by using information unique to the client equipment, information unique to a user (password designated by user or random value linked to user) or the combination of those information as a key so that information can be prevented from being reconfigured by anything other than the equipment or user.例文帳に追加

クライント・サーバ型のデータ転送時に、クライアント側でキャッシュを利用する場合、そのクライアント機器固有の情報、ユーザ固有の情報（ユーザ指定のパスワードやユーザとリンクしたランダム値）、あるいはこれらの情報の組み合わせをキーとして、キャッシュ情報を暗号化し、当該機器やユーザ以外では情報を再構成することができないようにした。 - 特許庁

These are a polyelectrolyte membrane that contains a composite material which is composed of phosphate crystalline substance particles and a polymer of (meth)acrylic ester containing a phosphoric acid group and in which at least a part of the phosphate crystalline substance particle and the polymer is cross-linked through -P-O-M-O-bond (M: metal ion) and a solid polymer fuel cell using the same.例文帳に追加

リン酸塩結晶質粒子と、リン酸基を含有する（メタ）アクリル酸エステル類の重合体からなり、該リン酸塩結晶質粒子と重合体の少なくとも１部が−Ｐ−Ｏ−Ｍ−Ｏ−結合（Ｍ：金属イオン）を介して架橋されている複合材料を含有する高分子電解質膜及びそれを用いた固体高分子型燃料電池。 - 特許庁

A driver's cab visually blocked off from outside is equipped with a front display device for displaying front scene changing in accordance with the simulated operation state of a car, a driver's seat monitor for displaying the state of the car, and a driver's simulated stop position target device moving linked with the stop position target displayed on the front display device.例文帳に追加

運転室は、外界から視覚的に遮蔽され、車両の模擬運転状況に応じて変化する前方情景を表示する前方表示装置と、車両状況を表示する運転席モニタと、前方表示装置に表示される停止位置目標と連携して移動する運転士用模擬停止位置目標装置とを備える。 - 特許庁

To prevent a backlash in a photographic area between cam grooves formed on the inner surface of a lens barrel and cam pins linked with a lens by making the depth and width of each cam groove in a non-photographic area greater than the depth and width of each cam groove in the photographic area, in a lens-driving cam groove structure in which the cam pins are guided by the cam grooves and moved.例文帳に追加

鏡筒内面に形成されたカム溝に案内させて、レンズに連繋させたカムピンを移動させるレンズ駆動用の該カム溝構造で、非撮影領域におけるカム溝の深さと幅員とを撮影領域におけるものよりも大きくして、撮影領域においてカム溝とカムピンとの間にガタを生じないようにすること。 - 特許庁

The walking aid for persons in walking comprised a truck 30 with wheels, a body 50 for supporting the walking persons, a body support oscillation member 7 which supports the body 50 on the truck 30 to be linked thereto being inclinable horizontally in the travel direction thereof, and an inclination control system for securing stable attitudes of the body.例文帳に追加

歩行者の歩行を補助する歩行補助器において、車輪が付与された台車３０と、歩行者を支える車体５０と、台車３０上に車体５０を支持し、進行方向に対して左右に傾斜可能に連結する車体支持揺動部材７と、車体の安定した姿勢を確保する傾斜制御システムを備えている、歩行補助器。 - 特許庁

This movement was linked to the originally unrelated term, "wayo," in the Article 32 of Meirei-ritsu, and then "Hossoshiyosho" (The Essentials for the Judiciary), a collection of ritsuryo law and primary court noble law as well as theories of lawyers, stated "what was transferred based on wayo shall not be restored," which became established in society as a kind of legal maxim of the court noble law P806. 例文帳に追加

それが、名例律32条の条文にあった本来無関係の「和与｣の語句と結び付けられ、律令法・初期公家法及び明法家学説の集大成である『法曹至要抄』には「和与物不悔返事（和与した物は悔返してはならない）」と記され、公家法における一種の法諺として社会に定着することになったP806。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If it is determined that a risk of material misstatement relates pervasively to the financial statements as a whole and are not necessarily linked to a particular financial statement item, the auditor shall reflect overall responses in the audit plan, such as assigning more engagement team members, use of an expert and ensuring adequate audit hours based on the risk assessment. 例文帳に追加

３ 監査人は、広く財務諸表全体に関係し特定の財務諸表項目のみに関連づけられない重要な虚偽表示のリスクがあると判断した場合には、そのリスクの程度に応じて、補助者の増員、専門家の配置、適切な監査時間の確保等の全般的な対応を監査計画に反映させなければならない。 - 金融庁

For example, the standard of management of common farming household in calculation of land-tax was made to be a farming household in which expanded reproduction was done by family-run commercial production and that landlords and tenant farmers were linked by free contract tenant farming; and the increase and decrease of farm rent were legalized on the assumption that the increase and decrease of the rent corresponded to the increase and decrease of land-tax. 例文帳に追加

例えば、地租の算定における一般的な農家の経営の基準を商業生産的な家族経営による拡大再生産が行われている農家とし、また地主と小作人は自由契約による小作関係によって成立しており小作料の増減は地租の増減に対応することを前提として立法された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of commuter train series 201 on the Keihanshin Local Line was effectively linked not only to the replacement of the old series 101 at both Katamachi and Kansai Lines and improvement of the ratio of air-conditioned cars on the same lines, but also to transferring a series of 103-type cars without high-speed capability off the Keihanshin Local Line and also to try to speed up Katamachi and Kansai lines, killing three birds with one stone. 例文帳に追加

このような状況における京阪神緩行線への201系の投入は、片町、関西両線の老朽101系の取替えと冷房化率の向上につながるだけでなく、京阪神緩行線から高速性能のない103系を転出させることでスピードアップを図るという、一石三鳥の効果を狙ったものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blocking composition used for the seal tape has a cross-linked object of an acrylic copolymer including a (meta) acrylic acid alkyl ester unit and a reactive antioxidant unit.例文帳に追加

インク収納部と、該インク収納部に連通し、インク吐出エネルギー発生素子の作動によりインク収納部に収納するインクを吐出する吐出口と、該吐出口を閉塞し脱着可能なシールテープとを具備したインクジェト記録ヘッドにおいて、シールテープに用いる粘着成分が、（メタ）アクリル酸アルキルエステル単位及び反応性老化防止剤単位を含むアクリル系共重合体の架橋体を有する。 - 特許庁

Regarding the royalties and license fees balance, the royalties and license income of Japanese enterprises is increasing mainly on automobiles and other transport machinery on the back of the establishment of overseas subsidiaries and the expansion of production facilities outside Japan. The improvement on the royalties and license fees balance could be linked to the overseas expansion of Japanese enterprises.例文帳に追加

また、特許等使用料収支についても、海外現地法人設立や海外における生産機能の拡充を背景に自動車等の輸送機械を中心に我が国企業のロイヤリティー収入が増大しており、特許等使用料収支の改善についても我が国企業の海外展開と連動したものである可能性がある。 - 経済産業省

Secondly, when linking education, training, and employment on the basis of “can do ability,” it will be critical to determine what exactly “can do ability” is, how it can be evaluated, how the results of the evaluation can be reflected in programs for education and training, and how it can be linked with vocational qualifications.例文帳に追加

また、使える能力“can do ability”をベースにして教育と訓練と雇用をつなぐということになりますと、“can do ability”というのは、何なのか、あるいはそれをどう評価をするのか、その評価結果を教育とか訓練といったプログラムにどうやって反映させていくのか、あるいは職業的な資格とどうリンクさせるのか、ということが非常に重要になってくると思います。 - 厚生労働省

It contains 382 hokku (41 poems by Basho, 25 by Kyorai, 25 by Kikaku TAKARAI, 42 by Boncho) and 4 volumes of Renku Kasen (thirty-six verse comic linked verse) (1 volume by Kyorai, Basho, Boncho, and Fumikuni NAKAMURA; 1 volume by Boncho, Basho, and Kyorai; 1 volume by Boncho, Basho, Yasui OKADA, and Kyorai; 1 volume by Basho, Otokuni KAWAI, Chinseki HAMADA, 素男, and others), Genjuan ki, Kiyu Diary, a preface written by Kikaku and a postscript by Joso NAITO. 例文帳に追加

内容は、発句382句（芭蕉41句、去来25句、宝井其角25句、凡兆42句）、連句歌仙4巻（去来、芭蕉、凡兆、中村史邦4吟1巻。凡兆、芭蕉、去来3吟1巻。凡兆、芭蕉、岡田野水、去来4吟1巻。芭蕉、川井乙州、浜田珍碩、素男その他1巻）、幻住庵記、几右日記をおさめ、これに其角序、内藤丈草跋が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Implementation note: the current implementation uses areference-counting scheme with (optional) delayed detection ofcyclically linked garbage, which collects most objects as soon as they become unreachable, but is not guaranteed to collect garbagecontaining circular references.例文帳に追加

(実装上の注意: 現在の実装では参照カウント (reference-counting) 手順を使っており、(オプションとして) 循環参照を行っているごみオブジェクトを遅延検出します。 この実装ではほとんどのオブジェクトを到達不能になると同時に処理することができますが、循環参照を含むごみオブジェクトの収集が確実に行われるよう保証しているわけではありません。 - Python

In the method according to the invention, to supply a service or an application, a service required by a customer or an application required by the customer is linked to a QoS category selected by the customer and the required service or the required application is supplied to the customer with the QoS category selected by the customer.例文帳に追加

本発明による方法では、サービスまたはアプリケーションを供給するために、顧客によって要求されたサービスまたは顧客によって要求されたアプリケーションは、顧客によって選択されたＱｏＳカテゴリにリンクされ、要求されたサービスまたは要求されたアプリケーションは、顧客によって選択されたＱｏＳカテゴリで顧客に供給される。 - 特許庁

To provide a single lock device for a bicycle allowing safe locking with a strong locking bar with simple unlocking and locking operation, and a lock device for the bicycle for locking or unlocking with a link rear wheel lock and a link handle lock put in a linked state by operating one of the link rear wheel lock and the link handle lock.例文帳に追加

この発明は、開錠ロックと鎖錠ロックの操作が簡単で、堅牢な閂で安全な鎖錠が行える単体の自転車用錠前装置および連繋後車輪錠の一方を操作すると、その連繋後車輪錠と連繋ハンドルロック錠とが連繋して鎖錠または開錠をする自転車用錠前装置の提供にある。 - 特許庁

The display device A for a vehicle includes a plurality of display means 100 and 200 capable of displaying prescribed images including at least vehicle information, and according to the input of prescribed start signals, the respective display means 100 and 200 display a performance animation comprising at least one or more events so as to be linked with each other, respectively.例文帳に追加

少なくとも車両情報を含む所定の画像を表示可能な複数の表示手段１００、２００を備える車両用表示装置Ａであって、所定の開始信号の入力に応じて、各表示手段１００、２００は、それぞれ少なくとも１以上のイベントからなる演出アニメーションを互いに連動するように表示する。 - 特許庁

In this plan maintenance supporting system using a computer, a plant to be managed is constituted of a three-dimensional model which can be viewed from a free point of view, and a function for bridging the three- dimensional model and a data base for maintenance control is set on a menu, and the prescribed maintenance control data are linked to each site.例文帳に追加

コンピュータを用いたプラント保全支援システムにおいて、管理対象のプラントを自由な視点から見ることができる三次元モデルにより構成し、前記三次元モデルの当該三次元モデルと保全管理のデータベースとを橋渡しするための機能をメニュー上に設定し、各部位に所定の保全管理データをリンクさせる手段を備えたシステムとする。 - 特許庁

Since the lifting device is mounted to the front side of the travel vehicle body, remounting to the various working devices linked to the back side of the travel vehicle body is not required, agricultural work or the like by the various working devices and carrying out work of harvest or the like by the lifting device can be performed continuously or simultaneously.例文帳に追加

このようにして、走行車体の前方にリフト装置を装着しているため、走行車体の後方に連結機構を介して連結している各種作業装置との付け替え作業を必要とせず、各種作業装置による農作業等と、リフト装置による収穫物等の搬出作業とを連続的にないしは同時に行うことができる。 - 特許庁

The display main body 30 is held so that it can be selectively and manually switched among a front display state that a front panel 31 is approximately vertically erected forward, a rear display state that the front panel 31 is approximately vertically erected backward and a stored state that the front panel 31 approximately horizontally falls down when the display main body 30 is linked with the supporting mechanism 11.例文帳に追加

表示本体３０は支持機構１１に連結させた際、正面パネル３１が前方に向いて略垂直に起立した前方表示状態と、正面パネル３１が後方に向いて略垂直に起立した後方表示状態と、正面パネル３１が略水平に平伏した収納状態とに、それぞれ選択的に手動で切替可能に保持される。 - 特許庁

This anisotropic conductive film has a conductive component and a resin as a main component and the conductive component contains metal powder having a shape in which numerous fine metal particles are linked in a straight chain form, and the metal powder is oriented in a thickness direction, and a part of the powder protrudes from the film.例文帳に追加

導電成分と樹脂を主成分とする異方性導電膜であって、前記導電成分は微細な金属粒子が多数、直鎖状に繋がった形状を有する金属粉末を含み、また該金属粉末は膜厚方向に配向しており、かつ、その一部が膜から突出していることを特徴とする異方性導電膜とする。 - 特許庁

A minimum value selecting part 45 in the image processor for emphasizing the sharpness of the image decides at least one pixel for performing an emphasis processing by increasing a density and at least one pixel for performing the emphasis processing by decreasing the density from a prescribed area which comprises an edge area in an object image linked with an edge discriminating part.例文帳に追加

画像の鮮鋭度を強調する画像処理装置の最小値選択部４５は、エッジ判別部と連携して、対象画像中のエッジ領域を含む所定の領域から、濃度を増加させて強調処理をする少なくとも１の画素と、濃度を減少させて強調処理をする少なくとも１の画素とを決定する。 - 特許庁

A basic document A flowing in the network is generated in accordance with a preliminarily prepared form, and then at least prescribed information in the basic document A is handed over to a preliminarily prepared form while the basic document A is added to or linked with this form to generate an electronic document B flowing in the network, in a prescribed process on the work flow.例文帳に追加

予め用意されたフォームに従って、ネットワークを流れる基本文書Ａを生成した後、ワークフロー上の所定の工程において、少なくとも基本文書Ａ中の所定の情報を予め用意されたフォームに引き継ぐと共に、このフォームに基本文書Ａを添付または文書リンクして、ネットワークを流れる電子文書Ｂを生成する。 - 特許庁

The photocurable resin is that in which, a polymerizable compound (b) at least having one hydroxy group and one photopolymerizable functional group is linked through urethane bonding onto a polymer (a) that contains a constituting unit having an isocyanate group in the main chain scaffold or onto at least a part of the isocyanate group of the above polymer (a) through the hydroxy group of the polymerizable compound (b).例文帳に追加

イソシアネート基を有する構成単位を主鎖骨格に含む重合体（ａ）に、１つの水酸基と１つの光重合性官能基を少なくとも有する重合性化合物（ｂ）が、当該重合性化合物（ｂ）の水酸基によって前記重合体（ａ）のイソシアネート基の少なくとも一部にウレタン結合している光硬化性樹脂である。 - 特許庁

In a data management system (1) concerning equipment, a data storage means (50) stores a plurality of selling company information (50c) of equipment in one hierarchy and user information (50a) and equipment information (50b) of equipment linked to one selling company information among a plurality of selling company information in hierarchies lower than the hierarchy.例文帳に追加

設備機器に関するデータ管理システム（１）において、データ格納手段（５０）は、一の階層にある複数の設備機器の販売会社情報（５０ｃ）と、その一の階層より下位の階層にあり、複数の販売会社情報のうち一の販売会社情報にリンクされた設備機器の利用者情報（５０ａ）及び設備機器情報（５０ｂ）と、を格納する。 - 特許庁

A log message, a resource use situation, and the system setting information of the user system preset by a shell script is acquired in the data acquisition device 11, and the user system is analyzed by use of them, an important log message is separated by color and is displayed, for example, and its solution method is hyper-linked to perform screen display.例文帳に追加

そして、データ取得装置１１においてシェルスクリプトで予め設定したユーザシステムのログメッセージや、リソース使用状況、システム設定情報を取得して、これらを用いてユーザシステムを解析し、例えば重要なログメッセージに対しては色分けして表示すると共にその解決方法をハイパーリンクして画面表示できるようにする。 - 特許庁

At least an anti-oxidant (for example, a primary antioxidant having a free radical chain inhibition action and a secondary antioxidant having peroxide decomposition action) is added into a silane cross-linked polyolefin composition applied to a covering material 3 or the like for the electric wire and cable 1 and having 20-60% average degree of cross-linking and is kneaded and plasticized at a prescribed temperature.例文帳に追加

電線・ケーブル１の被覆材３などに適用されている平均架橋度２０％〜６０％のシラン架橋型ポリオレフィン組成物に、少なくとも酸化防止剤（例えば、遊離基連鎖抑制作用を有する一次酸化防止剤と、過酸化物分解作用を有する二次酸化防止剤）を加え所定温度で混練して可塑化する。 - 特許庁

The restriction mechanism 50 includes: a gear member 51 connected to the dish holding mechanism 30; a locking member 52 unlockably locking the gear member 51 and restricting the attitude changeover of the gear member 51, in each of the holding state and the discharge state of the dish holding mechanism 30; and a take-out lever 53 linked to the locking member 52.例文帳に追加

規制機構５０は、食器保持機構３０に連結された歯車部材５１と、食器保持機構３０の保持状態および放出状態の夫々において、歯車部材５１に係脱可能に係止して該歯車部材５１の姿勢変位を規制する係止部材５２と、係止部材５２に連係された取出しレバー５３とを備える。 - 特許庁

The heat shrinkable tube is formed of the heat-resistant thermoplastic elastomer resin composition in which a 0.01-10 pts.wt heat resistant agent (C) is incorporated with respect to a 100 pts.wt thermoplastic elastomer composed of a mixture of a 65-5 wt.% polyester block copolymer (A) and a 35-95 wt.% dynamically cross-linked thermoplastic elastomer composition (B).例文帳に追加

ポリエステルブロック共重合体（Ａ）６５〜５重量％と、動的架橋された熱可塑性エラストマー組成物（Ｂ）３５〜９５重量％とを混合してなる熱可塑性エラストマー１００重量部に対して、耐熱剤（Ｃ）０．０１〜１０重量部を配合してなる耐熱熱可塑性エラストマー樹脂組成物からなる熱収縮チューブ - 特許庁

To provide a weather strip for an automobile provided with a bridge in a sealing part and attached to a door opening fringe of a car body of the automobile to prevent the reduction of sealing property in a die molding part even if a bridge position of the sealing part to be extrusion-molded is uneven and is not linked to a bead to be protrusion-molded in the die molding part.例文帳に追加

シール部にブリッジを備え、自動車車体のドア開口縁に取り付けられる自動車用ウェザーストリップにおいて、押出成形されるシール部のブリッジ位置がばら付いて型成形部に突出形成されるビードと繋がらなくなっても型成形部でのシール性の低下を損なうことがない自動車用ウェザーストリップを提供する。 - 特許庁

The porous film carrying reactive polymer for the battery separator is formed by making a polymer with a cross-linking property having at least one kind of reactive group selected from a 3-oxetanyl group and an epoxy group react with polycarbonate, and making the porous film as a base material carry the partially cross-linked reactive polymer.例文帳に追加

本発明によれば、分子中に３−オキセタニル基とエポキシ基とから選ばれる少なくとも１種の反応性基を有する架橋性ポリマーをポリカルボン酸と反応させ、一部、架橋させてなる反応性ポリマーを基材多孔質フィルムに担持させることを特徴とする電池用セパレータのための反応性ポリマーを担持させた多孔質フイルムが提供される。 - 特許庁

If single desired translation information is specified and selected from a plurality of translation information when a flag word and its translation information are searched and displayed from incorporated dictionary database according a dictionary search function, the flag word and the translation information in searching the dictionary are linked and registered in a dictionary history data/subscreen display specification data memory.例文帳に追加

辞書検索機能に従い見出し語とその訳情報を内蔵辞書データベースから検索して表示させた際に、複数ある訳情報の中から所望の１つの訳情報を指定して選択すると、当該辞書検索に伴う見出し語と選択された訳情報が対応付けられて辞書ヒストリデータ／サブ画面表示指定データメモリに登録される。 - 特許庁

An image processing apparatus for obtaining one piece of run length data by linking a plurality of pieces of run length data comprises a run length linking unit 12 for linking data of adjacent portions as one piece of run data if the data of respective adjacent portions in the plurality of pieces of run length data to be linked are continued as the same run data.例文帳に追加

本発明は、複数のランレングスデータを連結して１つのランレングスデータを得る画像処理装置において、連結の対象となる複数のランレングスデータにおける各々隣接する部分のデータが同じランデータとして連続する場合、この隣接する部分のデータを一つのランデータとして結合するランレングス連結部１２を備えているものである。 - 特許庁

A container feeding device 100 which feeds a container according as money is charged and a food and drink feeding device 200 which feeds food and drink to a container, are communicatively connected to each other, and container delivery processing and settlement processing in the container feeding device 100 are linked with the feeding processing of food and drink in the food and drink feeding device 200.例文帳に追加

金銭の投入により容器を供給する容器供給装置１００と、容器に飲食物を供給する飲食物供給装置２００とを、互いに通信可能に接続し、容器供給装置１００における容器搬出処理及び決済処理と飲食物供給装置２００における飲食物の供給処理とを連動させた。 - 特許庁