「Maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方(498ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for inspecting, performing maintenance on, or repairing the reactor includes coupling the locking device 206, the track 204, the arm 202, and the effector 208 so that they can be operated freely to form the apparatus 200, inserting the apparatus 200 into the reactor, fixing the apparatus 200 into the reactor, and making the apparatus 200 operate.例文帳に追加

原子炉の検査、保守又は修理を実行する方法は、装置２００を形成するために、固定装置２０６、軌道２０４、アーム２０２及びエフェクタ２０８を動作自在に結合することと、装置２００を原子炉に挿入することと、装置２００を原子炉の内部に固定することと、装置２００を動作させることとを含む。 - 特許庁

To provide a new compound having an antioxidant action and usable as medicines, cosmetics, foods, drinks and degradation prevention agents effective for the prevention and treatment of various diseases hindering the health maintenance such as adult diseases and malignant rheumatoid arthritis and cosmetic troubles e.g. lesion such as scald, acne, and pigmented spot.例文帳に追加

抗酸化作用を有し、成人病、悪性関節リウマチなど、健康維持上障害となる諸疾患、火傷などの外傷、にきび、しみなどの美容上の障害の予防、治療に効果を医薬品、化粧品、となり、飲食品と劣化防止剤となる抗酸化作用を有する新規な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a central control system of an air conditioner, in which the count of sensor cables and central command signal cables is reduced as far as possible, and works for laying, connection, maintenance, and inspection of the cables are facilitated in construction of the central control system, in a variable air-volume control method of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の可変風量制御方法において、センサーケーブルや制御指令信号ケーブルの本数を極力少なくして、これらの敷設作業やケーブル接続作業や保守点検を容易にし、中央管理システムを容易に構築しうる空気調和機の中央管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a caulking device capable of reducing operation noise and reducing operation load by smooth and efficient power transmission, simplifying exchange operations of an upper piece and a lower piece, improving the setting accuracy, ensuring the device packaging and distribution economical efficiency and reducing the maintenance control of the device.例文帳に追加

電力を要することなく、作業騒音の軽減と、円滑且つ効率的な力伝達による作業負担の軽減及び上下駒の交換作業の簡易化とセット精度の向上を図り、しかも、装置梱包及び物流経済性を確保し、装置の維持管理を軽減することができるカシメ装置の提供。 - 特許庁

When a method for drawing out a flexible printed circuit board (FPC) 2 from liquid crystals 1 and connecting a main body printed circuit board 4 and a contact spring connector 7 is adopted in order to improve the assembly and maintenance characteristics, electric parts 8 are packaged on this flexible printed circuit board (FPC) 2 to effectively utilize the area.例文帳に追加

組立性、メンテナンス性を向上するために液晶1からフレキシブル・プリント基板(FPC)２を引き出し、本体プリント基板４と接点バネコネクター７と接続する方法をとる場合、実装効率も向上させるために、そのフレキシブル・プリント基板(FPC)２上に電気部品８を実装し、面積を有効に活用する。 - 特許庁

To provide an auxiliary machine drive mechanism for an engine dispensing with maintenance such as adjustment of a transmission belt to reduce a running cost, lengthening a service life of a bearing for supporting a driving shaft of auxiliary machines, improving fan efficiency in a cooling fan, and improving compactness and maintainability of a working machine or the like equipped with the engine.例文帳に追加

エンジンにおける補機駆動機構において、伝動ベルトの調整などのメンテナンスを不要としてランニングコストを低減させ、補機類の駆動軸を支承するベアリング寿命を延ばし、冷却ファンにおけるファン効率を向上させるとともに、エンジンが搭載される作業機などのコンパクト性やメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

To provide a device which is excellent in durability and easy in con trol and maintenance for detecting the water leakage in the exhaust gas treat ment device in vacuum refinement equipment, etc., especially in a device using cooling water such as a water-cooled duct and an exhaust gas cooling device, and can detect the leakage of a slight quantity during vacuum treatment.例文帳に追加

真空精錬設備等における排ガス処理装置、とりわけ水冷ダクト・排ガス冷却装置等の冷却水を使用した装置における水漏れを検知するもので、真空処理中に僅かな量の水漏れも検知可能であり、しかも装置の管理維持が容易で耐久性に優れた装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus having a sealing die capable of accommodating for containers of various shapes and various sizes and having superior characteristics in expenditure, labor, storage and maintenance against some problems in which it is needed to arrange a seal die corresponding to each of the various kinds of containers in the prior art connecting method.例文帳に追加

従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状、サイズの容器に対応できる、費用、労力、保管、メンテナンス等に優れたシール型具を有する装置の提供。 - 特許庁

To provide a printing ink varnish which uses a nonaromatic petroleum solvent as the ink solvent and an ink resin to be produced without using formaldehyde in consideration of environmental harmony and maintenance of printing working atmosphere and can prepare an ink having excellent gloss properties even without increasing the content of a drying oil.例文帳に追加

非芳香族石油系溶剤をインキ溶剤とし、ホルムアルデヒドを用いずに製造されるインキ用樹脂を用いて、環境調和ならびに印刷作業環境の保全に配慮し、加えて、乾性油の含有量を増加しなくとも、光沢特性に優れたインキの調製を可能とする印刷インキ用ワニスの提供。 - 特許庁

The maintenance information server 100, which has such replacement record information about many vehicles in the replacement record database 99c, calculates an appropriate replacement timing of the vehicle part, and when the timing is reached, sends replacement recommendation information advising the replacement of the vehicle part to the navigation system 1.例文帳に追加

整備情報サーバ１００は、多数の車両についての交換記録情報を交換記録データベース９９ｃに有しており、そこから車両部品の適切な交換時期を集計し、その時期が到来したらナビゲーション装置１に対して車両部品の交換を促す交換勧告情報を送信する。 - 特許庁

To provide a sterilization device of ballast water for ship which performs the sterilization of ballast water appropriately and inexpensively by utilizing exhaust gas of high temperature exhausted from a main engine of ship and satisfactorily contributes to the maintenance of environment accompanied by the pumping and drainage of the ballast water at harbors.例文帳に追加

本発明は、船舶の主機関から排出される高温の排気ガスを利用することにより、バラスト水の殺菌を適切、かつ安価に行えるようにして、港でのバラスト水の注排水に伴う環境の保全に十分に寄与しうる船舶用バラスト水殺菌装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a communication detection unit detects the fact that it is impossible to communicate with a center terminal after receiving a candidate job list before receiving a permission to run a connection job from a center terminal, a maintenance terminal (relay server on the connection side) request permission of connection to a maintained terminal indicated in a connection job selected.例文帳に追加

保守端末（接続側の中継サーバ）は、候補ジョブリストの受信後であって接続ジョブの実行の許可をセンター端末から受信する前に、センター端末と通信できない旨を通信検出部が検出した場合、選択された接続ジョブに示された被保守端末に接続の許可を求める。 - 特許庁

To lighten a bearing supporting member for performing journalling of a spindle for performing opening and closing operations for an opening/closing cover of a piece feeding port and performing journalling of a turntable, to make the manufacturing easy and to easily perform assembling of a device with a machine frame of an automatic mah-jong table and removing of the device for maintenance.例文帳に追加

牌投入口の開閉蓋を開閉作動させる支軸の軸支とターンテーブルの軸支とを行わせるための軸受支持部材を、軽量化するとともに、製作を容易にして安価に作り得るようにし、しかも、自動麻雀卓の機枠に対する組付け、およびメンテナンスのための取り外しが楽に行えるようにする。 - 特許庁

When a deterioration-event extraction part 11 executes the deterioration evaluation of the plant device, it extracts a deterioration event candidate on the basis of data on a component constituting the plant device and data on an aged deterioration, and it extracts a deterioration event requiring an evaluation from the deterioration event candidate on the basis of data on a maintenance hysteresis.例文帳に追加

劣化事象抽出部１１は、プラント機器の劣化を評価するにあたり、プラント機器を構成する部品データおよび経年劣化データに基づいて劣化事象候補を抽出し、さらに、保全履歴データに基づいて劣化事象候補の中から評価要の劣化事象の抽出を行う。 - 特許庁

To provide a rock grinding apparatus with which artificial sand containing a large quantity of sand having a nearly spherical particle shape similar to that of natural sand and a desired particle distribution can be manufactured and in which the equipment cost, the construction cost and the maintenance expense can be made inexpensive and the operation of which can be made easy since large-sized equipment is not necessary.例文帳に追加

天然の砂と同様のほぼ球状に近い粒子形状を有し所望の粒度分布のものを多く含む人工砂を製造することができ、大がかりな設備を要することなく設備建設費用、設備の運転及び保守費用も安価である岩石の磨砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium with a back-coating layer (heat resistant lubricous layer) capable of being applied to a maintenance-free system (having self-cleaning properties), extending the life of a thermal head, exhibiting no fluctuation in heat conduction from the thermal head, and applicable to a fusion transfer process sensitive to fluctuation in heat conduction.例文帳に追加

本発明は、メンテナンスフリーに対応（自己クリーニング性をもつ）可能で、サーマルヘッドの耐久性が向上し、サーマルヘッドからの熱伝導ムラがなく、該熱伝導ムラに過敏な溶融転写にも適用可能なバックコート層（耐熱滑性層）を有する感熱転写記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pipe is thereby separated or connected without removing a fluid flowing in its inside, when repairing and replacing the pipe, and not only the flow passage in the inside of the pipe is completely blocked through the curve face-shaped valve but also simple structure, facilitation for use and maintenance/repair are easy.例文帳に追加

したがって、パイプの修理および交換の際に、内部を流れる流体を除去しなくてもパイプの分離および結合が可能であり、曲面状のバルブを通じてパイプ内部の流路を完全に遮断することができるだけでなく、構造が簡単で使用が容易であり維持補修が容易である。 - 特許庁

To provide a purification means capable of easily removing a particle substance without clogging it to a purification device, or the like, easily carrying out the maintenance of a purification processing and equipment and sufficiently exhibiting the purification ability of a purification agent in the purification processing of harmful gas containing the particle substance discharged from a semiconductor manufacturing step.例文帳に追加

半導体製造工程等から排出される粉化物を含む有害ガスの浄化処理において、粉化物を浄化装置等に詰まらせることなく容易に除去でき、浄化処理や設備の保守が容易で、浄化剤等の浄化能力を充分に発揮させることが可能な浄化手段を提供する。 - 特許庁

To provide a cooker which automatically controls pressure cooking without requiring a highly precise temperature sensor, a highly precise temperature sensing circuit and a temperature sensor structure which directly contacts with the face of a pressure vessel, and achieves improvement in cooking capability, improvement in flexibility of design, improvement in durability for use and improvement in maintenance.例文帳に追加

高精度の温度センサや温度検知回路、圧力容器に直接面接触させる温度センサ構成を必要とせずに圧力調理の自動制御を行い、調理性能の向上と意匠の自由度向上、使用耐久性の向上、お手入れ性の向上を実現することを目的としている。 - 特許庁

This detector, equipped with a plurality of sensors constituted of photoelectric elements, is provided with a monitoring means for monitoring the detected state of these sensors, and an output means for outputting an announcement signal for urging maintenance of the sensor, when the detection of an object to be detected cannot be executed by anyone of those sensors.例文帳に追加

光電素子からなる複数のセンサを備えた検出装置において、前記複数のセンサの検出状態を監視する監視手段と、前記複数のセンサのうちのいずれか一つのセンサが被検出物の検出ができなくなったときに、センサの保守点検を促す報知信号を出力する出力手段とからなる。 - 特許庁

To provide a box for housing equipment, which improves an appearance, and which enhances antitheft properties by disabling the removal of a hinge from the outside of a box body and that of a door while enabling the hinge to be easily removed from the inside of the box body and that of the door so that construction and maintenance can be performed.例文帳に追加

施工やメンテナンスのために箱体本体及び扉体の内側から蝶番を簡単に取り外せるようにした上で箱体本体及び扉体の外側からは蝶番が取り外せないようにして防犯性を向上し、また、外観が向上する機器収納用箱体を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormal condition monitoring device for automatically monitoring an abnormal condition such as sudden illness and crime in a room of a building, a compartment space sectioned by walls of a vehicle and a cage of an elevator, and providing a proper maintenance service according to the content, the degree of emergency, and seriousness of the abnormal condition.例文帳に追加

建物内の部屋や乗り物等の壁で仕切られた個室空間やエレベータのかご内で急病や犯罪行動等の異常状態を自動監視することができ、異常状態の内容や緊急度、重要性に応じた適切な保守サービスを提供することができる異常状態監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding recovery device having such advantages that the device does not stand in the way during a molding operation and a maintenance service work, and restrictions of space for effective utilization and the movement of operators are moderated and further, troublesome moving/moving back operations during making arrangements for mold replacement as required for the change of moldings, are dispensed with.例文帳に追加

成形作業およびメンテナンス時の邪魔にならず、有効利用スペースおよび作業員の移動スペースの制限を緩和するとともに、成形品の変更時に必要な金型の段取り替えなどに際しても、煩雑な移動および復帰移動作業を不要にすることができる成形品の回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel lining repairing structure which is for use in repairing existing lining formed of concrete or the like, and mounted on a tunnel inner surface, for instance, wherein the structure allows good follow-up observation and maintenance depending on changes occurring after the repair, and allows positive lining repairing with good working efficiency and in a short construction period.例文帳に追加

例えばトンネル内面に施工されたコンクリート等よりなる既設の覆工を補修する場合の補修構造に係り、補修後に発生する新たな変状に対し、経過観察や維持管理を良好に行うことができ、しかも施工性よく且つ短い工期で確実な覆工補修を行うことができるようにする。 - 特許庁

When carrying out the maintenance, the discharge needle unit 112 can be pulled out from a discharger main body 102 by making the discharge needle unit 112 move toward an upstream side (backward) of the inside air flow path 104 in an axial direction, after turning the discharge needle unit 112 around the axial line and releasing its screw connection with the discharger main body.例文帳に追加

メンテナンスを行うときには、放電針ユニット１１２を軸線回りに回転させて除電器本体１０２とのネジ締結を解除した後に、放電針ユニット１１２を内部エア通路１０４の軸線方向上流側（後方）に移動させることにより除電器本体１０２から抜き取ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing sintered ore with which in the case of using at least a part of exhausted gas in a sintering machine by circulating and even in the case of lowering oxygen concentration in the exhausted gas, the lowering of combustion speed of carbonaceous material in a charged layer is prevented and the manufacturing rate is improved with maintenance and the quality of the sintered ore can be improved.例文帳に追加

焼結機排ガスの少なくとも一部を循環して使用する際に、排ガス中の酸素濃度が低下しても、装入層中の炭材の燃焼速度の低下を防止して、生産率を維持向上し、焼結鉱の品質を向上できる焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a front face discharge type providing a simple structure and a low cost wherein an increased height of the apparatus is prevented in spite of provision of an image read section at an upper part of the apparatus body and extraction of recording paper from a finisher and maintenance of the finisher are facilitated, and to provide an image forming method.例文帳に追加

構造が簡単で、低価格化が可能な前面排出タイプの装置とし、装置本体の上部に画像読取部を備えていながらも、装置の高さの増大を防止し、フィニッシャからの記録紙の取り出しやフィニッシャのメンテナンスが容易に行える画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a minusion ion generator in which a minus ion generation zone can be secured at an arbitrary place when just a power source and the water source are secured, a degree of freedom in the selection of the generation zone is improved, the problem of noise is solved, sanitary maintenance can be attained even without having a purifying means, miniaturization can be achieved and safety in use can be provided.例文帳に追加

電源と水源さえ確保できれば、マイナスイオン発生域を任意の場所に確保し得て、発生域選択の自由度を高め、騒音問題を解消し、浄化手段がなくても衛生上の保全を図れ、小型化を達成でき、かつ使用上の安全を得ることができるマイナスイオンの発生装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that troublesome maintenance such as board management in production and market may be caused as, when a main microcomputer is mounted on the digital reception board, a standard value of various setting data specific to chassis for each corresponding chassis at shipping is required to be allocated and written on an EEPROM on the digital reception board, resulting in increased kinds of digital reception board.例文帳に追加

メインマイコンをデジタル受信基板上に実装する場合、出荷時に対応シャシ毎にシャシ固有の各種設定データの標準値をデジタル受信基板上のＥＥＰＲＯＭに書き分けることが必要となり、デジタル受信基板としての品種が増加し、生産や市場での基板管理などメンテナンスが煩雑なる。 - 特許庁

To provide a small vacuum carburizing furnace capable of dispensing with large-scale disassembling work of a device in maintenance including replacement of a heat insulating material in a heating chamber, and replacement of an O-ring for a vacuum seal of an intermediate door and other mechanical components, with respect to a batch type small vacuum carburizing furnace in which the quantity of carburizing processing is comparatively small.例文帳に追加

比較的浸炭処理量が少量のバッチ型小形真空浸炭炉において、加熱室内の断熱材交換および中間扉の真空シール用Ｏリング、その他機械部品の交換を含むメンテナンス時において、装置の大きな分解作業を不要とした小形真空浸炭炉を提供。 - 特許庁

The organic compound pyrolytic apparatus that employs neither the fuel nor electric power to pyrolyze the organic compound, suppresses the generation of the dioxins, uses the ceramic deodorizing/smoke-eliminating apparatus without combustion and water treatments to treat the exhaust gas at a low cost, lessens a maintenance cost, reduces the carbon dioxide emission, and aims to reduce the volume of waste is provided.例文帳に追加

有機物の熱分解処理に燃料、電気を使わず、ダイオキシン類の発生を抑えかつ排出ガス処理に燃焼処理、水処理を使わない、セラミック消臭消煙装置で安価で維持費を少なくし、ＣＯ_２を減量させかつ、ごみの減量化をはかる有機物熱分解処理装置。 - 特許庁

To provide an IC receptacle which can be inexpensively produced without a need to perform a resin-mold by using an expensive die, and which is suitable for evaluation and test of a high-frequency property because of a shorter signal path than before, and further with which a maintenance cost can be reduced because only a part needs to be changed when one part is damaged.例文帳に追加

高価な金型を用いて樹脂成形する必要がなくて安価に製作でき、また、従来よりも信号経路が短くて高周波特性の評価や検査に適し、しかも 一部が損傷したときには一部を交換するだけで済むため保守費が削減できるＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

Article 47 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may order the holder of a breeder's right or of an exclusive exploitation right to submit entire plants or parts of plants of the registered variety or other material, where he/she finds it necessary in order to verify the maintenance of the expressions of the characteristics of the registered variety. 例文帳に追加

第四十七条　農林水産大臣は、登録品種の特性が保持されているかどうかについて調査の必要があると認める場合は、育成者権者又は専用利用権者に対し登録品種の植物体の全部又は一部その他の資料の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 The State shall take necessary measures such as enhancement of business base, promotion of coordination with fisheries and rationalization of marine products marketing for the sound development of fishery processing industry and fishery marketing with consideration to the reduction of adverse effects to environment caused by the business operation and maintenance of effective utilization of resources. 例文帳に追加

第二十五条　国は、水産加工業及び水産流通業の健全な発展を図るため、事業活動に伴う環境への負荷の低減及び資源の有効利用の確保に配慮しつつ、事業基盤の強化、漁業との連携の推進、水産物の流通の合理化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This plainly shows the fact that unlike shugo daimyo, sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) basically lived locally, enforced the law bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain), and promoted new industry and fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) including mine development as well as the maintenance of agricultural water. 例文帳に追加

それは、守護大名とは異なり戦国大名が基本的には現地に居住したこと、また、それぞれ分国法と呼ばれる法令を公布し、通用させたこと、さらに、それぞれの大名が鉱山開発や農業用水の整備など殖産興業と富国強兵を目指したことに端的にあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The summary included recommendations regarding four issues, namely (1) improvement in the reliability of the operations of securities companies as market intermediaries, (2) securities companies’ exercise of the function of acting as a check against issuers, (3) securities companies’ exercise of the function of acting as a check against investors and (4) maintenance of the self-discipline of securities companies as market players. 例文帳に追加

「論点整理」に盛り込まれた（１）市場仲介者としてのオペレーションの信頼性の向上、（２）発行体に対する証券会社のチェック機能の発揮、（３）投資者に対する証券会社のチェック機能の発揮、（４）市場プレイヤーとしての証券会社の自己規律の維持、といった４つの課題に関する提言等は、 - 金融庁

Due to the impact of many works which will be described later, there is a strong general understanding that Shinsen-gumi took a leading part in maintenance of public order in Kyoto during the last days of the shogunate, but actually, the important area around the Imperial Palace was guarded by 2,000 elite troops under direct control of the Aizu Clan, and around that were another 500 men of Kyoto Mimawarigumi, composed of vassals of the shogunate. 例文帳に追加

後述する数々の創作物の影響もあり、幕末、京都の治安維持の主力を担っていたのは新選組であるとの認識も一般には強いが、実際は重要な御所近辺は会津直轄隊の精鋭2000人、その周りは幕臣で構成される見廻組500人が固めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a refutation against this view on the point that 'Nobunaga had been receiving funds from the Society of Jesus,' it is pointed out that the constant income of the Society at that time was around 20,000 cruzados and that more than a half of it had been remitted to India and, therefore, the Society did not have sufficient fund for maintenance and operation. 例文帳に追加

この説に対する反論としては「信長はイエズス会から資金提供を受けていた」という点に関し、当事の会の定収入は年2万クルザード程度であり、しかもその半分以上はインドに送金されており、そもそも会を維持運営するのにも事欠く有様であったことなどが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chemical filter capable of efficiently performing its maintenance by applying an optical catalyst to an adsorbent to which the pollutants are attached and from which the pollutants are removed to decompose and remove the adsorbed pollutants while definitely reducing the concentrations of a gaseous pollutant/molecular pollutant contained in the air.例文帳に追加

空気に含まれているガス状汚染物質・分子状汚染物質の濃度を確実に低減させながら、汚染物質を付着させて除去する吸着体に光触媒を適用して吸着した汚染物質を分解除去することで、その維持管理を効率化できるケミカルフィルタを提供する。 - 特許庁

To restrain adsorption, by a pump or the like, of exhaust gas from a semiconductor process to the minimum, accurately analyze an event generated in the semiconductor process, and facilitate maintenance for a gas analyzer during an operation of the semiconductor process.例文帳に追加

半導体プロセスからの排ガスをポンプなどによる吸着を最小限に抑え、半導体プロセス内で生じている事象を正確に分析可能とすると共に、半導体プロセスの動作中にもガス分析装置のメンテナンスを容易とする半導体プロセス排ガスの分析方法および半導体プロセス排ガスの分析システムを提供する。 - 特許庁

This is a liquid maintenance method in a liquid container and is characterized in that the liquid container is provided with a portion having a photocatalyst and that the photocatalyst is irradiated with light with a predetermined timing and under prescribed irradiation conditions.例文帳に追加

液体収容物内の液体保全方法であって、前記液体収容物が光触媒を有する部位を備えており、該光触媒に対して予め定められたタイミングと予め定められた光照射条件で光照射することを特徴とする液体収容物内の液体保全方法である。 - 特許庁

To facilitate generation of an FMEA sheet and to provide a facility maintenance system by the FMEA sheet by fetching failure information online from a real-time database such as plant monitoring system, and automatically generating a failure database by an interface for inputting respective coping methods by selection.例文帳に追加

プラント監視システムなどのリアルタイム系データベースからオンラインで故障情報を取り込み、それぞれの対処方法を選択方式により入力するインターフェースにより、自動的に故障データベースが生成されるとともに容易にＦＭＥＡシートも生成でき、そのＦＭＥＡシートによる設備保全システムを得る。 - 特許庁

To provide an evaluation method and an evaluation device of an intraoral health state maintenance ability capable of evaluating an affection risk of caries or a periodontal disease based on various ion concentrations in a specimen by measuring the intraoral specimen of a subject, and thereby diagnosing the intraoral health state.例文帳に追加

被検者の口腔内における検体を測定し、この検体中の各種イオンの濃度に基づいて虫歯または歯周病の罹患リスクを評価することができ、これによって口腔内の健康状態を診断することができるようにした口腔内健康状態維持能力の評価方法および評価装置を提供すること。 - 特許庁

It has implemented preventative measures which can detect a small defect, such as over 80 operating data points collected from inside its own boilers and sent online to its information center 24 hours a day/365 days a year. This company is putting effort into maintenance work on its boilers with more and better service engineers.例文帳に追加

同社は、自社のボイラー内部より得られる80 以上の運転情報をオンラインで365日24 時間同社の情報センターに収集するなど、細かな異常も察知する予防的対処を実施しており、メンテナンスのためのサービス・エンジニアを拡充するなど、自社製品のメンテナンス業務に力を入れている。 - 経済産業省

(2) The water tariff should be set at the level which can cover at least the operation and maintenance cost and, in future the tariff should be raised to the level which can cover the capital cost too (full cost recovery level). There should be a law or legislation in which such principle is clearly stipulated in order to avoid the ungrounded opposition against the necessary tariff increase.例文帳に追加

(2) 水道料金は、少なくとも O&M 費用を賄える水準に設定し、将来的には投資費用も賄える(フルコスト・リカバリー)料金水準とすることを目指すこと。必要な料金値上げが根拠のない反対運動により実現しないことを防ぐため、このような原則を明記した法律や規制があるべき。 - 厚生労働省