「NECESSITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Kaoru INOUE, who had left the government to start a business in Osaka at the time, was concerned about this situation, and with the recognition of the necessity of cooperation between Okubo, Kido and Itagaki to break the political chaos, he attempted to mediate between them with his sworn friend, Hirobumi ITO. 例文帳に追加

当時官界を去り、大阪で実業界に入っていた井上馨は、この情勢を憂い、混迷する政局を打開するには大久保・木戸・板垣による連携が必要であるとの認識を抱き、盟友の伊藤博文とともに仲介役を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this view seems to have been used by the Navy to compete with the Army by making it known that the Navy made the proposal understanding the necessity of the national anthem and, according to the present study of the national anthem, it is understood that "Oyama's " was the fact. 例文帳に追加

ただし、この説は明治当初に海軍が陸軍に対抗して自ら国歌の必要性を理解した上で発起したということを知らしめるために利用されていた節があり、現在の国歌研究においては「大山発案説」が事実であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems such as extreme difficulty in transplanting software to a platform different from the initial calculation purpose of that software, the necessity of further tests and increase in the total cost of transplantation for changing that software and transplanting it to the other platform.例文帳に追加

ソフトウェアを、そのソフトウェアの当初の計算目的であったものとは異なるプラットフォームに移植するのが非常に困難であり、さらにそのソフトウェアを変更して、他のプラットフォームに移植するには、さらにテストが必要で、移植の総費用を増大させる。 - 特許庁

To provide a roof ventilator and its installation method for performing construction work for covering parts around a ventilation pipe by reducing position adjustment and readjustment by saving labor markedly than in conventional construction work, starting rooftop waterproofing construction work early, and reducing necessity of maintenance.例文帳に追加

位置調整や再調整を低減して通気管回りを覆う工事を従来よりも格段に省力化でき、かつ屋上防水等の工事を早期に着手でき、さらに、メンテナンスの必要性も低減できる屋上通気装置とその設置方法を提案する。 - 特許庁

To at least reduce defects of a conventional chuck for a drill/ screwdriver such as a necessity for a frequently misplaced additional chuck key and an inconvenience when exchanging a number of bits during home carpentry work due to having to rotate a collet many times.例文帳に追加

良く紛失する付加的なチャックキーが必要であったり、コレットを何回も回転することが必要なために日曜大工仕事で幾つかのビットを交換する場合に不便である従来技術のドリル／ドライバー用のチャックの欠点を少なくとも軽減する。 - 特許庁

To provide a contactless communication medium, a contactless information reading/writing machine and a contactless communication system which can surely execute the communication of data with no necessity required for detecting that the contactless IC cards are overlapping each other and without adding any protocol.例文帳に追加

非接触ＩＣカードが重なり合っていることを検知する必要がなく、しかも、プロトコルを追加する必要もないままでの確実なデータ通信が実行可能な非接触通信媒体、非接触情報読出／書込機及び非接触通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous resorcin/lower aldehyde resin solution having a decreased resorcin content from a crude aqueous solution containing a resorcin/lower aldehyde resin and resorcin without the necessity for adding a third component such as a phenol or an organic solvent.例文帳に追加

レゾルシン・低級アルデヒド樹脂とレゾルシンとを含有する粗水溶液から、フェノール類や有機溶剤などの第三成分を添加することがなくとも、レゾルシンの含有量が低減されたレゾルシン・低級アルデヒド樹脂水溶液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In 2005, the United States became aware of the necessity for reviewing the Exxon-Florio Amendment after a series of takeover attempts including a bid by China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) to take over the major oil producer Unocal in June and an attempt by UAE firm DPW to take over the port management company P&O in November.例文帳に追加

米国では、2005年6月の中国海洋石油（CNOOC）による石油大手ユノカル社買収や、同年11月のアラブ首長国連邦DPW社による港湾管理会社のP&O社買収を契機として、エクソン・フロリオ条項の見直しの必要性が認識された。 - 経済産業省

However, the purpose of the Act is not to allow overtime work/working on holidays without a limit and overtime work/working on holidays should be of minimal necessity. Accordingly, with this in mind, the labour and management should carefully conclude the 36 Agreement.例文帳に追加

しかし、同条は、時間外労働・休日労働を無制限に認める趣旨ではなく、時間外労働・休日労働は必要最小限にとどめられるべきものであり、労使がこのことを十分意識した上で36 協定を締結する必要があります。 - 厚生労働省

Various views exist concerning seasonal references, such as the necessity of a kigo insisted by the uki (kigo zettai) (absolute inclusion of seasonal reference) school, the importance of a 'kikan' (sense of the seasons) backed by the kikan school, and the tolerance of muki (no seasonal reference) by the muki school who believe that the muki haiku can create a far stronger sentiment than the traditional haiku. 例文帳に追加

季語を必ず入れなければならないとする有季（季語絶対）派から季語よりも季感が大切とする「季感」派、無季でもよいとする無季容認、無季俳句が旧来の俳句的情趣を打破するという「無季」派まで、さまざまな考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the necessity for always ensuring a work memory corresponding to four planes even if a color printing mode is designated and to allot the empty region corresponding thereto, that is, the same size as the work memory region corresponding to three remaining planes to an encoding data memory region.例文帳に追加

カラー印刷モードが指定されている場合であっても、常に４プレーン分のワークメモリを確保する必要がなくなり、その分の空き領域を、すなわち残りの３プレーン分のワークメモリ領域と同じサイズを符号化データ格納領域に割り当てることである。 - 特許庁

To provide a cotter member for eliminating the necessity of disassembling and removing a horizontal restricting part constructed in an outer peripheral part of a building, when finishing base isolation forming work, while securing safety to an earthquake time load in the base isolation forming work of the building.例文帳に追加

建物の免震化工事中の地震時荷重に対する安全性を確保すると共に、免震化工事終了時の建物の外周部に構築した水平拘束部を解体、除去する必要をなくすコッター部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the cost by obviating the necessity of a measure resulting in the cost increase such as using a DC-DC converter, raising the breakdown strength of load, etc., in a power unit which outputs two or more different DC voltages in parallel.例文帳に追加

異なる複数の直流電圧を並行して出力する電源装置において、ＤＣ−ＤＣコンバータを用いたり、負荷の耐圧を上げる等のコスト上昇に繋がる方策の必要性を無くし、低コスト化を図ることのできる電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter device and a service interruption processing method wherein it is possible to prevent burnout in a resistor in a rush current prevention circuit, to obviate necessity for the contact signals of an electromagnetic contactor of a converter input unit for service interruption detection, and to continue operation during service interruption.例文帳に追加

突入電流防止回路の抵抗を焼損を防止し、停電検出のためのコンバータ入力部の電磁接触器の接点信号を不要とし、なおかつ、停電時に運転を継続できるインバータ装置と停電時処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of achieving a compact size and low cost of a rear air conditioning unit by eliminating the necessity for newly establishing an exclusive path for opening a valve of an expansion valve with good response when the rear air conditioning unit is switched from OFF to ON.例文帳に追加

リアエアコンユニットをオフからオンに切り替えるとき、膨張弁の弁体を応答良く開くための専用通路を新たに設定する必要がなく、リアエアコンユニットの小型化・低コスト化を図ることができる車両用空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

In the report management server 3, the received report information and diagnostic reading work information are analyzed to determine the necessity of double reading, and when double reading is needed, diagnostic reading instruction information is transmitted to a diagnostic reading terminal 4B that is a diagnostic reading terminal of another doctor.例文帳に追加

レポート管理サーバ３においては、受信されたレポート情報及び読影作業情報を解析し、ダブルリーディングの必要性を判断し、ダブルリーディングの必要がある場合、他の医師の読影端末である読影端末４Ｂに読影指示情報を送信する。 - 特許庁

To obtain similar heating efficiency and roasted states by all induction heating coils, by eliminating necessity for a user to properly use three induction heating coils on the right and left of the front side and the center of the back side in a device body depending on the sizes of pans for cooking.例文帳に追加

本体内の前面左右と後部側中央の３つの誘導加熱コイルを使用者が調理する鍋の大きさによって使い分ける必要をなくし、すべての誘導加熱コイルで同様の加熱効率、焼き上がりを得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gas leak inspection system capable of exactly monitoring whether or not gas use state is safe by judging immediately in a short time the gas leakage occurring in supply side or use side and alarming the necessity of maintenance of embedded pipe by indicating leak rate.例文帳に追加

供給側または使用側で生ずるガス漏れを素早く短時間で判定してガス使用状態が安全か否かを正確に監視でき、漏洩量を表示することによって埋設管のメンテナンス警告を可能にするガス漏洩検査システムを提供する。 - 特許庁

This constitution eliminates a necessity of obtaining a plurality of amounts such as, for example, a correlation and an attenuation factor, and diagnoses a cause of the abnormality of the measurement result of the measuring device by a method of which arithmetic load is reduced more than that of Fourier transformation.例文帳に追加

これにより、例えば相互相関と減衰率といった複数の量を求める必要がなく、さらには、フーリエ変換よりも演算負荷の軽減された手法により測定装置の測定結果の異常の原因の診断を実現することができる。 - 特許庁

To provide an operation mechanism for rapidly performing content list display and title menu display in a recording device itself or in other devices such as a player and a recorder while eliminating necessity of creation or recording of title menu data by a recording device.例文帳に追加

記録機器によるタイトルメニューデータの作成および記録を不要にしつつ、コンテンツの一覧表示やタイトルメニューの表示を、記録機器自身においてもまたはプレーヤやレコーダ等の他の機器においても高速に実施可能にするための動作の仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a seismic energy absorbing construction in a building capable of easily finding the degree of damages to the members absorbing seismic energy due to plastic deformation, of easily diagnosing the necessity of replacement of the members, and also permitting to easily replace the damaged members.例文帳に追加

塑性変形で地震エネルギーを吸収する部材の損傷の程度を容易に把握できてその部材の交換の必要性の有無を容易に診断でき、しかも、その部材の交換を容易に行える、建物における地震エネルギー吸収構造の提供。 - 特許庁

To lower the fuel consumption by suppressing the rotational resistance when running is performed only with the main drive source, enhance the durability of different parts, eliminate necessity for provision of any differential device, simplify the construction, reduce the weight, and enhance the fuel consumption.例文帳に追加

主駆動源のみによる走行が行われるとき回転抵抗を抑制して燃費低下を図ると共に、各部の耐久性を向上し、且つデファレンシャル装置を不要とし、構造が簡単であり、重量軽減を可能とし、燃費を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To provide an ADSL MODEM in which more accelerated communications are made possible by improving a communication velocity without necessity for a computer and a user of the computer to care of line conditions even when the connection velocity is made low because of the line conditions of an ADSL line.例文帳に追加

ＡＤＳＬ回線の回線状況により接続速度が低速になっていても、コンピュータ及びコンピュータのユーザーが回線状況を意識することなく接続速度の改善が行われ、より高速な通信が可能なＡＤＳＬモデムを提供することにある。 - 特許庁

To secure a means required in response to the degree of necessity for position recognition, in a series of processes ranging over from start of hand moving up to grasping and moving of a workpiece, and releasing of the workpiece, and to efficiently move and operate an articulated robot as the whole.例文帳に追加

ハンドの移動の開始からワークの把持、さらに移動、ワークの解放に至る一連のプロセスの中で、位置認識の必要度合いに応じて必要な手段を確保して、全体として多関節アームロボットの効率的な移動、動作の実現を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pipe joint, obtaining a large flexing angle for a short scale while attaining a small diameter, light weight, and a low cost of a product total unit by eliminating necessity for a pressure resistant reinforced fiber and a coating rubber layer, which moreover can maintain seal performance stably over a long period.例文帳に追加

耐圧補強繊維及び被覆ゴム層が不要で製品全体の小径軽量化、低コスト化を図りつつ、短尺ものである割に大きな屈曲角度が得られ、しかも、シール性能を長期に亘って安定よく維持できる屈曲型管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission controller capable of suppressing wastefulness in a cost aspect, and exchanging a traffic terminal without being bound by a conventional transmission method, by eliminating away with the necessity of exchange even if a change is generated in the transmission method according to the exchange of the traffic terminal.例文帳に追加

交通端末の交換にともなって伝送方式に変更が生じても、交換の必要性を無くすことで、コスト面での無駄を抑え、且つこれまでの伝送方式に縛られることなく交通端末の交換が行える伝送制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, it possible that even a lady's handkerchief with a relatively small size and slight sweat-absorption has no necessity of absorbing so much sweat therein, and is capable of suppressing sweating by pressing it against a sweating portion, and thereby, it is unnecessary for a user to bring several pieces of extra handkerchief with her.例文帳に追加

これにより比較的小型で吸汗能力の少ない婦人用ハンカチーフにあっても、それほど吸汗させる必要なく、しかも発汗個所に押し当てることにより発汗を抑制することができ、従って複数毎の余分なハンカチーフを携行する必要がない。 - 特許庁

The main processor is started prior to the sub-processor, and the starting program of the sub-processor is written in the memory for the sub-processor according to the necessity within a predetermined time before the start of the sub-processor, whereby the runaway of the sub-processor can be prevented.例文帳に追加

本発明は，例えば副プロセッサよりも先に主プロセッサを起動させ，副プロセッサが起動するまでの既定時間内に，必要に応じて副プロセッサ用メモリに副プロセッサの起動プログラムを書き込むことにより，副プロセッサの暴走を回避することを図ったものである。 - 特許庁

To obviate the necessity of changing a circuit by making earth detecting circuits for the secondary sides of transformers the same between the case where a plurality of transformers supply individual loads with power each and the case where the secondary sides of the transformers are connected with each other and the transformers connected in parallel supply the loads with power.例文帳に追加

複数の変圧器がそれぞれ個別の負荷に給電する場合と、変圧器２次が接続され並列接続された変圧器が負荷に給電する場合で、変圧器２次の地絡検出回路を同一として回路の変更を必要としない。 - 特許庁

A display area A required for displaying the bitmap image B0 is divided in a plurality of divided regions R1-R6 on a display screen 101a, and the necessity of display in the respective divided regions R1-R6 is notified according to the presence or absence of the actual attachments.例文帳に追加

表示画面１０１ａ上でビットマップ画像Ｂ０を表示させるために必要な表示領域Ａを複数の分割領域Ｒ１〜Ｒ６に区分けし、実際の付属部の有無に応じて個々の分割領域Ｒ１〜Ｒ６に対する表示の要否を通知する。 - 特許庁

To provide a communication switch device which can use a general industrial network (for example, Ethernet(R), etc.) without the necessity of a special function for each node composing the network, moreover can guarantee a real time property of cyclic information.例文帳に追加

ネットワークを構成する各ノードには特殊な機能を必要とせずに、一般的な産業用ネットワーク（例えば、イーサネット（登録商標）など）を使用することができ、しかもサイクリック情報のリアルタイム性を保証することが可能な通信用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The necessity of fitting of an inner pin 136 for taking out a rotation component of an external gear 138 and a carrier bolt as separate members is eliminated in a first output flange body 100 by integrally forming the inner pin 136 and the first output flange body 100 by one member.例文帳に追加

外歯歯車１３８の自転成分を取り出す内ピン１３６と第１出力フランジ体１００を１の部材で一体形成することにより、第１出力フランジ体１００の内部に別部材としての内ピンやキャリヤボルトが嵌合する必要をなくす。 - 特許庁

To provide an automatic setting method of parameter which facilitates the management of parameters to be transferred by eliminating necessity to distinguish parameter setting values by every option unit to be mounted by defining only one representative parameter setting value to be transferred from a parameter setting device to a server driver.例文帳に追加

パラメータ設定装置からサーボドライバへ転送するパラメータ設定値は１つの代表的なもののみととして、装着するオプションユニット毎に区別する必要を無くして、転送するパラメータの管理を容易にするパラメータ自動設定方法を提供する。 - 特許庁

The centralized management center generates equipment information 42b showing the necessity, etc., of maintenance according to the operation information 41 and sends it to the service provider 30 as provided information 42 together with customer information 42a showing the place where the air conditioner 42 exists.例文帳に追加

集中管理センターは運転情報４１に基づいてメンテナンスの必要性等を示す機器情報４２ｂを作成し、当該空調機器の存在する場所を示す顧客情報４２ａと共に提供情報４２としてサービス業者３０へと送信する。 - 特許庁

To solve a problem that it is very difficult to securely complete the burst period synchronization in a specified time until REVERB signal transmitting completion due to the necessity of a comparatively long time for especially PLL synchronization if a long time passes after the stop of communications.例文帳に追加

通信を停止してからの時間が長いと特にＰＬＬの同期に比較的長時間を要するため、上述したようにＲＥＶＥＲＢ信号送出終了までの所定時間内に確実にバースト周期同期を完了することが非常に困難である。 - 特許庁

This structure is constituted by pushing a valve 30 into a hole 20 of the microchip 1 to block the flow passage FA, a movable part for blocking the flow passage FA is the valve 30 itself, and there is no necessity for blocking the flow passage FA by deforming substrates 11, 12.例文帳に追加

マイクロチップ１の孔２０にバルブ３０を押し込むことで流路ＦＡを閉塞する構造とされ、流路ＦＡを閉塞するための可動部分がバルブ３０それ自体であって、基板１１，１２を変形させて流路ＦＡを閉塞する必要がない。 - 特許庁

In the 6th and 7th steps, the actual or true egogram of his/her own is obtained by the self evaluation, his/her actual life and his/her true life are assumed and compared, and the necessity of the life change is made to be understood by each person for the creation of the healthy mind and body.例文帳に追加

第六と第七のステップでは、自己評価により現実又は本当の自分のエゴグラムをもとめ、現実の自分の生活と本当の自分の生活を想定比較して、健康な心身創造のめに各人に生活変容の必要性を理解させる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorbing material which can be manufactured without necessity of excessive energy under a condition not different from normal temperature and normal pressure, of which particle shape, particle size or the like can be easily controlled, and which exhibits stable electromagnetic wave absorbing performance.例文帳に追加

常温常圧からかけ離れない条件で、過大なエネルギーを要することなく製造でき、しかも、容易に粒子形状、粒径等の性状の制御が可能で、安定した電磁波吸収性能が得られる電磁波吸収材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a generator for a portable electronic apparatus which is simple of constitution and is excellent in power generation efficiency, being capable of automatically securing the power at necessity merely by adding vibration to the portable electronic apparatus.例文帳に追加

携帯型電子機器に振動を加えるだけで、必要時における電力を自動的に確保することができる構成が簡易で発電効率の優れた携帯型電子機器用圧電発電装置及びこの発電装置を備えた携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that chips are deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the chips during cutting work corresponding to the necessity of a job site.例文帳に追加

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。 - 特許庁

To provide an specimen analyzer capable of previously avoiding the wasteful preparation of a measuring sample by judging the necessity of re-detection corresponding to reliability and capable of precisely analyzing a component different in size, and a specimen analyzing method.例文帳に追加

信頼性に応じて再検出する必要性を判断することにより、無駄な測定試料の調製を未然に回避し、しかもサイズの異なる成分の分析を精度良く実施することができる検体分析装置及び検体分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system and a game information storage medium used for the same, which can change the state of a game space through simple operation so that a player can concentrate on game play with enhanced enthusiasm without the necessity of skill on operation way.例文帳に追加

簡単な操作でゲーム空間の状態を変化させることが可能であり、プレイヤが操作方法に熟練する必要がなく、ゲームプレイに集中できるとともに、熱中度を高められる、ゲームシステム及びそれに用いられるゲーム情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

On the occurrence of necessity of setting up a communication channel between an NHC-A 12 and an NHC-C 22 during signaling between the NHC-A 12 and an NHC-B 18 (1), whether or not parallel processing for signaling is possible is discriminated and when the parallel processing is not available, substitution of the signaling processing is requested to an NHS-A 14 (2).例文帳に追加

NHC-A １２とNHC-B １８とのシグナリング中に（ ）、NHC-A １２とNHC-C ２２との間で通信路を確立する必要が生じると、シグナリングの並行処理が可能か否かを判断し、並行処理できない場合は、シグナリング処理の代行をNHS-A １４に依頼する（ ）。 - 特許庁

To track a current position of a cargo without a necessity for electromagnetically or optically reading and recording information of a slip of the cargo basically excepting procedures at sender and at receiver when delivering the cargo fro the sender to a destination.例文帳に追加

荷物を発送元から配送先へと配送するのに際して、発送元および受け取り先における手続を除けば、基本的に荷物の伝票等の情報を電磁的に、あるいは光学的に読み取って記録する必要性なしに、荷物の現在位置を追跡する。 - 特許庁

A rearrangement necessity discriminating section 225 makes the signal to be sent out stored in the FIFO storage section 223 correspond to each communication device as a destination, and raises a transmission priority of the signal to a communication device that requires speedy transmission.例文帳に追加

再配置要否判別部２２５は、先入れ先出し記憶部２２３に格納されている送出すべき各信号を宛先としての通信装置のそれぞれと対応付け、迅速な送信が必要な通信装置に対する信号の送出の優先順位を上げる。 - 特許庁