「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aerosol agent having sufficient insecticidal effect in activity with reducing the used amount of an effective ingredient by using a naturally presenting insecticidal ingredient as the effective ingredient, reducing the amount in use without using materials having fear of influencing to human bodies and the environment.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、さらにはその使用量を減らすことを目的として、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するものを作り上げることである。 - 特許庁

To provide a hepatoprotector exerting antioxidation activity while protecting the liver to rapidly detox and metabolize and metabolize active oxygen species and to prevent its production and accumulation, especially a hepatoprotector which has a low adverse effect in comparison with a conventional medicine, contain a naturally occurring substance and is especially orally administered.例文帳に追加

活性酸素種を速やかに解毒し代謝してその産生や蓄積を防止するために肝臓を保護しながら、抗酸化活性を有する肝保護剤を提供することであって、特に、従来の医薬品に比べて副作用が少ない、天然起源の物質を含有する特に経口投与可能な肝保護剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine, that naturally and unerringly controls ball lending, prevents a failure of the pachinko game machine due to an adverse effect of power on a recording medium processing machine side although the pachinko game machine is receiving normal power supply, and a game system.例文帳に追加

玉貸しの制御を無理なく確実に行なうことができるとともに、弾球遊技機が正常な電力供給を受けているにも関わらず、記録媒体処理機側の電源の悪影響を受けて弾球遊技機が故障することを極力防止できる弾球遊技機、および遊技用システムを提供する。 - 特許庁

The material of the carrier 10 and that of the first dielectric layer 14 are selected to provide adhesion between the carrier 10 and the first dielectric layer 14, so that the IC integrated substrate 8 is prevented from peeling off the carrier 10 during manufacturing processes, and that the IC integrated substrate 8 is naturally separated from the carrier 10 after being cut.例文帳に追加

キャリア１０と第１誘電体層１４の材料を選択することによって、キャリア１０と第１誘電体層１４との間の付着力により、ＩＣ整合基板８が製造過程においてキャリア１０から剥離することなく、カット処理の際に、カットされたＩＣ整合基板８がキャリア１０から自然分離する。 - 特許庁

This method comprises uniformly contacting superheated steam with flour to heat-up the flour temperature till 200-350°C and naturally cooling down the flour to 15-70°C as soon as possible so as to obtain sterilizing effect and to keep the moisture of the treated flour at the same moisture of the original flour.例文帳に追加

この発明は、粉体に過熱蒸気を均等に接触させて、粉体の品温を２００℃〜３５０℃に達せしめた後、１５℃〜７０℃に自然放冷で可及的早く冷却することにより、所定の加熱殺菌効果を得ると共に、処理粉の水分が元粉の水分を保つようにして、この発明の目的を達成したものである。 - 特許庁

This float is characterized by installing a diving rudder at a position higher than the waterline of a structural body so as to work only by performing a simple operation by a user, and also moving baits attached by having an interval naturally by utilizing the movements of the main body for catching fishes gathered by the movements of the main body.例文帳に追加

使用者の簡単な操作をしたときのみ働くように潜航舵を構造体の喫水線より上に取り付けたこと、並びにその本体の動きによって集魚された魚を効率よく針掛かりさせるため間隔をとって取りつけられた餌を本体の動きを利用して自然に動かすことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transfer material for forming a circuit, which is to be used for transferring a circuit pattern obtained from patterning a metal foil on an insulating board or ceramic green sheet, which is suitable for the increase in fineness of a circuit pattern, and which can relax the heat pressing conditions and enables to transfer the circuit pattern naturally and stably.例文帳に追加

金属箔のパターニングにより得られた回路パターンを絶縁性基板またはセラミックグリーンシートに転写するのに用いられる、回路パターンの微細化に対応することができ、熱プレス条件を緩和でき、かつ回路パターンを無理なくかつ安定に転写することを可能とする回路形成用転写材を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine where a right of obtaining game mediums which a player will naturally obtain by keeping playing a game for a fixed period and which is different from an advantageous state to shift to by winning an internal lottery such as " assist time" and "ceiling game" can be carried over to another opportunity.例文帳に追加

「アシスト・タイム」や、「天井ゲーム」等といった、内部抽選に当選することによって移行する有利な状態とは異なる、一定期間遊技を継続することによって当然に遊技者が得られるであろう遊技媒体を得る権利を、別の機会に持ち越すことを可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film for heat fusion to a paper base material appropriate for heat-laminating which is excellent in heat fusion properties when heat-fusing a biodegradable film to a paper base material without losing environmentally adapting properties of paper as a naturally occurring material and capable of continuously producing without sticking to a heat laminating roll.例文帳に追加

天然素材としての紙の環境適性を損なうことなく、紙基材と生分解性フィルムとの熱融着を行うに際して、紙基材との熱融着性に優れ、且つ加熱ラミネートロールに取られること無く、連続的に生産できる、熱ラミネートに好適な紙基材熱融着用積層フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a playing piece for cooperation exercises capable of enabling a plurality of participants to exercise reasonably with pleasure and naturally learn ability to have harmony with other participants, dissolving the lack of exercise for an aged person, a disabled person and an overweight person, etc., and obtaining a large effect in the rehabilitation of day care users and patients of various diseases or the like.例文帳に追加

複数の参加者が無理なく楽しみながら運動できて、自然に他の参加者との調和を図る能力も身につき、高齢者や障害者、肥満者等の運動不足の解消、ならびにデイ利用者や様々な疾患の患者のリハビリ等に大きな効果が得られる協調運動用遊具を提供する。 - 特許庁

The ink discharged from four inkjet heads 13A-13D is received by four first waste liquid receivers 31A-31D and, after naturally falling through first discharge holes 54, it is stored in one second waste liquid receiver 32 so as to be collected to a waste liquid recovering container with the one discharge pump from a second discharge hole 60 through a discharge tube 33.例文帳に追加

４個のインクジェットヘッド１３Ａ〜１３Ｄから吐出されたインクを４個の第１廃液受け３１Ａ〜３１Ｄで受け止め、第１排出孔５４から自然落下させて１個の第２廃液受け３２に貯め、第２排出孔６０から１個の排出ポンプにより、排出チューブ３３で廃液回収容器に回収する。 - 特許庁

A raw material containing 45-75% coal ash, 5-20% waste glass and 15-40% magnesia and/or alumina by weight is pulverized granular and mixed to be homogeneous, and the mixed raw material is heated and melted at 1,100-1,300°C for 30-240 min and is quenched or naturally cooled.例文帳に追加

重量で、石炭灰：４５％〜７５％、廃ガラス：５％〜２０％、マグネシアおよび／又はアルミナ：１５％〜４０％の範囲内にある原料を粒粉状とし、混合均質化して該配合原料を１１００℃〜１３００℃の温度域で３０分間〜２４０分間加熱・溶融せしめた後、急冷または放冷する。 - 特許庁

To provide an unevenness-corrective cosmetic excellent in the effect of making minute unevennesses on the skin such as small wrinkles and pores naturally obscure and inconspicuous, good in spreadability, and excellent in the effect of preventing the phenomenon that the skin shines oilily due to sebum or the like secreted from the skin with time( so-called shining phenomenon ).例文帳に追加

小皺や毛穴等の肌上の微小な凹凸を自然にぼかし、目立たなくさせる効果に優れ、伸び広がりが良好で、しかも経時的に肌から分泌される皮脂等により肌が油光する現象（いわゆる、テカリ現象）を防ぐ効果に優れた凹凸補正化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating muddy water on a dam or the like by a space-saving simple device which is a treatment method capable naturally dewatering, and extremely simply carrying out a series of treatments such as flocculation, agitation, contact, sedimentation and dewatering of the muddy water without providing a special mechanical device when earth and sand deposited on the dam or the like are removed.例文帳に追加

ダム等に堆積した土砂を取り除く場合、自然脱水が可能で、特殊な機械装置を設けないで、濁水の凝集、撹拌、接触、沈降、脱水などの一連の処理が極めて簡単に行える処理方法であり、スペースをとらない簡単な装置によってダム等の濁水を処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure compensation type hydraulic circuit having a holding valve, capable of exercising a function of the holding valve so as to prevent naturally lowering phenomenon of a working unit due to leakage of hydraulic fluid when the working unit such as an arm is located in a neutral position, and a function of a flow control valve when the working unit is operated.例文帳に追加

アームなどの作業装置が中立にある時には作動油の漏出による作業装置の自然落下現象を防止するホールディングバルブ機能を奏すると共に、作業装置が駆動される時には流量制御弁の機能を果たすことができるホールディングバルブを持つ圧力補償型油圧回路。 - 特許庁

A shank part, the blade part or the shank part and a grip part are made of different materials, they are connected to each other by slightly slipping (decentering) a center of each of them at their connecting part, and consequently, self-excited vibration is generated in working, vibrational cutting and vibrational grinding are naturally carried out, and the work small in surface roughness is provided.例文帳に追加

シャンク部と刃部あるいはシャンク部と把持部を別々の材料とし、これらの接合部において各々の中心をわずかにずらして（偏心させて）接合し、これらがために加工時に自励振動が起こり振動切削や振動研削が自然に行われ、表面粗さの小さい加工物がえられるようにした。 - 特許庁

To provide a luminous boundary pile capable of clearly confirmably showing the position of a boundary pile and exhibiting excellent safety and guide effect by making a boundary pile to be raised on the side of a road or river or the boundary of a private house to accumulate the sunlight during the day and naturally emitting a light with high luminance for a long time in the dark.例文帳に追加

道路や河川側面、また民家の境界に立設される境界杭が、日中の太陽光を蓄光し、暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、境界杭の位置を明確に確認でき、優れた安全性や誘導効果を発揮することができる蓄光境界杭を提供すること。 - 特許庁

In the tool 1 surrounding the neck, a plurality of cushion materials 2, 3 are freely inserted into a part or to an average thickness and height from insertion ports K, K' depending on the purpose of use as a muffler or the pillow, the insertion ports K, K' are made inward 4, and the insertion ports are always made into naturally closed states during use.例文帳に追加

首回り用具１は、襟巻き、又は枕の使用目的によって、挿入口Ｋ、Ｋ′からクッション材２、３の複数枚を１部に、又は平均的な厚さ高さに自由に挿入して、使用中は、挿入口Ｋ、Ｋ′を内側４にして、常時、挿入口が自然に閉じられた状態にする。 - 特許庁

Naturally, the end portions 2 of both of the flat wires 1, 1 constituting the same paired conductors 10 are arranged while side surfaces are closely in contact with each other or a fine gap is interposed, and a prescribed gap 9 (a gap for insulation) is secured between the two adjacent flat wires 1, 1, which belong to the different paired conductors 10 and adjacent with each other.例文帳に追加

当然、同一の対導線１０を構成する両平角線１，１の端部２は側面を密接させて又は微小間隔を隔てて配置されるとともに、異なる対導線１０に属して隣接する二本の平角線１，１間には所定のギャップ（絶縁用ギャップ）９が確保される。 - 特許庁

Hydroxycarboxylic acid, for example, lactic acid, a higher unsaturated fatty acid originating from naturally occurring oil and unsaturated alcohol bearing one or more double bonds are copolymerized to produce a polyhydroxycarboxylic resin composition that have carbon-carbon bonds, ester linkage and three-dimensionally cross-linked bonds and has excellent heat resistance.例文帳に追加

乳酸のようなヒドロキシカルボン酸と、天然油由来の高級不飽和脂肪酸と、二重結合を１つ以上有する不飽和アルコールとを重合することにより、炭素−炭素結合、および、エステル結合を有する３次元架橋した熱硬化性を有する耐熱性が向上したポリヒドロキシカルボン酸樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

This wax contains a titania mixed liquid consisting of anatase type titania fine particles performing an excellent photocatalytic effect by ultraviolet light obtained naturally from sun light or a fluorescent light and an aqueous solution of an amorphous titania acting as a binder for the anatase type titania and a wax of an animal or a plant origin containing a solvent or a synthetic resin solution.例文帳に追加

太陽光線や蛍光灯から自然に得られる紫外線で、優れた光触媒作用をするアナターゼ型チタニア微粒子と該アナターゼ型チタニア微粒子のバインダ作用をするアモルファス型チタニア水溶液とのチタニア混合液と、溶剤を含有する動植物系の蝋或いは合成樹脂の溶液とを含有したワックスである。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device which can excellently correct irregularity in sensitivity among pixels by using shading data even if temperature varies as a solid image pickup device equipped with a solid-state image pickup element consisting of pixels having such characteristics that the output voltage varies with the quantity of photodetection naturally logarithmically.例文帳に追加

受光量に対して出力電圧が自然対数的に変化する特性を有する画素によって形成された固体撮像素子を備えた固体撮像装置において、温度が変化しても、シェーディングデータ用いた各画素間の感度の不均一性の補正を良好に行える固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To naturally mitigate the stiffness, pain and the like of muscles by user's lying down, rolling thereon and the like and solve a future problem wherein the increase in the elderly makes it insufficient to mitigate the pain by massaging and the like in a present situation where the shoulder stiffness, and stiffness and pain of the muscles are mitigated by expert acupressure therapists, electric vibrations and mechanical massages.例文帳に追加

現在、高令者や一般の方々の肩コリや、筋肉のコリ、痛み等には、専門の指圧師や、電気震動、機械的なもみほぐしで用を達しているが、これから先きの課題として高令者の増加等で、上記の様な痛みやもみほぐしでは、間に合わなくなる可能性が充分に考えられる。 - 特許庁

To provide a wraparound endpiece of which the temple keeps a naturally closed state when not in use, and does not give pressed feelings with moderate restorative force when used (opened), and which is of a shape that can prevent damage due to an excessive load on springs, and hingeless spectacles using the wraparound endpiece.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、未使用時はテンプルが自然に閉じた状態を保ち、使用時（拡開時）には適度な復元力で圧迫感のないテンプルであり、なおかつバネに多大な負荷を掛けることによる破損を防止する形状のヨロイと、それを用いた丁番レスメガネを開発することである。 - 特許庁

When the tensile modulus of elasticity of the holding layer is ≤1/10 time as large as that of the base material having the high tensile modulus of elasticity, the layer with the low tensile modulus of elasticity naturally extends with stress more than the layer of the tensile modulus of elasticity, so the display body is easy to restore itself even if folded at 180° to make a folding line.例文帳に追加

引張弾性率の高い基材に対して、保持層の引張弾性率がその１／１０以下であれば、低い引張弾性率の層は高い引張弾性率の層より、応力に対伸びる性質が有るため、仮に１８０度に折れ目をつけるように折れ曲げられても、復元しやすくなる。 - 特許庁

Accordingly, for a beginner, the high game property is naturally achieved by showing the change by image display, etc., and further, since the reel control of each of the stages differs, the high game property is achieved also for an experienced person having an inclination to pay attention to the reel control rather than the image display, etc.例文帳に追加

これにより、初心者にとっては、その変化を画像表示等で見せることにより当然高い遊技性が実現されており、さらに、各ステージのリール制御が異なるので、画像表示等よりもリール制御に着目する傾向がある上級者にとっても、高い遊技性が実現されている。 - 特許庁

Also, since the substrate W is held in the upright posture so that the treatment liquids can be dropped naturally when the substrate W is dried, the treatment liquid (rinse liquid) is extruded by jetting a drying gas, and the rinse liquid is removed from the front and rear surfaces Wf and Wb of the substrate W by utilizing gravity acting on the treatment liquid.例文帳に追加

また、基板Ｗを乾燥させる際に、処理液が自然落下する状態に基板Ｗが直立姿勢で保持されているので、乾燥ガスの吐出により処理液（リンス液）を押し出すとともに該処理液に作用する重力を利用して基板Ｗの表裏面Ｗｆ，Ｗｂからリンス液が除去される。 - 特許庁

Naturally occurring SNP disclosed by the specification is used as a target for design of a diagnostic reagent, development of a therapeutic agent, disease-associated analysis and chain analysis on the basis of difference in allelic frequency in a myocardial infarction patient group to a normal individual.例文帳に追加

正常個体に対しての、心筋梗塞患者集団における対立遺伝子頻度の違いに基づいて、本明細書において開示される天然に存在するＳＮＰは、診断試薬の設計および治療剤の開発のため、ならびに疾患関連分析および連鎖分析のための標的として、使用され得る。 - 特許庁

Since the liquid of bad fluidity is mixed naturally with the liquid of good fluidity through the mixing means by simply delivering them to the liquid receiving plane, the liquid of good fluidity and the liquid of bad fluidity can be fed quickly to the discharge opening.例文帳に追加

これにより、単に液体受け面に流動性の良い液体と流動性の悪い液体を吐出するのみで、混合手段により流動性の悪い液体は流動性の良い液体と自然に混合されるので、流動性の良い液体と流動性の悪い液体を速やかに排出口へ流すことができる。 - 特許庁

To provide footwear such as slippers or sandals in which a finger-pressure effect is improved by sufficiently stimulating the soles, particularly, the arches of the feet, the feet are hardly tired by naturally moving the toes to improve the circulation of the blood, there is no pattering sounds when walking and further, a user hardly stumbles.例文帳に追加

足裏の特に土踏まずに対して十分な刺激を加えて指圧効果を高めることができ、又、足指等が自然に動いて血液の循環が良くなることにより足が疲れにくくなり、又、歩くときにパタパタ音がしなくなり、さらに、躓きにくくなるスリッパ、サンダル等履物の提供を課題とする。 - 特許庁

Since the human being normally tends to avoid vibrations when he/she feels vibrations, by sensing unpleasantness and incongruity and surprise, an unfavorable driving operation by the driver is surely and naturally prevented without the need for giving the driver sufficient learning and training.例文帳に追加

既述したように、人間は振動を感知した場合に通常、不快感や違和感や驚きを生じてそれを避けようとする傾向をもつので、運転者にその学習、習熟に十分な訓練を与える必要なしに、運転者による好ましくないこの運転操を確実かつ自然に妨げることができる。 - 特許庁

To provide a wind mill for a running body having excellent energy saving effect that not only air resistance is reduced but also a jet stream is generated in air to make use of it in assisting a propulsion force by turning the wind mill by utilizing energy (relative wind power) generated naturally due to self-running of the running body.例文帳に追加

走行体が自走することによる自然発生するエネルギー（相対的風力）を利用して、風車を回すことで、空気の抵抗を減らすばかりでなく、空気に噴射流を生じさせて推進力の補助に役立てるという、優れた省エネルギー効果を有する走行体用風車の提供をする。 - 特許庁

To provide an antibacterial heat transfer film capable of making an antibacterial agent hard to fall off due to friction from the surface of a transfer layer, by making the surface hardness of the transfer layer of the antibacterial heat transfer film higher, and also, capable of immobilizing the antibacterial agent on the antibacterial heat transfer film in naturally left state.例文帳に追加

抗菌性熱転写フィルムの転写層の表面硬度を大きくすることにより、転写層の表面から摩擦で抗菌剤が脱落しにくくし、又、自然に放置した状態で抗菌剤を抗菌性熱転写フィルムに固定できる抗菌性熱転写フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Clean water is produced by storing original water 1 in a flow rate adjusting tank 3 arranged at a high place by using a solar battery or a wind power generator as a power source and a pumping-up pump 2, filtering the naturally falling original water by a moving-bed upward-stream rapid filter 7 and sterilizing the obtained filtrate by irradiating the filtrate with ultraviolet rays 14.例文帳に追加

太陽電池や風力発電を電源にして揚水ポンプ２を用い原水１を高所に設けた流量調整槽３に貯留し、自然流下させた原水を移床式上向流急速ろ過器７に通水してろ過し、ろ過水に紫外線１４を照射して消毒し浄水を製造する。 - 特許庁

After the assassination of the third shogun MINAMOTO no Sanetomo, with evolution of the Shikken administration (regent to shogun), it became common for royalty or a court noble to be invited to assume the status of the Kamakura Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as a puppet shogun under the control of the Regent Hojo clan and because of their background, the invited shogun and people around them naturally attached importance to onmyoji. 例文帳に追加

3代将軍源実朝暗殺後は、北条氏による執権政治が展開されるようになり、鎌倉征夷大将軍は執権北条一族の傀儡将軍として代々皇族や公家から招かれるようになり、招かれた将軍らは出自柄当然ながら陰陽師を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Financial institutions are now set to start earnestly working on their financial statements for the fiscal year that ended in March, undergo the process of auditing by external auditors, and announce their financial results. Naturally, the process of auditing by public certified accountants and audit firms is very important. 例文帳に追加

今後、この今三月期決算にかかる決算作業が各金融機関においても本格化をし、その後、外部監査を受けて決算発表にいたると、こういう流れでありますが、当然のことながらその中で公認会計士・監査法人による外部監査のプロセスというのは非常に重要なものであると思います。 - 金融庁

A recombinant herpes simplex virus (HSV) type 1 glycoprotein (gB1) polypeptide which is produced in host cells and is matured peptide, wherein a signal peptide naturally binding thereto is deficient, or a short C-terminal fragment immunologically equivalent to the HSV gB1 polypeptide, is provided.例文帳に追加

宿主細胞で産生される、組換え単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）１型糖タンパク質Ｂ（ｇＢ１）ポリペプチドであって、成熟ペプチドである、すなわち、該ＨＳＶ ｇＢ１ポリペプチドに天然に結合するシグナルペプチドを欠く、ＨＳＶ ｇＢ１ポリペプチド、または該ＨＳＶ ｇＢ１ポリペプチドと免疫学的に等価な、そのＣ末端短縮型断片。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant martensitic stainless steel which is naturally usable under environments containing humid carbon dioxide and humid hydrogen sulfide, enables the production of a seamless steel tube having an outer diameter to 20 inches or higher, and has excellent hot workability and weldability.例文帳に追加

湿潤炭酸ガスおよび湿潤硫化水素を含む環境下で使用可能であることは当然の前提とした上で、シームレスで外径２０インチまで、あるいはそれ以上の外径の鋼管までも製造可能な、優れた熱間加工性と優れた溶接性を有する耐食性のマルテンサイト系ステンレス鋼を得る。 - 特許庁

A glyceride derivative of fatty acid bearing three or more conjugated unsaturated bonds or a naturally occurring material including such the glyceride derivative is subjected to partial hydrogenation treatment so that the double bonds may be reduced to obtain the objective glyceride derivative having a condugated unsaturated fatty acid as a side chain.例文帳に追加

共役不飽和結合を３つ以上有する脂肪酸を構成脂肪酸として含むグリセリド誘導体又は該グリセリド誘導体を含有する天然素材に、部分水素添加処理を施して二重結合を減じることにより共役不飽和脂肪酸を側鎖として有するグリセリド誘導体を得るもの。 - 特許庁

This composition comprises a combination of at least one kind of selective estregen receptor modulator selected from raloxifene, droloxifene, toremifene, 4-iodotamoxifene or iodoxifene and at least one kind of isoflavone selected from genistin, daidzein, biochanin A, formononetin or its respective naturally occurring glucoside or glucoside conjugates.例文帳に追加

ラロキシフェン、ドロロキシフェン、トレミファン、４−ヨードタモキシフェン又はヨードキシフェンから選ばれた少なくとも１種の選択的エストレゲンレセプターモジュレーターと、ゲニステイン、ダイゼイン、ビオカニンＡ、ホルムオノネチン、又はそれらの各天然由来グルコシド又はグルコシド複合体から選ばれた少なくとも１種のイソフラボンとの組み合せから成る配合物。 - 特許庁

The cationic polymer is a naturally-occurring chitosan having powerful antibacterial activity, and the microorganism materials are specified as genus Bacillus subtilis or genus Lactobacillus bacteria excellent in decomposition power of organic matter such as slime without influenced by antibacterial activity of chitosan.例文帳に追加

カチオンポリマーが強力な抗菌活性を有する天然由来キトサンであって、微生物材がキトサンの抗菌活性の影響を受けず、ぬめりなど有機物の分解性に優れたバチルス・ズブチルス属またはラクトバチルス属菌に特定されたことを特徴とする抗菌消臭浄化剤を提供し課題を解決する。 - 特許庁

To provide an aerosol agent exhibiting sufficient insecticidal activities in the aspect of efficacy without using materials which might incur the risk of exerting influences on the human body and environments even though the amount of effective ingredients used is reduced for the purpose of using a naturally occurring insecticidal components as effective ingredients and furthermore decreasing the amount thereof used.例文帳に追加

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、更にはその使用量を減らすことを目的とて、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するエアゾール剤の提供。 - 特許庁

To provide a bicycle allowing also pedestrians and the other bicycles as well as cars running at night to clearly recognize the presence thereof by allowing the body portion thereof to naturally illuminate in dark and capable of reducing the adhesion of contamination and the occurrence of rusting even when the bicycle is parked outdoors for a long period.例文帳に追加

自転車の本体部分が暗闇で自然発光することにより、夜間に走行する自動車はもちろん、歩行者や他の自転車にも存在を明確に認識させ、さらに、屋外に長時間駐輪した場合においても、汚れの付着や錆びの発生を軽減することができる自転車を提供すること。 - 特許庁

A device structure 13 is formed by growing an epitaxial crystal layer of a compound semiconductor on a circular single crystal substrate 1 according to a vapor growth process, and the orientation flat 20a is formed for the circular substrate 20 after the formation of the device structure 13 by naturally cleaving a periphery thereof at a specific crystal plane.例文帳に追加

円形の単結晶基板１上に気相成長法により化合物半導体のエピタキシャル結晶層を成長してデバイス構造１３を形成し、そのデバイス構造１３が形成された後の円形の基板２０に対し、周辺の一部を特定の結晶面で自然劈開してオリエンテーションフラット２０ａを形成する。 - 特許庁

For example, when storage space in the hopper 1 is increased by the operation of pulling out the movable stopper 1 so as to insert a relatively large-sized bill or the like in the hopper 1, a space large enough to output and store the bill whose image information has been read is naturally secured in either of the paper discharge trays 20a, 20b.例文帳に追加

例えば、比較的大判サイズの手形などをホッパー１に差し込めるだけ可動ストッパ１を引き出し操作してホッパー１の収容スペースを拡大すると、必然的に、画像情報を読み取られたその手形を排出して収容するだけのスペースが排紙トレイ２０ａ，２０ｂのいずれかに確保される。 - 特許庁