「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Although his directing style placed a burden on actors and caused stress in them, some actors gave positive comments as Kyoko KAGAWA said, 'What the director says is that actors can act naturally if they come to the set with getting into the mind of the character after much thought. I think he is right.' 例文帳に追加

出演者に強い負荷と緊張を強いる演出法ながら、「ちゃんと考えて、セットに入るときにその役の気持ちになっていれば、自然に動けるはずだ、と監督さんはおっしゃるんです。それは当然ですよね」という香川京子のコメントなどの好意的な評価も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism which protects a head of a user by naturally withdrawing a combiner toward a withdrawal position ahead of the user before the head of the user is swung forward to crash against the combiner when such extreme impact is received on an airframe that it is braked hard.例文帳に追加

機体に急ブレーキがかかるような大きな衝撃を受けた時に、使用者の頭部が前方に向かって煽られてコンバイナに激突する前に、コンバイナが使用者前方の回避位置に向かって自然に回避するようにして使用者の頭部を保護するようにした機構を提供する。 - 特許庁

Naturally, banks will need to reinforce their capital base, and they are required to achieve this themselves, first through increasing retained profits by cutting dividends and bonuses and through raising funds from the capital market as their own efforts, and if still deemed necessary, capital injection by the government will also be considered. 例文帳に追加

当然、自己資本の増強が必要となるが、まず、銀行の自己努力として、配当やボーナスの削減によって利益を増加させること、資本市場から資本調達を行うことが求められ、それでも更に必要があれば、公的資金による資本注入が考慮されることになっている。 - 財務省

When a structural gene is publicly known, an invention relating to a structural gene of naturally obtainable mutant (allelic mutant, etc.) of the said publicly known structural gene and which is derived from the same species as the said structural gene and has the same properties and functions as the said structural gene does not have an inventive step. 例文帳に追加

ある構造遺伝子が公知である場合、公知の構造遺伝子と同種由来であって、かつ公知の構造遺伝子と同一の性質・機能を有する、天然に存在する変異体(対立遺伝子変異体等)の構造遺伝子に係る発明は、進歩性を有しない。 - 特許庁

Since the air S is passed through a plurality of cooling heat exchangers 3 installed so as to surround a cooled air passage 7 from the outside, the cooled air passing through the cooling heat exchanger 3 is naturally concentrated to the cooled air passage 7, i.e., an internal space.例文帳に追加

冷風通路７を取り囲むように複数設置された冷却用熱交換器３に対して、外側から送風Ｓを通過させるようにしたため、冷却用熱交換器３を通過した冷風は、内部空間である冷風通路７に自然と集中することになる。 - 特許庁

Since a pair of the permanent magnets 22, 24 are swung by a vibration along with the swing member 12 when the power generator 10 is carried, the induced current is generated in the coils 26, 28, 30, and power is naturally and imperceptibly generated.例文帳に追加

したがって、例えば、本発電装置１０（図示しないケース）を身に付けて歩けば、振動により一対の永久磁石２２、２４が遥動部材１２と一体で遥動するので、コイル２６、２８、３０に誘導電流が発生し、自然にいつのまにか発電することができる。 - 特許庁

This invention is related to an earthworm box for garbage disposal which features that it can be used in much rainfall area owing to a roof-shaped lid 5 and projecting eaves, can naturally separate a soil and a liquid manure, and easily discharges a soil by installing a screw conveyer 4 at the bottom portion with inclination.例文帳に追加

ミミズ箱の蓋５を屋根形状にし、軒を突き出すことにより、降雨量の多い地域での使用を可能にするとともに、底部にスクリューコンベア４を傾斜させて取り付けることにより、土と液肥の分離を自然に行え、土の排出が簡単に行える事を特徴とする。 - 特許庁

Water is added to this composition to make a diluted solution, a certain fixed amount of the diluted solution is sprayed on a raw material such as the organic wastes, the raw material is primary-fermented in a fermentation stirrer, this treated material is naturally fermented in a secondary fermentation and accumulation tank to make the feed for animals.例文帳に追加

これに水を加えて希釈液を作り、この希釈液を有機質廃棄物などの原料に一定量噴霧し、これを発酵攪拌機内で一次発酵させ、この処理物を二次発酵堆積槽において自然発酵させ、動物類の飼料とする、乳酸発酵組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a conductive network body and an ultrasonic electrolytic cleaning device that eliminate the working to connect an electrode with an article to be cleaned so that the article to be cleaned and the electrode are electrically connected with each other naturally only by throwing the article to be treated into a cleaning tank, and to provide an ultrasonic electrolytic cleaning device.例文帳に追加

電極と被洗浄物とを接続する作業を不要とし、洗浄槽に被洗浄物を投入するだけで自ずと被洗浄物と電極とが電気的に接続するようにした導電性網状体及び超音波電解洗浄装置を提供する。 - 特許庁

A naturally cooled phase separation bus unit comprising buses 1, 6 for connecting a generator with electrical apparatuses are provided with an air scavenger coupled with an enclosure forming the shell of the buses and supplying dry air, having higher pressure than the outer air, constantly into the enclosure.例文帳に追加

発電機と電気機器を接続する母線１，６を備えた自然冷却方式相分離型の母線装置において、前記母線の外殻をなす母線容器に接続されこの母線容器内に外気よりも高い気圧の乾燥気体を常時供給する掃気装置11を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fermentation-treated product of Curcuma zedoaria or Curcuma aromatica Salisb, having improved bitterness, exhibiting little side effects and high safety in a living body, and having α-amylase-inhibiting activities to effectively utilize the Curcuma zedoaria or the Curcuma aromatica Salisb of turmerics naturally growing in Okinawa, and to provide a method for producing the product.例文帳に追加

本発明の課題は、沖縄に自生するウコン類であるガジュツ又はキョウオウの有効利用を図り、苦味が改善され、生体に対し副作用が少なく安全性が高いα−アミラーゼ阻害活性作用を有する、醗酵処理物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To naturally emit a light at nighttime, clearly recognize a position of a road, reduce a traffic accident, and improve safety at the time of driving by applying a light accumulating material which spontaneously emits light by accumulating light such as sunlight and lighting to a leading body for a road.例文帳に追加

道路誘導体に、太陽光や照明等の光を蓄積し自然発光する蓄光材を施すことにより、夜間に自然発光し、道路の位置を明確に認識させ、交通事故の軽減と、運転時の安全性を向上させることができる道路誘導体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To naturally and excellently ventilate the inside of a car by generating a stable air current turning to clearance of a window from an air supply port formed in a dashboard in a room by restraining rolling-in of wind on the upper frame part periphery of a window frame when traveling by lowering window glass a little.例文帳に追加

窓ガラスを少し下げて走行する際、窓枠の上枠部分周辺における風の巻込みを抑制することにより、室内に、ダッシュボード等に形成された給気口から窓の隙間に向かう安定した気流を生じさせ、車内の自然換気を良好に行わせるようにする。 - 特許庁

To provide an air inlet device for naturally supplying outside air into a room, preventing blowing in of the outside air into the room to constantly maintain a constant air supply amount into the room, and capable of effectively preventing a reverse flow of indoor air to the outside.例文帳に追加

外の空気を室内へ自然給気するための給気口装置であって、室内への外気の吹込みを防止して室内への給気量を常に一定範囲内に維持でき、しかも、室内空気の屋外への逆流を有効に防止できる給気口装置を提供する。 - 特許庁

When the bump 11A is pushed against an electrode pad 21, the bump body 11A is tilted, scrubbing phenomenon occurs between the bump body 11A and the electrode pad 21, and contamination of the naturally oxidized film of the surface of the electrode pad 21 and of the surface of the bump body 11A are removed.例文帳に追加

バンプ本体１１Ａと電極パッド２１とを押し付けると、バンプ本体１１Ａが傾いて、バンプ本体１１Ａと電極パッド２１との間にスクラブ現象が発生し、電極パッド２１表面の自然酸化膜やバンプ本体１１Ａ表面の異物が除かれる。 - 特許庁

A method for supplying the lubricant comprises converting the lubricant to be applied onto a die 14 into a misty state, naturally or forcefully attaching and applying the lubricant supplied from a charging line 4 onto an inner wall of the die 14, and discharging a surplus misty lubricant (b) before charging powder (a).例文帳に追加

潤滑剤の供給方法としては、ダイス１４に塗布される潤滑剤を霧状にして供給配管４よりダイス１４内壁に自然又は強制的に付着、塗布して、粉末体ａ充填前に余剰の霧状潤滑剤ｂを排出する構成とする。 - 特許庁

To provide a method for producing pettitoes soup almost free from smell peculiar to pettitoes even when the soup comprises extract obtained by extracting boiled pettitoes; and to provide cooked pettitoes from which even a person having dislike of the pettitoes can relatively naturally take collagen or the like derived from the pettitoes.例文帳に追加

豚足を煮込んで抽出したエキスであっても、豚足特有の臭みを殆ど感じさせることがない豚足スープの製造方法、及び、豚足嫌いの者であっても、比較的抵抗なく豚足由来のコラーゲン等を摂取することができる調理豚足を提供する。 - 特許庁

During the heating, the solder metal is naturally separated from the flux composition, and melted to form a metallurgical joint while encapsulating a metal in which the polymerizing flux composition of a single package is melted in a soft polymer coating while the molten metal is still hard at the reflow temperature.例文帳に追加

加熱に当たり、はんだ金属は自然発生的にフラックス組成物から分離し、溶融し、そして単一パッケージの重合性フラックス組成物が溶かされた金属を再流動温度において固いままであるが柔らかいポリマーコーティング中にカプセルで包む間に冶金のジョイントを形成する。 - 特許庁

A tapped hole 5 is provided in the bottom face of the draining channel 4 and an adjuster bolt 2 threadedly engaged in the tapped hole 5 is inserted into a bolt hole (a) formed in the subject A, to be attached whereby water intruding the bolt hole (a) is naturally drained from the draining channel 4.例文帳に追加

排水溝４の底面にねじ孔５を設け、そのねじ孔５にねじ係合したアジャストボルト２を取付け対象Ａに形成されたボルト挿入孔ａ内に挿入し、上記ボルト挿入孔ａ内に浸入する水を排水溝４から自然排水させるようにする。 - 特許庁

When the vehicle is moved in the longitudinal direction and the steering angle of a front axle of an operator cab is obtained, a steering and slide phenomenon of the full trailer becomes a steering and slide phenomenon along the direction of a tractor, and the axle of the full trailer is naturally moved in response to a tire angle of the tractor.例文帳に追加

次に車輌が前後うごいて運転席前軸かじ取り角度をえられたらフルトレーラーのかじ取り及びスライド現象はトラクタの方向にそってかじ取り角度及びスライド現象になりトラクタのタイヤ角度に反応して自然にフルトレーラーの車軸がうごきます。 - 特許庁

To provide a solar power generation type garbage disposal machine constituted so that rotary blades are rotated by shaft coupling driving equipped with a control means requiring no purchased power in a treatment tank to always form an air layer and garbage is naturally fermented in the presence of microorganisms, fiber texture, protein and moisture to make an effective compost.例文帳に追加

太陽光ソーラー発電式生ごみ処理機は、処理槽タンクに買い電力を必要としない制御手段を備えるシャフト結合駆動により回転翼を回し、空気層を常に作り微生物と繊維組織と淡白質と水分とで自然醗酵をさせ有効な堆肥を製造します。 - 特許庁

To provide sweat-absorbing underwear net, enabling a wearer to coolly spend even a hot day, letting sweat naturally trickle down without causing no trouble of getting outerwear dirty with stained sweat, capable of absorbing the sweat while unabsorbed sweat is sanitarily excreted sweat or blotted with blotting paper, and enabling the wearer to be free from the burden of repeatedly changing underwear.例文帳に追加

夏の暑い日でも涼しく過ごせ、かつ汗をかいても上着を滲ませ汚すことなく汗を自然に流しその汗を吸収、溢れた汗は衛生的に排泄又は吸い取り紙で処理でき、下着を何回も取り替える煩わしさのない下着とすること。 - 特許庁

To provide a cosmetic without tackiness having excellent usability such as smooth spreading, adhesion to the skin, etc., excellent in obscuring effect by naturally blurring fine inequalities on the skin such as fine wrinkles and pores and excellent in persistence of the effect, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

べたつかず、滑らかな伸び広がり、肌への密着性等の使用性が良好であり、小皺や毛穴等の肌上の微小な凹凸を自然にぼかし、目立たなくさせる効果に優れ、しかもその効果の持続性に優れる化粧料及び化粧方法を提供するものである。 - 特許庁

The fire extinguishing apparatus for range hood 1 provides the container main body 2 storing the extinguishing agent 4 attached at the position of the range hood at the opposite side of the burner of the gas cooker and the thermal head which is mounted on the container main body 2 and operates to flow down the extinguishing agent 4 naturally when it is heated at the specified temperature.例文帳に追加

レンジフード消火装置１は、ガスレンジのバーナーに相対したレンジフードの位置に装着される消火薬液４を収納した容器本体２と、容器本体２に装着され、所定温度に加熱された際に作動して消火薬液４を自然流下させる感熱ヘッドとを備える。 - 特許庁

The valve plate 26 comes into slide-contact with an end wall 2a of a cylinder block 2 having an intake port 23, and components of rotating motion are naturally braked, and the valve plate 26 substantially perform revolving motion only, so an intake port 23 (23a, 23d) between an intake chamber 19 and a cylinder 10 is opened/closed.例文帳に追加

弁板２６は吸入ポート２３を有するシリンダブロック２の端壁２ａと摺動接触しているので、自転運動の成分は自然に制動され、弁板２６は実質的に公転運動のみをして、吸入室１９とシリンダ１０との間の吸入ポート２３を開閉する。 - 特許庁

(b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a) (limited to such a naturally generated chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes itself). 例文帳に追加

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するもの（自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pottery decorative material which has a surface like a naturally weathered surface, is low in water absorptivity and is excellent in strength as well and a method for manufacturing the pottery decorative material which extremely easily manufactures such pottery decorative material as a product stable in terms of quality.例文帳に追加

表面が恰も自然風化様であると共に、低吸水性で、かつ強度性にも優れた陶磁製装飾材およびそのような陶磁製装飾材を極めて容易かつ品質的に安定した製品とする陶磁製装飾材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cover material which is, though external force is added to some extent in treatment, not peeled off, not naturally peeled off even under high temperature environment, and can be unsealed without injuring a flange part or the like of a paper-made container main body (without peeling-off of paper) in unsealing.例文帳に追加

取扱い時に多少の外力が加わっても剥離することがなく、また、高温環境下でも自然に剥離することがなく、開封時には紙製容器本体のフランジ部等を損傷することなく（紙剥けすることなく）開封することができる蓋材を提供することにある。 - 特許庁

Since a treatment container having air permeability of 6 cm^3/cm^2/s or more is provided to the garbage treatment apparatus, the supply of air to the treatment container is naturally generated and the growth of aerobic bacteria becomes especially active and the decomposition of garbage D can be smoothly performed.例文帳に追加

本発明は、６ｃｍ^3／ｃｍ^2／ｓ以上の通気度を有している処理容器が生ごみ処理装置に設けられているので、処理容器内に向かって自然に通気が起こり、特に好気性菌の生育が盛んになり、生ごみＤの分解がスムーズに行われる。 - 特許庁

Thus, because the seat back is in a position suitable for getting on and off which is more upright than the reclining position comfortable for the occupant when the seat belt is not worn, the occupant naturally seeks for the comfortable reclining position every time the occupant gets on the vehicle, thereby effectively encouraging the occupant to wear the seat belt.例文帳に追加

よって、シートベルトの未装着時には、シートバックが乗員にとって快適なリクライニング位置よりも立った乗降に適する位置とするため、乗員は乗車の度に快適なリクライニング位置を求めるようになり、シートベルトの着用を十分に促すことができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display device having constitution and structure by which a light beam group necessary for display of a stereoscopic image can be produced and scattered in a spatially high density without increasing the size of the entire three-dimensional image display apparatus, and the line of sight of an observer can be naturally led to the stereoscopic image.例文帳に追加

３次元像表示装置全体を大型化することなく、立体画像の表示に必要な光線群を空間的に高い密度で生成・散布することができ、観察者の視線が自然に立体画像へと誘導され得る構成、構造を有する３次元像表示装置を提供する。 - 特許庁

Since a position of a pin 10 of a lever 3 coincides with a position of a mounting hole 13 of a cover 5 naturally by merely turning the cover 5 centered on a projecting part 8 engaged with a receive part 9, positioning work becomes unnecessary when compared with a conventional structure, thereby improving the efficiency of mounting work of the cover 5.例文帳に追加

受部９に係合した突起部８を中心にカバー５を回動させるだけで、レバー３のピン１０と、カバー５の取付孔１３との位置が自然と合うため、従来に比べ、位置合わせする作業が不要になり、その分、カバー５の取付作業の能率が向上する。 - 特許庁

A storage part separate from a section on which the cooked food is placed is provided in the container, consequently juice excreted from the food is collected therein, the food is cooled by using ice, refrigerant, or the like, and when a raw vegetable or the like is washed and placed on the container as is, draining occurs naturally, and the drained liquid enters the storage part.例文帳に追加

器に料理を盛る場所と別に収納部を設け食材から出る絞り汁を回収したり、食材を氷、保冷剤等を使用し冷やしたり、生野菜等を洗浄しそのまま器に乗せても自然と水切れ出来て切れた水分は収納部内に入りこむ。 - 特許庁

To provide a mulching method designed to form a mulching film capable of simplifying a mulching work, excellent in heat-insulating property, water- permeability and moisture-permeability, having e.g. a herbicidal, insecticidal or microbicidal effect and unnecessitating the recovery because it is naturally degraded after used, and to provide a liquid mulching material used for the method.例文帳に追加

敷設作業が簡便で、保温、透水、透湿機能に優れ、かつ除草、殺虫、殺菌等の効能を有し、使用後は自然に分解され回収の必要がないマルチング皮膜を形成するマルチング方法、及びそれに用いる液状マルチング資材を提供する。 - 特許庁

The process for preparing a coating material for naturally decomposable eating utensils comprises the feeding of 30% by volume of ethyl cellulose powder into an ethanol with a concentration of 65% to 100%; the heating thereof at about 80°C under an atmospheric pressure; and the forming thereof by dissolving the ethyl cellulose powder in the ethanol.例文帳に追加

この発明は容量比で３０％のエチルセルロースの粉末を濃度６５％〜１００％のエタノールに入れ、大気圧下で約８０℃にて加熱し、該エチルセルロースの粉末を該エタノールに溶解させて生成する自然分解性食器類のコーティング材製造法を提供する。 - 特許庁

Cooling is performed by storing external power such as night power in a storage battery 1, driving refrigerator 2 with the stored power supplied thereto, supplying obtained cooling water to a condenser 10 and naturally circulating refrigerant between the condenser 10 and a heat exchanger 4 for cooling.例文帳に追加

夜間電力などの外部電力を蓄電池１に蓄え、その蓄えた電力を供給して冷凍機２を駆動し、得られた冷水を凝縮器１０に供給し、凝縮器１０と冷房用熱交換器４との間で冷媒を自然循環させて冷房を行う。 - 特許庁

To provide a method for solving urine-feces incontinence and various diseases and various morbid states successively occurring at bedridden time by enabling a bedrriden aged paerson to naturally urinate and evacuate in a posture of lying on one's belly by raising the upper half body without imposing load so much on either of the care-given person and a care giver.例文帳に追加

寝たきり老年者が、本人及び介護者のいずれにもあまり負担をかけずに、上半身を挙上した腹臥位で自然に排尿・排便できるようにすることによって、尿便失禁、並びに寝たきりに続発する諸疾患・諸病態を解決する方法を提供する。 - 特許庁

A structure interrupting the passage of a cooling medium is installed on the lower side of the winding having small electrical loss, and cooling efficiency is improved by naturally cooling the winding having small electrical loss while increasing the flow rate of the cooling medium passed through a winding having large electrical loss.例文帳に追加

本発明では電気的損失の小さい巻線の下方側に冷却媒体の流通を遮る構造物を設け、電気的損失の小さい巻線を自然冷却すると共に、電気的損失の大きい巻線に流通する冷却媒体の流量を多くすることで、冷却効率を上げる。 - 特許庁

A position of the bubble mixing pipe 17 connected to the return pipe 16, that is, a connecting position 16a is fitted to a water depth in the return pipe wherein the bubbles are naturally mixed by the action of the pressure difference between the condenser 9c and the return pipe 16.例文帳に追加

そして、前記帰り管１６に接続する前記気泡混入管１７の位置すなわち接続部位１６ａが前記凝縮器９ｃ内と帰り管１６内の圧力差の作用により気泡を自然に混入する前記帰り管内の水深に適合させている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a base material film of a dicing-die bonding tape having a base material film capable of naturally separating a die bonding film having a semiconductor chip from the base material film after dicing a semiconductor wafer.例文帳に追加

基材フィルムを備えるダイシング・ダイボンディングテープの基材フィルムの製造方法であって、半導体ウェーハをダイシングした後に、半導体チップ付きダイボンディングフィルムを基材フィルムから無理なく剥離することができるダイシング・ダイボンディングテープを得ることができる基材フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The heat exchanger incorporated in the adsorber is natural convection type arranged such that water condensed in the adsorber flows down naturally into an evaporator.例文帳に追加

本発明は、吸着器内の熱媒と貯湯槽内の水とが吸着器容器を介して熱交換可能なように吸着器を貯湯槽内に配置し、吸着器に内蔵した熱交換器を自然対流式とし、吸着器で凝縮した水が蒸発器に自然流下するように構成した。 - 特許庁

To provide a non open-cut propulsion construction method used for burying a fluid transportation pipe such as a water pipe etc., in the ground, and a self-collapsing annular structure for this method, which structure is used for transmitting a propulsion force during execution and collapses naturally after execution, thereby producing earthquake resistance in the pipe.例文帳に追加

水道管等の流体輸送用配管を地下に埋設する際に使用する非開削推進工法及びそのために施工時に推進力伝達用に使用し、施工後は自然崩壊し配管に耐震性を発現させることのできる自壊環状構造体の提供。 - 特許庁

The motor shaft 12 is naturally anchored with the prop of the gutter width direction into the U-shaped bearing groove 28 because the peripheral surface of the pushed motor shaft 12 is subjected to the pressure contact to the obstructive convex A-C formed in the U-shaped bearing groove 28 and is slightly flexuously deformed.例文帳に追加

押し込まれたモータ軸１２の周面がＵ字状軸受け溝２８内に形成された邪魔凸Ａ〜Ｃに圧接して僅少ながらも撓曲変形することになるから、モータ軸１２がＵ字状軸受け溝２８内に溝幅方向の突っ張りで自ずと固定されるものである。 - 特許庁

A paint film softened by heating is exfoliated by the brush 7 and is recovered by allowing it to naturally drop into a recovery bag 35, by allowing the carriage 10 to move while applying a current to the coil 5 to heat the surface of the structure 50.例文帳に追加

高周波加熱コイル５へ電流を供給して鋼構造物５０の表面を加熱させながら移動台車１０を移動させることにより、加熱により軟化した塗膜層が研磨ブラシ７によって剥離され、自然落下して回収袋３５内へ回収される。 - 特許庁

Since the doll wears the wadded baby quilt 6 which is newborn baby's characteristic clothes, it is naturally recollected from not only real expression of the face and appearance of the hands by the mimetic bodies 2, 3, 4, but also the cloths that the doll is a newborn baby, so that the doll becomes more lovely to increase the "healing effect".例文帳に追加

また、新生児の特徴的着衣であるおくるみ６を着せているので、前記した疑似体２、３、４によるリアルな顔の表情や手の外観からだけでなく、その着衣からも、新生児であることが自然と想起されて、より愛らしいものとなり、「癒し効果」が増す。 - 特許庁