「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Lastly, regarding the G-7 meeting's agenda items, although how to deal with the ongoing financial market turmoil is naturally expected to be the focus of discussion, details of the agenda have not been announced by the United States, which will chair the meeting. 例文帳に追加

それから、最後に次回のG7においての議題でございますけれども、現下の国際的な金融市場の混乱、この問題への対応というのは、当然のことながら議論の中心となると予想されますけれども、議題の詳細は議長国である米国からまだ公表されておりません。 - 金融庁

Naturally, high-level specifications were applied to many of the train-cars of these private railway companies (for example, 100 series electric train-cars of Hankyu, 2200 series electric train-cars of Sangu Kyuko Electric Railway, and electric train-cars of Hanwa Electric Railway), slightly affecting the development of the distributed traction system in JNR to be described later. 例文帳に追加

これらの私鉄で用いられた電車は、当然だがハイレベルな仕様の車両が多く（阪急100形電車、参宮急行電鉄2200系電車、阪和電気鉄道の車両など）、後述する国鉄における動力分散方式の開発にも、いくらか影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one mutation strain of P. fluorescens producing at least 10 g alginate per one L medium is provided with that an alginate biosynthesis operon is regulated by an inducible promotor different from a naturally formed promotor, and contains optionally ≥1 effector gene.例文帳に追加

培地１Ｌあたり少なくとも１０ｇのアルギネートを生産する、Ｐ．ｆｌｕｏｒｓｃｅｎｓの少なくとも１つの突然変異菌株中において、アルギネート生合成オペロンが、天然に生ずるプロモーターとは異なる誘導可能なプロモーターにより調節され、そして任意に１つ以上のエフェクター遺伝子を含む、前記突然変異菌株。 - 特許庁

Particular sequences are identified from a pea plastocyanin promoter, wherein the sequences are active as enhancers, as is a solely A/T nucleotide sequence, and wherein the enhancer is not joined to nucleotide sequences with which it is contiguous in the 5'-untranslated region of a naturally occurring pea plastocyanin gene.例文帳に追加

特定の配列はエンドウマメ・プラストシアニンプロモーターから同定され、該配列はＡ／Ｔのみのヌクレオチド配列と同様にエンハンサーとして活性であるが、自然発生するエンドウマメ・ブラストシアニン遺伝子の５’非翻訳領域の該エンハンサーの隣に位置するヌクレオチド配列に結合していない。 - 特許庁

Malodorous substances are masked and deodorized with water molecular clusters in air finely crushed with far infrared rays naturally radiated from the hornfels, and adsorbed and deodorized with silicon dioxide exhibiting a finely powdered microporous structure.例文帳に追加

そして、ホルンフェルスから自然放射する遠赤外線でもって細砕せしめた空気中の水分子クラスタ−により悪臭物質をマスキングして消臭せしめると共に、微粉末化せしめた微細な多孔構造を呈する二酸化珪素により悪臭物質を吸着して消臭せしめるものである。 - 特許庁

The vaccine contains at least one recombinant protein containing a plurality of cytotoxic T lymphocyte epitopes derived from one or more pathogens, and at least one recombinant protein is essentially free from a naturally found sequence adjacent to the cytotoxic T lymphocyte epitope.例文帳に追加

このワクチンは、１つ又はそれ以上の病原からの複数の細胞毒性Ｔリンパ球エピトープを含む少なくとも１つの組み換えタンパク質を含有し、少なくとも１つの組み換えタンパク質が、前記細胞毒性Ｔリンパ球エピトープに隣接して天然に見出される配列を実質的に含まない。 - 特許庁

A refrigerated pasta set includes refrigerated half-raw pasta noodles obtained by boiling dry pasta for 30-50% of a standard boiling time and naturally cooling the noodles to 20-30°C, and refrigerated pasta sauce having water content more than normal pasta sauce composition by 5-25 mass%.例文帳に追加

乾燥パスタを標準茹で時間の３０〜５０％の茹で時間で茹で、これを自然冷却により２０〜３０℃に冷却して得られる冷蔵半生パスタ麺と、一般的なパスタソース組成に対し、５〜２５質量％水分量の多い冷蔵パスタソースとを含む冷蔵パスタセット。 - 特許庁

To provide a new pelvis correction device which can effectively relax a stiffened muscle naturally (without giving pain) in a sitting state without repeating the motion such as standing up and sitting down, and can effectively correct the deformed pelvis.例文帳に追加

使用者が立ったり座ったりする動作を繰り返すことなく、座ったままの状態で無理なく（苦痛を与えることなく）硬直した筋肉を効果的にほぐすことができるとともに、歪んだ骨盤を効果的に矯正することができる新規な骨盤矯正装置を提案する。 - 特許庁

To provide a developing device having a toner supply device constituted so that toner is more stably supplied without the loss of working time caused by erroneous detection till the toner housed in a toner cartridge is consumed even when the toner for supply naturally drops down from the toner cartridge.例文帳に追加

トナーカートリッジからの補給用トナーの自然落下現象が発生することがあっても、そのカートリッジ内にあるトナーを消費し尽くすまでの間、誤検知などによる稼働時間のロスもなく、より安定したトナーの補給が行われるトナー補給装置を備えた現像装置１を提供する。 - 特許庁

To obtain a naturally occurring peroxisome proliferative agent- responding receptor γ (PPARγ) ligand agent and a composition for preventing and improving insulin resistant syndromes, diabetes, fatness or offal fatness.例文帳に追加

天然物由来のペルオキシソーム増殖剤応答性受容体γ（ＰＰＡＲγ）リガンド剤、及びそれを有効成分として含有することを特徴とするインスリン抵抗性症候群、糖尿病、肥満または内臓脂肪型肥満の予防・改善用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Nichiren also subscribed to this theory and described in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One), connecting it with mappo mukai (a concept to deny the validity of precepts in the Final Dharma Age), 'Sakyamuni's Ingyokatoku no niho (the practices done by Sakyamuni over a long period of time and the virtues cultivated for them) are all contained in the five words of myo, ho, ren, ge, and kyo (in Myohorenge-kyo (Hoke-kyo), and if we remember (and honor) the teachings of Buddha with these five words, his kudoku (merits) of cause and effect are naturally transferred to us.' 例文帳に追加

また、日蓮もこの説を継承し、末法無戒と結びつけ、『観心本尊抄』に「釈尊の因行果徳の二法は妙法蓮華経の五字に具足す。我等此の五字を受持すれば自然に彼の因果の功徳を譲り与え給う」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to rebuild Shingon sect, but naturally, higher and lower priest factions revolted against his hard-line measures and were bitterly confronted Kakuban, and finally in 1140, they went on a rampage to conduct a raid on Kakuban's living place, Mitsugonin Temple, in the precincts of Kongobuji Temple to burn it, and banished him from Kongobuji Temple. 例文帳に追加

真言宗の建て直しを図るが、この強硬策に当然に反発した上下の僧派閥は覚鑁と激しく対立、遂に1140年、覚鑁の自所であった金剛峯寺境内の密厳院を急襲してこれを焼き払ったうえ金剛峯寺追放という凶行に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means a variety of sakamai that isn't one of the conventional varieties that existed naturally since the old times but has been artificially developed by breweries, as well as through changes in the methods of growing and distribution, in keeping with the quality of sake they aim for through their own cross-fertilization or development by educational institutions or private-sector companies. 例文帳に追加

古くから自然に存在する在来種ではなく、人工的に開発された品種のうちで、栽培・流通の形態変化の酒蔵が製成酒の目標とする酒質にあわせて自社交配したり、その他民間会社や教育機関が開発した酒米の品種をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzukuri (Kanjikomi) that uses an area's naturally low winter temperature without incorporating modern ventilation systems, has been handed down or revived in various areas, but sake made with such methods is rarely called 'kanshu' nowadays. 例文帳に追加

近代的な空調設備を用いず、その土地の自然な冬の寒さを利用して仕込む寒造り（寒仕込み）は、いまなおあちこちで伝承もしくは復活されているわけであるが、そうした製法によって生産された酒を、現在わざわざ「寒酒」と呼ぶことはほとんどなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waste storage device 1 comprises a crushing pump 36 for sucking wastes and crushing and forcibly feeding solids contained in the wastes and the water permeable bag 2 for storing the wastes forcibly fed by the crushing pump 36 and naturally discharging water contained in the wastes.例文帳に追加

廃棄物収容装置１は、廃棄物を吸引するとともに廃棄物中に含まれる固形物を破砕して圧送する破砕ポンプ３６と、破砕ポンプ３６から圧送された廃棄物を収容し、廃棄物に含まれる水分を自然排出させる通水性の袋体２とを具備する。 - 特許庁

Each of the piezoelectric field, the naturally generated electric field and the combined electric field thereof is reduced, so that a light emitting device can generate light with improved efficiency as compared with the conventional device.例文帳に追加

量子井戸層における圧電界、自然発生的電界、又は圧電界と自然発生的電界との結合された電界強さのそれぞれが減少された大きさになる結果、本発明による発光デバイスは、公知技術のデバイスに比較して効率を高めて、光を生成することができる。 - 特許庁

An inclined furnace having an angle for naturally flowing down materials is formed to be a near half cylindrical form having an optional length, has, at a lower position of a ceiling wall, a combustion gas outlet connecting with a chimney to generate strong negative pressure and is constructed its inside with furnace walls radiating strong infrared rays.例文帳に追加

素材が自然流下する角度を有する斜傾炉は、有意の長さの近半円筒形に構成され、下方位置天井壁に燃焼ガス出口を設けて煙突と連結して強い負圧が働く機構で、内部を遠赤外線放射力の強い炉壁で構築されている。 - 特許庁

With use of the substrate accommodating apparatus having adequately fed back gas flow rate and the impurity controlling method provided within the same substrate accommodating apparatus, adverse effect, for example, corrosion of wires and formation of naturally oxidized film or the like of impurity to semiconductor substrate can be prevented during the semiconductor manufacturing processes.例文帳に追加

ガス流量を適切にフィードバックした基板収納装置及び基板収納装置内の不純物制御方法を用いることにより、半導体製造工程間における不純物による半導体基板への悪影響、例えば配線の腐食、自然酸化膜の形成等を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having an intermediate transfer body which can hold a toner image without causing scattering and discharge omission of the toner image to be primarily transferred and can be naturally neutralized from transfer of a certain color to transfer of the next color in the case of full color image formation.例文帳に追加

一次転写されるトナー像の飛散や放電抜けが発生することなくトナー像を保持し、フルカラー画像形成時には、ある色の転写から次の色の転写までに自然除電されることが可能な中間転写体を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Reactive fire suppression transport agents are used to release catalytic fire suppression agents, in reaction zones, which are then transported by naturally occurring flows paths downstream to the vicinity of flame holding regions for fire suppression, for example, in aircraft.例文帳に追加

反応型火災抑制輸送剤は、反応ゾーンにおいて触媒型火災抑制剤を放出するために用いられ、この触媒型火災抑制剤が、自然発生流路によって下流側に向かい、保炎領域の近傍に運ばれ、例えば航空機における火災抑制を行なう。 - 特許庁

To provide a rain gutter cover formed of a net-like or perforated steel material attached and detached easily with a gradient from a tip of a roof material toward an outer end part of the rain gutter, to drop naturally all the fallen leaves fallen onto a roof, without getting into the rain gutter.例文帳に追加

屋根に落ちた落葉が、雨樋に入ることなく全て自然に落下するように、屋根材の先端から雨樋の外端部に勾配を持って簡単に着脱できるような、網状、或いは有孔の鋼板材で形成された雨樋カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further it comprises a secondary circuit 44 which comprises a secondary heat exchanging portion 46 exchanging heat with the primary heat exchanging portion 36 and condensing a secondary refrigerant, and an evaporator EP evaporating the secondary refrigerant condensed by the secondary heat exchanging portion 46, and in which the secondary refrigerant is naturally circulated.例文帳に追加

更に、一次熱交換部３６との間で熱交換して二次冷媒を凝縮する二次熱交換部４６と、二次熱交換部４６で凝縮した二次冷媒が蒸発する蒸発器ＥＰとを備えて二次冷媒が自然循環する二次回路４４を設ける。 - 特許庁

An underwater environment for promoting an ecological chain which is naturally performed on a beach is created by incorporating a carbon fiber-made false Zostera marina (seaweed) to a fiber-made gabion which is verified to have a wave-dissipating and foot-protecting effect by riverbank reinforcement project, so that various kinds of flattened organisms can grow.例文帳に追加

消波・根固め効果が河川護岸工事で立証されている繊維製蛇篭に炭素繊維製擬似あまも（海草）を組み込むことで、本来なぎさで行われていた生態系の連鎖を促す水中環境を作り、壊滅状態の多品種の生物が生育可能な環境へ変える。 - 特許庁

Thus, the light emitting layer 22 absorbs the light in the daytime or when receiving illumination, and naturally emits the light in the dark place such as night by this absorbed light, and emits the light in the vicinity of the key hole, and the key can be easily and surely inserted into the key hole even in the dark place.例文帳に追加

このため、発光層２２は、昼間或いは照明を受けた際に光を吸収し、この吸収した光によって夜間等の暗所において自然に発光し、カギ穴の近傍にて発光し、暗所においてもキーをカギ穴へと容易でかつ確実に差し込むことが可能となる。 - 特許庁

To solve such problem with a solenoid feedwater valve device mounted in a fully automatic washing machine or the like, that a planar space for installing the device of a horizontally arranged multiple pilot valve type on the body of the fully automatic washing machine should naturally be about twice or three times that for a solenoid feedwater valve device of the single pilot type.例文帳に追加

全自動洗濯機等に搭載されている横連設型多連式のパイロット弁方式の電磁給水弁装置では、当然ながら全自動洗濯機等の本体への平面的設置スペースは単体のパイロット弁方式の電磁給水弁装置の約２〜３倍を必要とされる。 - 特許庁

To provide an air conditioner which prevents dew condensation water from being generated on the outer surface or the like of a drain pan 13 for receiving the falling condensed water which is incorporated in a lower vessel body part 3A located under a heat exchanging portion 2 in the air conditioner which causes cool air CA generated on the heat exchanging portion 2 to fall naturally.例文帳に追加

熱交換部２において生じる冷気ＣＡを自然降下させる空調装置において、熱交換部２の下方に位置する下側器体部分３Ａに内装した流下凝縮水受入用のドレンパン１３の外面などに結露水が発生することを防止する。 - 特許庁

Taking steps 1 to 3, a fluid is sealed within a container 1 provided with a solar battery module 20 on the external surface 20 and the fluid naturally cooled in the night is used to cool in the daytime the solar battery module 20 via the component materials of the container 1.例文帳に追加

順次下記工程１〜３を経て、外面に太陽電池モジュール２０を実装した容器１に対し、その内部に流体を密閉し、夜間にて自然冷却した流体を用いて、昼間において太陽電池モジュール２０に対し容器１の構成材から成る部材を通して冷却するように成す。 - 特許庁

To provide an adhesive-processed sheet and a double-sided tape, naturally releasing air not to swell, restickable, remaining no trace after long time and cleanly re-releasable, and to provide a release sheet with adhesive, easily forming an adhesive-processed article from an adhesive-unprocessed article in site fabrication.例文帳に追加

空気が自然に抜けて膨れず、貼り直しが可能で長期間経過後も跡を残さず、きれいに再剥離することができる、粘着加工シートと両面テープ及び現場施工において、粘着未加工品を容易に粘着加工品にすることができる粘着剤付剥離紙を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the magnetoresistive effect device, a coating layer removed in a subsequent process is previously formed on the protection layer 26, and an oxidized layer formed by naturally oxidizing a part of the upper side of the coating layer and the coating layer are removed before the electrode layers 6 are formed by etching.例文帳に追加

磁気抵抗効果装置の製造方法では、予め、保護層２６の上に、後の工程で除去される被覆層を形成しておき、電極層６を形成する前に、被覆層の上面側の一部が自然酸化されて形成された酸化層および被覆層をエッチングによって除去する。 - 特許庁

To efficiently and unvainly collect not only a naturally dried salt containing a large amount of bittern component and minerals the same as in the sea water and having much of bitter taste, but also salts, food, and flocculate crystalized products of medicine in a relatively narrow space to produce them at a low cost.例文帳に追加

にがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み苦味成分も多く残っている自然乾燥塩はもちろんのこと、塩に限らず、食品や薬剤の凝集結晶化物を比較的狭いスペースで無駄なく高効率で回収できるようにして低コストで生産する。 - 特許庁

The coolant filter apparatus 11 is constituted so that the foreign matter naturally sedimented on the bottom surface 16 of a coolant circulating route can be gathered by a coolant flow in a J-direction formed by a means for generating a coolant circulating flow and an independent coolant flow (a coolant pump 18, an overflow mechanism 19, a storage tank 20, partition walls 21 and 22).例文帳に追加

クーラント濾過装置11は、クーラントの循環流と独立したクーラント流の発生手段（クーラントポンプ18、オーバーフロー機構19、貯留槽20、隔壁21，22）で形成されるＪ方向のクーラント流によって、クーラントの循環経路底面16に自然沈降した異物を集めることができる。 - 特許庁

Normally, when there is any vagueness in the interpretation of existing laws, reasonable rules for interpretation may be naturally found through court precedents. However, the judicial system reforms necessary in order to meet the requirements of the new era have just began and for the time being, it is difficult to simply expect that court precedents will promptly accumulate because of such reforms. 例文帳に追加

本来であるならば、現行法の解釈に関して不明確な事項があれば、判例の積み重ねによって合理的なルールが自ずと明らかになるのであるが、当面、こうした司法による判例の積み重ねが迅速に進むことにのみ期待することは難しい。 - 経済産業省

Without confidence, companies cannot take risks in new growth sectors; human resources have limited opportunities to leverage their capabilities; technologies and ideas are left neglected; and individuals’ financial assets and companies’ internal reserves are underutilized. This naturally leaves human talents, goods, and funds structurally “idle.” 例文帳に追加

自信が無ければ新たな成長分野でリスクを負うことなどはできず、人材は能力を発揮する場が限られ、技術やアイディアが放置され、個人の金融資産や企業の内部留保が行き場も無く有効活用されないといった、ヒト・モノ・カネの構造的な「澱み」が生じるのは当然である。 - 経済産業省

The likely reason for this is that whereas skills and technologies can be passed on naturally at enterprises with few workers as workers have to be multi-skilled, large enterprises with many workers employ a division of roles that makes it harder for workers to become multi-skilled, thus necessitating that consideration be given to the transmission of skills and technologies.例文帳に追加

従業者が少ない企業では多能工になりやすいため自然と技術の継承ができているのに対し、従業者が多い企業では業務の分担がされ多能工になりにくく技術の継承を考えないといけないことが理由だろう。 - 経済産業省

Compared with large enterprises, SMEs provide an environment that is naturally more amenable to younger workers (for example, the barriers to a “freeter,” i.e., job-hopping part-time worker, becoming a full-time employee are lower), and they also provide an environment in which it is easier to balance the demands of work and parenting (for example, the number of children per permanent female employee is high). 例文帳に追加

中小企業は大企業に比べて、自然発生的に若年者が就労しやすい環境となっており（フリーターから正社員への垣根が低い等）、また職場と育児が両立しやすい環境となっている（女性正社員1人当たり子ども人数が多い等）。 - 経済産業省

The method for obtaining a gene recombinant rabbit is characterized by involving using a reconstructed embryo obtained by supplementing a rabbit somatic nuclear-transplanted embryo with a factor involved in developmental ability so that the embryo created by somatic nuclear transplantation technique can retain characters similar to a naturally fertilized ovum.例文帳に追加

遺伝子組換えウサギを得るために、体細胞核移植技術によって作出したウサギ体細胞核移植胚を、自然に受精した卵子と同様な性状を保持するにように、発生能に関わる因子を補足することにより得られる再構築胚を使用することを特徴とする。 - 特許庁

The annual average rate of real economic growth during the present recovery remains at 2.1%. This naturally falls below the annual average growth rates during the Izanagi boom and the bubble boom, and slightly below the annual average growth rates of 2.4% and 2.3% during the two recovery periods in the 1990s (Fig. 1-1-3).例文帳に追加

期間中の実質経済成長率の年平均値は、2.1％にとどまっており、いざなぎ景気、バブル景気時の年平均成長率はもちろんのこと、90年代に入ってからの2回の景気回復期間における年平均成長率2.4％、2.3％も若干下回っている（第1-1-3図）。 - 経済産業省

For instance, people have pride in belonging to a large enterprise that naturally creates a feeling of attachment. However, in the case of SMEs it is not possible for people to have confidence in their company or abilities at the time they enter the enterprise. There are also many cases where there is no apparent attachment to the work at the time a person enters the enterprise.例文帳に追加

例えば、大企業では属する企業に対するプライドもあり、自然と愛着をもっているが、中小企業の場合は、入社の時点では自分の会社や技術に自信をもてず、また仕事に対する執着も入社時点では見られない場合も多い。 - 経済産業省

Such an argumentative move naturally destroys the fundamentalists' position (that Genesis is a literal account) and permits us to see the succession of animal and plant types as a gradual matter over many millions of years (as the scientific evidence suggests), rather than as one creative act. 例文帳に追加

こんな論議を呼ぶ動きは、当然にも原理主義者の見解(創世記は文字通りの説明だ)を破壊し、動物や植物の型の系列を、一度の創造の御業というより、何百万年にもわたる漸進的なもの(科学的証拠が示すように)と見ることを可能にする。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The paper on the basic outline of the scheme, which was naturally made public, referred to the stability of the financial market, as I understand it. Naturally, as this is a matter to be settled between private companies, it is a basic premise that Tokyo Electric Power should pay the full amount of damages compensation as a private company. The company will rehabilitate its business while conducting activity as a private company. If Tokyo Electric Power is to survive as a private company in a liberal market, the government should not intervene in this matter, which should be settled between private companies, since principles are principles. 例文帳に追加

基本的なペーパー、当然公表したと思いますが、あの中にもきちっと金融市場の安定という言葉が入っていると思いますが、当然ですが、これは民民の話ですから、東京電力は民間企業として損害賠償をきちっと全部払っていただくということが基本ですから、民間企業としての活動をしながら再生をしていくということでございますから、これは民間自由主義市場で民間企業として生きるなら、原則は原則、やっぱり民と民のことは私は政府が口を挟むべきではないというふうに思っています。 - 金融庁

Therefore, when the gripping handle 3 is gripped in the ordinary way to cut an object A for cut, the blade 1 is naturally inclined, and only adjusting, with consideration paid to the inclination, so as for the gripping angle of the gripping handle 3 to be slightly slant enables to horizontally cut the object A of the vertical direction.例文帳に追加

そのため、被切断物Ａを切断しようとする場合に、把持柄３を普通の状態で握った場合に、刃板１が自然に傾斜し、その傾斜角度を勘案して把持柄３の握り角度を少し傾けるように調整するだけで、垂直方向の被切断物Ａを水平方向に切断することができる。 - 特許庁

To provide a liquefied petroleum gas for a LP gas fuel cell which is not easily influenced by the composition change of a supply gas even if it is supplied as fuel for a fuel cell system by a naturally vaporizing supply method, and which enables stable operation of a reformer for manufacturing hydrogen and stable generation of electric power.例文帳に追加

燃料電池システム用燃料として、自然気化供給方式で供給しても、供給ガスの組成変化の影響を受けにくく、水素製造用の改質器の安定運転を可能とし、安定な電力発生を可能とするＬＰガス燃料電池用液化石油ガスを提供すること。 - 特許庁

To provide a shield structure capable of laying a magnetic shield material simultaneously with the work for arranging a net bar and a reinforcing bar required naturally and preventing the other work from being affected due to, in particular, laying of the magnetic shield material when constructing a new structure such as a railroad and a building.例文帳に追加

鉄道や建築物などの構造物の新設工事に際して、当然必要とされる網筋や鉄筋の配筋作業と同時に磁気シールド材の敷設を行うことができるから、特に磁気シールド材を敷設することによって他の作業に影響を与えることがないシールド構造を提供する。 - 特許庁

To provide wrapped vinegared rice rolled in dried laver and rice ball each using colored aluminum wrapping materials, naturally having excellent preservability of a contained product and a splendid and unique design, eatable with feeling of snack and extremely excellent in eligibility as goods having visually unconventional new charm.例文帳に追加

収納物の保存性に優れているのは勿論、華麗でユニークなデザインを備え、且つスナック感覚で食することができる、視覚上において従来にない新規な興趣を持つ商品としての適格性に極めて優れた着色アルミニウム包材を使用した包装海苔巻、おにぎりを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a building with an anti-tsunami shelter capable of being used as a private room integrated with a roof of the building at normal times and as a shelter for evacuation which is naturally separated from the building and floats by a force of water when the roof of the building is submerged by tsunami or flood.例文帳に追加

本発明は通常時には建物の屋根と一体になった個室として使用することができ、津波や洪水などによって建物が屋根まで浸水した際に、水の力によって自然に建物から分離されて浮上する避難用シェルターとして利用できる津波対応シェルター付き建物を提供することを目的とする。 - 特許庁