「OF THESE」に関連した英語例文の一覧と使い方(758ページ目) - Weblio英語例文検索

Securing employment opportunities for women, the elderly, and persons with disabilities, and creating an environment facilitating above are important. These goals will be pursued by measures such as developing an environment where women can effectively use their abilities and where parents can balance work and childrearing, promoting and disseminating the concept of "the company keeping employment until age 70," and prompting SMEs to hire more persons with disabilities.例文帳に追加

○　女性、高齢者、障害者等の雇用の場の確保や環境整備も重要であり、女性が能力発揮できる環境や仕事と子育てを両立しやすい環境の整備、「70歳まで働ける企業」の普及・促進、中小企業における 障害者雇用促進など、雇用の確保と環境整備を行うこととしている。 - 厚生労働省

Furthermore, with regard to requests relating to individual contents of training in follow-up exercises, these included specific proposals for training, from which it can be inferred that there is a need to actively provide the information requested, in both the response to future trainees and in follow-up exercises for trainees who have already completed the training program.例文帳に追加

また、フォローアップの際の個別の研修内容についての要望に関しては、5.1(2)項の研修への提案に記載したコンテンツを含む内容も含まれており、将来の研修で受け入れる研修員への対応と並行して、研修修了者へのフォローアップを通じても積極的に要望された情報を提供していくニーズがあるものと思料される。 - 厚生労働省

The national government and local governments need to provide incentives to increase the number of companies workingto put in place the social environment for health and fitness by means such as acknowledging companies whose initiatives are outstanding among all the relevant initiatives and proactively publicizing these initiatives so that they are widely known by the public.例文帳に追加

国、地方公共団体等は、当該取組の中で、優れた取組を行う企業等を評価するとともに、当該取組が国民に広く知られるよう、積極的に当該取組の広報を行うなど、健康づくりのための社会環境の整備に取り組む企業等が増加するような動機付けを与えることが必要である。 - 厚生労働省

In the official history, the names of the deities can be certainly identified in the description in a historical material in 806, which describes four jinfu (vassal households allotted to courtier, shrines and temples) were allotted to Hayatama-no-Kami and Kumano-Fusubi-no-Kami respectively, and it is thought that these two deities were enshrined together in Kumano-shin village that is identified as current Shingu City. 例文帳に追加

正史において、神名が確実に確認できるのは大同元年（806年）の史料中にある記述で、天平神護2年（766年）付で速玉神と熊野牟須美神にそれぞれ4戸の神封を施入したとあるもので、これら2柱の神は今日の新宮市に比定される熊野神邑（くまのしんそん）に一緒に祀られていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, these came down to musicians in Kyoto, refined by them and 'Kyoto-style tegotomono' (a form of Japanese chamber music) was spawned and the following numerous famous works were composed: "Uji meguri" (uji tour), "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Sue-no-chigiri" and so on by kengyo MATSUURA and "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment), "Shin Aoyagi" (new green willow) and so on by koto ISHIKAWA and "Nagara-no-haru," "Iso Chidori" (beach plover), "Yugao" (Evening Face), "Cha ondo" (Tea Song) and so on by kengyo KIKUOKA and "Sakuragawa" (Sakura river), "Nanakomachi" (Seven Komachi) and so on by kengyo MITSUZAKI. 例文帳に追加

さらにこれが京都の音楽家たちに受け継がれ、洗練されて「京流手事物」が生まれ、松浦検校の『宇治巡り』、『四季の眺』、『末の契』など、石川勾当の『八重衣』、『新青柳』など、菊岡検校の『長等の春』、『磯千鳥』、『夕顔』、『茶音頭』など、光崎検校の『桜川』、『七小町』など、数多くの名曲が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being derived from these, 'donden gaeshi' has become a kind of idiom and is used as an expression for instantaneous reversal, and is applied as 'donden gaeshi de maku-ni-naru' (to finish with a surprise ending) which is a peripeteia coming as a surprise to the audience, as 'donden gaeshi no ketsumatsu' (surprise ending) in novels, as 'donden gaeshi no gyakuten-three-run' (turning defeat into victory with a come-from-behind three-run homer) in a baseball game, and as others. 例文帳に追加

これらのことから転じて、慣用句として用いられる「どんでん返し」は、瞬間的な逆転を指す表現として用いられ、観客の側からは意外性のある「どんでん返しで幕になる」ストーリ展開の状態や、小説では「どんでん返しの結末」、「どんでん返しの逆転スリーラン」等々の用いられ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加

(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python

These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below):例文帳に追加

これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します): - Python

Such a constitution discharges static electricity from the operator gripping the card adapter 1 to the slot for installing the card adapter 1 and the card-like electronic equipment attached with the card adapter 1 via the conductive plates 70 and 71 and the other conductive member, so that there is no possibility of breaking these internal electronic circuits.例文帳に追加

このような構成とすることで、当該カードアダプタ１を把持した操作者からの静電気が、前記導電プレート７０、７１やその他の導電部材を介して当該カードアダプタ１が装着されるスロットや、当該カードアダプタ１に装着されるカード状電子機器へ放電され、それらの内部の電子回路を破壊するおそれがない。 - 特許庁

To provide a combining hair comb which can solve all the problems by being provided with two types of combs, in particular a straight comb equipped with straight comb teeth and a hair standing comb equipped with hair standing comb teeth separately, combining these two combs in one in a usable manner, and including a capsule-shape case body.例文帳に追加

本発明の課題は、二種類のコーム、特にストレート櫛歯を有するストレートコームと毛髪逆立て櫛歯を有する毛髪逆立てコームとを別々に備え、この両コームを使い易い状態でひとまとめにし、さらに鞘型ケース体を備えることで、上記のすべての課題を解決できる組み合わせヘアーコームを提供せんとするものである。 - 特許庁

In a magnetic tape device 2, a data block where a read error has occurred in a magnetic tape device 1 is copied to and preserved in a storage device 15 like a magnetic disk device, and these preserved contents are used to avoid impossibility of reproducing when the data block is reproduced hereafter, thus shortening the retry operation time for error recovery to improve the performance.例文帳に追加

磁気テープ装置２において、読み取りエラーが発生するデータブロックを磁気ディスク装置などの記憶装置１５にコピーし保存することで、次回以降の再生時にはこの保存した内容を利用することにより再生不能となることを回避し、エラーのリカバリのためのリトライ動作時間を短縮し性能向上を図ることが出来る。 - 特許庁

Regarding each semiconductor device on a wafer, a contact check for checking the conductivity between probes and test pads of each semiconductor device is carried out; a wafer level burn-in test is performed; each semiconductor device on a wafer is discriminated as a completely good unit, a contact failure, or a product failure; and these are dealt with depending on each discriminated grade.例文帳に追加

ウエハ上の半導体装置について、プローブと半導体装置の検査パッド間の導通が得られているかどうか調べるコンタクトチェックを行い、、そしてウエハレベルでバーンイン検査を行って、ウェハ上の半導体装置の各々に対して、完全良品、コンタクト不良品、製品不良品、の判別を行い、それぞれの判別グレードに応じて取扱う。 - 特許庁

A CPU 405 within the mobile telephone 40 permits an nonvolatile memory 410 to store the contents being received, only if the UIMID of UIM50 attached to the mobile telephone and the UIMID registered in the region 410b for registering the ownership data are collated and these two UIMID are matched when the mobile telephone 40 receives contents.例文帳に追加

携帯電話機４０のＣＰＵ４０５は、コンテンツを受信したときに当該携帯電話機４０に装着されているＵＩＭ５０のＵＩＭＩＤと、所有者情報登録領域４１０ｂに登録されているＵＩＭＩＤとを照合し、２つのＵＩＭＩＤが一致する場合にのみ、受信したコンテンツを不揮発性メモリ４１０に格納することを許可する。 - 特許庁

A recording head includes a lower magnetic pole layer 8, an upper magnetic pole layer 13, a recording gap layer 12 which is formed between the magnetic pole parts of layers 8 and 13 and the thin film coils 10 and 14 which are placed between the layers 8 and 13 and insulated from these layers.例文帳に追加

記録ヘッドは、下部磁極層８および上部磁極層１３と、この下部磁極層８の磁極部分と上部磁極層１３の磁極部分との間に設けられた記録ギャップ層１２と、下部磁極層８および上部磁極層１３の間に、これらに対して絶縁された状態で設けられた薄膜コイル１０，１４とを有している。 - 特許庁

Cover members 14 exist on a roller 5 rotating at a high speed and at least three openings exist between these cover members and impurities such as contaminants, seed pieces or leaf pieces are passed through a first opening 10 and separated and a fiber material is received by the roller in a second opening 15 as viewed in a direction of roller rotation.例文帳に追加

高速で回転するローラ５にカバー部材１４が存在していて、これらのカバー部材の間に少なくとも３つの開口部が存在しており、第１の開口部１０を通って夾雑物、種子片、葉片などの不純物が分離されて、ローラの回転方向で見て第２の開口部１５で繊維材料が空気流によりローラによって受け取られる。 - 特許庁

In the motion vector detecting circuit 10, a motion detecting circuit 22 which receives a reference field (preceding field) signal 16 and a detected field (current field) signal 20, calculates a total sum ΣFD of field difference between a detected block within a detected field at the same position and a reference block within a reference field before detecting a motion vector between these fields.例文帳に追加

動きベクトル検出回路10において、基準フィールド（前フィールド）信号16および被検出フィールド（現フィールド）信号20を受信する動き検出回路22は、これらフィールド間の動きベクトルを検出する前に、同一の位置にある被検出フィールド内の被検出ブロックと、基準フィールド内の基準ブロックとの間で、フィールド間差分の総和ΣFDを計算する。 - 特許庁

A moving blade 26, mounted to the turbine 6 for output in a turbine part 7 and a stationary blade 27 mounted to a casing 9d for the turbine part 7 have cooling holes 33 to communicate ventilating passages 30 for cooling provided inside blade bodies 31 of these with the blade surfaces 32 and to introduce cooling air in the ventilating passages 30 to the blade surfaces 32.例文帳に追加

タービン部７内の出力用タービン６に取り付けられる動翼２６、およびタービン部用ケーシング９ｄに取り付けられる静翼２７は、それらの翼本体３１の内部に設けられた冷却用通気路３０と翼面３２とを連通し、通気路３０内の冷却用空気を翼面３２に導出する複数個の冷却孔３３を有する。 - 特許庁

To form a design structure simply and design in a variety of pattern even when a bulky projection in retrograde gradient is to be formed on the wall surface, by preparing decorative block members which are molded apart from a wall surface, and mounting these decorative block members posteriorly on the wall surface.例文帳に追加

壁面とは別体で成型した化粧ブロック部材を用意し、この化粧ブロック部材を後付けにより壁面に取り付けることで、壁面に嵩高の凸部を逆勾配で形成するような場合でも、これを簡単に形成することができ、又、種々のパターンでデザインを施すことができるようにした擁壁用ブロックのデザイン技術の提供。 - 特許庁

Reproduction is made twice or more at a speed at which the recording to the prescribed area of the optical disk is made by changing the conditions for recording, the recording characteristics are detected based on these reproduction signals, and then an optimum condition is detected from the recording characteristics, and thereby the optimum condition can be detected with high accuracy without a drop in speed in reproduction.例文帳に追加

記録条件を変化させて光ディスクの所定のエリアに記録するときの速度で複数回再生を行い、これらの複数の再生信号に基づいて記録特性を検出し、この記録特性から最適条件を検出することにより、再生時の速度を落とさずに、高精度で最適条件を検出できる。 - 特許庁

Equipment is provided with a base body frame 4 having a power source part 7, an electrode die part 3 having a lower base part and an upper base part 2 in which at least one of these is elevated mutually free to approach/separate, plural upper electrode parts 6 arranged to the lower base part and plural upper electrode parts 6 arranged to the upper base part 2.例文帳に追加

電源部７を有する基体フレーム４と、相互に接近分離自在に少なくとも一方が昇降駆動される下ベース部１と上ベース部２とを有する電極型部３を備えると共に、下ベース部１に設けられた複数個の下電極部５…と、上ベース部２に設けられた複数個の上電極部６…とを備える。 - 特許庁

These R light and G light are subjected to light modulation in a reflection type spatial light modulation element for G 161 and a reflection type light modulation element for R 162 arranged at unequal distances from a polarization split surface 131 of a polarizing beam splitter 103, and then, emitted through the chromatic aberration plate 126 having the axial chromatic aberration corresponding to the unequal distances.例文帳に追加

これらＲ光及びＧ光は、偏光ビームスプリッタ１０３の偏光分離面１３１から不等距離に配置された、Ｇ用反射型空間光変調素子１６１、Ｒ用反射型空間光変調素子１６２にてそれぞれ光変調を受け、前記不等距離に応じた軸上色収差を設けた色収差プレート１２６を介して出射される。 - 特許庁

To provide a vanadate glass whose whose function as an electrode material, solid electrolyte and sensor of thermistor or the like can be improved by its greatly enhanced electric conductivity and also to provide its manufacturing method which enables to easily design apparatus or circuit which use these materials and sensors by controlling its electric conductivity within a predetermined range.例文帳に追加

その電気伝導度を飛躍的に高めて電極材料や固体電解質、サーミスタ等のセンサとしての機能を向上させるとができるバナジン酸塩ガラスを提供し、電気伝導度を所定範囲に制御してこれらを用いる装置や回路の設計を容易に行うことのできるバナジン酸塩ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this device, alignment marks are given to the polarizing plates and the liquid crystal panel and these marks are accurately positioned to improve the optical characteristics of the panel.例文帳に追加

少なくとも一方の基板が透明な２枚の基板と、前記2枚の基板間に狭持された液晶層と、前記液晶層に電圧を印加する複数の電極を具備し、両基板外側に偏光板を具備している表示装置において偏光板と液晶パネルにアライメントマークを持たせ、且つ、これらを正確に位置出しすることによりパネルの光学特性を向上させる。 - 特許庁

In a manufacturing method of an electron source having plural surface conduction electron emission elements arranged on a substrate, conductivity forming is carried out for the plural surface conduction electron emission elements by dividing them in plural groups electrically opened, and electrical connections are made among respective groups after the conductivity forming process which is carried out for these respective groups.例文帳に追加

基体上に配置された複数の表面伝導型電子放出素子を有する電子源の製造方法において、複数の表面伝導型電子放出素子を、電気的に開放した複数群に分けて通電フォーミングを行い、これら各群に対して行われる通電フォーミング工程の後に、各群間を電気的に接続する。 - 特許庁

A pipe type module wiper device has a pivot lever and a connecting rod for converting rotation motion of a wiper motor to pivot motion; a pivot shaft 12 pivotably connected to these; a pivot holder 11 provided with a support part for rotatably supporting the pivot shaft 12 and a bracket 14 fixed to a vehicle body; and a frame member 20 connected to the pivot holder 11.例文帳に追加

パイプ式モジュールワイパ装置は、ワイパモータの回転運動を揺動運動に変換するピボットレバーやコネクティングロッドと、これらに揺動自在に連結されたピボットシャフト１２と、ピボットシャフト１２を回転自在に支承する支承部および車体へ固定されるブラケット１４を備えたピボットホルダ１１と、ピボットホルダ１１に連結されるフレーム部材２０とを有する。 - 特許庁

The standard system generates a scramble polynomial based on specifications regulated by the IEEE802.11 by the operation of an encrypting circuit 16 in which a value stored in a scramble constant storage part 13, a random number generated from a random number generation part 14 and a value calculated based on these values and set in a register 15 are utilized and executes communication by utilizing the scramble polynomial.例文帳に追加

標準方式では、スクランブル定数保持部１３の保持する値と、乱数発生部１４が発生する乱数と、これらの値により求めレジスタ１５に設定した値と、を利用した暗号化回路１６の動作によって、ＩＥＥＥ８０２．１１で規定される仕様に基づくスクランブル多項式を発生させ、これを利用して通信を行う。 - 特許庁

The projector 1000 includes at least: a color splitting and guiding system 200 for splitting an illumination light flux into three light fluxes of blue light, green light and red light and for guiding these light fluxes to a region to be illuminated; first to third reflective liquid crystal panels 400B, 400G and 400R; and a cross-dichroic prism 500.例文帳に追加

照明光学系１００からの照明光束を青色光、緑色光及び赤色光の３つの色光に分離して被照明領域に導光する色分離導光光学系２００と、第１〜第３の反射型液晶パネル４００Ｂ，４００Ｇ，４００Ｒと、クロスダイクロイックプリズム５００とを少なくとも備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

The optical head optics 1 is provided with diffraction areas 12b, 12a differing in grid spacing and grid angle from each other, and a diffraction-grating 12 with which the diffraction region 12a is arranged on both sides of the diffraction region 12b at two symmetrical positions between these two diffraction regions is arranged between a semiconductor laser component 11 and an objective lens 15.例文帳に追加

光ヘッド光学系１において、格子間隔と格子角度とが互いに異なる回折領域１２ｂと回折領域１２ａとを備え、この２つの回折領域のうち回折領域１２ａが回折領域１２ｂを挟んで対称位置に２つ配置された回折格子１２を半導体レーザ素子１１と対物レンズ１５の間に設ける。 - 特許庁

A device for implementing a frequency control method for the quartz resonator has an ion gun having an anode and a hot cathode inside a vacuum container and is configured by having a mechanism for monitoring a discharge current between these anode and hot cathode and a mechanism for controlling the power of the hot cathode to keep constant the discharge current.例文帳に追加

本発明の水晶振動子の周波数調整方法を実施する装置は、真空容器内に、陽極と熱陰極を有するイオンガンを有し、この陽極と熱陰極の間の放電電流をモニタする機構と、この放電電流を一定に保つ様に、熱陰極の電力を制御する機構を持つ装置構成とした。 - 特許庁

Since these curing agent particles 31 are covered with the capsule 33 at ordinary temperature, polymerization reaction of the epoxy resin does not occur, but when the adhesive is heated, the capsule 33 is broken and the metal chelate constituting the curing agent particles 31 reacts with the silane coupling agent to produce a cation, and the epoxy resin is polymerized by the cation (cation polymerization) to cure the adhesive.例文帳に追加

常温では硬化剤粒子３１はカプセルに覆われているため、エポキシ樹脂の重合反応が起こらないが、接着剤を加熱するとカプセル３３が壊れ、硬化剤粒子３１を構成する金属キレートがシランカップリング剤と反応してカチオンが生成され、エポキシ樹脂がカチオンによって重合し（カチオン重合）、接着剤が硬化する。 - 特許庁

These devices 3 and 10 are operated by a control device so as to drop only the lower-most pack positively by the pack peeling and dropping device 10 after the lower claw 5 is retracted from below the edge of the lwoer-most pack.例文帳に追加

これらの装置３、１０は、堆積パック２における最下位のパックの縁と下から２番目のパックの縁との間に上方の爪４を変位させて挿入し、次いで、下方の爪５を最下位のパックの縁の下から後退させたのち、パック剥がし落とし装置１０により最下位のパックのみを確実に落下させるよう制御装置によって作動される。 - 特許庁

In this cosmetic, the particles having 0.5-5 mm average particle diameter are dispersed in an aqueous medium having ≥500 mPa s viscosity at 25°C and these particles are disintegrated when discharged from a container and average particle diameter of disintegrated particles after discharge is 50-400 μm and the disintegrated particles having ≤400 μm diameters occupy 70 vol% based on total particles.例文帳に追加

２５℃における粘度が５００ｍＰａ・ｓ以上の水性媒体中に平均粒径０．５〜５ｍｍの粒子が分散しており、容器から吐出する際に前記粒子が崩壊し、吐出後の崩壊粒子の平均粒径が５０〜４００μｍ、かつ４００μｍ以下の崩壊粒子が全体の７０体積％以上である化粧料。 - 特許庁

To provide a non-iron metal cleaning fluid composition suitable for cleaning such a material to be cleaned which is required for the cleanness with a high degree, as for example a magnetic disc substrate, a super precise metallic mirror, a liquid crystalline display substrate, a semiconductor substrate and so on, and besides on which surface a non-iron metal such as aluminum, copper and an alloy of these metals exists.例文帳に追加

例えば磁気ディスク基板、超精密金属ミラー、液晶ディスプレイ基板、半導体基板等のように高度の清浄度が要求され、しかも、表面にアルミニウム、銅等の金属やこれらの金属の合金等の非鉄金属が存在する被洗浄物を洗浄するのに適した非鉄金属洗浄用洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a biocompatible titanium material composed of titanium improved in mechanical properties, fatigue strength, fracture toughness, corrosion resistance, etc., or a titanium alloy not containing vanadium without changing their composition, and the titanium produced by the method, the titanium alloy not containing the vanadium and an implant using these.例文帳に追加

本発明は、機械的性質、疲労強度破、壊靱性及び耐腐食性などが向上したチタン、又はバナジウムを含まないチタン合金からなる生体適合性チタン材料を、組成を変えることはせずに、効率よく製造する方法、該方法により製造されたチタン、バナジウムを含まないチタン合金及びそれらを用いたインプラントを提供することを課題としている。 - 特許庁

Consequently greasing, to the fitting part between the lever 32 and the bracket 7A, is made through the piping 36, and also to the fitting part between the lever 32 and the rope 21 can be made respectively through the piping 44, and these of greasing work can be safely and efficiently made by ground work.例文帳に追加

これにより、第１の給脂配管３６を通じてスイングレバー３２と支持ブラケット７Ａとの取付部への給脂を行うと共に、第２の給脂配管４４を通じてスイングレバー３２と第１のペンダントロープ２１との取付部への給脂を行うことができ、これら給脂作業を地上作業により安全かつ効率良く行うことができる。 - 特許庁

When a user is about to receive a service, personal identification information is read out from an IC card or the like, where personal identification information of this user is stored (step 21), and personal identification information inputted directly by the user at site is read (step 22), and these two personal identification information are compared with each other for identifying the user (step 23).例文帳に追加

利用者がサービスを受けようとするとき、その利用者の個人識別情報を格納したＩＣカードなどから個人識別情報を読み出し（ステップ２１）、その利用者がその場で直接入力した個人識別情報を読取り（ステップ２２）、これら２つの個人識別情報を比較して利用者本人の認証を行う（ステップ２３）。 - 特許庁

When a status check instruction is inputted from an authorization terminal 11, the applicant 6 is specified based on the identification information, while the application data to be approved by the authorizer and the work progress condition about the application data are recognized based on the transfer sequence, the application data, and the work status, and then, these pieces of information are transmitted to the authorization terminal 11.例文帳に追加

承認用端末１１から状況確認指示が入力されると、識別情報を基に申請者６を特定するとともに、承認者が承認する予定の申請データ、及びそれに関する作業の進捗状況を、受渡し順序、申請データ、及び作業状況を基に認識し、これらの情報を承認用端末１１に送信する。 - 特許庁

Concerning such an information transmitter, transfer destination information is previously stored on an information transfer destination list 6a provided in a data base part 6, the data corresponding to the item required for the transfer destination are extracted from the data read in the text data storage part 5B on the basis of this transfer destination information, and these extracted data are transmitted to the transfer destination.例文帳に追加

この情報伝達装置では、データベース部６が備える情報転送先リスト６ａに予め転送先情報を記憶させ、この転送先情報に基き、テキストデータ記憶部５Ｂに読み込んだデータから上記転送先に必要な項目に該当するデータを抽出し、この抽出データを上記転送先に送信する。 - 特許庁

To prevent pressure around a lubricating oil inlet of a thrust dynamic pressure generation groove from becoming negative pressure in a fluid dynamic pressure bearing which is constituted by a shaft with a flange having a thrust ring and a columnar part, a single bag type stepped-off sleeve, a ferrule, and lubricating oil sealed between a micro-clearance including a thrust clearance formed among these bearing components.例文帳に追加

スラストリングと円柱部とを有するフランジ付シャフトと、片袋状段付スリーブと、押えリングと、これら軸受構成部材間に形成されたスラスト隙間を含む微小隙間に封入された潤滑油とから構成された流体動圧軸受において、スラスト動圧発生溝の潤滑油の入口付近が負圧にならないようにすること。 - 特許庁

The ball bearing cage is constituted by stacking two annular cage half-bodies 12 so as to oppose each other in the axial direction, and these cage half bodies 12 are shaped so that a ball-shell shaped plate 11A forming a half of each pocket 11 and a flat plate 12a being a portion between the adjacent pockets 11 are alternately aligned in the circumferential direction.例文帳に追加

玉軸受用保持器は、２個の環状体の保持器半体１２を軸方向に対面して重ね合わせてなり、これら保持器半体１２は、それぞれ内面が各ポケット１１の半分を形成する球殻状板部１１Ａと、隣合うポケット１１間の部分となる平板部１２ａとが円周方向に交互に並ぶ形状である。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which has both excellent heat resistance and low dielectric constant and a low dissipation factor and furthermore which attains a good solvent dissolvability; a cured product of the same; a printed wiring substrate which has both heat resistance and a low dielectric constant and low dissipation factor; an ester compound to give these performance; and an ester-based resin and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

優れた耐熱性と低誘電率・低誘電正接とを兼備し、さらに良好な溶剤溶解性を実現する硬化性樹脂組成物、その硬化物、耐熱性と低誘電率・低誘電正接とを兼備したプリント配線基板、これらの性能を与えるエステル化合物、エステル系樹脂、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This structure has metal pedestals 121, 141 annularly fitted to a support bolt 102 or a support hook 131 fixed to a fin 101 connecting adjacent water pipes 103a and 103b on a water pipe wall, and fire and heat-resistant blocks 104, 132 are supported by means of the support bolt 102 or the support hook 131 with these metal pedestals 121, 141 interposed.例文帳に追加

水管壁の隣り合う水管１０３ａと水管１０３ｂとをつなぐフィン１０１に固定された支持ボルト１０２または支持フック１３１へ環装する金属台座１２１，１４１を有し、この金属台座１２１，１４１を介在させ、支持ボルト１０２または支持フック１３１をもって、耐火耐熱ブロック１０４，１３２を支持するようにしてある。 - 特許庁

In the calendar mechanism including a program gear device 100 for the calendar mechanism, a program wheel 100 includes a day program wheel 13 which is rotated by one turn in a month, is driven by a time piece movement, and actuates gear trains 16 to 24 for indicating a day of a month, and a month program wheel 43 rotated by one turn in a year, wherein these gear wheels are assembled coaxially.例文帳に追加

カレンダ機構のためのプログラム歯車装置１００を含むカレンダ機構であって、プログラム車１００は、毎月１回転し、時計ムーブメントによって駆動され、月の日付を表示する歯車列１６〜２４を作動させる日プログラム車１３と、毎年１回転する月プログラム歯車４３とを含み、これらは同軸に取り付けられる。 - 特許庁

The CPU 68 detects by these signals that each of switches 48, 52, 54, 56, 58, 60 is turned ON, the CPU 68 selects a prescribed one among voice signals stored in the memory 70 before-hand, the voice signal is amplified by the amplifier 72 and is caused to flow to a speaker 46 through the output part 74, the voice is outputted.例文帳に追加

この信号によって各スイッチ４８、５２、５４、５６、５８、６０がオンされたことをＣＰＵ６８が検知し、あらかじめメモリー７０に記憶されている音声信号の中からＣＰＵ６８が所定のものを選択し、この音声信号がアンプ７２で増幅され、さらに出力部７４を介してスピーカー４６に流れて音声が出力される。 - 特許庁

Since a T type tube member 10 as the tube member for constituting the runner is manufactured by press-forming a material of clay refractory to shape the divided forming bodies 1a, 1b having the shape dividing the T type tube member 10 and burning after sticking these divided bodies and integrally forming, the T type tube member can efficiently be manufactured and the mass-production thereof can be obtained.例文帳に追加

湯道構成用管部材であるＴ型管部材１０は、該Ｔ型管部材１０を分割した形状の分割成形体１ａ，１ｂを粘土質耐火物の生地をプレス成形して形成し、これらを接着剤により張り付けて焼成して一体成形したものであるから、効率よく製造でき大量生産が可能となる。 - 特許庁