「PIECES」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the specular gloss layer 4 has a metallic appearance with no glare and granular appearance which is distinct from a layer formed by paint or the like containing metal powder and irregular reflection of light can be reduced by the metal foil pieces spread in a planar direction, a metal appearance with specular gloss can be provided and a resin key top 1 with superior design can be provided.例文帳に追加

この鏡面光沢層４は、金属粉を含んでなる塗料等から形成された層とは異なり、メタル感の中でも、ギラツキ感や粒子感がなく、面方向に広がる金属箔片によって光の乱反射を少なくできるため、鏡面光沢のあるメタル感を得ることができ、デザイン的に優れた樹脂キートップ１を得ることができる。 - 特許庁

This support is provided with rubber bushes 5 wound around the plurality of the piping pieces disposed in parallel on a line, a pair of band plates 8 to support the rubber bushes on mutually facing sides, a casing 1 to support the band plates on mutually facing sides, and fasteners 2 and 3 to integrally fix the casing 1, the band plates 8, and the rubber bushes 5.例文帳に追加

並列上に配置した複数配管４の外周に巻き付けたゴムブッシュ５と、このゴムブッシュ部を互いに相対する側から支持するようにした一対のバンドプレート８と、このバンドプレートを互いに相対する側から支持するようにしたケーシング１と、前記ケーシング１、バンドプレート８、ゴムブッシュ５を配管４と一体に固定する締結具２、３とを備える。 - 特許庁

Variable winning detectors 113 and 113 which detect the number of winning prizes from variable pieces 30 and 30 in each round game, and a V winning detector 114 which detects the passing of a ball entering inside the movable piece 30 and 30 through a V winning hole 30a, or a round continuity condition, are used for a round performance display.例文帳に追加

ラウンド演出表示のために、各ラウンド遊技における可動片３０，３０からの入賞個数を検出する可変入賞検出器１１３，１１３と、可動片３０，３０の内部に進入した玉がラウンド継続条件となるＶ入賞口３０ａを通過したことを検出するＶ入賞検出器１１４とが用いられる。 - 特許庁

In this PC, one or two or more pieces of clothing information 551 are downloaded from one or two or more fashion sites, connected via the Internet by a clothing information acquiring part 103, and a trial fitting image based on the user figure information 553 and the downloaded clothing information 551 is displayed by a trial-fitting image display control part 106.例文帳に追加

本ＰＣでは、インターネットを介して接続された１または２以上のファッションサイトから１または２以上の衣服情報５５１が衣服情報取得部１０３によりダウンロードされ、試着画像表示制御部１０６により、ユーザ体型情報５５３およびダウンロードされた衣服情報５５１等に基づく試着画像が表示される。 - 特許庁

A first electrode 2 having a plurality of electrode pieces 2-1 to 2-6 that are periodically arranged and a second electrode 3A so as to be located opposite to the first electrode 2 are arranged on the principal plane 1A of a ferroelectric single crystal substrate 1, and a first electrode 3B is arranged on a rear plane 1B so as to face the first electrode 2.例文帳に追加

強誘電体単結晶基板１の主面１Ａ上に、周期状に配列された複数の電極片２−１〜２−６を有する第１の電極２と、この第１の電極２に対向して位置するように第２の電極３Ａを配置し、裏面１Ｂ上に第１の電極２と対向するように第１の電極３Ｂを配置する。 - 特許庁

In acquiring the selection history information of a broadcast program selected out of broadcast programs of a plurality of channels, the selection information of the broadcast program is stored at predetermined acquisition timing and the selection history information which is composed of a plurality of pieces of selection information stored at every plurality of acquisition timings is transmitted at predetermined transmission timing that is uniquely assigned.例文帳に追加

本発明は、複数チヤンネルの番組の中から選択された番組の選択履歴情報を取得する場合、番組の選択情報を所定の取得タイミングで記憶し、複数の取得タイミングごとに記憶された複数の選択情報からなる選択履歴情報を、固有に割り当てられた所定の送信タイミングで送信するようにする。 - 特許庁

Disclosed is a resin composition comprising photocatalytic particles selected from anatase type titanium oxide and rutile type titanium oxide, and in which the photocatalytic particles with the second particle diameters of ≥100 nm are highly dispersed by ≤2 pieces per 1 μm^2, and also a structure formed thereof is disclosed.例文帳に追加

アナターゼ型酸化チタン又はルチル型酸化チタンから選ばれる光触媒性粒子を含む樹脂組成物であって、前記樹脂組成物の破断面において、２次粒子径１００ｎｍ以上の光触媒性粒子が１μｍ^２あたり２個以下で高度に分散していることを特徴とする樹脂組成物及びこれから形成されている構造体。 - 特許庁

When a user 2 is to retrieve multimedia information, a retrieval service provider 1 presents one or plural pieces of multimedia information to the user 2 as data storage target information 8 out of multimedia information stored on a database and a character string (keyword) 9 expressing the features of the data storage target information 8 is inputted from the entering person 2.例文帳に追加

利用者２がマルチメディア情報を検索するとき、検索サービス提供者１は、データベースに蓄積されているマルチメディア情報から一つあるいは複数のマルチメディア情報をデータ蓄積対象情報８として利用者２に提示し、該データ蓄積対象情報８の特徴を表す文字列（キーワード）９を入力者２から入力させる。 - 特許庁

When a CPU (determining means) 300 determines the set mode and original contents to be improper on the basis of the input result of the original data by an input means 100, the CPU (preferential output control means) 300 preferentially outputs the original data or a plurality of pieces of original data including at least the original data.例文帳に追加

入力手段１００による原稿データの入力結果に基づいて、判定手段３００により、設定されているモードや原稿内容が適正でないと判定された場合に、優先出力制御手段３００により、その原稿データまたはその原稿データを少なくとも含む複数の原稿データが優先的に出力される。 - 特許庁

To provide a streaming distribution control method, a distributing server, and a client terminal which can provide stream data of quality matching the transmission rate of an access line that a user uses when the distributing server holds a plurality of pieces of stream data encoded corresponding to a plurality of transmission rates.例文帳に追加

本発明は配信サーバが複数の伝送速度に対応してそれぞれ符号化された複数のストリームデータを保持している場合に、ユーザが利用しているアクセスラインの伝送速度に適した品質のストリームデータを提供することが可能なストリーミング配信制御方法及び配信サーバ並びにクライアント端末を実現することを目的とする。 - 特許庁

The optical polyester film comprises a polyester film and a coating layer formed on at least one surface thereof, where the coating layer is formed by coating the polyester film with a coating liquid, which comprises a polymer binder and fine particles and contains at most 1,000 pieces/mL of particles having a particle size of at least 1 μm.例文帳に追加

ポリエステルフィルム、およびその少なくとも片面に設けられた塗布層からなる光学用ポリエステルフィルムであって、塗布層は塗液をポリエステルフィルムに塗布することにより形成され、該塗液は高分子バインダーと微粒子を含有し、該塗液は粒子径１μｍ以上の粒子の含有量が１０００個／ｍＬ以下であることを特徴とする、光学用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

An automatic paper feeding toilet equipped with the toilet seat, a lid covering the toilet seat, and an automatic toilet seat paper supply means on the inner surface side of the lid retains a plural pieces of the toilet seat paper according to the claims and supplies the paper one by one.例文帳に追加

又、便座と当該便座を覆う便蓋と当該便蓋の内面側に自動便座シートペーパー供給手段とを備えた自動給紙便器において、 前自動便座シートペーパー供給手段は、請求項１乃至請求項７の何れかに記載の便座シートペーパーを複数枚保持し１枚ずつ供給できる手段であることを特徴とする。 - 特許庁

This integrated management system can perform centralized management of information by making pieces of information about the owned facilities into data bases by a computer and using stationary and portable computers having communicating functions and equipment having the equivalent functions, contrive countermeasure against an accident, prevention of the accident and realize long-term use and efficient reuse due to inspection, repair, expansion and maintenance, etc.例文帳に追加

所有する施設の情報をコンピュターにてデーターベース化し、通信機能を持つ、据置型・携帯型コンピューター及び同等の機能を有する機器を使用して情報を集中管理し、事故対策、事故の未然防止を図るとともに点検、改修、増設、メンテナンス等による長期使用・有効再利用を実現できる総合管理システム - 特許庁

An integrated base station device separates one OFDM symbol of an OFDM/OFDMA signal into n pieces at intervals of a guard interval, converts them into n parallel optical signals having wavelengths difference from one another, adjusts delay times so that the time in the modulation section is the same to multiplex wavelengths, and distributes them to a plurality of remote base station devices via an optical transmission path.例文帳に追加

集中基地局装置は、ＯＦＤＭ／ＯＦＤＭＡ信号の１ＯＦＤＭシンボルをガードインターバル間隔でｎ個に分離し、互いに波長が異なるｎ並列の光信号に変換し、変調区間の時間が互いに一致するように遅延時間を調整して波長多重し、光伝送路を介して複数の遠隔基地局装置に分配する。 - 特許庁

The portable data processor includes a business activity management information processing part for obtaining the business activity management information, a GPS information acquisition part, and an output part for outputting warning information according to the specific information of the piece of business activity management information whose customer position information matches the GPS information, among pieces of business activity management information.例文帳に追加

携帯可能なデータ処理装置は、営業活動管理情報を取得する営業活動管理情報処理部と、ＧＰＳ情報取得部と、営業活動管理情報の中でＧＰＳ情報と一致する顧客位置情報を有する営業活動管理情報の特記情報に基づいて、警告情報を出力する出力部とを備える。 - 特許庁

The playing data by each of respective partial sections is selectively fetched out of the playing data of the plural tracks exclusive of the track corresponding to the melody part among pieces of the playing data of the original music and the playing data of at least one part for accompaniment in the arranged music is formed in accordance with the combinations of the playing data by each of the respective fetched partial sections.例文帳に追加

オリジナル曲の演奏データのうちメロディパートに該当するトラック以外の複数のトラックの演奏データから各部分的区間毎の演奏データを選択的に取り出し、取り出した各部分的区間毎の演奏データの組み合わせに基づきアレンジ曲における少なくとも１つの伴奏用パートの演奏データを生成する。 - 特許庁

To provide a device for sorted recovery of used plastics capable of quickly detecting a sign of clogging in the separator body of a centrifugal gravity separator in separating the used plastics in which lightweight plastic pieces are mixed therewith by using the centrifugal gravity separator and capable of quickly dealing with the clogging when the clogging actually occurs.例文帳に追加

軽量物プラスチックが混入した使用済みプラスチックを遠心式比重分離装置本体により分別する際、該本体内における詰まりの兆候を迅速に検出することができ、また、実際に詰まりが発生した場合、これに迅速に対応することができる、使用済みプラスチック分別回収装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner having a suction body to be connected to a suction tube to which suction force of an electric blower is applied capable of introducing outer air into a dust passage for reducing adsorption between a case and a cleaning surface, and reducing operation force to improve usability in the case of cleaning a low gap under a shelf or a narrow gap between furniture pieces.例文帳に追加

電動送風機の吸引力が作用する吸引管に接続される吸込口体を有する電気掃除機において、棚の下等の低い隙間、家具間等の狭い隙間などを掃除する場合に、塵埃通路内に外気を導入することで、ケースと掃除面の吸着を低減し、操作力を軽減して使用性を向上する。 - 特許庁

The method for manufacturing a chip size package by resin sealing the front surface of a semiconductor wafer having a front surface on which an integrated circuit is formed and a rear surface on the opposite side and then dividing the semiconductor wafer into individual semiconductor chip regions comprises a step for providing a reinforcing plate 50 on the rear surface of the semiconductor wafer before it is segmented into individual pieces.例文帳に追加

集積回路が形成された表面と、前記表面とは反対側の裏面とを有する半導体ウエハの、前記表面を樹脂にて封止した後に個片の前記半導体チップ領域に分割するチップサイズパッケージの製造方法において、前記半導体ウエハの前記裏面に補強板５０を設けた後に個片に分割する工程を有する。 - 特許庁

The method of manufacturing a blast projection material 1 comprises the steps of kneading, by a kneading apparatus 9, molten slag pellets 2 including fractured pieces of slag formed by melting industrial waste, foaming urethane resin pellets 8, and binder 13 for connection; and taking out the uniformly kneaded matter through a kneading checking apparatus 14 for detecting whether or not a kneaded state is uniform.例文帳に追加

産業廃棄物を溶融して形成されるスラグを粉砕して成る溶融スラグペレット２と発泡ウレタン樹脂ペレット８と結合用バインダ１３とを混練装置９によって混練し、その混練状況が均等になっているかを検査する混練検査装置１４に通して均等に混練されたものを取り出すブラスト投射材１の製造方法とする。 - 特許庁

The unit includes a fitting panel body 2 which is detachably constituted in the panel installation part 12 having compatibility with the fitting panel pieces and to which the control circuit apparatus 14 is fitted and with a frame-like frame body 3 which is arranged in the fitting panel body 2 and supports the fitting panel body 2 removed from the panel installation part 12 in an almost erected state.例文帳に追加

そして、取付パネル片と互換性をもってパネル配設部１２に着脱可能に構成され、制御回路機器１４が取り付けられる取付パネル体２と、該取付パネル体２に装備され、パネル配設部１２から取り外された状態にある該取付パネル体２を略起立状態に支持する枠状のフレーム体３とを備えている。 - 特許庁

The display control circuit is provided with: a display RAM 1 for storing a pixel data; n pieces of pixel voltage generating circuits 2 for supplying an analog pixel voltage to a corresponding signal line; an address generating circuit 3 for generating a read-out address signal of the display RAM 1; and a frame number generating device 4 for generating a frame number to be displayed.例文帳に追加

表示制御回路は、画素データを格納する表示ＲＡＭ１と、対応する信号線にアナログ画素電圧を供給するｎ個の画素電圧生成回路２と、表示ＲＡＭ１の読出アドレス信号を生成するアドレス生成回路３と、表示すべきフレームの番号を生成するフレーム番号生成器４と、を備えている。 - 特許庁

In this junction structure 1, a rod-shaped male joint 3 is inserted into a space part surrounded by lock pieces provided around a rod-shaped base part of a female joint 4, so both segments 2, 2 to be jointed to each other can be more strongly connected and jointed to each other than by joints comprising a single base part in conventional junction structures.例文帳に追加

この発明の接合構造１では、棒状体の雄型継ぎ手を、雌型継ぎ手である棒状体基部の周囲に設けた各係止片で囲まれた空間部内に挿入することにより、従来の接合構造における一枚の基部からなる継ぎ手よりも、接合すべき両セグメントを強固に連結して接合することができるようにする。 - 特許庁

This unit input voltage detecting method takes the procedure of calculating the input voltage in each group from the detected information of a voltage detecting circuit 106 which is provided on the side of primary winding 120 of a three-phase transformer 102 so as to detect and convert the secondary voltage applied to the three-phase input terminals of three-phase/single-phase power converters out of 3×n pieces of units.例文帳に追加

三相トランス１０２の１次巻線１２０側に３×ｎ個のユニット内の三相／単相電力変換器の三相入力端子に印加される２次電圧を変換・検出する電圧検出回路１０６を設け、その検出情報から各グループの入力電圧情報を演算するという手順をとるものである。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

The portable terminal device 20 can output acceleration information for pitching test and acceleration information for rolling test via the elevator controller 1A and the earthquake emergency operation command device 12, and those pieces of acceleration information for the tests can be supplied to the seismic sensor 8 via the elevator controller 1A and the earthquake emergency operation command device 12.例文帳に追加

エレベータ制御装置１Ａと地震管制運転指令装置１２とを介して、携帯端末装置２０は、縦揺れ試験用加速度情報や横揺れ試験用加速度情報を出力可能であり、それら試験用加速度情報がエレベータ制御装置１Ａと地震管制運転指令装置１２を介して地震感知器８に付与可能になっている。 - 特許庁

This macro program has a macro processing means describing a macro processing language aiming at rearrangement of a circuit or a contact of the ladder program in the ladder program that is an equipment control program described by a ladder language, and creates the ladder program executing a plurality of pieces of different processing from one ladder program on the basis of an input parameter input by a user.例文帳に追加

ラダー言語によって記述された機器制御プログラムであるラダープログラムにおいて、当該ラダープログラムの接点や回路を組み替えることを目的としたマクロ処理言語を記述するマクロ処理手段を有し、ユーザが入力する入力パラメータに基づき１つのラダープログラムから、複数の異なる処理を実行するラダープログラムを作成する。 - 特許庁

To reduce probability of making counterfeit information by dividing information into several pieces to prepare message authentication code respectively by using different key with a unidirectional function, combine them, and the like with regard to an authentication device and record medium, which prepare message authentication code by using key with the unidirectional function to sign and verify information.例文帳に追加

本発明は、情報を鍵を用いて一方向性の関数で認証子を作成して署名および検証する認証装置および記録媒体に関し、情報を複数に分割して異なる鍵を用いて一方向性関数でそれぞれ認証子を作成して結合などし、偽造情報作成確率を低減することを目的とする。 - 特許庁

The mobile station with at least one reception antenna determines a first characteristic corresponding to the channel downlink characteristics for each of the transmission and reception antennas from the received pilot signals, determines downlink power control information, which reflects the first characteristic, converts the determined pieces of information into the feedback signal and transmits the feedback signal to the base station.例文帳に追加

また、１以上の受信アンテナを有する移動局は、受信した前記パイロット信号より送信アンテナ及び受信アンテナごとのダウンリンクチャンネル特性に相当する第１特性を決定し、第１特性を反映してダウンリンク電力制御情報を決定し、決定された情報をフィードバック信号に変換して基地局に送信する。 - 特許庁

At the time of demultiplexing and MPEG decoding in digital broadcast reception, the resolution and format of a video signal and discrimination information on a broadcasting type such as television broadcasting, radio broadcasting, or data broadcasting are detected and those pieces of information are gathered by the microprocessor from the reception part and decoding part to control the back light color according to them.例文帳に追加

デジタル放送受信時に、多重化を解く際およびＭＰＥＧの復号を行う際に、映像信号の解像度やフォーマット、テレビ放送かラジオ放送かデータ放送かの放送タイプの識別情報を検出し、これらの情報を受信部および復号部よりマイクロプロセッサで吸い上げて、それに応じてバックライト色を制御する。 - 特許庁

In a stainless steel plate having the fingerprint staining resistance, a plurality of unevenness are protruded in a range of 30-1,000 pieces per 25.4 mm and in the height range of 2-30 micron at random without directivity with respect to the rolling direction of the steel plate, and a transparent organic resin film is formed on the surface.例文帳に追加

ステンレス鋼板の表面に、複数の凹凸が、高さ２〜３０ミクロンの範囲で、かつ、２５．４ｍｍ当たり３０〜１０００個の範囲で、鋼板の圧延方向に対して方向性がなくランダムに突設されていると共に、該表面には透明な有機樹脂皮膜が形成されていることを特徴とする耐指紋汚染性を有するステンレス鋼板。 - 特許庁

A merchandise life data processor 3 is provided with a means 41 for storing delivery data including the delivery time and the number of pieces of merchandise, a means 42 for storing sales data including the number of sales of merchandise per unit time, and a merchandise life data preparing means 31 for preparing merchandise life data based on the delivery data and sales data.例文帳に追加

商品ライフデータ処理装置３は、商品の配送時間及び配送個数を含む配送データを記憶する手段４１と、単位時間当たりの商品の売上数を含む売上データとを記憶する手段４２と、配送データ及び売上データにもとづいて商品ライフデータを作成する商品ライフデータ作成手段３１を備える。 - 特許庁

This cement composition is constituted by incorporating a powdered natural stone such as tourmaline, quartz pieces, quartz diorite or the like which has the actions of far infrared radiation, minus ion generation and adsorption into a composition containing a cement substance, cement and aggregates or the mixture of cement, aggregates and other cement additives in an amount of 0.5 to 75 wt.%.例文帳に追加

セメント単体、セメントと骨材、またはセメントと骨材と他のセメント添加剤を含む組成物に対して、トルマリン鉱石、石英片岩、或いは石英閃緑玲岩等の遠赤外線放射作用及びマイナスイオン発生作用、吸着作用を有する天然石材の粉砕粉末を、０．５〜７５重量％の割合において含有させて、セメント組成物を構成した。 - 特許庁

The doritaenopsis orchid named "Aoyama 601" included in a new specific variety of doritaenopsis orchid, has an attractive prolate ellipsoid leaves, brown stalks, bright purple flowers with white bordering, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture.例文帳に追加

「青山６０１」と名づけられた新しい独特のドリテノプシス蘭植物体の品種は、魅力的な長楕円形の葉、褐色の茎、派手な紫色と白い縁取りの花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。 - 特許庁

An information reading device 102 reads specifications 101 which describe a set of pieces of specification information comprising a pair of the contents of an input request and inputting information when software is installed to a computer 106 which is an installation destination of the software, and the specification information obtained from the result of the reading is stored in a specification information database 104.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール先コンピュータ１０６に、ソフトウェアのインストールの際に入力要求を行う内容と入力情報の対からなる設計書情報の集まりを記した設計書１０１を情報読取装置１０２で読み取って、その結果得られた設計書情報を設計書情報データベース１０４に格納しておく。 - 特許庁

In the signature processing unit 189 of the signature device 180, a mathematical function computing unit 190 repeats processing of calculating a hash value from a coupled value obtained by coupling together hash values calculated from each of the plurality of pieces of data to calculate one hash value h, and calculates a signature value from the calculated one hash value.例文帳に追加

署名装置１８０の署名処理部１８９では、数学関数計算部１９０において、複数のデータの各々から算出したハッシュ値を連結した連結値からさらにハッシュ値を算出する処理を繰り返し行うことで一つのハッシュ値ｈを算出し、算出した当該一つのハッシュ値から署名値を算出する。 - 特許庁

To prevent useless execution of determination of whether or not to execute information leakage prevention processing which is processing for preventing the leakage of information regarding the execution of second processing in a processor, when the second processing is shared and executed in the plurality of processors for the execution of the second processing comprising two or more pieces of first processing.例文帳に追加

複数の第１の処理からなる第２の処理の実行について複数の処理装置で第２の処理を分担して実行するときに、当該第２の処理の実行に関して情報の漏洩を防止するための処理である情報漏洩防止処理を処理装置で実行するか否かの判断を無駄に行わないようにする。 - 特許庁

The top cover 10 to be attached to the tip section of a fishing rod is provided with a bottom-closed cylindrical cover body 11 having an opening at one end and a rod-holding member 12 having a pair of elastically deformable clamping pieces 13 placed in the cover body in an axially movable state and a contacting part 14 enabling the contact with the tip end face of the rod.例文帳に追加

竿体の穂先側端部に取り付けられるトップカバー１０であって、一端に開口を有する有底円筒状のカバー本体１１と、カバー本体内に軸方向に移動自在に配置され弾性変形可能な１対の挟持片１３と竿体の先端面が当接可能な当接部１４とを有する竿体保持部１２とを備えている。 - 特許庁

The laminated film with the metallic layer has a heat-resistant resin layer 7 on a metallic foil 3 having a major metallic layer 1 and a 10 nm or more thick antioxidant metallic layer 2, wherein a boundary surface crystalline density of the major metal is not more than 1,000 pieces/mm in the cross-section of the boundary surface of the major metallic layer/antioxidant metallic layer.例文帳に追加

主金属層１および厚さ１０ｎｍ以上の酸化防止金属層２を有する金属箔３上に耐熱性樹脂層７を有する金属層付き積層フィルムであって、主金属層／酸化防止金属層界面の断面において、主金属の界面結晶密度が１０００個／ｍｍ以下である金属層付き積層フィルム。 - 特許庁

Many pieces of tube holding shafts 15 are erected at specified intervals apart in its circumferential direction on a disc 11 within a vacuum container 5, and the spiral tubes 1 are passed on each tube holding shaft 15, thereby being supported vertically, and that spiral tube 1 are rotated on its own axis while being revolved so as to sputter and form a metallic film 3 on the surface of that spiral tube 1.例文帳に追加

真空容器５内の回転盤１１上に多数本のチューブ保持軸１５をその円周方向に所定間隔置きに立設し、各チューブ保持軸１５にスパイラルチューブ１を挿通し垂直に支持して、該スパイラルチューブ１を公転させながら自転させて該スパイラルチューブ１の表面に金属被膜３をスパッタリングして形成する。 - 特許庁

The cosmetic is prepared by formulating 0.1-25% of small pieces prepared by forming a film coated with a urethane resin and having 5-50 μm thickness and 50-4,000 μm average size therein.例文帳に追加

ウレタン樹脂による皮膜コーティング膜を成型した小片はホルムアルデヒドの検出もなく 厚みを５μ〜５０μ・サイズ平均５０μ〜４０００μを０.１〜２５％を化粧料に配合しても環境にやさしく、更には人体(皮膚)への接触などを考慮した安定した品質で均一な意匠性や高いデザイン性を特徴とした化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a program, apparatus and a method of reproducing video and musical pieces capable of giving a user a desire to purchase even the same musical piece two or more times and matching and reproducing the musical piece and the video image when switching and reproducing the musical piece and the video corresponding to an operation by the user.例文帳に追加

同じ楽曲であっても、複数回、購入したいという欲求をユーザに与えることができるとともに、ユーザの操作に応じて楽曲や映像を切り替えて再生するときに、楽曲と映像とを整合させて再生ができる楽曲映像再生プログラム、楽曲映像再生装置、及び楽曲映像再生方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the joining flange fiber parts are overlapped and bonded while coating and impregnating the overlapped joining flange fiber parts with an adhesive resin Qa (hand layup molding method) and this fiber laminated part is subsequently covered with a film-like vacuum bag 5 and heated and cured in a state that the fiber laminated part is evacuated in the vacuum bag 5 to integrally connect the fiber reinforced plastic panel pieces W.例文帳に追加

この際、この重合させた継ぎ代繊維部上に接着用樹脂Ｑａを塗布して含浸させながら重合させて接着した後（ハンドレイアップ成形法）、この繊維積層部分をフィルム状のバキュームバック５で覆い、該バキュームバック内の繊維積層部分をバッキュームした状態で加熱硬化させて一体的に接続するものである。 - 特許庁

When variable information updated in accordance with a consumed amount is recorded on a prepaid card 6, a reader enciphers one piece of the variable information that is not recorded and updated when the card is previously used between two pieces of variable information in the storage area of a variable area E1 with characteristic data generated by quantizing a magnetic waveform acquired from a scar attaching part E3 and records and updates it.例文帳に追加

読書装置は、消費金額に応じて更新された可変情報をプリペイドカード６に記録する際、可変領域Ｅ１の記憶領域の２つの可変情報のうち、前回のカード使用時に記録更新されなかった方を、傷付与部Ｅ３から取得した磁気波形を量子化して生成した特徴データで暗号化して記録更新する。 - 特許庁

This aggregate pavement member 7 is composed of a collective body in which many aggregate pieces 71 having different shapes are arranged in groups at a plurality of steps, and an outer peripheral face of each of the aggregate piece 71 is a component of urethane denatured asphalt, urethane resin, epoxy resin, and rubber resin and/or modified asphalt to cover binder 72 having viscosity of 5,000 to 100,000 (mPa×S).例文帳に追加

骨材舗装部材７は、異形状を有する多数個の骨材子７１を複数段に群列した集合体で構成され、骨材子７１の各個の外周面は、ウレタン変性アスファルト、ウレタン樹脂、エポキシ樹脂、ゴム系樹脂及び／又は改質アスファルトの組成物であって、粘度：５，０００〜１００，０００（ｍＰａ・Ｓ）を有するバインダー７２を被膜している。 - 特許庁