「PROFIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Since part of its premises is on the Suzaku-oji Street Site, Nara City spent about 2.4 billion yen to secure a relocation site, but in January, 2000, Sekisui Chemical suggested abandoning the relocation plan due to a decrease in its profit, whose decision was finalized in February, 2001. 例文帳に追加

敷地の一部が朱雀大路跡地にかかっているため、奈良市が約24億円を投じて移転用地を確保したものの、2000年1月に同社から業績の悪化を理由に移転断念の申し入れがあり、翌2月に移転断念が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for Japan to achieve “sustained potential for growth,” and to increase “disposal income”1 Japan needs to expand income surplus which is an indicator of profit from external assets, in addition to achieving GDP growth through improvement in productivity as described in the preceding sections.例文帳に追加

我が国が「持続する成長力」を備え、「可処分所得」を増加させるためには、前節までで述べた生産性上昇によるGDP成長に加えて、海外資産からの収益である所得収支を増加させることが重要である。 - 経済産業省

The trade balance of the parts/primary materials industry has turned a profit far exceeding the amount of the entire trade balance ($16.1 billion in 2006, $41.2 billion in 2010): $9.3 billion surplus in 2000, $34.7 billion surplus in 2006, and $77.9 billion surplus in 2010.例文帳に追加

部品・素材産業の貿易収支を見てみると、2000 年の 93億ドルの黒字から、2006 年には 347 億ドルの黒字、2010 年の 779億ドルの黒字と、全体の貿易収支の黒字額（2006 年は 161億ドル、2010 年は 412 億ドル）を大きく上回る黒字を生み出している。 - 経済産業省

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省

The relation between the environmental indicators and the corporate performance was analyzed under a method similar to that for the social indicators, but this analysis confirmed no significant correlation with the financial indicators on either the operating profit ratio or ROE (Figs. 2.1.29, 2.1.30, 2.1.31, 2.1.32).例文帳に追加

「環境指標」と企業パフォーマンスの関係については、「社会指標」と同様の手法で分析を行っているが、営業利益率、ROEいずれの財務指標についても有意な相関が得られていない（第2-1-29図、第2-1-30図、第2-1-31図、第2-1-32図）。 - 経済産業省

・There are many pharmaceutical products whose importance of development is recognized though profit performance is low such as therapeutic drugs for incurable diseases for which the therapeutic method has not been discovered, orphan drugs and new vaccine effective for prevention, etc. of new infections.例文帳に追加

・ また、まだ治療方法のない難病の治療薬や、希少疾病用医薬品（オーファンドラッグ）、新たな感染症の予防等に有効な新たなワクチンなど、収益性は低いものの、開発の重要性が認識されている医薬品は多い。 - 厚生労働省

Among Hosokawa-gami, the type made in Ogawa town, Hiki-gun is especially famous and flourished and earned the word of 'pikkari sen-ryo' (a sunny millionaire), which means that 'if the weather is good, you can make a large profit in a day,' and was used as a material paper to process an account book or a fusuma paper for townspeople. 例文帳に追加

細川紙では、特に比企郡小川町が有名で、「ぴっかり千両」という言葉があり、「天気さえ良ければ一日千両になる」と言われたほど繁栄し、江戸町人の帳簿用や襖紙加工の原紙として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pinball game machine, when a prescribed prize winning state is generated related to the actions of game balls, players are notified whether a profit state advantageous for them should be generated or not after through the operation of variation determined by a performance lottery processing (ST54).例文帳に追加

遊技球の動作に関連して所定の入賞状態が発生すると、演出抽選処理（ＳＴ５４）で決定した変動動作を経た上で、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを報知する弾球遊技機である。 - 特許庁

To further protect the profit of a copyright holder furthermore effectively as compared with the conventional practice as to an optical disk device and an optical disk by applying to, e.g. a mini disk(MD), magneto-optical disk(MOB), etc., and a recording/reproducing device of them.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、光磁気ディスク（ＭＯ）等と、これらの記録再生装置に適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。 - 特許庁

Next, if the assessment is proper, the cost profit management server 14 outputs the production schedule, but if not, it controls the production management server 13 so that the scheduler processing part 24 automatically creates a production schedule which reflects assessment.例文帳に追加

次に、原価利益管理サーバ１４は、評価が良である場合に、生産計画を出力し、評価が否である場合に、該評価を反映した生産計画をスケジューラ処理部２４へ自動作成するよう生産管理サーバ１３を制御する。 - 特許庁

The term company is used in this standard as shorthand to refer to the entity developing a scope 3 GHG inventory, which may include any organization or institution, either public or private, such as businesses, corporations, government agencies, non-profit organizations, assurers and verifiers, universities, etc. 例文帳に追加

本基準において事業者という用語は、スコープ3GHG インベントリを作成する事業者を簡潔に意味するものとして使われ、企業、法人、政府機関、非営利組織、アシュランス実施者・立証者、大学など官民の組織や機関を含む場合もある。 - 経済産業省

In order for such public transmission without permission to be approved, the transmitter needs to confirm that the copyrighted work is already made public and that it is disclosed to an extent necessary for the exam, and may become liable to compensate the copyright owner if it is used for profit-oriented purpose. 例文帳に追加

このような無許諾の公衆送信が認められるためには、公表済みの著作物であること、試験の目的上必要な限度内であることが必要であり、営利目的の場合には権利者に補償金を支払う義務を負う。 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange shall create an inventory of property, a balance sheet, profit and loss statement, business report and proposed appropriation of surplus or proposed appropriation of loss (hereinafter referred to as "Settlement related Documents, etc."). 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、主務省令で定めるところにより、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書及び剰余金処分案又は損失処理案（以下「決算関係書類等」という。）を作成しなければならない。 - 経済産業省

Column Fig. 3-2-2(4) shows the ratio of ordinary profit to sales by enterprise size. On average, the ratio is lower at small enterprises than at large enterprises, but looking only at the top 10% in each category, the ratio is higher at small enterprises. 例文帳に追加

コラム3-2-2図④は、企業規模別の売上高経常利益率を示したものである。平均的には、小規模企業の売上高経常利益率は、大企業より低いが、上位1 割をそれぞれ見ると、小規模企業は大企業を上回っている。 - 経済産業省

The main factor for the increase of “Other profit-making business services” was thought to be the expansion of “Intermediary trade services” especially by trading companies, and the expansion of professional technical services including legal, accounting, and R&D services in Asia.例文帳に追加

「その他営利業務サービス等」については、特に商社等による「仲介貿易等サービス」の拡大が主因と考えられる他、法務、会計、研究開発等からなる専門技術サービスがアジア向けに拡大したことによるものと考えられる。 - 経済産業省

So, comparing the sales (over the previous year) of Hotel Okura and Shangri-La Asia, we find that the sales of Hotel Okura are consistently less than that of Shangri-La. It tells us that there is a possibility to make much more profit by increasing the number of overseas business development or focusing on specific locations, even if they employ the same direct management system (Figure 3-3-2-20).例文帳に追加

そこで、シャングリ・ラ アジアの売上高（対前年比）をみると、直営方式でも海外事業展開数の拡大や地域を絞ることで、さらに大きな収益を上げることができる可能性があることがわかる（第3-3-2-20 図）。 - 経済産業省

The question of what kinds of international business networks to be launched by each company in order to maximize its profit is a strategic decision to be made by an individual company by taking into account its business superiority.例文帳に追加

したがって、具体的に利益を最大化するためにどのような国際事業展開がなされるべきかという問題は、企業がどのような優位性を有しているかといった事情にかんがみて、あくまで個別企業の経営戦略上の判断である。 - 経済産業省

(vi) determine, allocate or apportion income, profit, gain, loss, deduction or credit of resident persons or branches, or between related persons or branches of the same person, in order to safeguard the Member's tax base.例文帳に追加

(vi) 当該加盟国の課税の基盤を擁護するため、居住者若しくは支店について又は関連者の間若しくは同一の者の支店の間において所得、利得、収益、損失、所得控除又は税額控除を決定し、配分し又は割り当てる措置 - 経済産業省

In other words, a parallel between profit-making efforts in 1998 and 2001 of Japanese manufacturing companies in China shows that a movement toward improvement of profitability of local sales-oriented activities, which were rather weak compared to export-oriented activities, has been witnessed.例文帳に追加

つまり、中国進出日系製造企業の収益の獲得は、1998年と比較すると、輸出型の活動に比べて、低調であった現地販売型の事業活動に収益改善の傾向が見られるようになってきていることがわかる。 - 経済産業省

The "Heavy electric machinery, industrial equipment""Plant and Engineering" which relate to the two top fields business that Japanese company regards as promising business, have stable parameters in sales amount and profit rate, in comparison with "car" and "household appliance" which are the core business of our country up till now (Figure3-1-3-3).例文帳に追加

特に我が国企業が有望視している上位二分野に関する「重電・産業機械」「プラント・エンジ」は、これまで我が国の事業の中核を担っている「自動車」や「家電」に比べ、売上高、利益率共に安定している（第3-1-3-3 図）。 - 経済産業省

The utterer of these words is not, in my opinion, rendered less noble but more noble by the fact that it was the need of ethical harmony here, and not the thought of personal profit hereafter, that prompted his observation. 例文帳に追加

私の意見では、この発言者の意見を引き出したのが、今ここでの倫理的調和の必要性であって、将来の個人的利益という考えではないという事実によって、この発言者は高潔さを損なったのではなく、高めているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 113 Where a provisional registration for the purpose of preservation has been made in relation to a right to use or profit from real property, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said provisional registration for the purpose of preservation pertains files an application for a definitive registration, said obligee may independently file an application for cancellation of any registration of a right relating to a right to use or profit from real property, other than ownership, or a right established on such right, which is made after the registration of prohibition of disposition of property that was made along with said provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

第百十三条　不動産の使用又は収益をする権利について保全仮登記がされた後、当該保全仮登記に係る仮処分の債権者が本登記を申請する場合においては、当該債権者は、所有権以外の不動産の使用若しくは収益をする権利又は当該権利を目的とする権利に関する登記であって当該保全仮登記とともにした処分禁止の登記に後れるものの抹消を単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-10 (1) In cases where it is appropriate to calculate the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger as those succeeding to the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of all Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger, the amounts set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be the amounts specified in such items, respectively: 例文帳に追加

第六十条の十　新設合併設立会員商品取引所の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金につき全部の新設合併消滅会員商品取引所における新設合併の直前の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金を引き継ぐものとして計算することが適切である場合には、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts of accumulated profit of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger (in cases where any of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver, the amount shall be the sum total of the amounts of accumulated profit of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger and the amounts of statutory capital of the respective Dissolving Member Commodity Exchanges with No Consideration to Deliver immediately prior to the Consolidation-Type Merger). 例文帳に追加

五　設立時利益剰余金額　新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額の合計額（新設合併消滅会員商品取引所のうちに非対価交付消滅会員商品取引所がある場合にあっては、新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額及び各非対価交付消滅会員商品取引所の法定準備金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-3-2 (1) Any amount specified by a Cabinet Order as the amount of distribution of profit from a special purpose trust listed in Article 2(xxix)-2(e) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to in this Article as a "special purpose trust") (such amount of distribution of profit hereinafter referred to in this Article as "amount of distribution of profit"), which pertains to the business year of the trust corporation (meaning a trust corporation prescribed in Article 4-7 of the said Act (limited to a trust corporation that shall be deemed to be a domestic corporation pursuant to the provision of Article 4-7(i) of the said Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 2-2(3) and therefore be subject to the provisions of this Act); the same shall apply in the next paragraph to paragraph (4)) for the said special purpose trust, shall be included in the amount of deductible expense in the calculation of the amount of [the trust corporation's] income for the business year, if the said special purpose trust satisfies the requirements listed in item (i) and the said business year satisfies the requirements listed in item (ii); provided, however, that where the amount of distribution of profit exceeds the amount specified by a Cabinet Order as the amount of [the trust corporation's] income for the said business year, the amount to be included in the amount of deductible expense shall be limited to such amount specified by a Cabinet Order: 例文帳に追加

第六十八条の三の二　法人税法第二条第二十九号の二ホに掲げる特定目的信託（以下この条において「特定目的信託」という。）のうち第一号に掲げる要件を満たすものの利益の分配の額として政令で定める金額（以下この条において「利益の分配の額」という。）で当該特定目的信託に係る受託法人（同法第四条の七に規定する受託法人（第二条の二第三項において準用する同法第四条の七第一号の規定により内国法人としてこの法律の規定を適用するものに限る。）をいう。次項から第四項までにおいて同じ。）の第二号に掲げる要件を満たす事業年度に係るものは、当該事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。ただし、その利益の分配の額が当該事業年度の所得の金額として政令で定める金額を超える場合には、その損金の額に算入する金額は、当該政令で定める金額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) When a copy of the Document Relating to Partnership's Profit has been sent to the Listed Company, etc. under paragraph (9), the Prime Minister shall make the copy of the Document Relating to Partnership's Profit available for public inspection for the period starting from the day on which 30 days have elapsed from the day the copy is sent and ending on the day the right to request under paragraph (8) is extinguished (or the day the Prime Minister becomes aware of the fact that the profits referred to in paragraph (3) have already been provided to the Listed Company, etc., if he/she becomes aware of the fact before extinguishment of the right to request); provided, however, that this shall not apply to cases where the Prime Minister becomes aware of the fact that the profits referred to in paragraph (3) have already been provided to the Listed Company, etc. before making the copy of the Document Relating to Partnership's Profit available for public inspection. 例文帳に追加

１２　内閣総理大臣は、第九項の規定に基づき上場会社等に組合利益関係書類の写しを送付した場合には、当該組合利益関係書類の写しを当該送付の日より起算して三十日を経過した日から第八項に規定する請求権が消滅する日まで（請求権が消滅する日前において内閣総理大臣が第三項の利益が当該上場会社等に提供されたことを知つた場合には、当該知つた日まで）公衆の縦覧に供するものとする。ただし、内閣総理大臣が、当該組合利益関係書類の写しを公衆の縦覧に供する前において第三項の利益が当該上場会社等に提供されたことを知つた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the application of the provisions of Part 2, Chapter 2, Section 2, Subsection 1 and Subsection 2; and Chapter 3, Section 4, Subsection 1 of the Corporate Computation Rules in the case of an Absorption-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange, the phrase, "stated capital, capital surplus, and accumulated profit immediately prior to an Absorption-Type Merger" in Article 61, paragraph 1 of the same Rule shall be deemed to be replaced with, "contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit immediately prior to an Absorption-Type Merger"; the phrase, "amount of stated capital" shall be replaced with, "amount of contributions"; the phrase, "amount of capital reserve" shall be replaced with, "amount of membership fees"; the phrase, "other amount of capital surplus" shall be deemed to be replaced with, "amount of capital surplus"; the phrase, "amount of earned reserve" shall be deemed to be replaced with "amount of statutory capital"; and the phrase, "amount of other accumulated profits" shall be replaced with, "amount of accumulated profit," respectively. 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合における会社計算規則第 二編第二章第二節第一款及び第二款並びに第三章第四節第一款の規定の適用について は、同規則第六十一条第一項中「吸収合併の直前の資本金、資本剰余金及び利益剰余金」 とあるのは「吸収合併の直前の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金」 と、「資本金の額」とあるのは「出資金の額」と、「資本準備金の額」とあるのは「加入金 の額」と、「その他資本剰余金の額」とあるのは「資本剰余金の額」と、「利益準備金の額」 とあるのは「法定準備金の額」と、「その他利益剰余金の額」とあるのは「利益剰余金の 額」とする。 - 経済産業省

To concurrently realize profit management by efficiently conducting the entry-delivery and stock management of prizes, and linking the sharp simplification of the prize management work, the fulfillment of the checking system of assets management, and the sales management of a prize machine.例文帳に追加

景品の入出庫及び在庫管理を効率的に行い、景品管理作業の大幅な簡素化と資産管理の牽制制度の充実と、同時にプライズマシンの売上管理をリンクさせることによって、利益管理をも同時に実現することを目的とする。 - 特許庁

To make a system for stabilizing an SPC to obtain the profit of a landholder by combining a term leasehold interest with the SPC.例文帳に追加

定期借地権（借地借家法第２４条事業用借地権・第２３条建物譲渡特約付借地権および第２５条一時使用借地権を含む）とＳＰＣを組み合わせることにより、ＳＰＣを安定させ地主の利益が実現するシステムが未確立の問題。 - 特許庁

To provide a mobile telephone which is superior in convenience, especially a mobile telephone which can fully make profit by enabling a plurality of telephone numbers to be used by a single telephone set in reverse, without losing convenience even if the number of telephone numbers usable is increased.例文帳に追加

利便性に優れた携帯電話機、特に、使用可能な電話番号の数が増えたとしても、利便性が損なわれることがなく、逆に１台で複数の電話番号を使用可能としたことによる利益を充分に享受し得る携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

The game machine includes a main control board 1 for mainly controlling the game operation including lottery processing on whether to generate a profit state advantageous to the player, and a lamp control board 4 carrying out driving control of lamps based on a control command from the main control board 1.例文帳に追加

遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かの抽選処理を含んで遊技動作を中心的に制御する主制御基板１と、主制御基板１からの制御コマンドに基づいてランプ類を駆動制御するランプ制御基板４とを備える。 - 特許庁

To generate a profit-and-loss statement as a financial statement based upon accounting principles for business enterprises by automatically journalizing and totalizing manufacture costs, selling expenditures, and general administrative expenses not by an account number classifying method through the best account number system for various expenses for the purpose of administrative accounting.例文帳に追加

管理会計目的に最適な諸費用の勘定科目体系のもとで、勘定科目区分法によらずに製造原価と販売費及び一般管理費を自動仕訳集計し、企業会原則にもとづく財務諸表の損益計算書を作成する。 - 特許庁

The game apparatus 1 grants players with a specified profit based on the contents of operation by them and is provided with a communication means 80, through which 80, the setting or altering of the degree of difficulty of game is made possible by an external setting means.例文帳に追加

遊技者の操作内容に基づき所定の利益を付与するゲーム装置１であって、通信手段８０を備え、この通信手段８０を介して、外部の設定手段によりゲームの難易度等を設定又は変更可能に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A client terminal 2 compares a profit rate of an estimate inputted from an estimate input screen with an approval decision level of an operator to decide whether the approval is necessary or not, and transmits estimate data requiring the approval to a server with approver identification information to the operator added to the estimate data.例文帳に追加

クライアント端末２は、見積入力画面から入力された見積の利益率とオペレータの承認判定レベルとを比較して承認要否を判断し承認要の見積データをオペレータに対する承認者識別情報を付加してサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a bookkeeping system allowing preparation of a profit and loss statement, and a balance sheet by only inputting money reception/payment information, and allowing automatic preparation of tax office presentation materials, by automating complicated and difficult-to-understand sorting work when keeping books.例文帳に追加

複雑でわかりにくい簿記作成時の仕分け作業を自動化することにより、入出金情報を入力するだけで損益計算書および貸借対照表が作成できるとともに、税務署提出資料も自動的に作成できる簿記システムを提供する。 - 特許庁

A person having information capable of being a subscription target of another person contributes it to a home page operated by a qualified person, and discloses guidance for subscription of contribution contents on the home page through examination of profit or the like by an electronic tax certificate server 107 or the like as the need arises.例文帳に追加

他人の購読対象となり得る情報を有する者は、有資格者の運営するホームページに寄稿し、必要に応じて電子納税証明サーバ１０７等による収益等の審査を経て、このホームページに寄稿内容の購読の手引きを公開する。 - 特許庁

To provide a prize exchange and purchase system eliminating waste of special articles, exerting a high cost performance, increasing the profit, and promoting the prevention of a fraud such as fabrication of win ball information, protection of personal information and improvement of security.例文帳に追加

特殊商品の無駄を省き、コストパフォーマンスが高く収益増加を図ることができるとともに、勝玉情報の偽造などの不正防止及び個人情報の保護やセキュリティ面の向上を促進可能な景品交換及び景品買取システムを提供する。 - 特許庁

When a wavelength variable optical source 10 is constituted using a multiplex ring resonator 20 designed so that these formulae (1), (2), and (3) might be filled, stable wavelength variable performance can be performed since the mode profit difference serves as the maximum.例文帳に追加

Ｌ_1＝｛Ｍ_1／（Ｍ_1−１）｝Ｌ_0 ・・・〈1〉 Ｌ_2＝｛Ｍ_2／（Ｍ_2−１）｝Ｌ_0 ・・・〈2〉 Ｍ_2−１＝（Ｍ_1−１）^２ ・・・〈3〉 これらの式〈1〉,〈2〉,〈3〉を満たすように設計した多重リング共振器２０を用いて波長可変光源１０を構成した場合に、モード利得差が最大となるため、安定した波長可変動作が可能となる。 - 特許庁

Card patterns of a card game or the like are used in each cell of a matrix card, only when all cells on one line is made effective by a lottery and a hand of a poker game etc. is completed on the line, a prescribed profit is given to a player.例文帳に追加

マトリクス・カードの各セルにトランプゲームのカードの図柄等を用い、抽選によって１つのライン上のセルがすべて有効化され、且つ、当該ライン上でポーカー・ゲーム等の役が完成している場合にのみ、遊技者に対して所定の利益提供を行う。 - 特許庁

The profit calculation part 13 calculates expected trading volumes from the created bid data and expected trading price data at a power exchange, and calculates expected profits from the calculated expected trading volumes and the characteristic data on generation unit operation.例文帳に追加

収益計算部１３は、作成された入札データと、電力取引所の想定取引価格データを用いて、想定取引量を計算し、計算された想定取引利用と発電ユニットの運用に関する特性データを用いて、想定収益を計算する。 - 特許庁

To prevent a game from being conquered by a method for making a preparation symbol appear in the last game even in the case of having such a play property that a prescribed profit is given to a player when a time from a prescribed time point to a special role prize winning is within a prescribed period.例文帳に追加

所定の時点から特別役入賞までの時間が所定時間以内のときに遊技者に対して所定の利益を付与するという遊技性にしても、前回の遊技で準備目を出現させるという手法では攻略されないようにする。 - 特許庁

To provide a software component distribution system allowing quick and easy development of software, allowing increase of a price of a software component as use results thereof increase, and capable of returning sales profit of the software component not only to a software component developer but also to a software component user.例文帳に追加

ソフトウェアを素早く楽に開発でき、ソフトウェア部品は利用実績が上がるほど価格が上がるようにし、さらに、ソフトウェア部品開発者のみならずソフトウェア部品利用者にもソフトウェア部品の売上げ利益を還元できるソフトウェア部品流通システムを提供する。 - 特許庁

The user pays the disposal costs of the waste fire extinguisher after the user is presented with a waste fire extinguisher disposal certificate issued by the fire extinguisher manufacturer, so that the agent may not illegally dump the waste fire extinguisher for the purpose of unfair profit.例文帳に追加

消火器メーカーが発行する廃消火器処理証明書がユーザーに提示された後にユーザーが廃消火器の処理費用を支払う後払い方式を採用しているので、代行者が不正利益を得る目的のために廃消火器を不法投棄することがない。 - 特許庁

To provide a defoliation device for petals such as chrysanthemum, having hard to be broken soft pins for raking off lower leaves, and also making the pins as exchangeable even on being broken so as to reduce its cost and contribute for improving an profit rate of a flower producing farmer.例文帳に追加

菊などのような花卉などの脱葉装置に関し、下葉を掻き取るための柔軟ピンが折れにくく、しかも折れたとしても、折れた柔軟ピンのみを交換可能とすることで、コストダウンを図り、生産農家の利益率の向上に寄与することにある。 - 特許庁

A manager or the like of the lease object manages the EC store or an Internet shopping mall integrally controlling the EC stores or consigns them to a specialized trader to return a part of a profit generated from the sales performance of the EC store to the rent.例文帳に追加

賃貸物件の管理者等は、ＥＣ店舗又はこれらのＥＣ店舗を統括するインターネットショッピングモールの運営を行うか、これらを専門業者に委託することにより、ＥＣ店舗の販売実績から生じた利益の一部を賃貸料に還元する。 - 特許庁