「PUT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

The owner of a utility model has no right to prohibit the acquisition (including by importation) or use, distribution, sale or offer for sale of a product which contains an invention protected as a utility a model when the product has been put on the market in the territory of the Republic of Estonia or a State party to the Agreement of the European Economic Area by the owner of the utility model or with the owner’s consent. 例文帳に追加

実用新案として保護されている発明を含む製品が，実用新案所有者により又は当該所有者の承諾を得て，エストニア共和国又は欧州経済地域に関する協定の加盟国の領域において市場に出された場合は，実用新案所有者は，その製品の取得(輸入による場合を含む)，使用，頒布，販売若しくは販売の申出を禁止する権利を有さない。 - 特許庁

The bag 10A for microwave heating to store the food at heating the food by irradiating the microwave has an opening part 11 formed to put the food in and out, a bag-like base material 13 made of a microwave permeable material and a microwave shielding layers 14A, 14B which are formed on at least a part of the periphery of the bag-like base material 13.例文帳に追加

マイクロ波を照射して食品を加熱する際に該食品を収納するマイクロ波加熱用袋体１０Ａにおいて、食品を出し入れする開口部１１が形成され、マイクロ波を透過する材料からなる袋状基材１３と、該袋状基材１３の周縁部の少なくとも一部に形成されたマイクロ波遮蔽層１４Ａ，１４Ｂとを有するマイクロ波加熱用袋体１０Ａ。 - 特許庁

A following medium sheet 32 picked up from an input tray 22 is pushed to an operation station 12, and a part of the following sheet 32 is put into an output tray 24 so as to be engaged with a former medium sheet 34 positioned at a static position inside of the output tray 24.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、個別媒体シートを入力トレイのシートのスタックから拾い上げ、これをシートに関して所定機能を行なうスキャナ等の動作ステーションまで推し進め、その後、シートを部分的に出力トレイの中に推し進めた後、一時的に停止するかまたは媒体シートの走行方向を逆転し、最後にシート全体を出力トレイ内に押し込む自動文書送り装置（ＡＤＦ）が提供される。 - 特許庁

To provide an inner mask used by putting on the inside of a mask having a rectangular center part which is wider than that of a general mask, for solving the problem of difficulty of breathing when the general mask is put on, removing some influenza virus, pollen, dust or the like when a user breaths through the nose, and sending air with higher humidity than outside air to the entrance of the nasal cavity.例文帳に追加

それは一般の普通のマスクよりも中央の長方形の部分が広いマスクの内側に装着されて使用されるものであり、それを使用すると、前記普通のマスクを装着していた時の息苦しさは解消し、その装着者が鼻で吸気を行うと、そのマスク内に入ったインフルエンザウィルス、花粉、ほこり等の内のいくらかは取り除かれ、そして、外気よりも高湿度の空気が鼻腔入口に送られる。 - 特許庁

The fender for the quay comprises wire suspended guide sections 3 arranged every certain intervals along an upper surface 2 of the quay 1, guide wire sections 5 suspended in a state to put weights 4 on the lower ends of the wire suspended guide sections 3, fender bodies 6 inserted in these guide wire sections 5 from the outside in a vertically movable manner and floats 7 to which these fender bodies 6 are consecutively connected.例文帳に追加

本発明は、岸壁１の天端２に沿って一定間隔ごとに配置されるワイヤー吊り下げ用ガイド部３と、このワイヤー吊り下げ用ガイド部３に、その下端に重り４を装着した状態で吊り下げられるガイドワイヤー部５と、これらのガイドワイヤー部５に上下動自在に外挿される防舷体６と、これらの防舷体６が連続して連結されるフロート７とから構成されるものである。 - 特許庁

This radiation heating system comprises a heat source part 22, a radiator 21 for generating radiation heat by being heated by the heat source part 22 and a light source 23 for irradiating to a radiation surface of the radiator 21, and displays that the radiator is put in a heated state by irradiating to the radiator 21 heated when operating the system.例文帳に追加

熱源部２２と、熱源部２２によって加熱され輻射熱を発生する輻射体２１と、前記輻射体２１の輻射面を照射する光源２３とを備えた構成にしてあるので、装置の運転時に加熱された輻射体２１を照射することによって、輻射体が加熱された状態にあることを表示し、視覚的な暖房感を得ることができるとともに触手等により不安全行為を防止することができる。 - 特許庁

In a boring method by utilizing ultrasonic waves in which the core tube 2 provided at a lower end of a boring rod 3 is put into the ground while rotating the boring rod 3, sediment is filled into the core tube 2, and the core tube 2 is pulled up on the ground to take out the sediment therein, ultrasonic wave vibration is given to the core tube when putting the core tube 2 into the ground.例文帳に追加

ボーリングロッド３を回転させながら該ボーリングロッド３の下端に設けられたコアチューブ２を地中に貫入して該コアチューブ２の中に土砂を詰め込み、前記コアチューブ２を地上に引き揚げてその中の土砂を取り出すことにより行われるボーリング工法において、前記コアチューブ２の貫入時に、前記コアチューブに超音波振動を与えることを特徴とする超音波を利用したボーリング工法。 - 特許庁

In the fresh egg cooker consisting of one or two or more fixed or movable removing type cutting sections for cutting on the inside of a container body which can be divided into two or more pieces, after cracking the fresh egg to put in and covering, the cutting section cuts the yolk and the white by shaking like a shaker to simply make a homogeneous dissolved egg.例文帳に追加

上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、２又は複数個に分割可能な容器本体内側に、固定式又は、可動、取外し式の一枚乃至複数枚の切断用切断部からなり、生卵を割り入れ蓋をした後、シェーカーのように振ることにより切断部が黄身、白味を切断し均一な溶き卵を簡単に作ることを特徴とする生卵調理器具。 - 特許庁

In the multiple chip part, a plurality of units composed of external electrodes, electrically connected to an element where a plurality of ceramic layers and a plurality of internal electrodes are laminated are put side by side in ceramic sintered compacts and are then surface-mounted in the external electrode, wherein void portions where the ceramic layers are not provided are formed substantially vertically on surface to be surface mounted between the units.例文帳に追加

複数のセラミック層と複数の内部電極とが積層された素子と該素子に電気的に接続された外部電極とからなるユニットがセラミック焼結体に複数併設され、前記外部電極で表面実装される多連チップ部品であって、前記ユニットの間に前記セラミック層のない空隙部が表面実装される面に略垂直に形成されていることを特徴とする多連チップ部品である。 - 特許庁

To provide a disconnector built-in transformer which is improved in economical efficiency and reliability for easily and surely executing the unit testing of a transformer body and an electric cable after site installation, and for quickly and efficiently executing a maintenance check operation by easily separating the transformer body from the electric cable without making it necessary to put in/out an insulating medium sealed in an electric cable connection box.例文帳に追加

電力ケーブル接続箱に封入した絶縁媒体の出し入れを行うことなく、変圧器本体と電力ケーブルとを簡単に切り離すことにより、現地据付け後の変圧器本体と電力ケーブルの単体試験を簡単且つ確実に行い、短期間で効率よく保守点検作業を実施でき、経済性及び信頼性の向上を果たした断路器内蔵形変圧器を提供する。 - 特許庁

Providing partitions fitted to the sizes of purchases in an existing shopping bag allows the user to easily put the rod-shaped, flozen, and hot purchases in order in the same bag.例文帳に追加

小売・卸業で使用されている買い物袋は、一体型の買い物袋で大きさに応じた仕切りが無く、大小に応じた別の買い物袋が提供されている、その問題を解決する為に、既存の買い物袋に買い物の大きさに適合した仕切りを設ける事で、仕切りの付いた同一の買い物袋に棒状・冷凍・温かい物を、それぞれに入れたところ容易同一の袋で整理する事が出来、問題を解決したことで可能にした。 - 特許庁

for example, the incident with Hideharu HATANO is now considered to have been a surrender due to internal strife, which does not require Mituhide's mother for a hostage), and academic rationality was put aside in favor of government policy starting in the Meiji Period, when Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI were honored as heroes (although there are some materials from, such as Luis Frois's writings). 例文帳に追加

例えば、波多野秀治の件は現在では城内の内紛による落城と考えられており、光秀の母を人質とする必要性は考えられないとされている）、織田信長・豊臣秀吉を英雄とした明治以来の政治動向に配慮し、学問的な論理展開を放棄してきたことが挙げられる（ただし、ルイス・フロイスの記述など、明らかに同時代の資料も存在しない訳ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, securities companies are supposed to put rigorous systems for legal compliance and internal control in place, in light of the role they play in the financial and capital markets. Also, their officers and employees need to recognize the public nature of their companies' role and engage in business operations with an enhanced sense of legal compliance, professional ethics and self-discipline. 例文帳に追加

なお、一般論として申し上げれば、証券会社には金融・資本市場におけるその役割にかんがみて厳格な法令等遵守態勢、内部管理態勢の整備が期待されているわけでありまして、更にその役職員も、証券会社の有する公共的な役割を個々に認識し、高い法令遵守意識、高い職業倫理と自己規律を持って業務を行うことが求められているわけであります。 - 金融庁

Regarding the announcement by Citigroup of the United States of a plan to sell Smith Barney, which is a securities subsidiary, speculation is growing about the possibility of more businesses being put up for sale. How do you feel about the crisis of the world’s largest financial conglomerate and - although you may find it difficult to answer this question as it concerns an individual company - how do you expect this will affect the company’s financial business in Japan? 例文帳に追加

米シティが、傘下の証券会社であるスミス・バーニーの売却を発表したと思うのですが、今後更なる事業の売却なども浮上していますが、世界最大のコングロマリット経営の金融機関が行き詰まったことに関してと、また今回のことで、個別のことでなかなかお答えにくいとは思うのですが、日本での金融事業に対する影響についてご所感があればお聞かせください。 - 金融庁

To prevent any radio resource and as a frequency (radio channel) or battery from being wasted without decreasing the through-put in a radio communication system constituted of a radio base station and a radio terminal connected through a communication line, and provided with plural support protocols for periodically transmitting an incoming call message at the time of operating simultaneous incoming to the radio base station and the radio terminal.例文帳に追加

通信回線に接続された無線基地局と無線端末で構成され、サポートするプロトコルを複数有し、上記無線基地局と上記無線端末とに一斉着信を行う場合に、周期的に着呼メッセージを送信する無線通信システムにおいて、スループットが低下せず、周波数（無線回線）やバッテリー等の無線資源を浪費しない無線通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This method for continuous aqueous suspension polymerization for a vinyl polymer comprises continuously supplying a monomer and a polymerization initiator to a polymerization vessel and separating the objective polymer from overflowing polymer suspension, wherein the monomer and the polymerization initiator are continuously supplied to the polymerization vessel just after 0.3-0.8 V of water is previously put into the polymerization vessel having an overflow beginning volume of V.例文帳に追加

重合容器にモノマー及び重合開始剤を連続的に供給し、溢流するポリマー懸濁液からポリマーを分離するビニル系ポリマーの連続水系懸濁重合において、溢流開始容量がＶである重合容器に水を予め０．３Ｖ〜０．８Ｖ仕込んだところに、モノマー及び重合開始剤を連続的に供給することを特徴とするビニル系ポリマーの連続水系懸濁重合法である。 - 特許庁

Accordingly the processing of the workpiece across its thickness can be conducted at one time with a cutting edge put in contact with the workpiece, and the time required to complete the cutting of the workpiece can be shortened, compared with the conventional process of cutting the workpiece using a water jet processing machine or a laser processing machine in which the processing proceeds across the workpiece thickness, and it is possible to shorten the processing time.例文帳に追加

よって、工作物に接触させた切れ刃により工作物の厚み方向に対する加工を一度に行うことができるので、ウォータジェット加工機やレーザ加工機などのように工作物の厚み方向に加工を進行させて工作物を切断加工する場合と比較して、工作物を切断するまでに要する時間を短縮することができ、加工時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

HOUSING BATHTUB LID SMOOTHLY WOUND WITH LESS RESISTANCE AT THE TIME OF WINDING LID BY WINDING ROLLER AND COMPACTLY HOUSED BY TURNING LID OF BATHTUB TO CATERPILLAR SHAPE, NARROWING WIDTH ON WINDING ROLLER SIDE IN HOUSING BOX AND GRADUALLY WIDENING WIDTH, IN STRUCTURE TO BE USED EITHER ON RIGHT SIDE OR LEFT SIDE, FOR WHICH DECORATION OR THE LIKE CAN BE PUT ON BOX AND WHICH CAN BE ACCESSORY BY STICKING SEAL OR THE LIKE例文帳に追加

お風呂の蓋を蛇腹（キャタピラ）状にして巾を収納箱の中の巻き取りローラー側を狭くし段々に巾を広くした事により巻き取りローラーに蓋が巻き取られる時の抵抗が少なくスムーズに巻き取られコンパクトに収納ができる又、左用、右用どちらでも可能な構造であり箱の上には飾り物などを置かれるし又、シール等も貼りアクセサリーにもなる収納風呂蓋である。 - 特許庁

This electric discharge treatment device has such a scheme that a discharge electrode 1 enclosed with a hood 3 is disposed against a counterelectrode 2, and a voltage is applied to the space between the electrodes 1 and 2 to accomplish modification of the surface of a plastic film 5 put between these electrodes 1 and 2; wherein the discharge electrode 1 is mounted with a means 4 for feeding a gas toward the plastic film 5.例文帳に追加

対電極２に対向してフード３で囲った放電電極１を配置し、上記放電電極１と対電極ロール２間に電圧を印加して、これらの放電電極１と対電極２間に配置されたプラスチックフィルム５の表面を改質するプラスチックフィルムの放電処理装置において、上記放電電極１に、上記プラスチックフィルム５に向けてガスを供給するガス供給手段４を設けた装置。 - 特許庁

Manufacturers put more emphasis on “forex risks” or “tariff reduction, such as EPA or FTA” in making capital investment overseas, but they tend to attach a higher value to the “cluster or accessibility of universities or research institutes,” “flexible operation of labor force,” “environment constraints, such as CO2 emission control,” “subsidy or other preferential treatments,” and “availability of engineers” in making capital investment at home, than overseas capital spending. 例文帳に追加

設備投資にあたり、海外で重視する要素と国内で重視する要素を比較すると、海外では国内に比べ「為替リスク」や「ＥＰＡ、ＦＴＡなどによる関税の減免」を重視する度合いが高い一方、国内では海外に比べ「大学や研究機関の集積や近接性」 「労働力の弾力的運用」「CO2排出規制等の環境制約」 「補助金等の優遇政策」 「技術者の確保」を重視する傾向にある。 - 経済産業省

In the information distributing server 3, the resource of the advertisement ID or mail address of each of users is registered and the information distributing server 2 fetches advertisement mail information corresponding to the advertisement ID from a server 4 for advertisement management, specifies the mail address of an information distributing destination put of the telephone number of the caller and performs distributing processing of the advertisement mail information.例文帳に追加

情報配信サーバ３には、広告ＩＤのリソースや各ユーザーのメールアドレスが登録されており、情報配信サーバ３は、広告管理用サーバ４より前記広告ＩＤに対応する広告メール情報を取り込むとともに、前記発信者の電話番号から情報配信先のメールアドレスを特定し、前記広告メール情報の配信処理を行う。 - 特許庁

Disclosed is the method for tracing characters of the sample directly while a transparent material (substance) is put over the characters themselves of the sample and with this method, the material is replaced to practice again and again without staining the sample.例文帳に追加

従来の方法では、手本の文字を見て手本の形体に近付く様に練習しますが、本方法によれば手本の文字自体に透明な資材（物質）を重ねて手本の文字を直接なぞる方法であり、この方法であれば資材を交換する事により、手本を汚す事なく何回でも練習する事が出来、その成果に見る物が有ると思われます。 - 特許庁

The apparatus 2 is put into a vessel 5 together with potable water 6, magnesium particles 4 and silver particles 3 are reacted with potable water 6 in the vessel 5 to generate hydrogen gas, thus cleaning potable water 6 in the vessel 5 by the action of the silver particles 3 and changing it into hydrogen abundant water having antibacterial action.例文帳に追加

この水素豊富水生成器２を飲料水６とともに容器５に入れ、容器５内で飲料水６とマグネシウム粒４とセラミックと銀粒３を反応させ水素ガスを発生させ、容器５内の飲料水６を銀粒３の作用で浄化するとともに水素を豊富に含み且つ抗菌作用を有する水素豊富水に変える。 - 特許庁

The filler of the welding wire equipped with a twist and accommodated in a stack in loop form is located between an outer cylinder of the pail vessel and an inner cylinder provided inside it, wherein the inner cylinder has resilience with its diameter willing to enlarge and is put in contact with the stack inner surface of the wire by the resilience.例文帳に追加

ペイル容器を構成する外筒とその内部に設けられた内筒との間に、捩り入りの溶接用ワイヤをループ状に積層収納した溶接用ワイヤの装填物において、前記内筒はその径が拡大しようとする弾性力を有するものとして、溶接用ワイヤの積層体内面に前記弾性力を以て接触させる。 - 特許庁

The method of manufacturing the expandable polystyrene-based colored resin particle in which a polystyrene resin particle is put in a pressure tight vessel and is impregnated with a dye and a foaming agent in the pressure tight vessel to manufacture the expandable polystyrene-based colored resin particle, is characterized in that the volume average particle size of the dye is at most 35 μm.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂粒子を耐圧容器内に入れ、耐圧容器内で染料と発泡剤を含浸させて発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子を製造する方法において、前記染料の体積平均粒子径が３５μｍ以下であることを特徴とする発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

In the case of applying a resin to a prescribed portion of a terminal part 11 by a nozzle 30 controllable in movement in the X-Y direction and the Z direction in the state that a liquid crystal display device 10 having the terminal part 11 is put in a housing recessed part 21 of a product transporting tray.例文帳に追加

端子部１１を有する液晶表示素子１０を製品搬送トレー２０の収納凹部２１内に入れた状態で、Ｘ−Ｙ方向およびＺ方向に移動制御可能なノズル３０により、上記端子部１１の所定部分に樹脂を塗布するにあたって、そのノズル３０を利用して、製品搬送トレー２０上で液晶表示素子１０を位置決めする。 - 特許庁

To provide an anticopying receiving sheet for preventing an image formed on a receiving sheet from being copied by putting an anticopy mark which does not block the view of images formed on the receiving body, and by prohibiting the images formed on the receiving sheet from being copied when the anticopy mark put on the sheet is detected.例文帳に追加

受容体シート上に形成された画像を見ることの妨げにはならない複写防止用の印を受容体シート上に添付し、該添付した複写防止用印を検知した際に、受容体シート上に形成された画像の複写を禁止することで、受容体シート上に形成された画像の複写を防止する複写防止受容体シートを提供する。 - 特許庁

When joining respective pillar parts, joint flanges at the joining ends of respective pillar parts are put one over the other and bolted, and 16 or more pieces of screw holes are arranged on at least either upper side or lower side of the joint flange at regular angular intervals, and at least the direction of the pillar jointed upper side is made possible to set freely in 16 or more directions.例文帳に追加

その際、各柱部間の連結は、各柱部の継ぎ端部に設けた継手フランジを上下に重ねてボルトで結合し、かつ、少なくとも上下いずれかの側の継手フランジに１６個以上のネジ孔を等角度間隔に設けておき、少なくとも上側に連結する柱部の向きを１６以上の方向に自在に設定可能とした。 - 特許庁

This ink-jet printing method comprises printing a fabric comprising a synthetic fiber and cellulose with a reactive dye and a disperse dye by ink-jet system; wherein, in advance, the fabric is treated with an acidic aqueous dispersion containing a cellulose-reactive compound, a water-soluble polymer and a water-insoluble inert organic compound 40-150°C in melting point and put to drying treatment.例文帳に追加

セルロース繊維及び合成繊維から成る布帛を反応染料と分散染料を用いてインクジェット捺染するに際し、予め該布帛に繊維素反応性化合物、水溶性ポリマー、及び融点が４０℃〜１５０℃である非水溶性不活性有機化合物を含む酸性の水性分散液を付与し、そして乾燥処理を行う。 - 特許庁

With this constitution, the motor driver 1000 suitably positions a long-sized end part 212a of a vertical terminal 212 with the positioning plate 800, so a perforation part 401 for terminal formed on the circuit board 400 and an end 212a of the vertical terminal 212 are put at the same position to facilitate the assembling processes of the circuit board etc.例文帳に追加

かかる構成により、当該モータドライバ１０００では、位置決板８００によって垂直端子２１２における長尺の端部２１２ａを適宜に位置決させるので、回路基板４００に形成された端子用穿孔部４０１と垂直端子２１２の端部２１２ａとの位置が一致され、これにより、回路基板等の組立工程の容易化を実現させる。 - 特許庁

The external wall panel is formed by connecting a plurality of horizontal furring strips 1 consisting of lip channels to a pair of vertical furring strips 2 of lip channels with drilling tapping screws in the remaining web surface eliminating a flange within a predetermined range from the ends of the horizontal furring strips, and the external wall panel is put on the outdoor side of the column 20 of a building.例文帳に追加

外壁パネルを、リップ溝形鋼からなる一対の縦胴縁２に、リップ溝形鋼からなる複数の横胴縁１を、該横胴縁１の端部より所定範囲のフランジが削除された残りのウエブ面において、前記縦胴縁２にドリリングタッピンねじ３ａにより接合することにより形成し、該外壁パネルを建物の柱２０の屋外側面に設置する。 - 特許庁

The manufacturing process of the hydrogenated conjugated diene polymer latex is characterized by including at least the step (A) wherein a conjugated diene polymer latex is put into contact with an adsorbent and the step (B) wherein a hydrogenation catalyst containing an element of the platinum group is solubilized or dispersed in the above latex to hydrogenate the carbon-carbon unsaturated bonds of the polymer.例文帳に追加

共役ジエン系重合体のラテックスを吸着剤と接触させる工程（Ａ）及び前記ラテックス中に白金族元素含有水素化触媒を溶解又は分散させて該重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化する工程（Ｂ）を少なくとも含むことを特徴とする水素化共役ジエン系重合体ラテックスの製造方法。 - 特許庁

A lumbar vertebra and a thighbone of the human body lying on its back are put in a rectangular state, the pelvis to which the thighbone attaches is turned by mechanically and slowly reciprocating a knee part in a head direction and an intervertebral distance is lengthened by repeatedly operating in such a way that the sacrum and the lumbar vertebra are thereby separated.例文帳に追加

本発明は、仰向けに伏した人体の腰椎と大腿骨を直角状態におき、膝部を頭部方向に機械的にゆっくりと往復運動することにより大腿骨が付着する骨盤を旋回せしめ、これによって仙骨及び腰椎との間を繰返して引き離すように作動せしめることにより椎間を開拡するように成るものである。 - 特許庁

The same solvent 3 as that attached to the drying object 2 is put inside a container and the temperature of the solvent 3 inside the container is decreased by saturating the container once with the vapor of the solvent 3 and condensing the vapor of the solvent 3.例文帳に追加

そこで本発明は、圧力損失の高い被乾燥物であっても、内部まで均一に温度を上げてから溶媒を蒸発させることができ、被乾燥物を均一に乾燥することができる加圧加熱乾燥方法とその装置、また、均一に触媒が担持された排ガス浄化用フィルターとその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The target device 5 is equipped with: a solid and plate target 10 made of a substance which emits neutrons by being irradiated with a proton beam L; a short pipe 13 with a flange forming a vacuum domain passed by the proton beam L; and a cooling plate 15 located on the other side of the short pipe 13 with the flange to the target 10 and put in contact with the target 10.例文帳に追加

ターゲット装置５は、陽子線Ｌの照射を受けて中性子を発生する物質からなる、固体状で且つ板状のターゲット１０と、陽子線Ｌが通過する真空領域を形成するフランジ付き短管１３と、ターゲット１０に対してフランジ付き短管１３とは反対側に位置すると共にターゲット１０に接する冷却板１５とを備える。 - 特許庁

An electronic tag access device 8 disposed at a putting in/out port of a cargo compartment reads the electronic tag 12 of the put in/out cargo 11, compares the delivery route of the cargo 11 with a present position by a GPS device 7 and outputs sound from an alarm device 9 when the present position is not on the deliver route or is not a place to unload the cargo 11.例文帳に追加

荷室の出し入れ口に配設された電子タグアクセス装置８は、出し入れされる荷物１１の電子タグ１２を読み取り、その荷物１１の配送ルートとＧＰＳ装置７による現在位置を比較し、配送ルート上でない、あるいは積み下ろしされる場所でないと判断したときには警報装置９から音出力する。 - 特許庁

In this freezing method under the environment of normal temperature, the water and the special water are put in a specific container and stirred, the container having the mixed water is stored in a refrigerator having an inside temperature of about 10°C for a specific time, then the container is taken out from the refrigerator and kept under the environment of normal temperature to make the ice from the mixed water in the container.例文帳に追加

本発明に係る常温の環境下における氷結方法は、所定の容器に水と特殊水を入れて攪拌し、この混合水を入れた容器を庫内温度が約１０℃の冷蔵庫に所定時間保管し、その後、容器を冷蔵庫から取り出して常温の環境下におくことで、容器内の混合水を氷にする。 - 特許庁

In the washstand, a metal fitting 3 having an unloaded hole 8 is attached to a washbowl 1 or a cabinet 2, a bolt 10 is put through the unloaded hole 8 through a washer 11, the bolt 10 is threadedly engaged with a tapped portion 4 provided in the other, and the washer 11 is sunk in the unloaded hole 8.例文帳に追加

本発明の洗面台は、洗面台ボ−ル部１と洗面台キャビネット２とのいずれか一方に、バカ孔８を設けた取付金具３を取り付け、該バカ孔８にワッシャ−１１を介して該ボルト１０を貫通し、該ボルト１０を他方に設けたねじ部４に螺合すると共に、該ワッシャ−１１を該バカ孔８に陥入させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a battery pack that holds in its housing a plurality of secondary cells put in juxtaposition and mutual electrical connection and that leads cooling air along them so that even a relatively low-set flow rate thereof can offer a sufficient cooling effect.例文帳に追加

筐体１の内部に複数本の二次電池３を併設して、これらの二次電池３を互いに電気的に接続し、これらの二次電池３の長手方向に沿って冷却用の空気を流す組電池において、冷却用空気の流速を比較的低く設定した場合にも、十分な冷却効果を得ることが出来る組電池を提供する。 - 特許庁

This antimagnetic case is constituted of two required-sized rectangular antimagnetic plates arranged side by side at a prescribed interval and stuck on a paper mount which is to be folded into half of width so that the surface with the plates faces outside and put in the plastic case.例文帳に追加

所定の大きさを有する長方形状の２枚の防磁板を、防磁板の一辺を所定間隔をおいて突き合わせて並列に並べた状態で台紙に接着した構成の防磁性シートを、防磁板の突き合わせ部にて防磁板が外側となるように２つ折りしてプラスチックケースの内部に収納した構成の防磁性ケースである。 - 特許庁

Regarding joint portions between sheath cores 3 and 4 and electrode wires 25-31, an electrode wire 25 for a first thermistor element 54 and an electrode wire 29 for a second thermistor element 56 are disposed along the axial direction of one sheath core 3, while being disposed opposite on both sides radially of the sheath core 3 so as to put the sheath core 3 therebetween.例文帳に追加

シース芯線３、４と電極線２５〜３１との接合部分においては、第１のサーミスタ素子５４の電極線２５と第２のサーミスタ素子５６の電極線２９は、一方のシース芯線３の軸線方向に沿って配置されるとともに、シース芯線３を挟むようにシース芯線３の径方向の両側に対向して配置されている。 - 特許庁

To provide an external standard substance for ^1HNMR capable of securing the quantitativeness of the ^1HNMR even if it is not selected for each sample, an NMR sample tube and a capillary into which the external standard substance for ^1HNMR is put, and an analysis method using the external standard substance for ^1HNMR.例文帳に追加

本発明は、試料毎に選定しなくても、^１ＨＮＭＲの定量性を確保することが可能な^１ＨＮＭＲ用外部標準物質、該^１ＨＮＭＲ用外部標準物質が入れられているＮＭＲ試料管及びキャピラリー並びに該^１ＨＮＭＲ用外部標準物質を用いる分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The saucers 11 are rotated in one direction by conveying the saucers 11 while riding on both the conveying path 85 and the speed reducing plate 93, and a step part 101 formed at the outer peripheral bottom part of the saucer 11 is put and fitted to the corner part 95c of the speed reducing plate 93 near the conveying path 85.例文帳に追加

前記受け皿１１を前記搬送路８５と前記速度減衰板９３とに跨らせて搬送することによって、前記受け皿１１を一方向に回転させ、前記受け皿１１の外周下部に形成された段差部１０１を前記速度減衰板９３における前記搬送路８５寄りの角部９５ｃに被せて嵌めるように構成する。 - 特許庁

Temperatures of areas of blocks put in a room temperature environment are measured at measurement points 20, 30 and 40 of the respective blocks in controlling a temperature of hydrostatic oil supplied to hydrostatic sliding surfaces 9, 10 and 11 provided on the blocks such as a main bed 2, a sub bed 3 and a column 4, and the control takes place based on the temperatures.例文帳に追加

主ベッド部２、副ベッド部３、コラム４等のブロック体に設けられた油静圧摺動面９、１０、１１に供給される静圧油の温度を調節するに際し、それぞれのブロック体の測定点２０、３０、４０で、ブロック体の室温の環境下に置かれた部分の温度を測定し、その温度を基に調節するようにした。 - 特許庁

In the first and second driving balloons 42, 46, a range to be the roughly cylindrical shape (the initial diameter at least during contraction is fixed) is determined by a propulsion amount desired by one rotation of a locking balloon (rotary balloon), and the locking balloon is put over the entire side face part 800 of the cylindrical shape of the first or second driving balloon 42 or 46.例文帳に追加

第１及び第２駆動バルーン４２、４６においては、略円筒形状（少なくとも収縮時の初期径を一定）とする範囲は、一回の係止バルーン（回転バルーン）の回転で所望する推進量によって決まり、係止バルーンは第１または第２駆動バルーン４２、４６の円筒形状の側面部８００全域に渡って覆いかぶさる。 - 特許庁