「Part- Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(533ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, the inverter selected out of the inverters inside the plural solar battery power generation units is provided with a connection converting part 7 for performing switching to concentrate the generated power of the solar battery power generating parts connected with the inverters, which are not selected at that time.例文帳に追加

また、複数の太陽電池発電ユニット内にあるインバータのうちから選択されたインバータに、そのとき選択されなかったインバータと接続されている太陽電池発電部の発電電力を、集中させるようにスイッチングを行う接続変換部７を備えている。 - 特許庁

A plurality of high frequency signals synchronized in phase with at least part of a television signal are generated, and further, quadrature components in the plurality of high frequency signals are modulated in matching with a waveform comprising time varying vectors uniquely related to each of the high frequency signals.例文帳に追加

テレビ信号の少なくとも一部と同位相で同期した複数の高周波信号を生成し、さらに、その複数の高周波信号における直交する成分は、該高周波信号のそれぞれと一意に関係付けられた時変化ベクトルからなる波形に合わせて変調される。 - 特許庁

Part or all of programs executed on the system are necessarily updated and executed again upon the lapse of a constant time whether they are normal or altered to a malicious program, to refresh the condition of the system and maintain stability.例文帳に追加

本発明ではシステム上で実行する一部または全部のプログラムをそれが正常であるか悪意あるプログラムに改変させられているかにかかわらず、ある一定の時間が経過すると必ず更新し、実行しなおすことでシステムの状態をリフレッシュし、安定性を保つことを特徴とする。 - 特許庁

Then the electronic zooming control part 131 controls the step width of the variation of the display magnification according to the lightness of the subject image to make the variation rate of the display magnification of the subject image per unit time irrelevantly to readout cycles of the imaging device 3.例文帳に追加

そして、電子ズーム制御部１３１は、被写体画像の明るさに応じて、その表示倍率を変化させる際のステップ幅を制御することにより、撮像素子３の読み出し周期に関わらずに、被写体画像の表示倍率の単位時間当たりの変化率を一定とする。 - 特許庁

At this time, the operation information downloading part 14 does not download the operation information from the host device 3 by utilizing the operation information recorded in the storage device 11 when the operation information is recorded in the storage device 11 and the new software is activated.例文帳に追加

このとき、運用情報ダウンロード部１４は、その運用情報が記憶装置１１に記録されている場合で、その新ソフトウェアが起動されるときに、記憶装置１１に記録された運用情報を利用することにより、上位装置３から運用情報をダウンロードしない。 - 特許庁

To provide a reasonable cost fuel cell separator which is made of a stainless steel member whose part is plated, which has excellent contact resistance with a gas diffusion electrode, and which has excellent corrosion resistance to realize required life time as a separator.例文帳に追加

ステンレス鋼材の一部にめっきを施して製造コストが割高とならないことを前提に、ガス拡散電極との間における優れた接触抵抗性が得られるとともに、セパレータとして必要な寿命を実現すべく優れた耐食性を有する燃料電池用金属製セパレータを提供する。 - 特許庁

The scheduler server 404 receives the schedule preparation request and prepares a working schedule concerned with the corresponding order (S511) and informs a manuscript reception client 401 of delivery time information through the scheduler client 403, the schedule management thread 501 and the manuscript reception desk part 402 (S511 to S515).例文帳に追加

スケジューラサーバ４０４は、スケジュール作成依頼を受けると対応するオーダに関して作業スケジュールを作成し(Ｓ５１１)、スケジューラクライアント４０３、スケジュール管理スレッド５０１、入稿受付部４０２を介して入稿クライアント４０１に納期情報を通知する(Ｓ５１１からＳ５１５)。 - 特許庁

A relay device 100 stores, during the time from a communication log recording start request from a WWW browser 200 to a communication log recording stop request therefrom, communication messages of the WWW browser 200 with a WWW server 300 as communication logs in a data storage part 130.例文帳に追加

中継装置１００は、ＷＷＷブラウザ２００からの通信ログ記録開始リクエストから、通信ログ記録停止リクエストまでの間、ＷＷＷブラウザ２００とＷＷＷサーバ３００との通信メッセージを通信ログとしてデータ記憶部１３０に格納する。 - 特許庁

To provide a golf club head provided with a part for which metal members of different thicknesses are welded by plasma welding, laser welding or electron beam welding without the need of precisely machining the metal members beforehand so as not to generate a gap between the metal members at the time of welding.例文帳に追加

肉厚の異なる金属部材をプラズマ溶接、レーザ溶接または電子ビーム溶接により溶接した箇所を有するゴルフクラブヘッドであって、溶接時に金属部材同士の間に隙間が生じないように予め金属製部材を精密に機械加工する必要のないゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

By bringing supercritical carbon dioxide in contact with the polluted matter at the extraction part 2, the residue-prone organic pollutants contained in the polluted matter are efficiently extracted by supercritical carbon dioxide in a short time, to obtain the extracted fluid of the residue-prone organic pollutants.例文帳に追加

抽出部２において被汚染物に超臨界二酸化炭素を接触させると、被汚染物に含まれる残留性有機汚染物質は超臨界二酸化炭素により短時間で効率的に抽出され、残留性有機汚染物質の抽出流体が得られる。 - 特許庁

The difference is obtained between the detected frame and a time described in the meta data, a meta data correcting means 8 corrects the meta data, a reproduction control means 3 controls a content reproduction means 5 on the basis of the corrected meta data to decide which part should be reproduced, and the content is reproduced.例文帳に追加

検出されたフレームとメタデータに記載されている時刻との差を求め、メタデータ補正手段８によりメタデータを補正し、補正されたメタデータに基づいて再生制御手段３がコンテンツ再生手段５に対してどの部分を再生するか制御し、コンテンツの再生を行なう。 - 特許庁

An oil heater is provided with two or more tank storing spaces, and the cartridge type oil tanks are stored in the spaces so that the combustion part of the oil heater is supplied with oil from the cartridge type oil tanks from all spaces for a long time.例文帳に追加

石油ストーブに複数のタンク収納スペースを設け、このスペースにカートリッジ式灯油タンクを収納し、切換スイッチにより、いずれのスペース内のカートリッジ式灯油タンクからでも灯油を石油ストーブの燃焼部に長時間供給することができるようにした石油ストーブの構造。 - 特許庁

A decision part 33 compares an average value of power values grasped during a given period of the plasma treatment and a preset reference value, and at the same time, compares the waveforms generated and the preset reference waveform to decide existence of impedance changes caused by failures of the device.例文帳に追加

判定部３３は、プラズマ処理中の所定期間内に取得された電力値の平均値と予め設定された基準値とを比較するとともに、生成された波形と予め設定された基準波形とを比較し、装置異常に起因するインピーダンス変動の有無を判定する。 - 特許庁

To eliminate problems that several days are required to obtain the objective subclone and a longer time is required to prepare a large amount of a plasmid DNA necessary for transfection though subcloning of the objective gene coding part from a cDNA clone into an expression vector is required in an expression experiment in a culture cell.例文帳に追加

培養細胞における発現実験では、ｃＤＮＡクローンから目的遺伝子コード部分を発現ベクターにサブクローニングすることが必要であるが、目的のサブクローンが得られるまで数日、トランスフェクションに必要な大量プラスミドＤＮＡを調製するためにはさらに時間がかかる。 - 特許庁

To decrease a running cost by carrying out the dehumidification of air which is a gaseous starting material of an ozone water producing apparatus and the decomposition of waste ozone gas at the same time to effectively utilize a heating part of a Peltier device of the dehumidifying apparatus and to dispense with the maintenance of an ozone decomposition catalyst.例文帳に追加

オゾン水生成装置における原料ガスたる空気の除湿と、廃オゾンガスの分解とを同時に行うようにすることで、除湿装置のペルチェ素子の加熱部を有効に利用するとともに、オゾン分解触媒のメンテナンスを不要としてランニングコストを低減させる。 - 特許庁

To obtain a cable connection part that is compact and has a simple structure for securing connecting a cable without requiring special tools, at the same time minimizing the move of a stress cone, when easily eliminating the cable for separating the cable with improved working efficiency.例文帳に追加

特殊な工具を必要とすることなく、ケーブルを確実に接続することができるとともに、ケーブルを除去するに際してはストレスコーンの移動を最小限として作業効率よく且つ容易にケーブルを分離することのできる、小型で簡易な構造とされるケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

To provide a desulfurizer equipped with a cartridge with a removable structure charged with a desulfurizing agent so that the used desulfurizing agent can be simply and safely replaced in a short time with no need to discard a supporter at the lower part in the desulfurizer.例文帳に追加

脱硫器内部下方の支持材を廃棄する必要がなく、簡単かつ安全で短時間に古くなった脱硫剤を交換することができるように、脱硫剤を充填した挿脱自在構造のカートリッジ容器を脱硫器内部上方に備えた脱硫器を提供する。 - 特許庁

A multipath wave reception signal is removed based on information for specifying the time width of a preliminarily held multipath wave reception signal from the synthetic reception signal tr, and direct wave reception signals dr corresponding to the direct waves df, de are output by a multipath correction part 35.例文帳に追加

マルチパス補正部35により、合成受信信号ｔｒから、予め保持されているマルチパス波受信信号の時間幅を特定する情報を基にマルチパス波受信信号が除去され、直接波ｄｆ，ｄｅに対応する直接波受信信号ｄｒが出力される。 - 特許庁

The collection part spatially nonuniformly applies a saturation pulse for saturating a longitudinal magnetization component of proton to an area where fluid flows, applies an excitation pulse to the area after a prescribed time elapses since application of the saturation pulse, and collects signals from the area.例文帳に追加

収集部は、流体が流入する領域に対して、プロトンの縦磁化成分を飽和させる飽和パルスを空間的に不均一に印加し、該飽和パルスの印加から所定時間経過後、該領域に対して励起パルスを印加することで、該領域から信号を収集する。 - 特許庁

(3) The request submitted according to paragraph (1) letter a) cannot be refused wholly or in part, before OSIM has notified the applicant, the patent owner or the professional representative, as the case may be, about the reasons for refusal and has granted a two-month time limit for submitting the observations.例文帳に追加

(3) (1)(a)に従って提出される請求については，OSIMが出願人，特許所有者又は，該当する場合は，職業代理人に拒絶理由を通告し，意見書提出のために 2月の期限を与えることなしには，その全部又は一部を拒絶することができない。 - 特許庁

(2) The defendant shall, if he wishes to contest the plaintiff’s case, within 14 days from making the reference, file a statement giving full particulars of the grounds on which he alleges that the patent or part of the patent is invalid and shall at the same time send a copy of the statement to the plaintiff.例文帳に追加

(2) 被告は，原告の主張に異論を唱えようとする場合は，付託を行ってから14日以内に，当該特許又は特許の一部が無効であることを主張する理由を詳細に記載した陳述書を提出すると同時に，当該陳述書の写しを原告に送付する。 - 特許庁

assign that right, or transmit that right by testamentary disposition (or in the case of a body corporate on its dissolution), to any person who acquired that part of the business, trade or profession during the time when the act was being undertaken or the preparations were being made.例文帳に追加

当該行為又はその準備が行われていた期間中に当該事業，取引若しくは職業活動の一部を取得した者に対して，前記の権利を譲渡するか，又は遺言による処分によって(法人の場合は解散に基づいて)当該権利を移転させること - 特許庁

Where registration of a trade mark is not completed within twelve months from the date of the application by reason of default on the part of the applicant, the Registrar may, after giving notice to the applicant in the prescribed manner, treat the application as abandoned unless it is completed within the time specified in that behalf in the notice. 例文帳に追加

商標登録が，出願人の怠慢により出願日から12月以内に完了しないときは，登録官は，所定の方法により出願人に通知の後，当該通知に指定の期間内に登録が完了しない限り，当該出願を放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

In exceptional cases, countries may impose capital or exchange controls as part of payments suspensions or standstills, in conjunction with IMF support for their policies and programmes, to provide time for an orderly debt restructuring. 例文帳に追加

例外的なケースにおいては、秩序ある債務の再構成を行う時間を確保するため、その国の政策とプログラムに対するIMF支援の文脈で、債務支払いの停止またはスタンドスティルの一環としての資本取引規制または為替取引規制を導入することもありえよう。 - 財務省

Where the Patent Office reveals the obstacles for the grant of a right of protection in respect of at least a part of the goods, it shall notify the applicant accordingly and fix a time limit for furnishing his comments or making corrections whereby the obstacles are removed.例文帳に追加

特許庁は，少なくとも商品の一部に関して保護の権利の付与についての障害を明らかにした場合は，相応に出願人に通知し，かつ，その者が意見を提供するか又は障害を除去するための訂正をする期限を定めなければならない。 - 特許庁

Article 50 (1) A prefectural governor may rescind the designation paragraph 1 of Article 29 pertaining to such designated welfare service business operators for persons with disabilities, or suspend whole or part of validity of the designation with setting a period of time in the case of each of the following cases: 例文帳に追加

第五十条　都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定障害福祉サービス事業者に係る第二十九条第一項の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) A prefectural governor may rescind the designation of paragraph 2 of Article 54 pertaining to such designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities, or may suspend all or a part of validity of the designation with setting a period of time in the event it falls under any of the following items. 例文帳に追加

第六十八条　都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定自立支援医療機関に係る第五十四条第二項の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an autoanalyzer enabling continuous measurement by keeping the time from the preparation of a reaction liquid to the installation of a reaction container to a detection part constant even with respect to the different pretreatment times of various bio-samples corresponding to various bio-samples changing according to inspection target items.例文帳に追加

検査対象項目に応じて変化する様々な生体試料にも対応し、それらの異なる前処理時間に対しても、反応液調製後から検出部への反応容器の設置までの時間を一定に維持して、連続測定を可能とする自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a side ditch for a drainage canal capable of efficiently and simply performing the construction work of the drainage canal having a horizontal upper face level and requiring drainage slope in a bottom part without requiring time and labor by eliminating the formation of drainage slope due to concrete construction work providing bad work efficiency.例文帳に追加

上面レベルが水平であって底部に排水勾配を設ける必要のある排水路の施工作業を、作業効率の悪いコンクリート工事による排水勾配の形成をなくし、手間を掛けることなく効率よく簡単に行うことができる、排水路用の側溝の提供。 - 特許庁

If a state where the liquid level of a heating medium temporarily stored in a storage container constituting a water leakage detecting part exceeds the level of a water leakage detection liquid level continues for a set time (short circuit electrode is on state continuation), the possibility of an occurrence of water leakage is determined (YES in S1).例文帳に追加

漏水検知部を構成する貯留容器内に一時貯留された熱媒体の液位が漏水検知液位レベルを超えた状態が設定時間継続（漏電電極がＯＮ状態継続）すれば、漏水発生の可能性ありと判定する（Ｓ１でＹＥＳ）。 - 特許庁

This can solve the problem that can possibly occur, when an image is equally divided and subjected to parallel processing, where the large quantity of dust/scratch of one part of divided images prolongs the time required for dust/scratch correction in a parallel processing unit and an effect of the parallel processing is deteriorated.例文帳に追加

これにより、画像を均等分割して並列処理を実施した場合に起こり得る、一部の分割画像のゴミキズ量が多いためにその並列処理部におけるゴミキズ補正時間が長くなってしまい並列処理の効果が薄れてしまう問題を解決できる。 - 特許庁

At the time of flip chip bonding a semiconductor chip through a resin film with a wiring pattern on a circuit board by a heating and pressing method, a resin film part projected to the outside of the outline of the semiconductor chip is simultaneously pressed so that the fillet of the resin film can be formed on the side face of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップを樹脂フィルムを介して回路基板上の配線パターンに加熱加圧工法にてフリップチップボンディングする際、半導体チップ外形の外側にはみ出している樹脂フィルム部を同時に加圧することにより半導体チップ側面に樹脂フィルムのフィレットを形成する。 - 特許庁

By this constitution, the cap member 7 is prevented from falling inwardly by the negative pressure at the time of cleaning operation and the seal part of the cap member 7 reaches the nozzle orifice parts of the recording head to avoid such a problem that the normal suction operation of ink from nozzle orifices is obstructed.例文帳に追加

これにより、クリーニング動作時の負圧によって、キャップ部材７が内側方向へ倒れ込むのを阻止し、キャップ部材７のシール部が記録ヘッドのノズル開口部分に達して、ノズル開口からの正常なインクの吸引動作を妨げるという問題を回避することができる。 - 特許庁

The on-timing determination parts 110, 120, when a state where a differential voltage between a phase voltage and an output voltage is larger than a predetermined threshold voltage continues for over a fixed time, determines it to be such timing as to turn on the MOS transistors 50, 51 to notify the control part 100 of the timing.例文帳に追加

オンタイミング判定部１１０、１２０は、相電圧と出力電圧との差電圧が所定のしきい値電圧よりも大きい状態が一定時間以上継続したときに、ＭＯＳトランジスタ５０、５１をオンするタイミングであると判定して制御部１００に通知する。 - 特許庁

This part is used to obtain the analyzing chip capable of continuously performing a series of operation processes from the amplification of the nucleic acid to the examination thereof in a short time.例文帳に追加

ガラス板、シリコン板等の加工可能な固形板状片の一面に微細な窪み、溝等の形状を構築して機能部品化し、該部品を使用して核酸増幅から検定に至る一連の操作工程を連続して短時間に行える解析チップとすることによって課題を解決した。 - 特許庁

A control part 70 performs first detection that detects an output signal from a CCD 58 when an opening/closing detection switch 43 is turned OFF from ON so as to obtain information of a document area, and further performs second detection when the opening/closing detection switch 43 is continuously OFF after the predetermined time has elapsed.例文帳に追加

制御部７０は開閉検知スイッチ４３がＯＮからＯＦＦとなったときＣＣＤ５８からの出力信号を検知して原稿領域情報を取得する第１検知を行い、所定時間後に開閉検知スイッチ４３のＯＦＦが継続している場合はさらに第２検知を行う。 - 特許庁

To provide the private part washing equipment capable of responding any time to the request for carrying out a nozzle washing and also when the execution of nozzle washing is requested, the nozzle is moved to the optimum position thereby providing the nozzle having excellent cleanliness.例文帳に追加

ノズル洗浄を実行したいときにいつでもその要求に応えることができ、しかもノズル洗浄を実行したい旨の要求があったときにノズルを最適位置に移動するような、清潔性に優れたノズルを有する局部洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The viewer inputs answer to the questionnaire using the operation of the remote controller 36 and the television device 3, where upon a control part 32 determines on the feeling, and the viewer can play reproduce and view the video geared to his desires, in matching his feeling at that time.例文帳に追加

視聴者は、テレビジョン装置３のリモートコントローラ３６の操作によってアンケートに対する回答を入力すると、制御部３２によって感情判定が行われ、視聴者はそのときの感情に合わせて希望に応じた映像を再生して視聴することが可能となる。 - 特許庁

A sound image reproducer 20 reproduces at least part of the data stored in association with the stored images and sound together with images and sound when the sound image reproducer reproduces images and sound recorded in the sound image recorder 10 in synchronization with each other based on the associated time.例文帳に追加

音声画像再生装置２０は、音声画像記録装置１０に記憶された画像及び音声を関連づけられた時間に基づいて同期して再生する際に、記憶された画像及び音声に関連づけて記憶されたデータのうち少なくとも一部を、画像及び音声とともに再生する。 - 特許庁

A schedule formation part 32 predicts an arrival day when a cell grows by culture into a necessary cellular quantity needed for an operation using the cell, and determines an operation scheduled date and time for the operation using the cell based on the information for facility and doctor in that arrival day.例文帳に追加

スケジュール作成部３２は、細胞が培養されて増殖し、細胞を用いた手術に必要となる必要細胞量に到達する到達日を予測し、その到達日における施設および医師に関する情報に基づいて、細胞を用いた手術を行う手術予定日時を決定する。 - 特許庁

To directly remove dust and toner in a vibration part, to eliminate contamination and scratches on the inner periphery of an image carrier, to stabilize characteristics of the image carrier with lapse of time, and to also suppress deterioration of vibration efficiency, in a method for assisting toner transfer by vibration.例文帳に追加

加振印加によりトナー転写をアシストする方式において、加振部のゴミやトナーなどを直接取り除くことができ、これにより像担持体の内周の汚れやキズを無くして像担持体の特性を経時に安定させることができるとともに、振動効率の低下も抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a coreless coil and its manufacturing method capable of taking out each wire by decreasing generation of a loop-form entanglement part in the wire on the way of taking out the wire at the time of using the coreless coil and of enhancing the rate of operation of the facility which uses coreless coil.例文帳に追加

コアレスコイルの使用時に、線材の取り出し途中で線材にループ状絡み部が生じるのを減少させて線材を円滑に取り出すことができると共に、コアレスコイルを使用する設備の稼働率を高めることができるコアレスコイル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The measuring head invariably abuts on the cylinder part being machined to detect the diameter, the measured data of the detected diameter are stored in a memory means at the prescribed measurement time intervals, and the measured data are compared with the predetermined diameter data to control the feeding speed of the tool.例文帳に追加

測定ヘッドは加工がなされている円筒部に常に当接されてその径を検出し、検出された径の測定データは所定の測定時間間隔で記憶手段に記憶され、この測定データと予め設定された径データとを比較して工具の送り速度を制御する。 - 特許庁

In this evaluating method for concrete structure, a test piece is obliquely down from the boundary part of mutually adjacent concrete structures hardened with a time difference, and the test piece is extracted extending over the mutually adjacent concrete structures and evaluated for strength by compression breakdown test.例文帳に追加

時間差を有して硬化した相隣接するコンクリート構造物の境界部から斜め下方向にテストピースを切り抜き、該テストピースは、相隣接するコンクリート構造物に跨って抜き取られて圧縮破壊試験で強度評価することを特徴とするコンクリート構造物の評価方法。 - 特許庁

An advertisement appeal information generation processing part 24 reads the resident population of an administrative that the truck passed through out of a resident population database 12 based on the operation recording data and also reads the number of passing vehicles per unit time in the operation route of the truck out of a passing vehicle database 13.例文帳に追加

広告訴求情報生成処理部２４は、運行記録データに基づき、トラックが通過した行政区画の居住人口を居住人口データベース１２から読み出し、トラックの運行経路上における単位時間当たりの通過車両数を通過車両データベース１３から読み出す。 - 特許庁