「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a greening base material and a greening method dissolving problems such as starvation of nitrogen, shortage of oxygen, growth inhibiting substance, growth inhibiting fungus or the like in using undecomposed woody material and plant material for the greening base material, capable of contributing to maintenance of the natural ecosystem and various resources by effectively using a material produced at the site.例文帳に追加

未分解の木質資材や植物資材を緑化基盤材として使用する場合の窒素飢餓、酸素不足、育成阻害物質、育成阻害菌などの問題を解決し、現地発生資材を有効利用して自然生態系と諸資源の保全に貢献しうるリサイクル緑化工法を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a preform for a photonic crystal fiber, the method for preventing an optical fiber from being contaminated during the fabricating process, facilitating short preform length and simple alignment of air holes and solving problems derived from deformation and size-shrinkage of the air holes occurring when an optical fiber is drawn from the preform.例文帳に追加

製作過程中の汚染を抑制し、短い母材長さ及びエアホール配列の単純性を克服することができ、また光ファイバーを引き出す際に発生するエアホールの変形及びサイズ縮小の問題を解決することができるフォトニッククリスタル光ファイバー用母材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable retardation film without causing the problems of peeling off of the retardation layer from the base material or the like occurring in the forming of the retardation layer, capable of easily providing an optional retardation value even for a small amount, and having improved adhering property with a hydrophilic film such as a polarizing layer.例文帳に追加

位相差層を形成した場合に生じる基材からの位相差層の剥離等の問題がなくて信頼性が高く、少ない数量であっても容易に任意のリタデーション値を得ることができ、又偏光層等の親水性フィルムとの接着性も良好にできる位相差フィルムを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein pixel capacities of all sub pixels are made to be equal to reduce problems of the occurrence of flickering and burning and white display of high purity is made attainable in the liquid crystal display device wherein a sub pixel having a color and having an area of a pixel electrode different from that of the other sub pixels exists.例文帳に追加

画素電極の面積が異なる色のサブピクセルが存在する液晶表示装置において、全てのサブピクセルの画素容量が等しくなるようにしてフリッカや焼き付きの発生の問題を減少させ、しかも高純度の白色表示を可能とした液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that a monitoring position is restricted only to a single position in a conventional monitoring system using a wireless system, much cost is required for shifting an image photographing device, an image monitoring device for displaying a picture should be exclusively provided and a plurality of monitoring devices cannot be easily installed in a plurality of positions in a monitoring system utilizing a wired system.例文帳に追加

従来の無線を利用したモニタリングシステムでは、監視場所が１か所に限定される、有線を利用したモニタリングシステムでは画像撮影装置を移設する際にコストがかかる、また画像を表示する画像監視装置が専用であったり、複数の場所に容易に設置できないなどの問題を解決する。 - 特許庁

When a resin is packed, even in a situation in which gas pressure is raised in a plurality of the parts in the mold cavity to cause problems, a simple correspondence to the situation is possible by individually controlling the opening/closing states of the gas exhaust means installed in a plurality of the parts by the position of the screw.例文帳に追加

従って、樹脂の充填時において、金型キャビティ内でガス圧力が上昇する部分が複数箇所発生して問題となるような状況下においても、スクリュ位置で、該複数箇所に設けたガス排気手段の開閉状態を、それぞれ個別に制御することにより、簡単に対応できる。 - 特許庁

To provide an improved method for the production of body deodorizing garlic to solve the problems of conventional production methods to immerse garlic clove in a herb liquid comprising the release of active component of garlic in an immersion liquid to decrease the taste and flavor of garlic and get moldy in some season.例文帳に追加

従来の体内消臭にんにくの製造方法は、にんにく粒をハーブ液に漬け込む方法であるために、にんにく中の有効成分が液体中に放出、にんにく本体の風味が減少、季節によってはにんにくにカビが発生する、という問題があり、これらを改良した製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when wiring for a counter clock and a gate signal used for the AD conversion count processing is wired up to the AD conversion processing section, it is easy to adopt a contrivance for lowering the frequency of the counter clock and the gate signal, and problems of noise and power consumption caused by the wiring of the wires can easily be reduced.例文帳に追加

ＡＤ変換用のカウント処理に使用されるカウンタクロックやゲート信号をＡＤ変換処理部まで配線する場合でも、カウンタクロックやゲート信号の周波数を低くする仕組みを採ることが容易であり、この配線の引回しに起因した雑音や消費電力の問題を低減することが容易に実現できる。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a metallocene compound on an industrial scale in high purity and high yield by solving problems that when a metallocene compound, which is scarcely soluble in an organic solvent, is synthesized, a large amount of organic solvent is used for extracting the complex, and the yield is lowered due to decomposition caused by washing with an alcohol.例文帳に追加

有機溶剤に対して難溶であるメタロセン化合物の合成に際して、錯体抽出のための多量の有機溶剤の使用やアルコール洗浄による分解のための収率の低下を解消し、メタロセン化合物を高純度且つ収率よく得ることのできる工業的合成法の提供。 - 特許庁

As the recycled hydrogen storage alloy particles of an average particle size difference of 10 μm or less have nearly the same activity as the new hydrogen storage alloy particles, it is possible to restrain deterioration of the battery characteristics such as large current discharge characteristics and cold temperature characteristics or the like, thereby making effective use of the resources and overcoming the environmental problems.例文帳に追加

平均粒径差が１０μｍ以下の再生水素吸蔵合金粒子は新品水素吸蔵合金粒子とほぼ同等の活性度を有するため、高率放電特性や低温特性等の電池特性の劣化を抑制することが可能となり、資源の有効利用や環境問題を解決できるようになる。 - 特許庁

To obtain a filter that cancels problems regarding a conductor loss due to I/O line and connectivity with a wavegudie and an NRD guide, when the I/O line such as microstrip and suspended lines are used as a line for the excitation of a resonator, a mlutiplexer, and to provide a communicating device having the filter and multiplexer.例文帳に追加

共振器の励振用線路としてマイクロストリップラインやサスペンデッドラインなどの入出力線路を用いた場合の、入出力線路による導体損の問題および導波管やＮＲＤガイドとの接続性の問題を解消したフィルタ、マルチプレクサ、およびそれらを備えた通信装置を得る。 - 特許庁

For the purpose of solving the problems, the invention is structured to obtain assembling reproducibility basing on the light source holding base as a reference, and also to make a cover freely attachable to and detachable from the light source holding base and the optical means holder, with the base and the holder assembled together.例文帳に追加

この課題を解決するために、本発明は、光源を保持するベースを基準に組み付け再現性が得られるように構成し、更に光源を保持するベースと、光学手段を保持するホルダが組み付けられた状態で、光源を保持するベースと、光学手段を保持するホルダ用カバーが着脱自在に構成したものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display with a high display quality without causing problems such as light leakage by placing an optical compensation film on one side of a polarizing film, adding an optical compensation function to a polarizer without increasing its number of constituents, and using it for the liquid crystal display.例文帳に追加

光学補償フィルムを偏光膜の片側に配置し、偏光板の構成要素の数を増加することなく、偏光板に光学補償機能を追加し、それを液晶表示装置に用いることで、光漏れなどの問題を生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a conference system and a conference room request accepting method which are capable of solving problems that conference resources are wasted when holding a bipartite conference in the conference system, and the conference system cannot make transit to a conference service while keeping the connection state of the bipartite conference (one-to-one communication).例文帳に追加

会議システムにおいて２者会議を開催する場合の会議リソースの無駄な消費の問題と、２者会議（１対１通信）の接続状態を保持したまま、会議サービスに移行することが出来ない問題などを解決することができる、会議システム、及び会議室要求受付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent for achieving expanding and coating for fire protection of steel beams, which can be simply and rapidly applied, is provided with high weather resistance, and has relatively low thermostability, so as to be able to achieve, with no problems, expansion characteristics required for fire protection even when a thin layer thickness is employed.例文帳に追加

鉄骨の防火のための膨張コーティングをもたらすコーティング剤であって、一方で簡単かつ迅速に適用することができ、他方で高い耐候性を備え、さらに比較的低い熱安定性を有し、その結果、防火に必要な膨張特性を層厚を薄くした場合にも問題なく得ることができるものを提供する。 - 特許庁

To suppress problems such as leakages between wirings caused by the surface of a lower copper wiring being sputtered, where although a natural oxide film on the surface of the lower copper wiring at the bottom of the connection hole can be removed by sputter etching, the sputtered copper adheres to the sidewall of a connection hole and the stuck copper shifts within an interlayer insulating film, and others.例文帳に追加

スパッタエッチングにより接続孔底部の下層銅配線表面の自然酸化膜を除去することはできるが、その表面がスパッタされ、スパッタされた銅が接続孔側壁に付着し、付着した銅が層間絶縁膜中を移動することで引き起こされていた配線間リーク等の問題を解決することにある。 - 特許庁

When the software update for the communication terminals is performed in a wireless communication system, the maintenance system solves problems in which the maintenance staff is so far required to go to the installed site for the communication terminal in order to replace a ROM on which a program is written or load on a flash memory by connecting a maintenance device with a wireline.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するため、無線回線により転送元から端末局にソフトウェアを送信し、通信端末側で自動的にソフトウェアの更新を行うことで、保守員が現地へ赴く必要がなく、一度に複数台の通信端末のソフトウェア更新を実現することができる。 - 特許庁

To solve such problems in that, in order to facilitate handling, a table of a simplified paper stacker is generally open and its table lifting guide part is formed thin so that a stopper may not have a mechanism for positioning according to a paper length and be fixed at a given position and a paper of different length may have a drawback in paper settlement.例文帳に追加

一般に簡易型用紙スタッカは、取り扱いを容易にする為、テーブルをオープン状態にしテーブル昇降ガイド部は薄く作られているので、ストッパは用紙長に合わせて位置調整が可能な機構を付ける事が出来ず一定の位置に固定され、用紙長さの合わない用紙は用紙静定性が悪い欠点が有る。 - 特許庁

To provide a pulverized toner that suppresses occurrence of a charge-up phenomenon and reduction in charges and gives a preferable image free from problems of charging property such as contamination on the base and decrease in image density by controlling the amount of a charge control agent present in the toner and on the toner surface, and to provide a method for manufacturing a powder toner, and so on.例文帳に追加

トナー内部及びトナー表面に存在する荷電制御剤量をコントロールすることによって、チャージアップの発生及び帯電低下を抑制し、地汚れ、画像濃度低下等の帯電性の不具合のない良好な画像を得ることができる粉砕トナー及び粉体トナーの製造方法等の提供。 - 特許庁

To provide a ceramic member for a grinder and a grinder using it causing no problems of breakage of a grinding pin due to abrasion of the vicinity of the end of the grinding pin by increasing the thickness of the vicinity of the end of the grinding pin, or defect due to exposure of a fixing part of the ceramic member with a metallic member.例文帳に追加

粉砕ピンの先端近傍の肉厚を厚くし、粉砕ピンの先端近傍の磨耗によって生じる粉砕ピンの破損や折損の問題やセラミック部材と金属部材との固定部の露出によって起こる不具合を生じることない粉砕機用セラミック部材およびこれを用いた粉砕機を提供する。 - 特許庁

The problems are solved by a system that is used in the three-dimensional computer graphics and includes an initial vertex buffer store (Primary Vertex Cache Store, PVC), a vertex processing unit (VPU), a secondary vertex cache store (SVC), a primitive engine (PE), a fixed primitive assembly (FPA) and a vertex cache controller (VCC), or the like.例文帳に追加

上記課題は，３次元コンピュータグラフィックスに用いられるシステムであって，初期頂点バッファストア（Primary Vertex Cache Store, ＰＶＣ）と，頂点プロセッシングユニット（ＶＰＵ）と，第2の頂点キャッシュストア（ＳＶＣ）と，プリミティブエンジン（ＰＥ）と，固定プリミティブアセンブリ（ＦＰＡ）と，頂点キャッシュ制御装置（ＶＣＣ）とを具備するシステムなどにより解決される。 - 特許庁

To solve the problems that a thermocouple cannot be mounted directly on a heated body to be moved in a furnace and there is a distance between the position of the heated body and the temperature control position of a heat source, and so a required in-furnace temperature profile cannot be accurately performed near the heated body when controlling a temperature in a furnace near the heat source.例文帳に追加

炉内を移動する被加熱体に直接、熱電対を取り付けることができず、被加熱体の位置と熱源温度制御位置が離れているため、熱源の近くの炉内温度で制御を行なうと被加熱体の近くで要求されている炉内温度プロファイルが正確に実現できない。 - 特許庁

To provide a new printed circuit board manufacturing method assuring the through-hole forming process of an insulation film of the relevant printed circuit board with higher accuracy and effectiveness for entire area of the printed circuit board without generation of problems such as generation of damage on circuit patterns and elimination of conductive circuits due to the over-etching.例文帳に追加

プリント配線板の全面積にわたって精度良く、かつ効率的に、しかもオーバーエッチングによる回路パターンへのダメージ発生や導体回路の消失といった問題を生じることなしに、当該プリント配線板の絶縁層を貫通加工することが可能な、新規なプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The problems can be solved by using a method for forming a silica film 4 which is characterized by comprising a step of forming a polysilazane containing film 3 on the surface 1a of a substrate 1 and a step of converting the polysilazane containing film 3 into a silica film 4 by spraying a carrier gas P which has passed through an atmospheric pressure plasma region.例文帳に追加

基材１の表面１ａにポリシラザン含有膜３を形成する工程と、大気圧プラズマ領域を通過させたキャリアガスＰを前記ポリシラザン含有膜３に吹き付けてシリカ膜４へ転化させる工程と、を有することを特徴とするシリカ膜４の形成方法を用いることにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a means for solving such problems with the conventional magnetic recording and reproducing device, for example, a mechanical deck of a VTR, that the device requires a space for mounting a capstan to a chassis and is therefore disadvantageous for downsizing of apparatus and a flexible printed circuit is costly and is disadvantageous in terms of a space and cost.例文帳に追加

従来の磁気記録再生装置、例えばＶＴＲのメカニカルデッキでは、シャーシにキャプスタンを取り付けるためのスペースが必要なため、機器の小型化に対して不利であり、またフレキシブルプリント回路は高価であり、スペース的にもコスト的にも不利である問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein an entrance of a site and a parking lot is shut off by a rope or a string body such as a chain, but it is inconvenient because it must be attached again after removing it when a vehicle comes in and out and it is dangerous because the string body must be removed and attached while parking the vehicle on a road.例文帳に追加

敷地及び駐車場等の出入口は、ロープ又は鎖等のひも体で遮断されているが、車両等が出入りするたびに取りはずした後、更に取り付けたりして不便であるうえ、車両を道路上に駐車した状態で、ひも体の取りはずし、取り付けをしなければならず、危険である。 - 特許庁

To provide an antitumor agent having high local accumulation ability to a tumor part, excellent in antitumor activity and scarcely having adverse effect in order to solve problems in which a method for administering a metal porphyrin derivative such as Zn-protoporphyrin (ZnPP) effective as an antitumor agent is limited because of slightly water-soluble derivative and it is difficult to locally accumulate the agent in the tumor part.例文帳に追加

抗腫瘍剤として有効なＺｎ−プロトポルフィリン(ZnPP)等の金属ポルフィリン誘導体が、難水溶性のため、投与法に制限があり、また薬剤が腫瘍部に局所的に集積しにくいので、これを腫瘍部への局所的集積能を高め、抗腫瘍活性がより優れ、副作用の少ない薬剤とする。 - 特許庁

As a result of success in manufacturing an apparatus employing this method as a principle, all of the above problems common to the existing liquid-liquid extraction apparatuses are solved and then this apparatus proves to be equal to the best existing apparatus (centrifugal extraction apparatus) in other important features (rapidness, mass treating capacity, efficiency, compactness).例文帳に追加

また、この方法を原理とする装置を製作した結果、既存の連続液-液抽出装置に共通する上記の問題点のすべてが解決でき、尚且つ、その他の重要項目（迅速性、大量処理能力、効率性、コンパクトさ）については、最良の既存装置（遠心抽出器）に匹敵することがわかった。 - 特許庁

To provide an ink jet print recording method and a translucent white ink composition for use therein in which the problems of blur or offset of image and non-glossiness can be solved sufficiently at the time of recording on an uncoated sheet, e.g. a plain paper or a post card, with a water soluble dye ink.例文帳に追加

普通紙や葉書などの非塗工紙に、水溶性染料インクを用いて記録する場合に生じる、画像の滲みや裏映り、非光沢性などの問題を十分に解決できるインクジェット・プリントによる記録方法およびそれの方法に用いられる半透明白色インク組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixer which hardly emits odor, does not contain causative agents for air pollution, and can fix toner at a high speed, to provide a fixing device which superior fixability, without problems of odor or hazardous properties, and without the use of heat, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、臭気の発生が少なく、大気汚染の原因物質を含まず、トナーを高速で定着させることが可能な定着液を提供すると共に、臭気及び有害性の問題が解消され、熱を使用することなく、優れた定着性を有する定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finely adjusting device of a displacement quantity and a finely adjusting method of the displacement quantity for surely and stably making an adjustment by highly accurately positioning a trace displacement quantity with the extremely simple and inexpensive constitution without causing problems of a backlash of a gear, clearance between members and an installation error in the members.例文帳に追加

歯車のバックラッシュ、部材間のクリアランス及び部材の組付誤差等の問題を生じさせることなく、極めて簡易且つ安価な構成により高精度の微量変位量の位置出し、調整を確実、安定的に行える変位量の微調整装置並びに変位量の微調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic filter cleaning apparatus which cleans an electronic filter in a shortened time, satisfactorily and surely removes stains stuck to the electronic filter without causing deterioration of and damage or the like to the electronic filter and without causing environmental problems and exerting an adverse influence on the human body and which is costwise advantageous.例文帳に追加

第１に、電子式フィルターに劣化，傷等が発生せず、第２に、環境問題も発生せず、第３に、人体への悪影響もなく、第４に、洗浄時間が短縮化され、第５に、コスト面にも優れ、第６に、しかも汚れが十分かつ確実に除去される、電子式フィルターの洗浄装置を提案する。 - 特許庁

To solve such problems that a seating area on a fishing boat is limited, and trap strings are tangled when using a long hook rig for trying to catch more black rockfish or Japanese horse mackerel in boat fishing, troubles happen under a strong wind, and fatigue is caused from using the long fishing rod for a long time.例文帳に追加

船釣におけるメバル・アジ釣り等のより一層の釣果を試みて、長い仕掛を使用する場合における限られた釣船での自席範囲、更には仕掛糸の絡み等、特に強風下でのトラブル、更には長い釣竿の長時間の使用に伴う疲労等の多くのリスクを伴う課題を解決する。 - 特許庁

To provide a piping structure of a mobile water supply and drain equipment system, preventing the occurrence of problems in sanitation such as deterioration of water quality and propagation of various germs caused by stay water remaining in a pipeline such as a water supply pipe and a hot water supply pipe in a buried unit of the mobile water supply and drain system.例文帳に追加

移動式給排水システムの埋設ユニットにおける、給水管および給湯管などの管路内に残った滞留水によって、水質の悪化、雑菌の繁殖等の衛生面上での問題が発生することを防止し得る移動式給排水設備システムの配管構造を提供する。 - 特許庁

A photoresist stripping liquid comprising 1 to 9 mass% of a tertiary alkanol amine, 10 to 70 mass% of a polar solvent, 10 to 40 mass% of water, and 3000 ppm or less of a resist component gives good adhesiveness to a layer to be deposited on a Cu film and is free of problems for practical use, although the stripping liquid causes some corrosion of copper.例文帳に追加

三級アルカノールアミンが１〜９質量％、極性溶媒を１０〜７０質量％、水を１０〜４０質量％、レジスト成分が３０００ｐｐｍ以下からなるフォトレジスト剥離液は、多少の銅の腐食はあるものの、Ｃｕ膜上に堆積させる層との接着性もよく、実用としては、問題がなかった。 - 特許庁

To provide a gas measurement instrument which improves measurement precision by reducing measurement variations without causing deterioration in its breakdown voltage characteristic by overcoming the problems of a deterioration in the breakdown voltage characteristic and a lack of a measurement precision due to occurrence of stray emission when measuring residual gas for evaluating vacuum of cathode-ray tube.例文帳に追加

カラー受像管の真空度を評価する残留ガスを測定する際に、ストレーエミッションが発生し、耐電圧特性が劣化すると共に、測定精度にも誤差が生ずる問題があったが、耐電圧特性を劣化させることなく、バラツキの少ない測定精度の向上を図ったガス測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a degradable foamed cushioning container which has a usefulness as a cushioning container for vegetables and fruits while being free from problems of disposal accompanying conventional biodegradable foamed cushioning containers made of such materials as polystyrene, polyethylene or polyurethane and is contributable to saving of forest resources which is impossible in the case of paper cushioning materials or paper containers.例文帳に追加

ポリスチレン製、ポリエチレン製およびポリウレタン製等の青果用発泡緩衝容器の廃棄処理問題を解決し、紙製緩衝材や紙製容器のように貴重な森林資源を消費せず、かつ、従来の生分解性発泡体では不可能であった実用に耐えうる青果用分解性発泡緩衝容器を提供する。 - 特許庁

To provide a ductless drying machine solving the problems on the external appearance and sanitation such as stain and mold formed/growing on a wall surface by preventing the wall surface from being directly exposed to exhaust air and preventing dew condensation phenomenon formed droplets by condensation of moisture contained in the final exhaust air.例文帳に追加

壁面が最終の排気空気に直接さらされないようにして、最終の排気空気中の水分が壁面に凝結して水滴が生じる結露現象を防止することにより、壁面にシミができたりカビが生えたりする外観上及び衛生上の問題を解決する、ダクトレス乾燥機を提供する。 - 特許庁

To obtain a new carbapenem derivative useful as a therapeutic agent for various kinds of bacterial infectious diseases, having a strong antibacterial activity against Streptococcus pneumoniae including PRSP (penicillin-resistant-Streptococcus pneumoniae), influenza bacteria including BLNAR (β-lactamase nonproducing ampicillin-resistant Haemophilus influenzae bacteria) and β-lactamase producing bacteria which become clinically serious problems these days.例文帳に追加

本発明では、今日臨床上で大きな問題となっている、ＰＲＳＰを含む肺炎球菌、ＢＬＮＡＲを含むインフルエンザ菌及びβ−ラクタマーゼ産生菌に対しても強い抗菌力を有する各種細菌感染症の治療薬として有用な新規カルバペネム誘導体を提供することを課題としている。 - 特許庁

To solve the problems of a grasping type zero phase converter for detecting the voltage of a power line cable in an activated state in no contact from above a coating, or the inconvenience of independent measurement of current and voltage and the phase error by the change of close position of a voltage detecting conductor because of voltage measurement through an electrostatic capacity.例文帳に追加

活線状態の電力線ケーブルを把握式の零相変流器で被覆の上から非接触で電圧を検出しても電流，電圧別々に測定する不便さと，更に電圧測定は静電容量を介するので電圧検出導体の近接位置の変化による位相誤差が問題である。 - 特許庁

To solve two problems that in using inherited effective influence with solely applying calcium acetate, the range of application is restricted when applied to foods caused by specific irritating taste and sufficient effect is not available by restriction of physical properties such as solubility and promote the effect by enlarging the range of application.例文帳に追加

酢酸カルシウムのみで本来の効果作用を利用しようとすると独特の刺激のある食味が食品への使用の際に範囲を制限する上、溶解性など物性の制約から十分な効果を発揮できないと言う２つの欠点を解決し、利用範囲を拡大して効果の促進をはかる事が課題となっている。 - 特許庁

To provide an obesity-preventive food having solved such problems that microorganisms dried by an ordinary drying method mostly die out during drying, or otherwise die out or weaken during distribution or preservation as well, and also die out in the strongly acidic digestive tracts such as the stomach, therefore even if such dried live microorganisms are orally administered, they cannot directly reach the intestine and cannot have sufficient effect.例文帳に追加

通常の乾燥法で乾燥した乾燥菌体は乾燥中に多くが死滅し、また流通保存中にも死滅、または衰弱し、胃などの強酸性の消化器官でも死滅するためこれらの乾燥生菌を経口投与しても腸内まで生きたまま到達できず十分な効果を発揮することができない。 - 特許庁

To provide a sport stockings solving such problems that any conventional protectors have some defects such that a wearer has to put them on and off separately from stockings, the wearer sometimes fails or forgets to use it, the protectors sometimes get out of position during playing games, and the protectors have inconvenience to be stored or washed separately from each other and thereby result in being high cost.例文帳に追加

従来のプロテクターは、いずれもストッキングの着用とは別に、着脱の必要があって煩わしく、使用を怠ったり、忘れたりすることがあり、競技中にその位置がずれ、また、保管や洗濯を各個にしなければならない不便、コスト高になる等の欠点があったのを解消する。 - 特許庁

To obtain a better solution, more suitably, to obtain a solution which is usable for multipurpose, effective and excellent in cost performance while resolving some problems related to fulfilling support for a software program in designing a future processing unit with a plurality of microprocessors having processing capabilities different from one another.例文帳に追加

異なる処理能力を有する複数のマイクロプロセッサを備えた将来の処理ユニットを設計するにあたって、ソフトウエアプログラムの充実したサポートに関するいくつかの問題に取り組む一方、よりよい解決策、好適には、より多目的に使えて効果的でコスト効率のよい解決策を得るのが望ましい。 - 特許庁

To form an air conditioner into the shape horizontally-long and vertically-short, and to provide a premixed damper device incorporating other functional units such as a clean filter unit in a main body, and being assembled without problems even when an installation space is narrowed, and the air conditioner comprising the premixed damper device.例文帳に追加

空気調和機を上下寸法の小さい横長形状に形成するとともに、クリーンフィルタユニット等の他機能ユニットを本体内に内蔵し、設置空間が狭くなったとしても、支障を生じることなく組み付けることのできるプレミックスダンパ装置と、これを備えた空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁