「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To certainly and safely conclude a transaction to promptly execute a later procedure by allowing a public relations man to conclude a contract with a company on a negotiation site, and simultaneously, enabling identification and intention confirmation of a customer in the company.例文帳に追加

渉外担当者が、当該折衝の現場において、会社との間の契約を成立せしめ、かつ同時に会社において顧客の本人確認と意思確認を可能とすることにより、取引を確実かつ安全に成立せしめて、爾後の手続きを速やかに遂行できるようにする。 - 特許庁

Therefore, for example, if the operator forgets to release the lock of the ram cylinder 18 when causing the vehicle to travel, the release of the lock state can be promptly facilitated upon the alarm caused by the alarm device 30, thereby preventing excessive load due to the idle running of the wheels from exerting on a differential mechanism 17 and the like.例文帳に追加

このため、例えばオペレータが車両走行時にラムシリンダ１８のロック解除を忘れていても、警報装置３０による警報によってロック状態の解除を即座に促すことができ、車輪の空転に伴う過負荷が差動機構１７等に作用するのを防止する。 - 特許庁

In the lighting device, while depressing uncomfortable feeling by making comparatively slow the changing speed of the dimming ratio in the regular dimming, when the outdoor daylight has decreased greatly, it can raise promptly the illuminance by the rapid dimming in which the changing speed of the dimming ratio is made comparatively faster.例文帳に追加

通常調光では調光比の変化速度を比較的に遅くして不快感を低く抑えながらも、外光が大きく減少したときには調光比の変化速度を比較的に速くする急速調光によって速やかに照度を上昇させることができる。 - 特許庁

By this, during a transition period of the microcomputer MC 5 from a sleep state to the operation state, because the transistor Q 34 pulls the control output Vp into the direction of the operation state, the control output Vp can be shifted promptly to the operation state of the microcomputer MC 5.例文帳に追加

これにより、制御出力Ｖｐが、マイコンＭＣ５のスリープ状態から動作状態に遷移する期間中に、トランジスタＱ３４により制御出力Ｖｐが当該動作状態の方向に引き込まれるので、マイコンＭＣ５の動作状態に俊敏に遷移できる。 - 特許庁

To monitor leakage of client information from a client information control system mainly by injustice of an internal operator such as a person having authority, to promptly detect leakage of the client information and to provide information such as a time band when the information leakage occurs, useful for investigation of the injustice.例文帳に追加

有権限者等の主として内部操作者の不正による顧客情報管理システムからの顧客情報の漏洩を監視し、顧客情報の漏洩を速やかに検知するとともに、情報漏洩の発生した時間帯など不正行為の追及に有益な情報を提供する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation apparatus for enabling a patient lying on his/her back or the like to perform the rehabilitation exercise in a walking state as promptly as possible after developing, flexibly easing the hardening of ankle joints by the continuous exercise in a track in the figure of eight, preventing bedsores caused by being bedridden and fluidizing blood circulation.例文帳に追加

仰臥患者等が、発病後、可及的に速やかに歩行状態のリハビリ運動を実施し、∞形軌道の連続運動により、足首関節の硬化を柔軟に癒し、寝たきりによる床ずれの予防等をはかり又、血行の流動化を計る機能回復装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small portable cosmetic case which keeps plural cosmetic plates in a case body and is structured to promptly and easily take out necessary cosmetics, and contains cosmetic applicator in the case body too.例文帳に追加

各種化粧料を収容した複数の化粧皿を一つの容器体にまとめて収容して、該容器から必要な化粧料を迅速、且つ、容易に取り出せる構造にすると共に、前記容器体に化粧料塗布具も収納できるようにした携帯に便利な小型の化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter capable of promptly detecting a deterioration of a characteristic of a laser diode and having an optimal extinction ratio by using a function for detecting the deterioration of the characteristic of the laser diode, and to provide a method of controlling the optical transmitter.例文帳に追加

レーザダイオードを使用した光送信器において、レーザダイオードの特性劣化を速やかに検出できる光送信器、またレーザダイオードの特性劣化を検出する機能を用いて最適な消光比を有する光送信器および光送信器制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To promptly carry out discharge of waste without degrading stirring efficiency of waste in a stirring dryer, by feeding hot blast into a rotary drum while stirring waste by a stirring member in the rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムの回転にて回転ドラム内の塵芥を攪拌部材で攪拌しながら回転ドラム内に熱風を供給することにより、塵芥を乾燥処理させるようにした攪拌乾燥装置において、塵芥の攪拌効率を低下させることなく塵芥の排出移動を迅速に行えるようにする。 - 特許庁

A receiving side has the estimate value of the transmission packet window of a transmitting side, and when the estimate value is smaller than a preliminarily calculated threshold, the opening of the transmission packet window of the transmitting side is decided as being insufficient, and acknowledgement is immediately returned, so that the transmission packet window can fast be promptly.例文帳に追加

受信側で、送信側の送信パケットウィンドウの推定値を持ち、その推定値があらかじめ求めた閾値よりも小さい時は、送信側の送信パケットウィンドウの開きが不十分と判断し、確認応答を直ちに返送して送信パケットウィンドウが速やかに開くようにする。 - 特許庁

To provide a customer reception support program enabling a computer to function as an apparatus capable of promptly acquiring information which is probably usable when receiving a customer by a receptionist, and a computer readable medium storing such the customer reception support program.例文帳に追加

受付係員が顧客に対する応対を行う際に使用できそうな情報を迅速に取得できるようにする装置としてコンピュータを機能させる顧客応対支援プログラムと、このような顧客応対支援プログラムを格納したコンピュータ可読媒体とを、提供する。 - 特許庁

To provide an ink temperature adjusting mechanism which can shorten an idling time before recording process by controlling power consumption caused by heated ink and promptly keeping the ink at a predetermined temperature, an image recording device, an ink temperature adjusting method, and a program.例文帳に追加

インク加熱における電力消費量を抑えると共に、インクを速やかに所定温度に保つことにより、記録処理前の待ち時間を短縮することが可能な、インク温度調整機構、画像記録装置、その装置によるインク温度調整方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The information processor 1 is constituted so that the power supply to the device 4 is interrupted at the power-saving state, and in addition, the device is promptly returned to a usable state by restoring the device to the original state at the time of interruption by restarting power supply when the device 4 is desired to be used.例文帳に追加

省電力状態においてデバイス４への電力供給を遮断し、また、デバイス４を使用したい場合には、電力供給を再開して該デバイスを遮断時の原状に復帰させることにより、該デバイスを速やかに使用可能な状態に戻すようにした。 - 特許庁

To shorten the preparation time of a medical agents having very short half-life period by controlling a whole preparation system from its start up to its end and controlling the sequence of the preparation of the medical agent, and to promptly provide the medical agent with the half-life period desired by a user.例文帳に追加

本発明は、半減期が極めて短い薬剤の薬剤製造の初めから終わりまでのシステム全体を制御し、薬剤製造のシーケンスを制御して製造時間の短縮化を計ると共に利用者が必要とする半減期の薬剤を迅速に提供することを目的とする。 - 特許庁

Normally, when there is any vagueness in the interpretation of existing laws, reasonable rules for interpretation may be naturally found through court precedents. However, the judicial system reforms necessary in order to meet the requirements of the new era have just began and for the time being, it is difficult to simply expect that court precedents will promptly accumulate because of such reforms. 例文帳に追加

本来であるならば、現行法の解釈に関して不明確な事項があれば、判例の積み重ねによって合理的なルールが自ずと明らかになるのであるが、当面、こうした司法による判例の積み重ねが迅速に進むことにのみ期待することは難しい。 - 経済産業省

In the event that it is anticipated that the Subsidized Project cannot be completed within the scheduled period of time, or carrying out of the Subsidized Project has become difficult, a Subsidized Company shall promptly submit an Accident Report using Form 5 or Form 5-2 to the Minister, and ask for its instruction. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業が予定の期間内に完了することができないと見込まれる場合又は補助事業の遂行が困難となった場合においては、速やかに様式第５又は様式第５－２による事故報告書を大臣に提出し、その指示を受けなければならない。 - 経済産業省

In the event that the amount of the Tax Deductions for Taxable Purchase for Consumption Tax etc. pertaining to the Subsidy is determined through reporting of the consumption tax and local consumption tax after completion of the Subsidized Project, a Subsidized Company shall promptly report to the Minister, using Form 9 or Form 9-2. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業完了後に、消費税及び地方消費税の申告により補助金に係る消費税等仕入控除税額が確定した場合には、様式第９又は様式第９－２により速やかに大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

If a notice is given pursuant to the preceding paragraph or Article 42 or any change to any of the matters specified in Exhibit 1 attached hereto occurs on the part of the General Partner, the General Partner shall promptly revise Exhibit 1 attached hereto and send a copy of the revised Exhibit 1 to the Partners. 例文帳に追加

無限責任組合員は、前項若しくは第42 条の通知があった場合、又は自己に関し本契約添付別紙1記載事項の変更がある場合、すみやかに本契約添付別紙1 を変更し、変更後の別紙1 の写しを組合員に送付するものとする。 - 経済産業省

(3) Promptly after the first half of each business year, the General Partner shall prepare, and send to the Partners, an interim balance sheet, an interim statement of income or loss and a semi-annual business report and schedules annexed to the foregoing (collectively, the “Semi-annual Financial Statements”). 例文帳に追加

3. 無限責任組合員は、毎事業年度の上半期終了後、速やかに当該上半期の中間貸借対照表、中間損益計算書及び半期業務報告書並びにそれらの附属明細書（以下「半期財務諸表等」と総称する。）を作成し、組合員に送付するものとする。 - 経済産業省

Meanwhile, although the said duties are not imposed even in a case where personal information is acquired verbally, based on Paragraph 1 of Article 18 of the Act in that case, the entity handling personal information must publicly announce the Purpose of Utilization in advance, otherwise promptly notify the person of the Purpose of Utilization or publicly announce it. 例文帳に追加

なお、口頭による個人情報の取得にまで、当該義務を課すものではないが、その場合は法第１８条第１項に基づいて、あらかじめ利用目的を公表するか、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 経済産業省

3. Each Member shall promptly and at least annually inform the Council for Trade in Services of the introduction of any new, or any changes to existing, laws, regulations or administrative guidelines which significantly affect trade in services covered by its specific commitments under this Agreement.例文帳に追加

3. 加盟国は、この協定に基づく自国の特定の約束の対象となるサービスの貿易に対して著しい影響を及ぼす法令又は行政上の指針の導入又は変更を速やかに、かつ、少なくとも毎年、サービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省

Therefore, the chief inspector shall explain to the financial institution before on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given) that the disclosure of inspection-related information and the content of the inspection results notice to any third party (Note 2) is prohibited .excluding disclosure to the inspection and supervisory departments/bureaus and the financial institution. without the prior approval of the chief inspector before the completion of the on-the-spot inspection or the head of the Evaluation Division of the Inspection Bureau (or the head of the division in charge of evaluation at the Local Finance Bureau) after the completion of the on-the-spot inspection, and shall obtain approval by the first day of the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given). 例文帳に追加

このため主任検査官は、立入前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、被検査金融機関に対して、検査関係情報及び検査結果通知書の内容について、立入終了前であれば主任検査官、立入終了後であれば検査局審査課長（財務局においては、審査担当課長）の事前の承諾なく、検査・監督部局又は被検査金融機関以外の第三者（注２）に開示してはならない旨を説明し、立入初日までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、この旨の承諾を得る。 - 金融庁

A raised direction of the braille pin is set to a rear face which is different from an operation face of the mobile phone 10, and a user can promptly and accurately perceives various kinds of letter information displayed in braille, while performing operation regarding the telephone call and the electronic mail in a state that the mobile phone 10 is held by a single hand.例文帳に追加

この点字ピンは、隆起方向が、携帯型電話機１０の操作面とは異なる裏面に設定されており、ユーザは、携帯型電話機１０を片手で保持した状態において、通話や電子メールに係る操作を実行しつつ点字表示された各種文字情報を速やかに且つ正確に知覚することができる。 - 特許庁

To provide a transfer gutter for molten metal capable of being promptly replaced, repaired or constructed even when a part of the transfer gutter for molten metal is broken or deteriorated, and preventing occurrence of a crack due to thermal strain in a member constituting the transfer gutter for molten metal.例文帳に追加

溶融金属用移送樋の一部が破損したり劣化したりした場合であっても、早期に交換、補修、施工を行うことが可能であり、かつ、溶融金属用移送樋を構成する部材に熱歪みによる亀裂が発生することを抑制することができる溶融金属用移送樋を提供する。 - 特許庁

Since bigger driving force can be actuated for a longer time as compared with the driving the driving side rotary member 25 by physical force, the riding cage of the elevator can be quickly lifted by operating the elevator hoisting machine having the large driving resistance by human power, and rescue operation can be performed promptly.例文帳に追加

これにより、駆動側回転部材２５を腕力により駆動する場合に比較し、より大きな駆動力をより長く作用させることができるから、駆動抵抗の大きいエレベータ巻上機１０をも迅速に人力運転してエレベータの乗りかごをスムーズに昇降させ、救出運転を速やかに行うことができる。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation enables promoting in a short period of the metabolism and secretion of organohalogen-based compounds such as dioxins accumulated in human body, efficiently and promptly promoting the metabolism in the liver and secretion to urine of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin(TCDD) having the highest toxicity among dioxins among others.例文帳に追加

この医薬製剤は、生体に蓄積した、ダイオキシン類等の有機ハロゲン系化合物の代謝や排泄を、短期間で促進し、特に、ダイオキシンの中でも最も高い毒性を有する２，３，７，８−テトラクロロジベンゾ−ｐ−ダイオキシン（ＴＣＤＤ）の肝臓における代謝および尿への排泄を、効率的に素早く促進する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can form a hole expansion part uniformly in a required shape easily and promptly even by a worker not skilled in particular in work for forming the hole expansion part in a required place in a hole constituting a joining structure not exposed to a surface for joining a building element such as wood.例文帳に追加

木材等の建築用構成部材を接合するための表面に露出しない接合構造を構成する孔の内部の所要箇所に孔拡張部を設ける作業において、特に熟練していない作業者でも、容易かつ迅速に孔拡張部を所要の形状に均一につくることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoassay analytical method promptly and exactly measuring the nick β2 glycoprotein I in a biological sample without the influence of the intact β2 glycoprotein I that is thought to be included in the nick β2 glycoprotein I simultaneously, and to provide a monoclonal antibody used therefor.例文帳に追加

生体試料中のニックβ２グリコプロテインＩを、試料中に同時に含まれると考えられるインタクトβ２グリコプロテインＩの量に影響を受けることなく、迅速かつ正確に測定することのできるニックβ２グリコプロテインＩの免疫学的分析方法、及びそれに使用するモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

Images picked up by a camera for a rear part or the camera for a front face provided in user terminal equipment used by a user are inputted from the respective cameras through the video input terminal of a personal computer main body to a personal computer, compressed and then promptly transferred to a host server device.例文帳に追加

ユーザが使用するユーザ端末装置に備わっている後方用カメラ６５または正面用カメラ６６で撮像された画像は、各カメラからパーソナルコンピュータ本体６１のビデオ入力端子を通じてパーソナルコンピュータ１８に入力されて圧縮された後、ホストサーバ装置１１に速やかに転送される。 - 特許庁

To provide a plate type heat exchanger free from accumulation of condensate by collecting the condensate generated in a heat exchanging process, and promptly leading out the same to the external, with respect to the plate-type heat exchanger used as a heat exchanger in which one of fluids exchanging heat, is a high-temperature gas.例文帳に追加

熱交換する一方の流体が高温気体である熱交換器として用いるプレート式熱交換器に関し、熱交換の過程で生じる凝縮液を捕集することができ、これを速やかに外部に導出することで、凝縮液が滞留することがないプレート式熱交換器を提案する。 - 特許庁

To provide an aeration agitator which easily and promptly carries out the vertical movement of an aeration machine by a simple mechanism, and can simply select and efficiently perform an aerobic operation in which air is supplied under water and an anaerobic operation in which the air is not supplied under water only by switching the position of a cylindrical body relative to a water surface.例文帳に追加

簡単な機構で曝気機の昇降を簡易に、迅速に行い、かつ水面に対する筒体の位置を切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを簡易に選択して効率的に行うことができるようにした曝気攪拌装置を提供すること。 - 特許庁

To promptly restore functional operation of a functional circuit part of a device at re-supply of power even when the functional circuit part of the device is affected by current restriction such as power interruption regarding a bus connection type device to perform required functional operation by receiving power supply from a multipurpose bus such as a USB.例文帳に追加

本発明は、例えばＵＳＢなどの汎用バスから電源供給を受けて所要の機能動作をするバス接続形デバイスに関し、デバイスの機能回路部分が電源断等の電流制限を受けても、電源の再供給時に速やかにその機能動作を復帰できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Consequently the plant maker side 400 can administer and monitor the operation data in real time without visiting an installed site of the denitration equipment, that is, without spending much cost and much time, trouble in the denitration equipment can be prevented from occurring and useful and appropriate advice can be promptly presented to the plant user side 401.例文帳に追加

この結果、プラントメーカー側４００は、脱硝装置の現場に足を運ばずに、すなわち、多大なコストと時間を費やさずに、運転データをリアルタイムに管理監視することができ、脱硝装置のトラブルの発生を未然に防止することができ、プラントユーザー側４０１に即座に有益かつ適切なアドバイスを提示することが可能となる。 - 特許庁

Therefore, when the wireless signal (collision signal) regarding collision is transmitted from the preceding vehicle 2, the following vehicle 3 promptly reduces its speed automatically by receiving the wireless signal, thus securely avoiding multiple collision of the own vehicle (following vehicle 3) to the preceding vehicle 2 or reducing impact.例文帳に追加

従って、先行車両３から衝突に関する無線信号（衝突信号）が発信された場合、後続車両３は無線信号の受信に基づいて直ちに自動的に減速するので、先行車両２に対する自車両（後続車両３）の多重衝突を確実に回避又は衝撃を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a highly reliable toxic substance removing material which efficiently captures and promptly inactivates toxic substances originated from microorganisms such as bacterial and viruses, thereby minimizing influence on a human body and adopts a material indicating a preferable performance without being restrained when selecting a carrying material.例文帳に追加

細菌やウイルスなどの微生物由来の有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えるとともに、担持材料選択にあたり制約を受けることなく好ましい性能を示す材料を採用することで、信頼性の高い有害物質除去材を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of ensuring on-ice performance at a brand-new time by forming narrow grooves on the top of a contact surface of a land portion partitioned on a tread portion, preventing polygonal wear when exhibiting intrinsic properties of tread rubber promptly by wearing the narrow groove early.例文帳に追加

トレッド部に区画された陸部の接地面に細溝を形成することで、新品時からの氷上性能を確保すると共に、その細溝を早期に摩滅させることで、トレッドゴム本来の特性を早期に発揮させるにあたって、多角形摩耗の発生を防止することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a cockpit monitoring system, a cockpit condition informing device, a cockpit condition display device, and a cockpit monitoring method for taking a necessary countermeasure on the ground side by promptly informing abnormal condition in an aircraft on a flight and properly assisting the flight of the objective aircraft on the ground side.例文帳に追加

飛行中の航空機の異常状況を速やかに通報し、地上側において必要な対応策を速やかに講じることができると共に、対象航空機の運航を地上側から適切に支援できるコックピット監視システム、コックピット状況通報装置、コックピット状況表示装置、及びコックピット監視方法を得る。 - 特許庁

To provide a cockpit monitoring system, a cockpit condition informing device, a cockpit condition display device, and a cockpit monitoring method for taking a necessary countermeasure on the ground side by promptly informing abnormal condition in an aircraft on a flight and properly assisting the flight of the objective aircraft on the ground side.例文帳に追加

飛行中の航空機の異常状況を速やかに通報し、地上側において必要な対応策を迅速に講じることができるとともに、対象航空機の運航を地上側から適切に支援できるコックピット監視システム、コックピット状況通報装置、コックピット状況表示装置、及びコックピット監視方法を得る。 - 特許庁

Before data D1 is recorded to an optical disk 12, power calibration is performed at the respective recording speeds assignable by a host computer 11, by which a light beam is promptly settable at the optimum power dealing with the assigned recording speed when the assigned recording speed is changed during recording of the recording data.例文帳に追加

データＤ１を光ディスク１２に記録する前に、このホストコンピュータ１１により指定可能な各記録速度でパワーキャリブレーションをすることにより、記録データの記録中において指定記録速度が変更されたときに、光ビームをこの指定記録速度に対応した最適なパワーに即座に設定できる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium wherein a plurality of data are optically multiplexed in one hologram pattern by suitably combining a mask pattern with recording data and multiplexed data can be promptly and smoothly read by simultaneously reading scattered light introduced to an external part from upper and lower surfaces and to provide a reproducing device therefor.例文帳に追加

記録データにマスクパターンを適宜組み合わせることにより、一つのホログラムパターンに複数のデータを光学的に多重化し、上下面から外部に導かれる散乱光を同時に読み取ることで多重化データを迅速且つ円滑に読み取り得る、光記録媒体およびその再生装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the contact switching device is switched over from "On" to "Off", the liquid metal 5 is suppressed from being lifted in moving direction of the movable electrode 7 by viscosity of the liquid metal 5, and the movable electrode 7 and the liquid metal 5 are promptly separated, thereby, response (switching characteristics) at the time of switching over of On/Off can be improved.例文帳に追加

このため、オンからオフに切り換える際には、液体金属５の粘性により可動電極７の移動方向に液体金属５が引き上げられることを抑制して、可動電極７と液体金属５とが速やかに離間されるので、オン／オフを切り換える際の応答性（スイッチング特性）を良くすることができる。 - 特許庁

To promptly and easily execute a desired function by enabling a user to display functions used by the user in the past and to select a function desired to be used among the functions without a new burden on operation when the user performs key operations in electronic equipment to set the desired function by the key operations.例文帳に追加

キー操作により所望の機能を設定する電子装置において、ユーザがキー操作したときに、操作上新たな負担なく、そのユーザが過去に利用した機能を表示させて、その中から利用したい機能を選択可能にすることにより、所望の機能を手早くかつ簡単に実行すること。 - 特許庁

To provide a base for an annular lamp in which a lead wire of a bulb can be connected promptly to a base pin by caulking of the base pin, and damages such as deformation of the base pin at the time of transportation or at packaging can be prevented or reduced, and an annular fluorescent lamp, and a lighting apparatus.例文帳に追加

口金ピンのかしめにより、この口金ピンにバルブのリード線を簡単確実かつ迅速に接続することができると共に、輸送時や梱包時等で口金ピンの変形等の破損を防止ないし低減することができる環形ランプ用口金、環形蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

Thereby, the heat of the secondary battery 7 is conducted to the conduction part 19 from the battery cover 13 in charging the secondary battery 7, and conducted to the radiation part 29 from the conduction part 19 to be radiated, so that the temperature of the secondary battery 7 can promptly be lowered to a proper charging temperature with the simple structure in charging it.例文帳に追加

したがって、二次電池７の充電時には、二次電池７の熱が電池カバー１３から熱伝導部１９に伝わり、さらに、熱伝導部１９から放熱部２０に伝わって放熱されるので、充電時において二次電池７の電池温度を簡単な構造で速やかに適正充電温度に低下させることができる。 - 特許庁

To enable heat input to an optimal temperature layer in a hot water storage tank by selectively pushing out hot water from a hot water layer having an appropriate temperature within the vertical hot water storage tank and returning and circulating the hot water to a heat exchanger, promptly use high-temperature hot water and selectively use hot water having an optimal temperature during heat output.例文帳に追加

縦型の貯湯タンク内で該当する温度の温水層から選択的に温水を押し出し、戻して熱交換器に循環することで、貯湯タンクの最適な温度層へ熱入力でき、高温の温水がすぐに使用できると共に、熱出力に際して最適な温度の温水を選択的に利用する。 - 特許庁