「REFLECTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

It analyzed that there was a possibility that output volatility had shrunk structurally, reflecting such factors as progress in IT technology, improvements in the conduct of central banking policies, political stability in many countries and increased flexibility in labor markets. 例文帳に追加

同様に、経済問題についても、既にサブプライム・ローン問題の深刻さが明らかになりつつあった2007年の10月、IMFは「世界経済見通し」の第5章で、米国を中心に安定した成長が続いた「大いなる緩和（great moderation）」をテーマに取り上げ、IT技術の発展や中央銀行の政策の質の向上、各国における政治的な安定、労働市場の柔軟性などから、景気変動は構造的に小さくなっている可能性があると分析した。 - 財務省

Japan has made far-reaching efforts to freeze the assets of terrorist and those who provide them with financial support, reflecting the importance that it attaches to combating the financing of terrorism. To that end, Japan has been taking a series of blocking measures against the assets of those who support terrorists, including joint actions by the G7 countries. By June, a set of laws to combat the financing of terrorism, which was required to domestically implement the International Convention for Suppression of the Financing of Terrorism, was approved by the Japanese Diet, and thus the Government formally accepted the Convention. 例文帳に追加

テロリスト等に対する資産凍結に関しましては、我が国は、テロ資金対策の重要性を鑑み、Ｇ７による同時凍結も含めて累次の措置を実施してきており、また、本年６月までに、テロ資金供与防止条約等の実施に必要な国内法を可決成立させ、この条約を受諾する等、積極的に取り組んできているところです。 - 財務省

This invention relates to a headlight device designed to emit at least one type of luminous beam, comprising at least one luminous source and at least one reflecting surface to reflect luminous rays produced by the luminous source, wherein the luminous source or at least one of the luminous sources comprises at least one element 401 of the electroluminescent diode type.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの光源、およびこの光源が発する光線を反射するための少なくとも１つの反射表面を備える、少なくとも１つのタイプの光ビームを放出するようになっているヘッドライト装置において、前記光源または前記複数の光源のうちの少なくとも１つが、エレクトロルミネッセンスダイオードタイプの少なくとも１つの要素（４０１）を含んでいるヘッドライト装置に関する。 - 特許庁

The optical scanner has a supporting body, a piezoelectric element which is fixed by the supporting body and performs linear both-way vibrations, an elastic body connected to the piezoelectric element, and a reflecting plate which is connected to the elastic body and vibrates by being drived by the piezoelectric element through the elastic body, and the piezoelectric element and the elastic member are connected continuously.例文帳に追加

本発明の一態様によると、支持体と、上記支持体に固定され、直線往復振動する圧電素子と、上記圧電素子に接続された弾性体と、上記弾性体に接続され、上記弾性体を介して上記圧電素子に駆動されることによって振動する反射板とを有しており、上記圧電素子と上記弾性部材とが連続的に接続されていることを特徴とする光スキャナが提供される。 - 特許庁

In the reflective color filter 10 comprising juxtaposed color filters reflecting light in wavelength bands of at least two or more colors, the color filter is provided with the directional white reflection plate 4 diffracting the white illumination light 31 into the reflection direction different from the specular reflection direction and juxtaposed absorption type filters 5 with at least two or more colors arranged thereon, successively arranged on the rear side substrate 1.例文帳に追加

少なくとも２色以上の波長帯域の光を反射するカラーフィルターが並列されている反射型カラーフィルター１０において、カラーフィルターは、背面基板１の上に順に設けられた、白色照明光３１を正反射方向とは異なる反射方向へ回折する指向性白色反射板４と、その上に設けられた少なくとも２色以上の並列されている吸収型フィルター５とを有する。 - 特許庁

This reflection type image encoding device includes a plurality of emitters 101 for radiating light, a diffusion type reflective encoder 120 for reflecting light from the plurality of emitters, an imaging lens 135 for forming an inverted image of light reflected from the encoder, a detector 140 for receiving the inverted image from the imaging lens, and a partition 170 provided between the plurality of emitters and the detector.例文帳に追加

反射型画像符号化装置は、光を放射する複数のエミッタ１０１と、前記複数のエミッタからの光を反射させる拡散型反射性符号器１２０と、前記符号器から前記反射した光の反転画像を形成する結像レンズ１３５と、前記結像レンズから前記反転画像を受ける検出器１４０と、前記複数のエミッタと前記検出器との間に設けられた隔壁１７０とを具備する。 - 特許庁

This scintillator panel for radiations comprises a radiotransparent substrate, a phosphor layer that emits light by having radiations irradiated to the substrate, a reflecting metal layer formed between the substrate and the phosphor layer to reflect the light from the phosphor layer, and a protective film formed between the metal layer and the phosphor layer, and is such that the protective film contains a reducing agent.例文帳に追加

放射線透過性の基板と、前記基板に放射線が照射されることにより光を発する蛍光体層と、前記基板と前記蛍光体層との間に形成され前記蛍光体層からの光を反射する反射金属層と、前記反射金属層と前記蛍光体層との間に形成された保護膜とを有し、前記保護膜が還元剤を含むことを特徴とする放射線用シンチレータパネル。 - 特許庁

To perform assembly work while watching information (e.g., assembly animation) in which customizing information is reflected to a basic structure by automatically reflecting a customized structure to a manufacturing flow indicating assembly procedures even if different in parts structure in a method and a program for forming a structure to generate a manufacturing structure and the manufacturing flow for a product composed of a plurality of parts.例文帳に追加

本発明は、複数の部品からなる製品の製造構成および製造フローを生成する構成生成方法および構成生成プログラムに関し、組立手順を表す製造フローにカスタマイズ構成を自動反映し、部品構成が異なる場合でも、基本となる構成にカスタマイズ情報が反映された情報（例えば組立アニメーション）を見ながら組立作業を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In this radiation detector wherein a scintillator group 10, a light guide 20 and photomultipliers 30, 40 are optically coupled, the light guide 20 is subdivided by adjusting the depth of the void 22 formed therein and a reflecting member 21 so that a detection distribution in an adjacent photomultiplier is properly distributed so as to be changed at a fixed rate corresponding to the change of the incident position of light.例文帳に追加

シンチレータ群１０、ライトガイド２０、光電子増倍管３０及び４０が光学的に結合された放射線検出器において、隣接する光電子増倍管における検出分布が、光の入射位置の変化に応じて一定の割合で変化するように適正に分配されるよう、ライトガイド２０を、これに形成される空隙２２及び反射部材２１の奥行きを調節して小区画化する。 - 特許庁

A method and/or an apparatus for compensating dispersion in the signal of a short coherence interferometer and/or an OCT interferometer removes the influence of dispersion through post-compensation by correlating an interferometer signal for only one spot of light beam reflecting in the z- direction along the measuring axis in the z-direction and a three-dimensional variable correlation kernel having the same corresponding dispersion value.例文帳に追加

ｚ方向の測定軸に沿ってそれぞれｚ方向に反射する光線の唯一つのスポット箇所についての干渉計信号と、それに対応する同分散値を持つ立体的可変相関核とを相関させることによって、分散の影響を後からの補償で除去する、短コヒーレンス干渉計および／またはＯＣＴ干渉計の信号における分散補償のための方法および／または装置を提供する。 - 特許庁

The mobile machine is provided with the ultrasonic wave sensor 2 having a transmitting element 21, and a plurality of receiving elements 31 arranged linearly or in two dimensions at a predetermined wavelength interval or less receiving an ultrasonic wave transmitted from the transmitting element 21 and reflected by an ultrasonic wave reflecting object 22, and a travel control means for traveling to autonomously move.例文帳に追加

移動機械は、送波素子２１及び送波素子２１から送波されて超音波反射物体２２によって反射される超音波を受波する所定の波長間隔以下で１次元又は２次元に配列された複数の受波素子３１を有して水平方向に対して所定の角度を持つように移動機械本体に備えられた超音波センサ２と、走行移動するための走行制御手段とを備えて自律的に移動する。 - 特許庁

A scanning exposure type projection optical system, which forms a pattern image of a mask M on a plate by moving the mask M and a plate P relatively to the projection optical system, has at least one deflection member, and the continuation direction of the periodic waving of the reflecting surface of the deflection member is made to cross the direction orthogonal to the scanning direction of the mask and plate.例文帳に追加

マスクＭおよびプレートＰを投影光学系に対して相対的に移動させることによりマスクのパターン像をプレート上に形成する走査露光型の投影光学系において、投影光学系は、少なくとも１つの偏向部材を有し、偏向部材の反射面に存在する周期性を持つうねりの連続方向をマスクおよびプレートの走査方向と直交する方向と交差する方向とした。 - 特許庁

In this image measuring instrument capable of discriminating components in the plurality of substances based on fluorescence, transmission light or reflected light having a plurality of wavelengths, an image is measured by a plurality of filters different respectively in characteristics for transmitting or reflecting spectra of the components in the plurality of substances at ratios different respectively, and a distribution of the components in the substances is measured based on a ratio of light quantities therein.例文帳に追加

複数の物質の成分を複数の波長の蛍光または透過光または反射光に基づいて区別することのできる画像測定装置において、前記複数の物質の成分のスペクトルをそれぞれ異なる比率で透過または反射する複数のそれぞれ特性の異なるフィルタにより画像を測定し、その光量の比率により前記物質の成分の分布が測定できるように構成する。 - 特許庁

In the semiconductor light-receiving element with an integrated waveguide, light transmitted via a ridge type optical waveguide 120 in the direction parallel to a surface of a semiconductor substrate is entered in a semiconductor light-receiving element 110, and is reflected downward on a forward mesa reflecting surface 130B opposite from a surface 130A where the semiconductor light-receiving element 110 is in contact with the optical waveguide 120.例文帳に追加

本実施形態による導波路一体型半導体受光素子においては、リッジ型光導波路１２０を経由して半導体基板表面に平行な方向に伝送された光は、半導体受光素子１１０に入射され、半導体受光素子１１０と光導波路１２０とが接する面１３０Ａと反対側の面である順メサ反射面１３０Ｂにて下方向に反射される。 - 特許庁

In the light emitting device, a relative position change means for moving the relative position between the LED element and the reflective member is arranged, and the relative position between the LED element and the reflective member can be varied, whereby the emission angle of the light from the reflecting member can be changed.例文帳に追加

光源としてのＬＥＤ素子と、該ＬＥＤ素子の発光を前方に反射させるための反射部材を有する発光装置において、前記ＬＥＤ素子と反射部材との相対位置を移動させるための相対位置可変手段を設け、前記相対位置可変手段により前記反射部材とＬＥＤ素子との相対位置を可変することにより、前記反射部材からの光の放射角度を可変とした。 - 特許庁

The optical path switching device 10 comprises a fiber collimator 20 where a beam 11 enters, fiber collimators 40, 50 which output the beam 11, a parallelogram prism 70 to displace the optical path of the beam 11 by reflecting the beam 11 inside, and a driving actuator 76 to move the parallelogram prism 70 on the optical path of the beam 11 from the fiber collimator 20 to the fiber collimator 50.例文帳に追加

光路切換装置１０は、光線１１が入力されるファイバコリメータ２０と、光線１１を出力するファイバコリメータ４０、５０と、光線１１を内部で反射することによって光線１１の光路を変位する平行四辺形プリズム７０と、ファイバコリメータ２０からファイバコリメータ５０までの光線１１の光路上に平行四辺形プリズム７０を移動させる駆動アクチュエータ７６とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a laminated material including a cloth substrate which is not deteriorated in properties such as texture, flexibility, and stretchability of an original fibrous material as clothing, keeps permeability and comfortability, has abrasion resistance and washing resistance, is not recognized by a reconnaissance using an infrared scope or a night-vision camera, and has excellent camouflage performance by absorbing/reflecting infrared rays.例文帳に追加

本発明は、衣料としての繊維材料本来の風合いや屈曲性、伸縮性等の風合いが損なわず、通気性をも阻害されない衣料内の快適性が損なわず、耐摩耗性や耐洗濯性を有し、赤外線スコープや暗視カメラ等による偵察に対して認知され難い、赤外線を吸収および反射することにより優れた偽装性能を有する布基材を含む積層材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical information recording medium constituted by successively forming at least a light reflecting layer, the recording layer capable of recording information by a laser beam of ≤500 nm in wavelength and a cover layer on a substrate is characterized in that the cover layer described above contains a UV absorbent to cut the light of ≤400 nm in wavelength and/or dyestuffs to cut the light of ≥500 nm in wavelength.例文帳に追加

基板上に、少なくとも、光反射層と、波長５００ｎｍ以下のレーザ光により情報の記録が可能な記録層と、カバー層と、が順次形成された光情報記録媒体であって、前記カバー層が、波長４００ｎｍ以下の光をカットするＵＶ吸収剤および／または波長５００ｎｍ以上の光をカットする色素、を含有することを特徴とする光情報記録媒体である。 - 特許庁

・First of all, this vision addresses as changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry, trend of research and development in the life science field, especially, that after completion of genome sequencing, post-genome research deals understanding of functions in RNA transcript level and understanding of molecular biological disease structure as important themes and that by reflecting these themes, competition in new drug development gets more serious in the pharmaceutical field such as antibody drugs and molecular targeting drugs.例文帳に追加

・ まず、医薬品産業を取り巻く環境の変化として、生命科学分野の研究開発の動向、特にヒトゲノムの解読を終え、ポストゲノム研究がむしろ RNA 転写レベルでの機能の理解や、分子生物学的な疾病構造の理解などが重要なテーマとなっていること、それを反映して医薬品分野では、抗体医薬や分子標的薬といった新薬開発競争が激化していることを取り上げている。 - 厚生労働省

This optical information recording medium fabricated by laminating successively a recording layer, a light reflecting layer, and at least one protecting layer, is characterized in that the protection layer exposed on the surface is an ink receiving layer prepared by an ink jet recording method, the ink receiving layer contains an ultraviolet ray curing resin, a light polymerization initiator, inorganic particles, and a polyalkylene polyamine-dicyandiamide-based polycondensate.例文帳に追加

透明基板上に記録層、光反射層及び少なくとも１層の保護層とを順次積層してなる光情報記録媒体において、表面に露出している該保護層がインクジェット記録方法によるインク受容層であり、該インク受容層が紫外線硬化樹脂、光重合開始剤、無機微粒子及びポリアルキレンポリアミン・ジシアンジアミド系重縮合物を含有することを特徴とする光情報記録媒体。 - 特許庁

On the layer 1003, the following laser light components are irradiated: a direct reaching laser light component 1006 which passes through the cylindrical lens 1005 and is irradiated directly on the layer 1003, and a diffusion laser light component 1007 which penetrates the insulating film 1002 and the substrate 1001, is reflected by a reflecting plate 1004, penetrates the substrate 1001 and the insulating film 1002 again and is irradiated on the layer 1003.例文帳に追加

島状半導体層１００３には、シリンドリカルレンズ１００５を通過して直接島状半導体層１００３に照射する直達レーザー光成分１００６と、絶縁膜１００２と基板１００１を透過して反射板１００４で反射して再度基板１００１と絶縁膜１００２を透過して島状半導体層１００３へ照射される拡散レーザー光成分１００７がある。 - 特許庁

This screen 1 to which pictures are projected by reflecting or transmitting projected light from a projector 3 is constituted by juxtaposing several micro-lenses 2, and the light scattering angle of the screen 1 is set to be narrow at the center part of the screen 1 and wide at the periphery part thereof and is set according to the shape of the several micro-lenses (2) provided on the screen 1.例文帳に追加

プロジェクタ３からの投影光を反射若しくは透過して画像を写すスクリーン１であって、該スクリーン１はマイクロレンズ２を複数並設した構成であり、また、このスクリーン１の光散乱角度は、該スクリーン１の中央部では狭く、周縁部では広くなるように設定され、当該光散乱角度は、該スクリーン１に複数設けられた前記マイクロレンズ２の形状により設定されているものである。 - 特許庁

To provide a structure of a light source device which includes high-pressure mercury lamp and a concave reflection mirror surrounding the high pressure mercury lamp, reflecting ultraviolet light out of irradiated light and transmitting visible light, so that feeder terminals to connect feeder wires to supply electricity to a high-pressure discharge lamp are not to be oxidized by being heated with the visible light including infrared light transmitting the reflection mirror.例文帳に追加

高圧水銀ランプと、この高圧水銀ランプを取り囲むとともに、放射光のうち紫外光を反射するとともに可視光を透過する凹面反射鏡よりなる光源装置において、高圧放電ランプに給電するための給電線を接続する給電端子が、反射鏡を透過してくる赤外光を含む可視光によって加熱されて酸化してしまうことがないような構造を提供することである。 - 特許庁

In a reflective mask blank for EUV lithography where a layer 12 reflecting EUV light, a layer 14 for absorbing EUV light, and a low reflection layer 15 for the inspection light (wavelength 190-260 nm) of a mask pattern are formed on a substrate 11 in this order, the low reflection layer 15 contains hafnium Hf, nitrogen N and oxygen O at content in total of 80 at% or more.例文帳に追加

基板１１上に、ＥＵＶ光を反射する反射層１２と、ＥＵＶ光を吸収する吸収体層１４と、マスクパターンの検査光（波長１９０〜２６０ｎｍ）に対する低反射層１５が、この順に形成されたＥＵＶリソグラフィ用反射型マスクブランクであって、前記低反射層が、ハフニウム（Ｈｆ）、窒素（Ｎ）および酸素（Ｏ）を合計含有率で８０ａｔ％以上含有する。 - 特許庁

When a key operation is performed by a user under this condition, the movement command corresponding to the key operation is read from the movement command conversion table by a key input reception control module 61, image data of a virtual agent reflecting the movement command is generated by an agent generation module 62A, and the generated image data is displayed on a display device 9 by an agent display control module 63.例文帳に追加

そして、この状態でユーザがキー操作を行った場合に、キー入力受付制御モジュール６１により当該操作キーに対応する動作コマンドを上記動作コマンド変換テーブルから読み出し、上記動作コマンドを反映したバーチャルエージェントの画像データをエージェント生成モジュール６２Ａにより生成して、この生成した画像データをエージェント表示制御モジュール６３により表示デバイス９に表示させる。 - 特許庁

The blood components determination apparatus using transmission and reflection is equipped with a light source for irradiation with a light of particular wavelength at the site of subject to be determined, a transmission and reflection part transmitting and reflecting the irradiating light at the site to be determined, a detector detecting light re-transmitted the site to be determined and an analytical part analyzing the detected light with the detector.例文帳に追加

被検体の被検部位に特定波長の光を照射する光源部、照射された光のうち、被検部位を透過した光を透過反射する透過反射部、透過反射された光のうち、被検部位を再透過した光を検出する検出部及び検出部で検出された光を分析する分析部を備えることを特徴とする透過反射を利用した血中成分測定装置である。 - 特許庁

To provide a flexible organic EL element of a long lifetime, with little reflecting-in of images by reflection with the use of a transparent substrate of low cost with ruggedness and flexibility, which does not generate matters impeding emission of the organic EL element, as to one equipped with at least a positive electrode layer, an organic light-emitting medium layer, and a negative electrode layer.例文帳に追加

本発明は可撓性のある透明基板の上に少なくとも陽極層、有機発光層を含む有機発光媒体層、陰極層を有するフレキシブル有機ＥＬ素子において、低コストで、有機ＥＬ素子の発光を阻害するような物質を出さない凹凸を有する可撓性のある透明基板を用いて、反射による像の映り込みが少なく長寿命のフレキシブル有機ＥＬ素子を提供することを課題とする。 - 特許庁

A blocking and reflecting/flow adjusting board 13 is provided between the prefilter 3 and the special ultraviolet light emitter 4, a photocatalyst holding layer 5 is provided between the special ultraviolet light emitter 4 and the ultraviolet light emitter 6, a photocatalyst holding layer 7 is provided between the ultraviolet light emitter 6 and the ultraviolet light emitter 9, and a photocatalyst bearing layer 8 is provided on the leeward of the ultraviolet light emitter 9.例文帳に追加

プレフイルタ３と特殊紫外線発光体４との間に遮断及び反射・流量調整板１３を、特殊紫外線発光体４と紫外線発光体６との間に光触媒層保持５を、紫外線発光体６と紫外線発光体９との間に光触媒保持層７を、紫外線発光体９の風下側に光触媒担時層８を、各々に挟んで光触媒担時層を配置する。 - 特許庁

To provide an economical laminated glass keeping not less than 70% visible light transmittance, transparent, excellent in visibility, having a characteristic of not less than 30% reflectivity of near infrared ray with a wavelength of 800-2,100 nm, capable of reducing heat capacity coming in from windows by efficiently reflecting the heat wave, and excellent in characteristics of the laminated glass such as close adhesiveness and durability.例文帳に追加

７０％以上の可視光線透過率を保持し、透明で視認性に優れ、かつ、波長８００〜２１００ｎｍの近赤外線反射率が３０％以上の特性を有し、熱線を効率的に反射するものであることから、窓からの侵入熱量を大幅に減少することができ、また、合わせガラスにおける密着性や耐久性等の性能にも優れた経済性の良い、合わせガラスとすることができる。 - 特許庁

An optical compensation layer formed of a material capable of reducing the reflectance to external light is formed on each of the top layer for covering a top protective layer 136 and the organic electroluminescent diode part E of an upper light emitting organic electroluminescent element, whereby the reflectances of the top protective layer surface and the electrode surface of the organic electroluminescent diode located in positions for mainly reflecting the external light can be simultaneously reduced.例文帳に追加

上部発光方式有機電界発光素子のトップ保護層１３６を覆う最上部層と有機電界発光ダイオード部Ｅに各々外部光に対する反射率を低下させることができる物質からなる光学的補償層を形成することによって、外部光が主に反射される位置であるトップ保護層表面と有機電界発光ダイオード電極表面の反射率を同時に低めるものである。 - 特許庁

But while successions from parent to child are common, there are no protective measures restricting entry, and overall there is a high level of entry to selfemployment from other forms of employment, and vice versa, reflecting decisions by people on whether to enter self-employment or succeed to a business taken in comparison with the situation of employed persons in particular.例文帳に追加

しかし、親子間での承継は多いものの、自営業には全体として見れば、参入を規制する保護措置等が取られているものではなく、人々は特に雇用者との比較の上で自営業として開業あるいは事業承継するかどうかを決定しており、それを反映して他の就業形態から自営業への流入、自営業から他の就業形態への流出とも活発に行われている。 - 経済産業省

Despite these common elements, the provisions for dispute settlement in such agreements significantly vary in their specific details, reflecting differences in political and economic factors underlying such agreements and the relationships of the parties thereto. Correctly understanding the meaning of such provisions and the relevant recent trends in respect thereof is important, not only to the Japanese government in reviewing its own international trade and foreign investment policy, but also, to Japanese business enterprises actively developing their own businesses abroad.例文帳に追加

一方、このような 紛争解決条項の個別具体的な規定ぶりについて は、締約国間における様々な政治的・経済的な 背景を反映し、多種多様であり、それら条項の 規定ぶり及びその傾向を正確に把握すること は、我が国の貿易投資政策の検討のみならず、 多角的な海外展開を活発に行う我が国企業にと っても重要である。 - 経済産業省

Original design of light water reactors in Japan was introduced from the United States of America.　Later on, design of reactors has been improved so that the installations have become safer and easier in maintenance management through series of Improvement and Standardization Programs led by METI (then MITI), reflecting the operating experiences of licensees of reactor operation who have obtained license for reactor installment, and knowledge obtained in research and development program of nuclear power industries.例文帳に追加

我が国の軽水炉は、米国で開発された軽水炉を基礎としているが、その後、経済産業省（当時、通商産業省）のイニシアチブによる改良標準化計画が累次推進され、設置許可を受けた原子炉設置者の運転経験及び原子力産業界の各種の研究開発によって得られた知見を取り入れ、より安全で、保守管理のしやすい施設を実現している。 - 経済産業省

We are resolved to make every effort to reach an ambitious, effective, efficient, comprehensive and fair international post-2012 climate agreement at COP15 in Copenhagen in December 2009, by which all countries will take measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation commitments or actions as well as adaptation actions, reflecting the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities. 例文帳に追加

我々は、共通だが差異ある責任と各国の能力の原則を反映し、全ての国々が計測、報告、実証可能な国内的に妥当な緩和義務および緩和措置或いは適応措置をとり、2009年12月のコペンハーゲンでの国連気候変動会議において、野心的、実効的、効率的、包括的、かつ公平な2013年以降の国際的な気候変動の合意に達するべくあらゆる努力を行っていく。 - 経済産業省

A new approach to investment agreements that emerged in the 1990s held that they should address entry barriers to investment such as foreign capital restrictions in addition to providing postestablishment protection. Investment agreements reflecting this approach have been executed. Such investment agreements provide national treatment and most-favored-nation treatment during the preinvestment phase as well as the post-establishment phase and prohibit “performance requirements,” which are considered to have a distorting effect on investments.例文帳に追加

それに対し、いったん行われた投資を保護するのみでなく、外資規制などの投資の参入障壁を投資協定で扱うべき、とする考えが90年代から起こり、これを取り入れて投・資・後・に加え、投・資・許・可・段・階・を含めた内国民待遇・最恵国待遇や、投資を歪曲する効果があるとされる「パフォーマンス要求」禁止の規定を盛り込んだ投資協定が結ばれ始めた。 - 経済産業省

Moreover, reflecting the growing worldwide concern for the environment, the demand for light oil products such as gasoline and naphtha fractions is increasing (i.e., a shift toward clean oil), primarily in the oil consuming countries. On the production side, however, the processing of medium and heavy oils in the Middle East is growing. The resulting demand-supply imbalance in quality between heavy and light oils constitutes one of the issues to be addressed51.例文帳に追加

また、世界的な環境問題への関心の高まり等を背景に、ガソリンやナフサ留分等軽質の石油製品への需要増加（白油化）等が石油消費国を中心に広まる一方で、産出される原油は、中東に多い中重質のものが多くなる傾向にあることが、重質と軽質の品質面での原油需給のミスマッチを引き起こしていることも、課題の1つとして指摘されている51。 - 経済産業省

His proposal included the following points: (a) Major CO2 emitting countries including rapidly growing countries such as China and India should hold a series of meetings to establish long-term targets for global greenhouse gas emission reductions. (b) In addition to the global long-term targets, each country should set its own medium-term targets, reflecting its energy mix and future energy demands.例文帳に追加

その中で、①2008年末までに温室効果ガス排出削減に関する長期のグローバルな削減目標を設定するため、中国、インドなどの急成長国を含む主要排出国が参加する一連の会合を開催すること、②グローバルな長期目標に加え、各国は、自らのエネルギーミックスや将来のエネルギー需要を反映した中期の国別目標やプログラムを設定すること、等を提案している。 - 経済産業省

In automatically setting the appropriate compensation processing conditions by discriminating photographed scenes of the photographed image, compensation processing conditions suitable for an output device are set by reflecting a state of an image to which compensation processing is performed to obtain a more appropriate compensated image by recording compensation processing conditions on the side of an imaging apparatus in association with an image after compensation and reading the compensation conditions in image compensation processing on the output side.例文帳に追加

撮影された画像の撮影シーンを判別することによって、自動的に適切な補正処理条件を設定するに当たり、撮像装置側での補正処理条件を補正後の画像と関連づけて記録し、出力側の画像補正処理時に読み取ることで、補正処理済みの画像であっても、その状態を反映して出力機器に適した補正処理条件を設定し、より適切な補正画像を得ることができる。 - 特許庁

The reflector generation device, for supplying bubbles into piping as reflectors for reflecting ultrasonic waves, includes an ultrasonic vibrator disposed inside the piping and for supplying reflectors into the piping and an ultrasonic vibrator for imparting driving power of a predetermined oscillation frequency to the ultrasonic vibrator, wherein the ultrasonic vibrator generates reflectors through cavitation.例文帳に追加

本発明にかかる反射体発生装置は，超音波を反射させるための反射体としての気泡を配管内に供給する反射体発生装置であって，配管の内側に配置され，反射体を配管内に供給するための超音波振動子と，超音波振動子に所定の発振周波数の駆動電力を付与する超音波発振器とを備え，超音波振動子は，キャビテーションにより反射体を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring an optical tomographic image capable of enhancing the dynamic range of the electric signal of the interference light of the signal light reflected from an object to be measured irradiated with light and the reference light reflected by a reference light reflecting mirror by removing noise contained in the electric signal and capable of rapidly measuring the optical tomographic image free from a virtual image with high sensitivity.例文帳に追加

被計測物に照射されて反射された信号光と参照光反射鏡によって反射された参照光との干渉光の電気信号に含まれる雑音を除去することによって電気信号のダイナミックレンジを向上させることができ、虚像のない光断層像の計測を迅速かつ高感度に行うことができる光断層像計測装置および光断層像計測方法を提供すること。 - 特許庁

The element 20 for controlling total reflecting condition of light includes a translucent substrate 32 having a principal surface, a first film 34 made of elastomer formed on the principal surface, a magnetic material layer 36 formed with magnetic particles scattered evenly on the first film 34, a second film 38 made of elastomer formed on the magnetic material layer 36, and a grating 40 press-fixed from above the second film 38.例文帳に追加

光の全反射条件制御素子２０は、主表面を有する透光性の基体３２と、主表面上に形成されたエラストマーからなる第１の膜体３４と、第１の膜体３４上に一様に散布された磁性体の粒子により形成された磁性体層３６と、磁性体層３６上に形成されたエラストマーからなる第２の膜体３８と、第２の膜体３８上から圧着された格子体４０とを含む。 - 特許庁

This image processor is provided with: a display means for displaying a setting confirmation area for displaying a setting area for function selection and at least a portion of a selected function on a display screen for displaying functions related to image processing by a key; and a control means for reflecting the selected function among a plurality of main functions displayed in the setting area in the setting confirmation area.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、画像像処理に関連した機能をキー表示するための表示画面上に、機能選択をするための設定エリアと選択された機能の少なくとも一部を表示するための設定確認エリアを表示する表示手段と、前記設定エリアに表示された複数の主要機能のうち、選択された機能を前記設定確認エリアに反映する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An infrared detection element comprises: a first quantum dot layer 1 formed by laminating a barrier layer 12 having quantum dots 11 embedded therein; a pair of electrode layers 2 and 3 sandwiching the first quantum dot layer 1; a second quantum dot layer 4 formed by laminating a barrier layer 14 having quantum dots 13 embedded therein; and an infrared reflection layer 5 for reflecting an infrared ray having passed through the second quantum dot layer 4.例文帳に追加

障壁層１２内に量子ドット１１が埋め込まれた層が積層されてなる第１の量子ドット層１と、第１の量子ドット層１を挟み込む一対の電極層２，３と、障壁層１４内に量子ドット１３が埋め込まれた層が積層されてなる第２の量子ドット層４と、第２の量子ドット層４を透過した赤外線を反射させる赤外線反射層５とを有するように、赤外線検知素子を構成する。 - 特許庁

In the composite light diffusion compensating element configured by serially connecting a plurality of light diffusion compensating elements, a compound light diffusion compensating element 701 is provided for reducing the loss and widening the band by performing diffusion compensation by reflecting signal light plural times between incident planes located while facing by using at least a pair of light diffusion compensating elements 703 and 704 located while confronting the incident planes.例文帳に追加

複数の光分散補償素子を直列に接続して構成した複合型の光分散補償素子において、入射面を対向させて配置した少なくとも一対の光分散補償素子７０３，７０４を用いて、その対向して配置した入射面の間で信号光を複数回反射させて分散補償を行うことで低損失広帯域化が可能な複合型の光分散補償素子７０１を実現した。 - 特許庁

The paint for forming the low reflecting film contains a metal oxide consisting of silica paticulates and/or porous silica particulates and a resin, and the silica particulates have an air layer and the volume of the air layer is 30% or more and 80% or less of the volume of the silica particultes; the porous silica particulates have pores and the porosity of the pores is 30% or more and 80% or less.例文帳に追加

本発明の低反射膜形成用塗料は、シリカ微粒子および／または多孔質シリカ微粒子からなる金属酸化物と、樹脂とを含有してなり、前記シリカ微粒子は空気層を有し、該空気層の容積が前記シリカ微粒子の体積の３０％以上かつ８０％以下であり、前記多孔質シリカ微粒子は細孔を有し、該細孔の空隙率が３０％以上かつ８０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁