「Resource」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating vegetable strained lees, by which the vegetable strained lees such as beer lees can be treated at a low cost to effectively recycled the resource, and to provide an inexpensive feed obtained by the treating method and having a high nutritive value.例文帳に追加

ビール粕等の植物性搾汁粕を低コストで処理して有効に再資源化することが可能な植物性搾汁粕の処理方法、及びこの処理方法を用いて得られる安価で且つ栄養価の高い飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for scalp, which is derived from a natural resource, has high safety, is free from side actions even in the case of using over a long period of time and is useful for preventing itchiness, dandruff and lipid peroxidation of the scalp, balancing the skin, preventing the roughening of the skin and preventing the aging of the scalp.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高く、長期間にわたって使用しても副作用がないかゆみ防止用、ふけ防止用、頭皮の脂質過酸化防止用、整肌用、荒れ防止用、頭皮老化防止用の頭皮外用剤を提供する。 - 特許庁

5. We instruct the EWG and BTF to continue assessing the resource potential for bio fuels to displace petroleum-based fuels, the relative costs of bio fuels, sustainable development practices for bio fuels and strategies for expanding bio fuels infrastructure, in cooperation with the Automotive Dialogue and the Transportation Working Group (TWG). 例文帳に追加

5.我々は、EWGと BTFに対し、自動車ダイアログ（AD）、TWGと連携し、石油代替資源としてのバイオ燃料の可能性、相対的コスト、持続可能な開発事例、及び関連設備の拡大に向けた戦略について検討を継続することを指示する。 - 経済産業省

Effectively and efficiently manage spectrum so as to enable innovative use of this resource, avoiding undue limitations on applications and technologies that utilize spectrum, other than as necessary to mitigate harmful interference; and 例文帳に追加

周波数資源の技術革新的な利用を可能とするため，有害な干渉を抑制するために必要があるものを除き，周波数を利用するアプリケーションや技術への不当な制限を回避し，効果的かつ効率的に周波数を管理する。 - 経済産業省

Also, they are making efforts in human resource development; for example, for the training of sales drivers who have direct contact with customers, they send the best active sales drivers from Japan as trainers and teach local staff how important the courteous customer service attitude is and so on.例文帳に追加

また、お客様に直接対応するセールスドライバーの教育に当たっては、我が国からよりすぐりの現役セールスドライバーをトレーナーとして送り込み、丁寧な接客態度がいかに重要であるかを教え込むなど人材育成に力を入れている。 - 経済産業省

In other words, “skills” are themselves a business resource and consist of the ability to respond flexibly when new problems occur, and the ability to make improvements to existing work and perform work highly accurately and efficiently in combination with TPO (Fig. 3-2-41).例文帳に追加

すなわち「技能」は、それ自体が経営資源として、新しい問題発生時における臨機応変の対応能力や、既存の作業をTPOに合わせて改善し高精度かつ効率的に行えるようにする能力を示すこととなろう（第3-2-41図）。 - 経済産業省

As for imports, despite the increase of crude oil import volume and the start of LNG imports in the spring of 2009, the imports of mineral fuel in 2009 was 30% lower than the previous year due to the resource prices that was sluggish compared to a year earlier.例文帳に追加

輸入について見てみると、原油輸入数量の増加や、2009 年春以降の液化天然ガス輸入開始にもかかわらず、2008 年と比べた資源価格の低迷により、2009 年の鉱物性燃料の輸入額は前年比3割減となった。 - 経済産業省

Looking at Japanese-owned companies’ human resource strategy for overseas business development, the proportion of companies that hire local personnel who will immediately serve as effective workforce was 61.1%, which was the highest proportion, companies that train Japanese staff within the company was 56.1% and companies that train local personnel within the company was 52.4% .例文帳に追加

我が国企業の海外事業展開における人材戦略をみると、「即戦力となる現地人材を中途採用」が61.1％と最も多く、次いで「自社で日本人を育成」が56.1％、「自社で現地人材を育成」が52.4％となっている。 - 経済産業省

In particular, the value creation in Japan can be advanced and innovation encompassing other parts of Asia can be facilitated by accepting superior human resources from Asia, which comprises approximately half of the world’s population, and by actively promoting human resource development in Asia.例文帳に追加

特に、世界の人口の約半分を占めるアジアが輩出する優れた人材の受入れ、アジアの人材育成支援等を積極的に推進することで、我が国における価値創造を高度化し、アジア大でのイノベーションを促進することが可能となる。 - 経済産業省

To provide a rate control method, server and program, wherein fairness in resource utilization between terminals can be ensured by reducing, as little as possible, a congestion load state caused by concentrating a large volume of traffics to a server communicating with a huge number of terminals.例文帳に追加

膨大な数の端末と通信するサーバに、大量のトラヒックが集中することによる輻輳負荷状態をできる限り低減し、端末間のリソース利用の公平性を確保することができる、レート制御方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

We recognized that resource scarcity presents an immense challenge that limits our ability to pursue economic growth and we were mindful of the grave economic consequences of natural and human-caused disaster, particularly to the most vulnerable members of society.例文帳に追加

我々は，資源不足が経済成長を追求する我々の能力を制限する大きな課題を呈することを認識し，また，自然及び人的災害が特に社会の最脆弱層に及ぼす重大な経済的影響に留意した。 - 経済産業省

As discussed in Section 2 of Chapter 1, responding to the cross-border flow of the various elements of economy—goods, money, people and information—which has characterized the modern world, companies have been optimizing their corporate strategy planning and management resource allocation from a global perspective.例文帳に追加

第１章第２節で紹介したように、近時、モノ、カネ、ヒト、情報といった経済の各要素が国境を越えて移動する中で、各企業はグローバルな観点から経営戦略立案と経営資源配分の最適化を進めている。 - 経済産業省

The hot spring is an obvious community resource for any hot spring accommodation. Rather, it is thought that the effective utilization of other community resources such as food ingredients and the natural environment in conjunction with the hot spring will have an effect on value added and attracted customers.例文帳に追加

どの温泉宿泊施設にとっても温泉は自明の地域資源であり、むしろ、それ以外の食材や自然といった地域資源を温泉と組み合わせて有効活用することが、付加価値や集客に影響すると考えられる。 - 経済産業省

b. Support will be provided to small and medium food manufacturers, etc., by organizing human resource development workshops and providing technical information in order to further promote the improvement of control of food manufacturing processes (through hazard analysis and critical control point (HAACP)procedures). (continuation)例文帳に追加

イ　中小食品製造事業者等に対し、食品の製造過程の管理の高度化（HACCP手法；危害分析・重要管理点方式）を更に促進するため、人材育成の研修会や技術情報の提供による支援を行う。（継続） - 経済産業省

71 Global human resources mean human resources that have linguistic and communication skills, self-direction and positiveness, a spirit for challenge, cooperativeness and flexibility, a sense of responsibility and mission, an ability to understand other cultures, a sense of identity as a Japanese and others (the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development [2011],page 7).例文帳に追加

71 語学力・コミュニケーション能力、主体性・積極性、チャレンジ精神、協調性・柔軟性、責任感・使命感、異文化に対する理解と日本人としてのアイデンティティーなどを有する人材。グローバル人材育成推進会議（2011）、p. 7。 - 経済産業省

Such dependence on import continues to be a weak point of the Japanese economy even in this modern period. And as explained in Chapter 1, influence of resource-diplomacy such as price hike of resources and export embargo of rare-earths by China became problem some in 2010.例文帳に追加

このような輸入依存は、近代以降の我が国経済の弱点であり続けており、第1 章で説明したように、2010 年にも資源価格の高騰や中国によるレアアース輸出禁止などの資源外交の影響が問題になった。 - 経済産業省

In such circumstances, Japan has to secure a stable supply of rare metals, the cooperation of the government system and All Japan, good infrastructure though ODA and training human resources, are offering supports in the area that Japan has the strengths, to the resource-rich countries.例文帳に追加

そのような状況の中、我が国はレアメタルの安定供給確保のために、官民一体となったオールジャパン体制で、ODAを活用したインフラ整備や人材育成等日本が得意とする協力により資源国との関係強化に取り組んでいる。 - 経済産業省

January 2009, in Coal and Mineral Resources policy dialogue with Vietnam, the Japanese side agreed to start of the infrastructure investigation surrounding the mine, the Vietnamese side agreed to joint development of Dong Pao rare earth mine with Japanese companies which led to securing the rare earth resource.例文帳に追加

2009年1 月、ベトナムとの石炭・鉱物資源政策対話において、日本側は鉱山周辺インフラ整備調査の開始に合意したところ、ベトナム側はドンパオ・レアアース鉱山の日本企業との共同開発に合意し、権益確保に至った。 - 経済産業省

Japan’s human resource development to date has generally been the province of in-house training, but given the growing shift of labor between companies, it is becoming increasingly important that workers address their own skill development and that training is available outside companies.例文帳に追加

我が国における人材育成は、これまで企業内研修等が中心であったが、企業間の労働移動の増加に伴い、個人を主体とした自発的な能力開発や企業外における人材育成の重要性が高まりつつある。 - 経済産業省

In fiscal 2008, an interim report on this partnership was drawn up and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.例文帳に追加

２００８年度は、「中間取りまとめ」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価の手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

Then the result of the print job including a network resource identifier indicating the image data is reported to the host computer 100 being the print job issue source.例文帳に追加

ネットワークプリンタ１１０が印刷ジョブを実行した際、ネットワークプリンタ１１０上の通信サーバが印刷結果を表示する画像データを公開し、画像データを示すネットワークリソース識別子を含む印刷ジョブの結果を印刷ジョブ発行元のホストコンピュータ１００に通知する。 - 特許庁

On the other hand, with China’s investment effectiveness continuing to decline year by year, there are concerns about the possibility of overinvestment,3 and at the same time an economic structure biased toward investment raises questions concerning sustainability. This is because although China’s GDP accounts for only 4% of the global total, it accounts for 25% of steel consumption, 30% of coal consumption, 50% of cement consumption and 7% of petroleum consumption, which could cause resource and energy intensive growth, placing a considerable burden on resource controls and environmental protection.例文帳に追加

他方で、中国の投資効率は年々低下を続けており、過大投資の可能性が高まる一方で、投資偏重の経済構造は、例えば世界のGDPに占める中国の割合が４％にすぎない中で、鋼材消費は世界の25％、石炭消費は同30％、セメント消費は同50％、石油消費は同７％を占めるといったように、エネルギー・資源多消費型成長をもたらし、資源制約や環境保護に大きな負荷をかける等、その持続可能性について懸念を生じさせている。 - 経済産業省

The featured speakers were Hideharu Uemura, Professor, Department of Social Work, Japan College of Social Work; Junko Tashiro, Professor, St. Luke's College of Nursing; and Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University. Prof. Uemura introduced the transition in approaches to human resource development in the field of social work in Japan; Prof. Tashiro talked about the transition in public health care in Japan, and the challenges of capability and human resource development of community care specialists; and Associate Prof. Taniguchi talked about measures and issues related to employability promotion of the disabled and the elderly in Japan.例文帳に追加

有識者からの講演では、植村英晴教授（日本社会事業大学）から日本のソーシャルワーク分野における人材育成の取組の変遷について、田代順子教授（聖路加看護大学）から日本の地域保健の変遷及び地域ケアにおける専門職の能力や育成の課題について、谷口雄治准教授（職業能力開発大学校）から障害者及び高齢者の就業能力育成に関する日本の取組と課題について紹介がありました。 - 厚生労働省

When the processor permits the request, the processor issues to the user a reservation permission message including time, frequency and length to send data onto the major flow channel, and the user awaits the arrival of a reserved time (22) on the basis of this message and transmits the data to the major flow resource.例文帳に追加

許可する場合、プロセッサは、主要フロー・チャンネル上にデータを伝送するための時刻、周波数、長さを含んだ予約許可メッセージをユーザに発行し、ユーザは、該メッセージに基づいて、予約された時間が来るのを待ち（２２）、主要フロー資源上にデータを伝送する（２４）。 - 特許庁

To provide an IP telephone terminal which puts file transmitting and receiving functions in an IP telephone system to practical use and utilizes a resource of the IP telephone system effectively even for other use than a voice call and a program which a computer to control the IP telephone terminal reads.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおけるファイル送受信機能を活用し、ＩＰ電話システムの資源を音声通話以外にも有効に利用することができるＩＰ電話端末およびＩＰ電話端末を制御するコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供すること。 - 特許庁

A real time 'plug and play' installation mechanism energizes the operating system (103) and retrieves an installation resource from a remote source (105) instead of signaling the operating system (103) so as to activate an existing installation file already shipped together with an operating system file structure.例文帳に追加

リアルタイム「プラグアンドプレイ」インストレーション機構はオペレーティングシステムファイル構造とともに既に出荷されている既存のインストレーションファイルを起動するためにオペレーティングシステム(103)をシグナリングする代わりに、オペレーティングシステム(103)を付勢して遠隔ソース(105)からインストレーションリソースを検索する。 - 特許庁

To provide an incoming call control apparatus that allows a call center system or the like to cope with a specific call such as an incoming call from an important customer without a waiting time or in a minimum waiting time while efficiently operating a reception terminal resource and an operator man-power.例文帳に追加

コールセンタシステムなどにおいて、受付端末資源及びオペレータ人材の効率的な運用を図りながら、重要顧客からの着信呼などの特定の呼に対しても待ち合わせ無し、あるいは、最小限の待ち時間で応対できるようにする。 - 特許庁

The tracking method includes enabling a target device (1) to obtain location information thereof, and enabling the target device (1) to generate a uniform resource locator (URL) , which contains the location information obtained thereby and a location of an electronic map-containing webpage of a website.例文帳に追加

追跡方法は、対象デバイス(1)が自分の位置情報を取得できるようにするステップと、対象デバイス(1)が、対象デバイス(1)により取得された位置情報と、ウェブサイト上の電子地図を含むウェブページの位置とを含むURLを生成できるようにするステップとを含む。 - 特許庁

The completion of soft hand-off is determined based on whether or not a data rate obtained by adding all resources together satisfies a desired rate on a network side based on receiving state notification information from a terminal to each radio resource and the soft hand-off is compulsorily terminated.例文帳に追加

各無線リソースに対する端末からの受信状態通知情報を元に、ネットワーク側で全リソース合わせて得られるデータレートが所望レートを満たしているかどうかを基準にソフトハンドオフ終了を判断し、強制的にソフトハンドオフを終了する。 - 特許庁

In the shared work space, a session for managing connection between conference systems, a file used during conference or generated as a record of conference, reference information to a resource related to conference, and history information such as a file access performed by a conference participant are managed.例文帳に追加

共有ワークスペースでは、会議システム間の接続を管理するセッション、会議中に使用したり会議の記録として生成されるファイル、会議に関連するリソースへのリファレンス情報、会議の参加者によって行なわれるファイル・アクセスなどの履歴情報が管理される。 - 特許庁

To surely provide the technology to establish a virtual channel by avoiding routing to a route via a trunk port whose CPU processing capability and whose resource such as a memory are deficient in the case of retrieving a route of the virtual channel in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、バーチャルチャネルのルート検索時に、ＣＰＵ処理能力やメモリ等のリソースが不足しているトランクポート経由ルートへ、ルーティングすることを回避することにより、確実にバーチャルチャネルを確立する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

An initiated signal is sent to a CPU 15 of computer systems, a connection signal is sent to a network unit 20 under an operating system with lower system resource consumption and upon connection with a remote server 25, desired media data of films or the like are downloaded and reproduced on a display of the computer.例文帳に追加

起動シグナルをコンピュータシステムのCPU１５に向けて発し、リソースの消耗が少ないワークシステムの下、接続シグナルをネットワークユニット２０に発し、リモートサーバ２５に接続したら所望の映画等のメディアデータをダウンロードし、該コンピュータのディスプレイにより再生を行う。 - 特許庁

When a failure occurs in the domain, the system manager suspends the system, distinguishes allocation resource related to the fault domain, distinguishes a no-fault domain, and ends a suspension condition in the no-fault domain to contain the failure in the fault domain.例文帳に追加

システムマネージャはドメイン内で障害が生じた場合にシステムを休止させ、障害ドメインに関連する割り当てリソースを識別し、障害のないドメインを識別し、障害のないドメインの休止状態を終了させ、その結果、障害を障害ドメイン内に抑制する。 - 特許庁

A transmission path state estimation part 9 estimates a state of a transmission path with a wireless terminal based on a DRS (Demodulation Reference Signal) included in uplink user data from when the first resource is decided to when the SRS is received, and based on the SRS from when the SRS is received.例文帳に追加

伝送路状態推定部９は、第１のリソースの決定後、ＳＲＳを受信するまでは、上りユーザデータに含まれるＤＲＳ（Demodulation Reference Signal）に基づいて、ＳＲＳを受信してからは、ＳＲＳに基づいて、無線端末との間の伝送路の状態を推定する。 - 特許庁

A processor (428) generates RF control and switching control signals during each of mission segments of an airplane, prepares a wireless function thread by resource assets (402-408, 410-416, 418, 420-426 and 428) and provides the wireless function of the relevant mission segment.例文帳に追加

プロセッサ（４２８）は、航空機の各ミッション・セグメントの間ＲＦ制御および切り替え制御信号を発生し、リソース・アセット（４０２〜４０８，４１０〜４１６，４１８，４２０〜４２６，４２８）によって無線機能スレッドを作成し、当該ミッション・セグメントの無線機能を実現する。 - 特許庁

To reduce the labor for setting and to prevent the generation of a missetting by making an access right to a resource efficiently settable independently of sections or sites and making settable without logging in a computer to be set every time of setting.例文帳に追加

本発明は、部門やサイトに依存せず効率的にリソースへのアクセス権を設定することを可能にし、また、設定対象の計算機にその都度ログインすることなしに当該設定を可能として、ひいては設定の手間を軽減し設定ミスを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for producing soymilk and bean curd intended for solving an environmental problem and a resource problem to satisfy health orientation, and efficiently producing soymilk and bean curd having smooth feeling in the throat and mild palate feeling without damaging protein.例文帳に追加

環境問題、資源問題等を解決し、健康志向を満足させることができ、しかものど越しが良く、食感はマイルドな豆乳および豆腐を、蛋白を損傷することなく、効率的の製造することができる、豆乳および豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of recycling mixed soil capable of obtaining 100% recycling soil which requires no new development for replenishing and dissolving resource insufficiency of earth suited as soil for outdoor facilities such as ground, various kinds of athletic facilities and public garden ground and for planting earth brought from another place, and for suppressing the global warming problem.例文帳に追加

グラウンド、各種競技施設、公園広場等の屋外施設や植栽客土などの土壌に適した土の資源不足を補い、解消するとともに地球温暖化を抑制するため新たな開発を要しない１００％リサイクル土を提供する。 - 特許庁

To provide an unutilized resource processing system and a method of processing unutilized resources by which a resourcable gas is recovered in a high concentration from a gas generated by processing unutilized resources and effectively used as a fuel for hydrogen fuel cells and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、未利用資源処理によって発生する生成ガスから資源ガスを高濃度（高純度）で回収して水素燃料電池等の燃料として有効利用できる未利用資源処理システムおよび未利用資源処理方法を提供する。 - 特許庁

When the slave component connected to one request control circuit is not accessed at all, a resource that is the one request control circuit can be used by changing allocation of the slave component connected to the one request control circuit.例文帳に追加

一のリクエスト制御回路に接続するスレーブコンポーネントが全くアクセスされないとき当該一のリクエスト制御回路に接続するスレーブコンポーネントの割り当てを変更することによって、当該一のリクエスト制御回路というリソースを利用することが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for designing layout by which an appropriate design can be realized entirely by utilizing a wiring resource effectively, reducing a size of layout, optimizing an entire wiring delay, aligning skew, and so on, as well as a semiconductor integrated circuit using the method.例文帳に追加

配線リソースが有効に活用され、レイアウトサイズが小さく、全体的な配線遅延が適正化され、スキューが揃う、等により全体的として適正な設計がなされるレイアウト設計方法および、その方法で用いる半導体集積回路の提供。 - 特許庁

To allocate a plurality of ports according to models of control objects regarding a port allocation system for allocating a plurality of ports from each resource to an IF board in a microcomputer logic development apparatus for developing logics of embedded microcomputers.例文帳に追加

組込み用マイコンのロジックを開発するマイコンロジック開発装置にて、各種リソースからの複数のポートをＩＦボードに割り付けるポート割付制御システムに関し、制御対象の機種に応じて複数のポートの割付けを変更可能にすることを目的とする。 - 特許庁

For allocating anew an uplink frequency band to the communication terminal, the wireless resource allocation unit 122 determines a new uplink frequency band based on time elapsed since the unit frequency band is lastly used as the uplink frequency band.例文帳に追加

無線リソース割り当て部１２２は、通信端末に対して新たに上り周波数帯域を割り当てる際には、単位周波数帯域が上り周波数帯域として最後に使用されてからの経過時間に基づいて新たな上り周波数帯域を決定する。 - 特許庁

To reduce overlapping use of a resource when the same document as a document output from a certain terminal device is output with a print command from another terminal, in a system where a plurality of information processors are connected to a plurality of outputting devices.例文帳に追加

複数の情報処理装置と複数の出力装置とが接続されたシステムにおいて、ある端末装置により出力された文書と同じ文書を、他の端末からの印刷指示により出力する場合のリソースの重複した利用を削減する。 - 特許庁

To provide a radio transceiver device capable of satisfying a minimum guaranteed transmission rate specified respectively for each cell edge group and cell central group, and capable of comprehensively improving transmission rates of an MS in a sector by effectively using a radio resource.例文帳に追加

セルエッジグループとセル中心グループの各々に指定される最低保証送信レートを満足させることができ、無線リソースを有効に活用して、セクタ内のＭＳの送信レートを総合的に向上させることができる無線送受信装置を提供する。 - 特許庁