「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

A coated steel sheet icludes at least two coating layers on at least one side of the steel sheet and, as the lower layer of the coating layers, a Zn-plated layer containing 4-22 mass% of Al, 1-5 mass% of Mg, and ≤0.5 mass% of Si, and the rest comprising Zn and unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明に係る塗装鋼板は、鋼板の片面又は両面に２層以上の被覆層を有し、当該被覆層の下層として、Ａｌ：４〜２２質量％、Ｍｇ：１〜５質量％、Ｓｉ：０．５質量％以下を少なくとも含有し、残部がＺｎ及び不可避的不純物よりなるＺｎ系めっき層を有する。 - 特許庁

A plurality of arms 73, 74 are formed so as to respond to it according to size of the back rest load of the occupant, and when the pin 65 is pressed to any one of ribs 73a, 74a of the plurality of arms 73, 74 and the oscillation member 70 is turned, it is set such that a turning amount becomes constant.例文帳に追加

アーム７３、７４は、乗員の背凭れ荷重の大きさに応じて対応可能に複数形成されていると共に、この複数のアーム７３、７４のいずれのリブ７３ａ、７４ａにピン６５が押し当てられて揺動部材７０が回動する場合、その回動量が一定となるように設定されている。 - 特許庁

The circular bridge 14 includes a clasp 15 which curves along the back surfaces of the dogtooth 20, the premolar tooth 30 and the molar tooth 40, a clasp 16 which is formed at cheek sides of the dogtooth 20 and the premolar tooth 30, and a rest 17 which is disposed at occlusion surfaces of the premolar tooth 30 and/or the molar tooth 40.例文帳に追加

輪状ブリッジ１４は、犬歯２０、小臼歯３０、大臼歯４０の後部表面に沿って湾曲するクラスプ１５と、犬歯２０および小臼歯３０の頬側面に形成されたクラスプ１６と、小臼歯３０および／または大臼歯４０の咬合面に配設されるレスト１７とを有する。 - 特許庁

This irreversible adjusting mechanism comprises a casing, an operation lever, an intermediate member 20 pivotably mounted and connected to the operation lever via a driving stage for moving the intermediate member only when the operation lever moves in the separating from the rest position, a fixed ring 33, and an outlet member 35.例文帳に追加

不可逆的調整機構は、ケーシングと、操作レバーと、操作レバーがその休止位置から離れる方向に移動するときにのみ中間部材を移動させるようになっている駆動段を介して操作レバーに連結されたピボット運動可能に取り付けられた中間部材２０と、固定リング３３と、出口部材３５とを有している。 - 特許庁

The seat of a rear seat row in an automobile is formed to be housed in a recessed part provided in a baggage space in the rear of the seat row so as to increase a baggage space area, and directed upward on a back side of a back rest to be folded onto the seat so as to be formed into the same surface with the baggage space floor.例文帳に追加

自動車の後部座席列の座席は、荷物空間面積を大きくするため、座席列の後ろで荷物空間に設けられる凹所へ没入されて、座席部上へ折り畳まれる背もたれの裏側へ上方へ向き、かつ荷物空間床と同一面とほぼ同一面をなして終わるようにしている。 - 特許庁

In an internal combustion engine drive vehicle provided with a power transmission device 6 having a central clutch 2 between the crank shaft of an internal combustion engine 1 and a drive wheel 8, the rotor of a generator 11 is mounted on the crank shaft of the internal combustion engine 1 and power is fed to a load by operating the generator 11 during a rest of operation of a vehicle.例文帳に追加

内燃機関１のクランク軸と駆動車輪８との間に遠心クラッチ２を有する動力伝達装置６を備えた内燃機関駆動車両において、内燃機関１のクランク軸に発電機１１の回転子を取り付け、車両の運転休止時に発電機１１を運転して負荷に電力を供給する。 - 特許庁

In a seat back 22 for a vehicle seat 10, a frame 16 for a back part has an elastic structure in which a pair of right and left side part frames 52 are elastically deformable in a direction attachable to and detachable from each other, and a cushion material 24 for the back part is stretched at the right and left side part frames 52 to constitute a back rest 22A.例文帳に追加

車両用シート１０のシートバック２２では、背部用フレーム１６は、左右一対の側部フレーム５２が互いに接離する方向に弾性変形可能な弾性構造体とされており、左右の側部フレーム５２に背部用クッション材２４を張設することでバックレスト２２Ａが構成されている。 - 特許庁

To suppress the positional deviation at beginning of scanning in a main scanning direction on a face to be scanned with respective laser beams, in an optical scanner in which the beginning position of scanning with one laser beam in the main scanning direction on the face to be scanned is taken as a reference and the beginning position of scanning with the rest of a plurality of laser beams in the main scanning direction is decided.例文帳に追加

複数のレーザビームの中の１本のレーザビームの被走査面での主走査方向への走査開始位置を基準として、残りのレーザビームの主走査方向への走査開始位置を決定する光走査装置において、各レーザビームの被走査面での主走査方向への走査開始位置のズレを抑制する。 - 特許庁

One side of the longitudinal direction of a mat main body 2 having an endless edge part 3 made of material with cushioning property covering at least the upper part of the human body is bent upward and a holding substrate 4 for holding the bent state is provided under the bent side of the main body 2 to make the posture suited to taking a nap or taking a rest.例文帳に追加

有クッション性の素材で少なくとも身体上部を覆う無端状縁部３を有するマット本体２の長手方向一側を上方に湾曲形成し、該マット本体２の屈曲側下部に屈曲状態を保持する保持基台４を設けて仮眠や安息に適した姿勢になるよう構成する。 - 特許庁

The seat grip 10 provided on an upper part of a back rest 2 of the vehicle seat is provided with the hand-inserting grip capable of being gripped by inserting the finger of a user and the spherical grip 30 formed to a spherical shape by a more flexible member than the hand-inserting grip 20 and attached to the upper part of the hand-inserting grip 20.例文帳に追加

乗物用座席の背当２の上部に設けられる座席グリップ１０であって、使用者が指を挿通させて握ることが可能な挿通グリップ２０と、該挿通グリップ２０よりも柔軟な部材によって球状に形成され、挿通グリップ２０の上部に取着された球状グリップ３０とを備える。 - 特許庁

To enable a head rest to be manufactured without restricting the outer shape from a shaped surface, that is, without being restricted from the shaping of the outside shape so as to maintain its designability, and to reduce a whiplash by holding both the occupant's head part and cervical spine along a desired support line or a support line near it in a rear-end collision of a vehicle.例文帳に追加

外形に造形面の制約を課すことなく、すなわち、外側形状の造形に制約されずに製造できてデザイン性も確保でき、そして、自動車の後方衝突時、望ましいサポート・ラインあるいはそれに近いサポート・ラインに沿って乗員の頭部および頸椎の両方を保持できて鞭打ち症を軽減する。 - 特許庁

To provide contactless identification of interchangeable lenses in system cameras, which identification can be read simply and reliably in the rest state of the lens, can easily be retrofitted to existing interchangeable lenses and facilitates association with specific lens types of a camera system for service (maintenance, inspection, repair, and so on) purposes so well.例文帳に追加

交換レンズの装着（固着）状態でも簡単かつ確実に読み取り（認識）可能であり、既存の交換レンズにも容易に追加的に形成可能とし、更には、サービス（保守・点検・修理等）目的の為にも、カメラシステムの所定のタイプの交換レンズに形成可能な無接触的認識可能性を与えること。 - 特許庁

An electric bed 1 is provided with a body-supporting part 5 for allowing a user to bring at least one part of his/her body into contact therewith and to take a rest posture, and on which a plurality of electric magnet devices 6 are arranged, and a control part 9 for controlling by switching between on and off of the plurality of electric magnet devices 6.例文帳に追加

電動ベッド１は、使用者が、身体の少なくとも一部を接触させ、身体の一部を支持して使用者に安静な姿勢をとらしめ、複数の電磁石装置６が配列されている身体支持部５と、複数の電磁石装置６のオン／オフを切替制御する制御部９とを備えている。 - 特許庁

This flat balance spring for a horological balance includes a wound strip shaped to ensure an approximately concentric development of the balance spring and almost zero force on the pivots and on the fixing point, during a rotation of less than 360° of its inner end relative to its outer end in both directions from its rest position.例文帳に追加

この時計てんぷ用の平ひげぜんまいは、ひげぜんまいの静止位置から両方向にその内端部がその外端部に対して３６０°未満回転する間に、ひげぜんまいのほぼ同心の展開、および旋回軸および固定点に対するほぼゼロの力を確保するように形作られた、巻かれた条片を備えている。 - 特許庁

A plurality of weights, which have respective masses and respective bottom surfaces that are oriented at respective angles with respect to the distal end of the probe, are coupled to rest on a distal tip of the probe so as to apply to the distal tip respective force vectors that cause a deformation of the distal tip relative to the distal end.例文帳に追加

それぞれの質量、及びプローブの遠位端に対してそれぞれの角度で方向付けられたそれぞれの底面を有する複数のおもりは、プローブの遠位先端上に載るように連結されて、遠位端に対して遠位先端の変形をもたらすそれぞれの力ベクトルを遠位先端に印加するようになっている。 - 特許庁

To provide a protective layer technology which enables a high resolution plasma display panel to achieve both a reduction of address discharge delay time throughout a wide temperature range and a reduced voltage fluctuation by suppressing a reduction of wall charges during a rest period, leading to a realization of stable address discharge and high contrast.例文帳に追加

高精細なプラズマディスプレイパネルにおいて、広い温度範囲にわたってアドレス放電遅れ時間を短縮し、休止期間中の壁電荷の減少を抑えて電圧変動を小さくすることを両立させ、安定したアドレス放電を行うことと、高コントラストを実現する保護層技術を提供する。 - 特許庁

The method for producing eye-drops includes: a process for preparing mineral water; a process for diluting the mineral water with demineralized water; a process for precipitating impurities in the mineral water during the dilution or after the dilution, preferably by leaving the dilution at rest after heating it to 70°C or higher; and a process for collecting the supernatant obtained by precipitating the impurities.例文帳に追加

ミネラル水を用意する工程と、前記ミネラル水を純水で希釈する工程と、 前記希釈時又は希釈後に、好ましくは７０℃以上に加温した後静置して、前記ミネラル水中の不純物を沈殿させる工程と、前記不純物を沈殿させることにより得られる上澄み液を回収する工程とから成る。 - 特許庁

A vehicle seat 1 comprises a back-frame 10 for use in supporting a head rest 4, a spring member 20 tensioned between a pair of side frames 12 of the back-frame 10, an engaged member 30 arranged at the spring member 20 and an engaging member 40 arranged at the back-frame 10 so as to be engaged with the engaged member 30.例文帳に追加

車両用シート１は、ヘッドレスト４を支持するバックフレーム１０と、バックフレーム１０の一対のサイドフレーム１２間に張設されるばね部材２０と、ばね部材２０に設けられる被係止部材３０と、バックフレーム１０に設けられ、被係止部材３０を係止する係止部材４０とを備えている。 - 特許庁

In a reluctance generator consisted of laminated field cores, which are formed in a radial direction from an annular yoke and having magneto coils wound thereon; and a salient-pole laminated rotor having a rotation gap in the field cores, permanent magnets to magnetically short circuit between the adjacent field cores when the generator is at rest are disposed.例文帳に追加

環状のヨーク部から半径方向に向かって形成されて発電コイルを巻装した積層界磁鉄心と、界磁鉄心に回転空隙を持って配置された突極型積層回転子とからなるリラクタンス発電機であって、発電機の静止時に隣接する界磁鉄心間を磁気的に短絡する永久磁石を配置した。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of clearly viewing the location of a member which is detected to be in operation, at rest or in trouble, out of a plurality of members related to sewing and easily identifying whether a plurality of touch keys corresponding to information displayed on a display are invalid keys or valid keys.例文帳に追加

縫製に関わる複数の部材のうち、作動中の部材、休止中の部材、異常と検出された部材の所在を明確に知ることができ、また、ディスプレイに表示された複数の表示内容に対応する複数のタッチキーが無効キーか有効キーかを容易に識別できるミシンを提供する。 - 特許庁

This electromagnetic flowmeter 40 can prevent erroneous measurement when a flow velocity V is zero since flow quantity Q is calculated with the flow velocity V evenly zeroed irrespective of the value of induced voltage E if the flow velocity V is less than a threshold K1 in a stationary state in which an electromagnetic proportioning pump 24 is at rest.例文帳に追加

本発明の電磁式流量計４０は、電磁定量ポンプ２４が停止した静止状態においては、流速Ｖが閾値Ｋ１より小さい場合に、誘起電圧Ｅの値に拘わらず流速Ｖを一律にゼロにして流量Ｑを演算するので、流速Ｖがゼロのときの誤計測を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide office furniture employing a transmission visibility control panel, which uses a difference in the visibility of targets observed through the transmission visibility control panel having different aperture conditions to create an area environment optimum for different application scenes such as business, meeting and rest, with improved business efficiency and relaxed resting time.例文帳に追加

開孔条件の異なる透過視認性制御パネルを通して見える対象物の視認性の違いを利用し、執務、ミーティング、会議、休憩等の異なるシーンに最適なエリア環境を創出し、仕事の効率が上がり、よりリラックスして休憩できる透過視認性制御パネルを用いたオフィス家具を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the multi-resistance film touch screen includes a metal wiring pattern forming process for forming a metal wiring pattern in at least one active area cell formed in a transparent conductive film, and for forming a part of the metal wiring pattern by a photolithographic method and the rest by a screen-printing method.例文帳に追加

このマルチ抵抗膜タッチスクリーンの製造方法は、透明伝導性膜に形成される少なくとも１つの活性領域セルに金属配線パターンを形成し、該金属配線パターンの一部はフォトリソグラフィ法、残りはスクリーン印刷法を用いて形成する金属配線パターン形成工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The side airbag device for the vehicle in which an airbag cushion is installed on a side part at an arm rest side of a seat frame is constituted so as to include an airbag module built-in with the airbag cushion; and a strap having one end part fixed to one side of the airbag cushion and the other end part fixed to the seat frame and wrapping a front part of the seat frame.例文帳に追加

エアバッグクッションがシートフレームのアームレスト側サイド部に設置される車両用サイドエアバッグ装置であって、エアバッグクッションが内蔵されたエアバッグモジュールと、一端部がエアバッグクッションの一側に固定され、他端部がシートフレームに固定され、前記シートフレームの前方部を包むストラップとを有して構成されている。 - 特許庁

When the change area of a difference image is composed of a specific area included in the image as a background image, and an area corresponding to the moving body included in the image as a captured image, the change area is divided into a first area corresponding to the moving body included in the captured image and a second area for the rest.例文帳に追加

差分画像の変化領域が、背景画像としての画像に含まれる特異領域と、撮像画像としての画像に含まれる移動体に対応した領域とで構成される場合に、変化領域を、撮像画像に含まれる移動体に対応した第１領域と、それ以外の第２領域に分割する。 - 特許庁

The extension cord drum is made to a structure that electric energization is obtained by inserting the plug 11 from the body part 4 to the plug socket 9 provided on the wound part at rest time of the wound part 8 at the work field utilizing practical characteristic of a drum c that electric energization is not required between the body part 4 and it at turning of the wound part 8.例文帳に追加

巻装部８の回動時には胴部４との間に電気的通電は不要であるという、ドラムｃの実用的特性を利用して、作業現場では巻装部８の静止時に、胴部４からのプラグ１１を巻装部に設けたコンセント９に差し込むことによって電気通電を得る構造にした。 - 特許庁

The method for storing a fresh vegetable-processed product comprises: putting a fresh vegetable-processed product containing ≥80 wt.% of cabbage into a container or a package bag which almost blocks off air to or from the outside; charging gas containing oxygen at the concentration of 25-55%, carbon dioxide at the concentration of 15-25%, and nitrogen as the rest; and thereafter hermetically sealing the container or the package bag.例文帳に追加

外部との空気の出入りを略遮断する容器又は包袋の内部に重量比率で８０％以上のキャベツを含む生鮮野菜加工品を詰め、かつ、酸素濃度が２５〜５５％、炭酸ガス濃度が１５〜２５％、残りを窒素として混合したガスを充填してから密封するようにした。 - 特許庁

On the front side of a backrest support arm 2 raised on the back side of a seat plate 1 of a chair, a back rest 3 is pivotally supported by a horizontal shaft m at the lower part of the backrest and at the raised part of the arm 2, and right and left parts of the back side of the backrest 3 are supported higher than the pivotally support part 2a via an elastic or resilient member 4.例文帳に追加

椅子の座板１後方に立上げられた背もたれ支持アーム２の前面に、背もたれ３を、その下部において前記アーム２の立上がり部に水平な軸ｍにより軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ３の背面側の左，右部を弾性部材４を介して支持した。 - 特許庁

The opening and closing valve 49 of the emergency hydraulic oil duct 45 corresponding to the upper side arm, and then the lowermost opening and closing valve 47 are successively opened and closed by a controller 61, and the working fluid between a bottom chamber of a hydraulic cylinder corresponding to each arm and a rod chamber is circulated to successively lower the arms 14, 11, 8, and the front is rendered to posture a rest attitude.例文帳に追加

コントローラ６１は、上段側アーム対応の非常時用油圧管路４５の開閉弁４９から最下段の開閉弁４７にわたり、順次開閉し、各アーム対応の油圧シリンダのボトム室、ロッド室間作動油を循環させてアーム１４，１１，８を順次降下させ、フロントを休車姿勢とする。 - 特許庁

A pilot-position transmission-line response computer 90 computes the responses of the transmission lines by using the reception pilot carriers in the time-axis direction for the reception form at the time "when the receiver 20 is at rest" and the responses of the transmission lines by using the reception pilot carriers in the frequency-axis direction for the reception form at the time "when the receiver 20 is moving" respectively.例文帳に追加

パイロット位置伝送路応答算出部９０は、受信形態が「受信装置２０が静止している」のとき、時間軸方向の受信パイロットキャリアを用いて、受信形態が「受信装置２０が移動している」のとき、周波数軸方向の受信パイロットキャリアを用いて、伝送路応答をそれぞれ算出する。 - 特許庁

The solder alloy is composed of 0.5-60 wt.% of bismuth, 0.5-50 wt.% of indium, 1-5 wt.% of silver, and the rest of tin.例文帳に追加

はんだ合金の組成を、0.5重量パーセントを超えた値で、かつ60重量パーセントを越えない含有量のビスマス（Ｂｉ）と、0.5重量パーセント以上でかつ50重量パーセントを越えない含有量のインジュウム（Ｉｎ）と、1重量パーセント以上で5 重量パーセント未満の含有量の銀（Ａｇ）とからなり、残量を錫（Ｓｎ）とした組成とする。 - 特許庁

The difference between the medium quantities of the medium replenishment and recovery machine 2 before and after the transaction is found from the contents of both the rest storage means 12 and 21 and when the difference exceeds a specific value, a display output means 29 outputs an error.例文帳に追加

そして、媒体補充回収機媒体残量記憶手段１２と媒体補充回収機取引前媒体残量記憶手段２１の内容から、媒体補充回収機２の取引前後の媒体量の差分を求め、この差分が所定の値を超えていると、表示出力手段２９からエラーを出力する。 - 特許庁

The seat apparatus 1 for the vehicle is provided with a holding means 19 which has a cord-like or belt-like stretch member 19a stretched on a back surface 11a under a clamp 17 provided at the upper part of the back surface 11a of a back rest 11 to hold an article 1 suspended from the clamp 17 between the back surface 11a.例文帳に追加

乗り物用座席装置１は、背凭れ１１の背面１１ａの上部に設けた留め具１７の下方の背面１１ａにて伸張した紐状または帯状の伸張部材１９ａを有し、留め具１７から垂れ下がった物品１を背面１１ａとの間に保持する保持手段１９を備えた。 - 特許庁

This manufacturing method of Orthosiphon aristatus extract solution contains a process in which "nekonohige" belonging to Labiatae family is extracted by immersing it in an aqueous solution containing 50-70 mass% 1,3-butylene glycol, a process in which the obtained extract is filtered, and a process in which the obtained filtrate is left at rest for at least 4 days at 0-(-50)°C, then filtered.例文帳に追加

シソ科ネコノヒゲを、１，３−ブチレングリコールを５０〜７０質量％含む水溶液に浸漬して抽出する工程、得られる抽出物を濾過する工程、および得られる濾液を０〜−５０℃にて４日間以上静置した後、さらに濾過する工程を包含する、ネコノヒゲ抽出液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The inductor 4 which has high magnetic permeability, low iron loss and excellent corrosion resistance is obtained by using a soft magnetic powder which has been heat-treated in a hydrogen atmosphere within a temperature range of 500 to 1,000°C and has a composition of 3 to 10 wt.% Si, 3 t o 10 wt.% Cr, and Fe for the rest, and has high moldability.例文帳に追加

水素雰囲気中、５００〜１０００℃の温度範囲で熱処理を施した、Ｓｉ量が３〜１０重量％、Ｃｒ量が３〜１０重量％、残部がＦｅからなる組成の成形性の高い軟磁性粉末を用いることで、高い透磁率と低い鉄損を有する耐食性の良好なインダクタ４が得られる。 - 特許庁

To provide an etching agent capable of etching a Cu film by an easy chemical etching method being a dipping method by rest process in the case that a Cu film of low resistance is used as a wiring material, small in the secular change of the etching grade and capable of preventing the occurrence of a pattern thinning phenomenon caused by the dispersion of the side etching amount of the Cu film.例文帳に追加

低抵抗のＣｕ膜を配線材料として用いる場合に、静止による浸漬法という簡易なケミカルエッチング法でＣｕ膜をエッチングでき、しかもエッチングレートの経時変化が少なく、Ｃｕ膜のサイドエッチング量のバラツキに起因するパターン細り現象が生じるのを防止できるエッチング剤の提供。 - 特許庁

This occupant restraint system 10 includes a lap belt 30, a restraining means 20 consisting of an airbag 21 and a net 22, and a webbing 23, which is installed in the upper part 12 of a seat back including a head rest part 12b or a frame body 12c, an inflator 25 supplying gas to the airbag 21, and a pretensioner 24 winding up the webbing 23.例文帳に追加

車両用乗員拘束装置１０は、ラップベルト３０と、ヘッドレスト部１２ｂまたは枠体１２ｃを含むシートバック上部１２に搭載された、エアバッグ２１、およびネット等２２、およびウエビング２３からなる拘束手段２０と、エアバッグ２１にガスを供給するインフレータ２５と、ウエビング２３を巻き取るプリテンショナ２４とを、備える。 - 特許庁

To provide economical and safe fishpass forming members and a water channel type fishpass capable of providing a shelter against foreign enemy such as birds and a rest place and living places and bait places by adding them to a dam and a drop which become obstacles for the movement of aquatic life such as fishes in a river.例文帳に追加

河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、更に経済性や安全性を追求した、魚道形成用部材およびこれを用いた水路式魚道を提供する。 - 特許庁

A magnetism-generating apparatus 6 comprises a main electromagnetic coil section 7 that forms a magnetic field nearly parallel to the upper surface of a support rest, and an auxiliary electromagnetic coil section 8 that is arranged on nearly the same axis as each main electromagnetic coil section 7 and forms a magnetic field opposite to that formed by the main electromagnetic coil section 7.例文帳に追加

磁気発生装置６は、支持台の上面に対して略平行な磁場を形成する主電磁コイル部７と、各主電磁コイル部７と略同一の軸上に配置され、主電磁コイル部７により形成される磁場とは逆向きの磁場を形成する補助電磁コイル部８とを有している。 - 特許庁

When a clad 2 comprises a region as an inner clad 2a where light passes and the rest region as an outer clad 2b, at least both of the core 1 and the inner clad 2a are doped with fluorine to control the irreversible increase of the loss in a 1,550 nm band caused by intrusion of hydrogen to ≤0.01 dB/km.例文帳に追加

クラッド２のうち光が通過する領域を内側クラッド２ａ、それ以外の領域を外側クラッド２ｂとするとき、少なくともコア１と内側クラッド２ａとの両方にフッ素をドープし、水素の侵入によって引き起こされる１５５０ｎｍ帯の不可逆な損失増加量を０．０１ｄＢ／ｋｍ以下とする。 - 特許庁

Based on the caller candidate information, a caller information of a first candidate and a list of the name of a second candidate and the rest are displayed to an operator client 28. and a currently-displayed caller information is changed to a caller information of a selected candidate on selection operation for candidates displayed in the list.例文帳に追加

この発信者候補情報に基づいて、オペレータクライアント２８に第１候補の発信者情報を表示させると共に第２候補以降の候補名を一覧表示させ、更に一覧表示の中の候補選択操作に対し、現在表示中の発信者情報を選択候補の発信者情報に変更させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of making flow control within a cell face and securing excellent power generating performance in a uniform flow distribution by structuring a labyrinth-like flow channel, even if a flat mold-presser rest is provided for a mold to be put on, in case a sealing gasket is integrally molded with a separator substrate through the mold.例文帳に追加

セパレータ基板に金型を介してシールガスケットを一体成形する場合に、金型が配置される平坦な型押え代を設けても、ラビリンス状の流路を構成して、セル面内の流量制御ができ、均一な流量分布で良好な発電性能を確保することが可能な燃料電池を提供することである。 - 特許庁

The muscular training device of this invention is formed at least with a foot resting member and an elastic part which has an elasticity function, and the foot resting member is equipped with a foot rest section to stand on, an elastic part attachment to tie the elastic part and the change-direction part to change the elasticity movement direction.例文帳に追加

本発明に係る筋肉トレーニング器は、少なくとも足置き部材と、伸縮機能を有する伸縮部とで形成されており、足置き部材には足を乗せる足置き部と伸縮部を取り付ける伸縮部取り付け部と伸縮の運動方向を変換する方向変換部が形成されている。 - 特許庁

The residual quantity of the storage capacity of the storage device to which contents data are recorded is detected, and, for example, when the residual quantity of the storage device is below a fixed level, the rest of the contents is recorded, as divided contents data, to different storage devices based on the result of the detection of the residual quantity.例文帳に追加

コンテンツデータが記録される記憶装置における記憶容量の残量を検出するようにし、この残量の検出結果に基づき、例えば上記記憶装置における残量が一定量以下となった場合に、コンテンツデータの続きを分割コンテンツデータとして異なる記憶装置に対して記録するようにする。 - 特許庁

When characters are displayed on a display device 10 capable of color display, the outlines of the characters, the characters themselves, the background of the characters, etc., are colored and the hue, lightness, tone, etc., of the color are changed stepwise with the elapsed time from set time or with the rest time to set time.例文帳に追加

カラー表示が可能な表示装置１０に文字を表示させる際に、文字の輪郭、文字自体、文字の背景等に色彩を配し、その色彩の色相、明度、色調等を設定時刻からの時間経過に従って段階的に変化させ、または、設定時刻までの残存時間に従って段階的に変化させる。 - 特許庁