「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

This hermetic rotary compressor is provided with a delivery hole opening and closing control mechanism 57 operating interlocking with rotation of a rotary shaft 4 of a rotary compression element 5 and opening a direct delivery hole 60a to a compression chamber 51a only during a predetermined period in one rotation of a rotary shaft 4 and closing the same during rest period.例文帳に追加

本密閉型回転式圧縮機は、回転圧縮要素５の回転軸４の回転と連動して動作し、回転軸４の１回転中所定の期間のみ圧縮室５１ａに直接吐出孔６０ａを開口させ、残りの期間は閉口させる吐出孔開閉制御機構５７を備える。 - 特許庁

Both processing surfaces Wb of a plate form workpiece W grasped by a chuck claw 14 provided at the front end of a rotary spindle are cutting processed at a time in the condition held between a fixed side cutter 71 provided on a tool rest, and a bendable side cutter 70 provided just opposing to the fixed side cutter 71.例文帳に追加

回転主軸の先端に設けられたチャック爪１４で把持した板状工作物Ｗの両加工面Ｗｂは，刃物台に設けられた固定側刃物７１と固定側刃物７１に正対して設けられた可撓側刃物７０との間に挟み込んだ状態で同時に切削加工される。 - 特許庁

The composition for peeling wall paper comprises (A) 0.01-10 wt.% of a silicone-based surfactant, (B) 0.1-30 wt.% of a humectant and (C) the rest of water.例文帳に追加

（Ａ）シリコーン系界面活性剤０．０１〜１０重量％、（Ｂ）保湿剤０．１〜３０重量％、（Ｃ）水残量からなる壁紙剥離用組成物及び請求項１乃至５の何れか１項に記載の壁紙剥離用組成物を用い、且つ、下記（a）、（b）、（c）段階からなることを特徴とする、壁等の基材表面に貼られた壁紙の剥離方法。 - 特許庁

A rotatably supported rotation operation element 111, a multidirectional movement operation element 121 movably supported within a plane perpendicular to the rotating shaft of the first rotation operation element, and a palm rest 130 on which an operator's operating hand rests are arranged in layers on the axis of the rotating shaft of the rotation operation element 111.例文帳に追加

回転自在に支持された回転操作子１１１と、第１の回転操作子の回転軸と直交する平面内において移動可能に支持された多方向移動操作子１２１と、操作者の操作手が載せられるパームレスト部１３０とは、回転操作子１１１の回転軸の軸線上に積層的に配置されている。 - 特許庁

By the back rest load generated by rear-end collision of the vehicle, a pin 65 formed on a connection arm 60 presses ribs 73a, 74a formed on the arms 73, 74 of an oscillation member 70 assembled to a frame 22 side of a seat back 20 and is moved so as to turn the oscillation member 70.例文帳に追加

車両の後突によって生じる乗員の背凭れ荷重によって連結アーム６０に形成されたピン６５がシートバック２０のフレーム２２側に組み付けられた揺動部材７０のアーム７３、７４に形成されたリブ７３ａ、７４ａを押し当てて揺動部材７０を回動させるように移動する。 - 特許庁

The non-return flap element 14 includes a movable non-return flap 18 arranged to rest exclusively against the non-return flap element 14, or the ventilation device 10 can be installed on a vehicle component, and part of the ventilation device 10 engaged with the vehicle component is part of the non-return flap element 14.例文帳に追加

非戻り型フラップ要素１４は、非戻り型フラップ要素１４に対してのみ休止するように配置された可動の非戻り型フラップ１８を含み、又は通気装置１０は、車の構成要素に取り付けることができ、車の構成要素に係合する通気装置１０の部分は、非戻り型フラップ要素１４の一部分である。 - 特許庁

To decrease a degree that a residual content of a pathway area and the like near a discharging opening is pushed out with a valve member (for stopping of the discharging opening) when the valve member returns from an operating mode to a rest mode, and to suppress sugging/hardening, outer draw, etc. of the residual content from the discharging opening.例文帳に追加

放出口閉塞用の弁部材がその作動モードから静止モードに復帰する際に放出口付近の通路域などの残留内容物が当該弁部材で押し出される程度を小さくして、当該残留内容物の、当該放出口からのたれ・固化やアウタードローなどの抑止化を図る。 - 特許庁

The finishing machine for the crankshaft pin is equipped around the pin with a turning ring 7 of split type capable of being fixed concentrically with the pin part and a tool rest 8 installed on the turning ring 7 in such a way as movable toward the pin part, wherein the turning ring 7 is arranged movable in the longitudinal direction of the crankshaft.例文帳に追加

クランク軸のピン部の周りに、ピン部と同心に固定が可能とされた分割式のターニングリング７と、ターニングリング７にピン部に向って移動可能に設けられた刃物台８とを備え、ターニングリング７がクランク軸の長手方向で移動可能とされているクランク軸ピン部仕上げ加工機が改良されている。 - 特許庁

The input device has: a frame for forming a keyboard on which a plurality of keys are arranged; a touch pad part provided at a palm rest part on the front side which is a part of the frame and touch detectors provided at positions on both sides of the touch pad part and for invalidating an input from the touch pad part when the respective touch detectors are simultaneously operated.例文帳に追加

複数キーを配列したキーボードを形成するためのフレームと、前記フレームの一部である手前側のパームレスト部に設けられたタッチパッド部と、前記タッチパッド部の両側の位置にそれぞれ設けられ、それぞれが同時操作されているときは前記タッチパッド部の入力を無効とするための接触検知器と、を有する。 - 特許庁

This method for producing tread rubber composition for the studless tire containing 20-60 pts.wt. silica based on 100 pts.wt. rubber component is produced by processes of (1) preparing a master batch by blending a part of the silica with a natural rubber and kneading, (2) blending butadiene rubber containing ≥90 wt.% cis-content with the rest of the silica and kneading.例文帳に追加

ゴム成分１００重量部に対してシリカ２０〜６０重量部を含有するスタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物であって、（１）天然ゴムにシリカの一部を配合し混練りして予めマスターバッチを作製し、（２）該マスターバッチに、シス含量９０重量％以上であるブタジエンゴムとシリカの残部を配合して混練りする。 - 特許庁

This neck pillow is provided with a neck supporting portion 10 at the front center of a pillow body 100 internally packed with packings 12 and 22, is provided with a recessed part P behind the neck supporting portion 10, is provided with auxiliary supporting portions 20 on both sides of the neck supporting portion 10 and is provided with ear rest grooves 30 in the respective auxiliary supporting portions 20.例文帳に追加

内部に充填物１２，２２が詰められる枕本体１００の前方中央に首支え部１０を設け、首支え部１０の後方に凹部Ｐを設け、首支え部１０の両側に補助支え部２０を設け、各補助支え部２０に耳載置溝３０を設けることを特徴とする。 - 特許庁

The work rest 13 comprises: a body frame 15; a pair of openable/closable clampers 18 turned around a pair of supporting shafts 17 journaled to the body frame 15; a hydraulic cylinder for opening/closing the clampers 18; and a moving means for moving the clampers 18 in the axial direction of the supporting shafts 17.例文帳に追加

ワークレスト１３が、本体フレーム１５と、この本体フレーム１５に軸支される一対の支軸１７を中心に回動されて相互に開閉自在な一対のクランパ１８と、このクランパ１８を開閉させる油圧シリンダと、クランパ１８を支軸１７の軸方向に移動させる移動手段とを備える構成とする。 - 特許庁

To provide a new dividable and developable screen structure capable of being used for various purposes such as a display booth, a private booth, a simple rest room, a simple private room, and separate rooms for smokers and nonsmokers, in various exhibitions, or a commodity sales booth, a commodity display shelf and a partition, for the sale of a cellular phone etc.例文帳に追加

例えば、種々の展示会における展示ブースや個室ブース、簡易休憩室、簡易個室、分煙室、或いは、例えば携帯電話などの商品販売ブース、商品陳列棚、パーティションなどの様々な用途に使用することが可能な新規な分割展開可能遮蔽構造体を提供する。 - 特許庁

The umbrella is passed from an entry door 2, the hot air generated by an electric motor fan and an electric heater or the like is blown out downward from outlets 6 of both side faces of an umbrella passage 1, one part of the water droplets attached to the umbrella is evaporated, the rest is led to a channel 3, and the umbrella is substantially dried.例文帳に追加

進入扉（２）から傘を通過させ、電動モーター・ファン及び電熱ヒーター等により、発生させた温風を傘通路（１）の両側面の吹き出し口（６）から下方向に吹きつけ、傘に付着した水滴を一部蒸発、残りは水路（３）へと導き、乾燥状態に近づける事を特徴とする。 - 特許庁

The positive pole active material for the battery is powder comprising a particle containing the crystal of a compound comprising Ag, Bi and O (oxygen) or the crystal of a compound comprising Ag, Bi and M (M represents a transition metal), wherein Bi is dispersed in the whole area of the particle, and the angle of rest of the powder is not larger than 50 degree.例文帳に追加

Ａｇ，ＢｉおよびＯ（酸素）からなる化合物の結晶，またはＡｇ，Ｂｉ，Ｍ（Ｍは遷移金属を表す）およびＯからなる化合物の結晶を有し且つ粒子内全域にＢｉが分散している粒子からなる粉体であって，安息角が５０度未満の粉体からなる電池用正極活物質である。 - 特許庁

This method for producing the powder soy sauce with strong favorable flavor derived from soy sauce includes adding an emulsifier such as fatty acid ester of glycerin, mixing soy sauce and soy sauce oil followed by stirring and leaving at rest, separating the product into an oil phase and a water phase, and obtaining the water phase containing flavor component derived from soy sauce at high concentration followed by spray-drying the water phase.例文帳に追加

グリセリン脂肪酸エステルなどの乳化剤を添加して、醤油と醤油油を混合、撹拌し、静置した後、油相部と水相部に分離し、醤油由来の香気成分を高濃度に含んだ水相部を得て、該水相部を噴霧乾燥し、醤油由来の好ましい香りが強い粉末醤油を得る。 - 特許庁

To provide an armrest for a wheelchair which is contrived so that a patient using a wheelchair can stably rest his (her) arm to prevent an accident such as dislocation and an armrest plate is jumped up not to prevent standing-up of the patient by using a natural movement of the patient when a caregiver holds the patient to help him (her) stand up from the seat.例文帳に追加

車椅子利用の患者が、肘掛けが安定状態で行え、脱臼等の事故をなくすとともに介護者に引起こされて座部より立上がる際に患者の自然の動作を利用して肘掛け板を跳ね上げて立上がりに邪魔にならないように工夫した車椅子における肘掛け装置を提供する。 - 特許庁

That is, control is performed so that the eggs 5 are transported into this X-ray foreign matter detector at prescribed time intervals by means of the 3° slope of the carry-in part 20a and the thereto connected structure of the backward sloping hopper 8 and the structure of the rest plates 6 in which recessed parts 14 and projection parts 15 are repetitive.例文帳に追加

即ち、ゆで卵５は、コンベア搬入部２０ａの３度の傾斜と逆傾斜されている供給ホッパー８の連絡構造、および載置板６の凹部１４と凸部１５の繰り返し構造により一定の時間的間隔を経てＸ線異物検出装置内へと移送されるよう制御されている。 - 特許庁

Other than the work for the Imperial Court, he is known to have worked on the interior of Edo-jo Castle and the construction of Tokai-ji Temple in Shinagawa (a family temple and villa for the Tokugawa family in Shinagawa Ward), Minakuchi-jo Castle to accommodate the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") on his way to Kyoto (Minakuchimachi, Koga City, Shiga Prefecture), Iba Ochaya (rest house) (Notogawa-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture), and the ochaya within Osaka-jo Castle grounds. 例文帳に追加

宮中造営の業績のほかに、江戸城内や品川東海寺(品川区)（徳川氏の菩提寺兼別荘）、征夷大将軍上洛の際の休泊所である水口城（滋賀県甲賀市水口町）、伊庭御茶屋（滋賀県東近江市能登川町）、大坂城内御茶屋などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIGUCHI said in tears, 'Those of you who heard this, who missed him as a lord, immediately go and settle in somewhere and pray for him to rest in peace by taking whatever hard Buddhist training you can. I will go to Kyoto and die in battle to meet my lord in the heaven, seeing my lord is my wish,' and then he went to Kyoto. 例文帳に追加

樋口は涙を流し、「これを聞きたまえ方々、主君に志を思い参らす人々は、これより早くいづこへも落ち行き、いかような仏道修行をもして、主君の菩提を弔いたまえ。兼光は都へ上り討ち死にし、冥途でも主君に面謁し、今井をももう一度みたいと思うためである」と述べて都へ上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A keyboard switches comprising a metal sheet, from the surface of which an insulated part made of elastomer protrudes, and the rest of which forms a flat electrode serving as electrical contact member and a substrate carrying membrane electrodes at opposite ends of each contact member facing one another laminated into a single unit. 例文帳に追加

金属板の表面の所定箇所に金属板表面より突出するエラストマー樹脂からなる絶縁部を設け、該絶縁部以外の部分を電気接点部とした電極板と、該電気接点部に対向する位置に薄膜電極を設けた基板とを、対向させて積層一体化してなるキーボードスイッチ。 - 特許庁

A keyboard switches with a metal sheet, in the indentations placed in specified locations of which is filled with elastomer resin, forming insulated parts forming projections, the rest of the metal sheet forming a flat electrode serving as electrical contact member and a substrate carrying membrane electrodes at opposite ends of each contact member facing one another laminated into a single unit. 例文帳に追加

金属板の表面の所定箇所の凹部に充填され、金属板表面より突出するエラストマー樹脂からなる絶縁部を設け、該絶縁部以外の部分を電気接点部とした電極板と、該電気接点部に対向する位置に薄膜電極を設けた基板とを対向させて積層一体化してなるキーボードスイッチ。 - 特許庁

While noting that global growth has decelerated with substantial remaining uncertainties and downside risks, Ministers expect that the European economy will gradually recover from the current crisis and welcomed the actions taken to address this crisis that will also mitigate its impact on the rest of the world. 例文帳に追加

大臣達は、世界経済の成長は減速し、依然大幅な不確実性と下方リスクが残っていることに留意する一方で、欧州経済が徐々に現在の危機から回復するであろうと期待し、この危機に対応するために取られた行動を歓迎し、これらは欧州以外の世界への影響も緩和する。 - 財務省

Article 30 A detainee should maintain cleanliness of his/her own body, clothes and personal belongings, and his/her own living quarters (i.e. the quarters that the prisoner of war camp commander designates as the place where the detainees use mainly for rest and sleep. The same shall apply in Article 45) and other places used everyday. 例文帳に追加

第三十条　被収容者は、身体、着衣及び所持品並びに居住区画（被収容者が主として休息及び就寝のために使用する場所として捕虜収容所長が指定した区画をいう。第四十五条において同じ。）その他日常使用する場所を清潔にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1) and where deemed appropriate, the separation by the distinction listed in item (iii) of said paragraph may be left unexecuted outside the inmate's room (i.e. a room the warden of the penal institution assigns as a place used by inmates mainly for rest and sleep; the same shall apply in Chapter II of the next Part) only. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、適当と認めるときは、居室（被収容者が主として休息及び就寝のために使用する場所として刑事施設の長が指定する室をいう。次編第二章において同じ。）外に限り、同項第三号に掲げる別による分離をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The finger numbers are displayed not by notes, but selectively for a note meeting some condition, for example, the note disposed right after the rest, a note to be sounded by special fingering such as finger underpassing or finger overpassing, and a note to be sounded with difficulty within a predetermined range.例文帳に追加

その指番号は、音符毎に表示させず、休符の直後に位置する音符、指越え、或いは指くぐりといった特殊な指使いを行って発音させるべき音符、指定された範囲内の難易度を発音に要する音符、などの何れかの条件を満たす音符を対象にして選択的に表示させる。 - 特許庁

The hydrogen manufacturing device manufacturing hydrogen-containing gas containing hydrogen by reforming a material for hydrogen manufacture is provided with the filters of the plurality of systems arrayed in parallel, and the flow-channel switching means for switching between the filters of a part of the systems and those of the rest of the plurality of systems.例文帳に追加

水素製造用原料を改質して水素を含有する水素含有ガスを製造する水素製造装置において、並列に配された複数系統のフィルターを有し、かつ該複数系統のフィルターのうちの一部の系統のフィルターと残部の系統のフィルターとを切り替えるための流路切り替え手段を有する。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises: a backlight unit including a reflector and emitting light from a light source; a polarizer transmitting a part of light emitted from the backlight unit and reflecting the rest of light to the backlight unit; and a liquid crystal display panel forming an image by using a light transmitted through the polarizer.例文帳に追加

液晶ディスプレイは、ディスプレイ装置において、反射板を含んで光源の光を発散させるバックライトユニットと、前記バックライトユニットから発散した光の一部は透過させ、残りの光は前記バックライトユニットに反射させる偏光子と、前記偏光子を透過した光を利用して画像を形成する液晶パネルとを含む。 - 特許庁

To provide a headrest capable of relieving driver's fatigue around the neck actively and having high safety because a known headrest allows the head to be put on it for taking a rest merely, although fatigue occurs around the neck when driving an automobile for many hours and the headrest is used on a seat to prevent fatigue.例文帳に追加

自動車の中で長時間にわたって運転をする場合に、首周りが疲労し、その防止のために座席にヘッドレストを使用しているが、公知のヘッドレストは単に頭を当てて休ませるものであり、本発明はより積極的に首周りの疲労を解除し、安全性も考慮するヘッドレストを提供する事を課題としている。 - 特許庁

In the formula, at least one of R1 to R4 independently represents a substituted or unsubstituted linear or branched aralkyl group having 4 to 31 carbon atoms, and the rest of R1 to R4 each independently represents a hydrogen atom or a substituted or unsubstituted linear or branched 1-3 C alkyl group; and n is an integer of 250 to 400.例文帳に追加

（式中、Ｒ１〜Ｒ４の少なくとも一つは独立に置換または非置換のＣ４〜Ｃ３１の線状または分枝状のアラルキル基であり、残りのＲ１〜Ｒ４はそれぞれ独立に水素あるいは置換または非置換のＣ１〜Ｃ３の線状または分枝状のアルキル基であり、ｎは２５０〜４００の整数を示す。） - 特許庁

The wrist rest of the working machine is provided with a guide body 8 extending in the vertical direction and erected near the steering lever 4, a movable body 10 attached to the guide body so as to move freely in the vertical direction and fix it to an arbitrary position freely, and a pad 12 on which the wrist part attached to the movable body is put.例文帳に追加

操縦レバー4の近傍に鉛直方向に延び立設された案内体8と、この案内体にその鉛直方向に移動を自在に、かつ任意の位置に固定を自在に取り付けられた移動体10と、この移動体に取り付けられた手首部を乗せるパッド12とを備える作業機械のリストレスト。 - 特許庁

To provide a wall surface structure body and its construction method capable of mounting an exterior wall mounting member on an opening section of an exterior wall part in a free position without using any special constituent member and joint hardware and without causing any trouble, the rest of the part can be closed by a concrete slab and exhibit an excellent earthquake resisting performance.例文帳に追加

外壁部分の開口部に、特殊な構成部材や接合金物を用いずかつ手間をかけずに、外壁取付部材を自由な位置に取付け、かつその他の部分をコンクリート板で塞ぐことができ、更に優れた耐震性能を発揮する壁面構造体とその構築方法を提案する。 - 特許庁

To provide a technique for predicting or detecting an interference between moving members such as a tool and a tool rest by use of three-dimensional model data thereof, in which an interference between a plurality of moving members which independently operate between two synchronization instructions of an NC program can be further surely predicted or detected in advance with a minimum operation time.例文帳に追加

工具や刃物台などの移動部材相互の干渉をそれらの３次元モデルデータを用いて予測ないし検出する技術に関し、ＮＣプログラムの２つの同期指令間で個別動作する複数の移動部材相互の干渉をより確実に、かつ少ない演算時間で予測ないし事前に検出することを可能にする。 - 特許庁

The heat exchanger comprises a plurality of metal circular tubes with different diameters adhered to each other throughout overall lengths, and it is composed such that a primary side fluid such as CO_2 is passed through the several circular tubes, and water which is a secondary side fluid is passed through the rest of the circular tubes to carry out heat exchange between the both fluids.例文帳に追加

この発明に係る熱交換器は、全長にわたり密着された複数本の異なる径の金属円管から成り、うち数本の円管にＣＯ２等の一次側流体を、残りの円管に二次側流体である水を流すことにより両流体間の熱交換を行う構成とした。 - 特許庁

The rare-earth magnet power having been subjected to high-temperature hydrogen heat treatment has a composition of a rare-earth element (R) including yttrium (Y) of 11 to 15 at%, B of 5 to 8 at%, one or two kinds of Ga and Nb of 0.01 to 1.0 at%, respectively, and Fe and unavoidable impurities as the rest.例文帳に追加

高温水素熱処理された希土類磁石粉末であって、１１〜１５ａｔ％のイットリウム（Ｙ）を含む希土類元素（Ｒ）と、５〜８ａｔ％のＢと、それぞれ０．０１〜１．０ａｔ％のＧａ、Ｎｂの１種あるいは２種と、残りがＦｅと不可避な不純物とからなる組成の希土類磁石粉末である。 - 特許庁

The similarities are computed on the basis of differences in maker, differences in shape, and differences in displacement, etc., plural vehicles having similarities above a certain value are retrieved, and the mean of data on those vehicles is computed to compute parameters of price computation, e.g. a rest value rate and a travel distance subtraction rate based upon elapsed months.例文帳に追加

類似度は、メーカの相違、形状の相違、排気量の相違などに基づいて算出され、ある一定以上の類似度を有する複数車両を検索し、これらの車両のデータの平均を算出することで、価格算出のパラメータ、例えば経過月数に基づく残価率や走行距離減点率を算出する。 - 特許庁

Cutting chips, fixed when a part of machining liquid is filtered through a number of fine holes drilled in a cylindrical thin plate of the filter, are washed away by the rest of machining liquid spirally flowing on the cylindrical outer circumferential surface of the filter and are discharged from the cleaning machining liquid outlet, so that the filter is automatically cleaned.例文帳に追加

加工液の一部がフィルターの円筒状薄板に多数穿設された微細穴により濾過されるときに付着した切粉が、フィルターの円筒外周面を螺旋状に流れる残りの加工液によって洗い流され、洗浄加工液送出口から排出されるので、フィルターが自動的に洗浄される。 - 特許庁

In such a structure, a distribution ratio of the part of the cooling water to the rest is set so that temperature of the fuel humidified by the fuel humidifier 40, that of the oxidant humidified by the air humidifier 60, and that of the cooling water supplied to a heating medium flow channel be substantially the same.例文帳に追加

このような構成において、燃料加湿器４０で加湿された燃料の温度、空気加湿器６０で加湿された酸化剤の温度、および熱媒体流路に供給される冷却水の温度が実質的に等しくなるように、冷却水の一部と冷却水の残りの分配比が定められたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a opposed spindles type compound NC lathe with inverted main spindles which performs machining both on the front and rear, transfers a workpiece between the main spindles, and passes without interference with a turret of a first tool rest even if moved to the vicinity of the left end of a bed (in the Y_1-axis direction) while a chuck of a first spindle stock is lowered.例文帳に追加

表加工と裏加工ができて、主軸間同士でワークの受け渡しができるとともに、第１主軸台のチャックを下げた状態でベッド左端近傍へ移動（Ｙ_１軸方向）しても、第１刃物台のタレットと干渉することなく通過できる対向主軸形の逆立ち主軸複合ＮＣ旋盤を提供する。 - 特許庁

The head rest (150) is provided with: a fixed part (111); a movable part (112) opposed to the fixed part; first and second connection rods (114, 115) having two branches and connecting the fixed part and the movable part; and two elastic devices applied to the first and second connection rods to leave the movable part from the fixed part.例文帳に追加

ヘッドレスト（１５０）は、固定部（１１１）と、固定部に対向した可動部（１１２）と、２つの枝を有しており固定部と可動部とを接続する第一及び第二の連接棒（１１４、１１５）と、第一及び第二の連接棒に作用して可動部を固定部から離す２つの弾性装置とを備える。 - 特許庁

To provide a construction machine equipped with a conduit for discharging pressure oil flowing out of a hydraulic actuator via a regeneration motor and a conduit for discharging the pressure oil via a control valve, and capable of securely making its arm body rest while combining slow speed control of the arm body and energy regeneration by the regeneration motor.例文帳に追加

油圧アクチュエータから流出する圧油を回生モータ経由で排出させる管路とコントロールバルブ経由で排出させる管路とを備え、その腕体の微速制御と回生モータによるエネルギー回生とを両立させながらも、その腕体を確実に静止させることができる建設機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a relatively cheap portable simple crotch-washing apparatus which can be brought into a rest room by a patient, can be used to wash his or her own crotch by himself or herself, and can control the amount and pressure of discharging washing water by himself or herself.例文帳に追加

患者さんが、自ら簡易股間洗浄具を便所に持込み、この洗浄具にて自らの股間を自分で洗浄することができ、しかも洗浄水の噴出量を自由に使用者自らが水量及び水圧をコントロールすることのできる比較的安価な携帯型簡易股間洗浄具を提供する。 - 特許庁

The reel body 1 of the double bearing reel is provided with a pair of side plates 10 and 11, a plurality of connecting member 12 connecting the side plates 10 and 11, a first cover 13 and a second cover 14 mounted on both sides of the side plates 10 and 11 and the thumb rest 17 mounted on the rear connecting member 12.例文帳に追加

両軸受リールのリール本体１は、リール本体１は、１対の側板１０、１１と側板１０、１１を連結する複数の連結部材１２と、側板１０、１１の両側方に装着された第１カバー１３及び第２カバー１４と、後部の連結部材１２に装着されたサムレスト１７とを有している。 - 特許庁

To improve appearance and feel of use in an arm rest of a vehicle seat in which an armrest main body stored in a storing part 10 is horizontally set by rotary operation for use by pivoting a base part of the armrest main body on a lower part of the recessed storing part 10 formed between backrests on the sides.例文帳に追加

両側のシートバック間に形成された凹状の収納部１０の下方部分にアームレスト本体の基部が枢着されることにより、収納部１０に収納されたアームレスト本体が、使用時に回動操作により水平方向にセットされる車両シートのアームレストにおいて、見栄え及び使用感も向上させる。 - 特許庁

When the attached object moves in excess of a predetermined acceleration to fall into a condition acceleration M is posed, the valve plug 13 moves to the opposite direction relatively to acceleration direction in the casing 12, through inertia force S at the state of rest, to get away from a seal member 15, and therefore the inlet 10 is open up.例文帳に追加

取付対象が設定された加速度を超えて移動して加速度Ｍを受ける状態となったとき、弁体１３は、その静止した状態の慣性力Ｓによってケーシング１２内で加速度方向と相対的に反対方向へ移動してシール部材１５から離れて入口１０が開放される。 - 特許庁