「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

The methods for stretching out fabrics are as follows: manually and upwardly stretching out a piece of starched fabric onto a board, which leaned upon an object at an inclined angle so as not to form creases; later, by professionals, manually stretching out only the first 2-3cm of a piece of well-starched fabric onto the Hariita, which is horizontally placed with a longer leg of it on the right, and then stretching out the rest of the fabric onto the board with a hard brush so as not to form fine creases. 例文帳に追加

張り方は板を斜めに立てかけて糊付けしたものを手で張りながら皺を伸ばし上部にむかって張り上げたが、のちに職業的には張り板を水平に、板の脚の長い方を右にして置き、十分に糊を引き、2～3cmだけ手で張り、残りはかための刷毛で小皺を伸ばしながら張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fixed period of a plurality of days are set as a unit consisting of a predetermined days, in which a discharging-charging cycle for discharging electricity necessary for discharging a normal amount of discharging electricity in the daytime and for charging in the nighttime is repeated, and a predetermined days, in which no discharging-charging cycle is carried out for a rest state.例文帳に追加

複数日からなる一定日数を１単位とし、当該１単位は、昼間に規定放電電力量を放電するのに必要な電気量を放電し夜間に充電する放電−充電サイクルを繰り返す所定日数と、前記放電−充電サイクルを行わず休止状態にしておく所定日数とからなる。 - 特許庁

This ferrite magnetic layer is composed of 40 to 50 mol% Fe2O3, 15 to 35 mol% ZnO, 0 to 20 mol% Cu, and NiO and inevitable impurities for the rest, and an area having 5 mol% CuO, or lower density is formed in the ferrite magnetic layer nearby the interface contacting the top surface of the Si substrate.例文帳に追加

フェライト磁性層の組成がＦｅ_2Ｏ_3：４０〜５０ｍｏｌ％、ＺｎＯ：１５〜３５ｍｏｌ％、ＣｕＯ：０〜２０ｍｏｌ％、Ｂｉ_2Ｏ_3：０〜１０ｍｏｌ％、残部はＮｉＯ及び不可避不純物からなる磁性槽のＳｉ基板表面に接する界面近傍のフェライト磁性層にＣｕＯ濃度が５ｍｏｌ％以下の領域を形成する。 - 特許庁

This self-traveling (with an engine) or towed vehicle provided with a rest and a buffet, and a toilet and a shower room having an independent space divided by a wall and the like, as a welfare facility in a construction site, can provide a comfortable and clean environment to construction workers in a small construction site or a road construction site.例文帳に追加

本発明では、建設現場において福利施設として、休憩室兼食堂、壁等で仕切られ独立した空間を有する便所及びシャワー室を備えた自走式（エンジン付）又は牽引型の車両で小規模な建設現場や道路工事の建設作業者に快適で清潔な環境を提供することができる。 - 特許庁

The reader is provided with PLL circuits 23 and 33 for generating multiplied clocks TC1 and TC2 respectively to an analog signal part 20 and a digital signal part 30, a multiplication rate deciding circuit 24 for deciding multiplication rates (m) and (n) in the circuits 23 and 33 and a rest signal generation circuit 29 for generating a reset signal.例文帳に追加

アナログ信号部２０とデジタル信号部３０とのそれぞれに対して逓倍クロックＴＣ１，ＴＣ２を生成するＰＬＬ回路２３，３３と、ＰＬＬ回路２３，３３における逓倍率ｍ，ｎを決定する逓倍率決定回路２４と、リセット信号を生成するリセット信号生成回路２９とを設けた。 - 特許庁

A lower link 13A comprises a first member 71 with a part 74a of the crankpin bearing part 74 and a second coupling pin bearing part 76, a second member 72 with the rest part 74b of the crankpin bearing part 74, and a third member 73 with a first coupling pin bearing part 75.例文帳に追加

ロアリンク１３Ａは、クランクピン軸受部７４の一部７４ａと第２連結ピン軸受部７６とが形成された第１部材７１と、クランクピン軸受部７４の残りの部分７４ｂが形成された第２部材７２と、第１連結ピン軸受部７５が形成された第３部材７３と、により構成される。 - 特許庁

For instance, the user 30 outputs music suitable for performing rhythm exercise in a prescribed tempo and, at a prescribed time point of the midway of the music play-back, the user 30 outputs narration to notice elapsed time from the starting of the play-back to the time point or the rest of time from the time point to the finishing of the play-back.例文帳に追加

例えば、利用者３０がリズム運動を行うのに適した音楽を所定のテンポで出力するとともに、音楽の再生途中の所定の時点で、再生開始から当該時点までに経過した経過時間または当該時点から再生終了までの残り時間を報知するためのナレーションを出力する。 - 特許庁

The rare-earth magnet power having been subjected to high-temperature hydrogen heat treatment has a composition of R of 11 to 15 at%, B of 5 to 8 at%, Co of 25 at% or less, one or two kinds of Ga and Nb of 0.01 to 1.0 at%, respectively, and Fe and unavoidable impurities as the rest.例文帳に追加

また、高温水素熱処理された希土類磁石粉末であって、１１〜１５ａｔ％のＲと、５〜８ａｔ％のＢと、２５ａｔ％以下のＣｏと、それぞれ０．０１〜１．０ａｔ％のＧａ、Ｎｂの１種あるいは２種と、残りがＦｅと不可避な不純物とからなる組成の希土類磁石粉末である。 - 特許庁

The airbag 5 is equipped with: a horizontal cell 13 connected to an introduction port 12a; and center vertical cells 15a, 15b, and side vertical cells 14 connected to the horizontal cell 13 and positioned between a pair of head rests 10a and on the outer sides of the head rest 10a in the automobile width direction, respectively, when the airbag 5 expands.例文帳に追加

エアバッグ５は、導入口１２ａに繋がる横セル１３と、その横セル１３に接続されるとともに膨張時に一対のヘッドレスト１０ａ間、及びヘッドレスト１０ａの自動車の幅方向の外側にそれぞれ位置するセンタ用縦セル１５ａ，１５ｂ及びサイド用縦セル１４とを備える。 - 特許庁

When there is a lot of sunbeam radiation into a cabin, a backrest part 23 of the seat 21 falls forward by a control device 26 till a head rest 27 at an upper part of the backrest part 23 is applied to an upper surface end part of an instrument panel 24 to be matched with it, thereby invasion of heat radiation to the seat surface can be securely shielded.例文帳に追加

車室内への日射が多い時には、制御装置２６によりシート２１の背もたれ部２３が車両前方へ倒されて、該背もたれ部２３の上部のヘッドレスト２７がインストルメントパネル２４の上面端部に当接してほぼ整合するため、シート表面への日射の進入を確実に遮ることができる。 - 特許庁

While the internal combustion engine 1 is at rest, the charge and discharge control part 24 switches between the charge to the storage battery 8 and the discharge from the storage battery 8 based on the result of comparison between the electric energy generated by the Stirling engine 100 and the electric energy required by auxiliary machines of the vehicle on which the exhaust heat recovery system 10 is mounted.例文帳に追加

充放電制御部２４は、内燃機関１の停止時において、スターリングエンジン１００による発電量と、排熱回収システム１０が搭載させる車両の補機の要求電力量との比較結果に基づき、蓄電池８への充電と蓄電池８からの放電とを切り替える。 - 特許庁

To provide an electric/electronic device for performing electric/electronic processing by operating an operation part by a user, which includes a palm rest for reducing the fatigue of the user's hands resulting from the operation and a keyboard for obtaining further satisfactory convenience while making the device itself compact so as to be able to be carried.例文帳に追加

使用者が操作部を操作することで電気・電子の処理を行う電気・電子装置において、操作することによる使用者の手の疲れを軽減するためのパームレストとより一層良好な使い勝手を得るためのキーボードを備え、且つ、装置そのものをコンパクトに抑えて携行が可能な構成にすることを目的とする。 - 特許庁

The reinforcement part 200 is provided with a reinforcement boss 80 and a leg part rib 90 for mounting the reinforcement boss 80 to a wall 48A of an arm rest body 30 with a predetermined clearance S4 so as to absorb the impact by moving the reinforcement part 200 relative to the impact of side surface collision of the vehicle.例文帳に追加

この補強部２００は、補強用ボス８０と、車両の側面衝突の衝撃に対して補強部２００が移動することにより衝撃を吸収できるように補強用ボス８０をアームレスト本体３０の壁４８Ａに対して所定の間隔Ｓ_4を空けて取り付ける脚部用リブ９０とを備える。 - 特許庁

While the millimeter wave transmitting section 4 is made to remain at rest, the receiving antenna 61 of the millimeter wave receiving section 5 is moved in the Z-axis direction where the line-like millimeter wave made to come into the inspected body S extends, and the millimeter wave having permeated the inspected body S is received by the receiving antenna 61 of the millimeter wave receiving section 5.例文帳に追加

そして、ミリ波送信部４を静止させた状態で、ミリ波受信部５の受信アンテナ６１を、被検査体Ｓに入射させたライン状のミリ波ののびるＺ軸線方向に移動させて、被検査体Ｓを透過したミリ波をミリ波受信部５の受信アンテナ６１にて受信する。 - 特許庁

In the case a rest time Trest from an image forming operation is equal to or exceeding a prescribed value Tstated, a pre-exposure operation of the photoreceptor drum is inhibited, and also, the electrifying current value of a primary electrifier is made smaller than a normal value by the time when images are formed on the prescribed number Pcontrol of sheets after starting the image forming operation.例文帳に追加

画像形成の休止時間Ｔｒｅｓｔが所定値Ｔｓｔａｔｅｄ以上の場合には、画像形成開始から所定枚数Ｐｃｏｎｔｒｏｌのシートに画像形成を行うまでの間、感光ドラムの前露光動作を禁止するとともに、一次帯電器の帯電電流値を通常値よりも小さくする。 - 特許庁

The curved surface is ideal if it is formed in line with the minimum diameter R formed when it is pushed to the driving pulley or the driven pulley and is constituted to rest the curved surface, but it is effective to prevent the broken accident of the endless belt even though only the end of face into contact with the endless belt 3a of the block 20 is constituted to the curved surface.例文帳に追加

この曲面はドライブプーリーまたはドリブンプーリーに押圧されるとき形成される最小径Ｒに併せて形成され曲面を持たせるように構成すれば理想的であるが、ブロック２０の無端ベルト３ａと接触する面の端部だけを曲面にすることでも、無端ベルト折損事故を防止する効果がある。 - 特許庁

The angle rest 31 has a rectangular shape when viewed from a direction parallel to a first surface 32a of a first plate member 32 and a second surface 33a of a second plate member 33 in the state that the first plate member 32, the second plate member 33, the third plate member and the fourth plate member are respectively fixed.例文帳に追加

イケール３１は、第１の板部材３２、第２の板部材３３、第３の板部材、及び、第４の板部材のそれぞれが固定された状態において、第１の板部材３２の第１の面３２ａ及び第２の板部材３３の第２の面３３ａに平行な方向から見て矩形形状を呈している。 - 特許庁

To provide a surface plate surface finishing device for cutting and finishing the surface of an upside surface plate and a downside surface plate by a tool into a predetermined flat shape, to regulate the inclination of a horizontal movement of the tool rest by a inclination regulating mechanism, and to finish the surface of the upside surface plate and the downside surface into the predetermined flat shape.例文帳に追加

刃物により上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に切削仕上げをすることができ、傾き調節機構により上記刃物取付台の水平移動の傾きを調整することができ、上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に仕上げることができる。 - 特許庁

In creation processing of estimation values in an intra 4×4 estimation mode, etc., the invention creates the estimation values by serial processing in a start end side and a completion end side (mm0, mm1), (mm14, mm15) of raster scanning of respective macro blocks, and creates the estimation values by parallel processing in the rest points (mm2 to mm13).例文帳に追加

本発明は、イントラ４×４予測モード等における予測値の生成処理において、各マクロブロックのラスタ走査開始端側及び終了端側（ｍｍ０、ｍｍ１）、（ｍｍ１４、ｍｍ１５）では逐次処理により予測値を生成し、残りの箇所（ｍｍ２〜ｍｍ１３）では並列処理により予測値を生成する。 - 特許庁

The side plate 50 is moved from a stand-by position where the plate is abutted on the door side 14B of the seat back 14 to the external side in the vehicle width direction by the gas of an inflator 32 is abutted on an arm rest 60A provided on a door trim 60 of the side door 17, and suppresses the intrusion of the side door 17 into the cabin.例文帳に追加

サイドプレート５０はシートバック１４のドア側サイド部１４Ｂに当接した待機位置から、インフレータ３２のガスによって車両幅方向外側へ移動し、サイドドア１７のドアトリム６０に設けられたアームレスト６０Ａに当接して、サイドドア１７の車室内への侵入を抑制するようになっている。 - 特許庁

In the rest of Part III, therefore, we analyze business handovers and the transmission of skills at SMEs in Chapter 2, SMEs’ role in creating a society that is more amenable to having and raising children in Chapter 3, and the creation of bustling town centers and development of local communities in Chapter 4. 例文帳に追加

以下、この第3部では、第2章で中小企業における事業承継・技能承継について、第3章で「子どもを産み育てやすい社会」に向けた中小企業の役割について、第4章でまちのにぎわい創出と新たな地域コミュニティの構築について、それぞれ分析を行っていきたい。 - 経済産業省

When relative vibration is not occurring in between the reinforced members 2 and 3, a stud 40 of a connection release valve member 37 is arranged, so that it is supported at a rest position, having a middle surface arranged slantwise with respect to grids 14, 15.例文帳に追加

補強部材２と補強部材３との間に相対的な振動が起こっていないときに、結合解除弁部材３７が、格子１４、１５に対して斜めに配置された中央面を有する休止位置に結合解除部材３７が保持されるように、結合解除弁部材３７のスタッド４０が配置されている。 - 特許庁

Now the Trojans had rest from war for a while, and Priam, with a heavy heart, bade men take his chief treasure, the great golden vine, with leaves and clusters of gold, and carry it to the mother of Eurypylus, the king of the people who dwell where the wide marshlands of the river Cayster clang with the cries of the cranes and herons and wild swans. 例文帳に追加

さてトロイア軍はしばらく戦を中断し、プリアモスは重い気持で、一番の宝、金の葉と房をつけた黄金の葡萄の木を持って来るよう命じ、鶴や鷺や野性の白鳥の鳴き声がこだまするカイステル川の大きな湿地に住いする民の王エウリュピュロスの母のもとへと運ばせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In this piezoelectric drive element, where a piezoelectric thin plate is joined with one side of a substrate and a terminal electrode for applying a signal for expanding or shrinking the piezoelectric thin plate is provided at one side, the terminal electrode is made on the one side of the substrate via a piezoelectric rest separated from the piezoelectric thin plate.例文帳に追加

基板の一方の面に圧電体薄板が接合され、その一方の面にさらに圧電体薄板を伸縮させる信号を印加するための端子電極が設けられてなる圧電体駆動素子であって、端子電極は圧電体薄板から分離されてなる圧電体台座を介して基板の一方の面の上に形成されている。 - 特許庁

This ink composition for ink jet recording at least contains 0.1-9 wt.% water-soluble dye, 4-56 wt.% water-soluble organic solvent comprising ethyl carbitol, diethylene glycol, N-methyl-2-pyrrolidone, ethyleneurea, and triethanolamine, and 0.01-5 wt.% surfactant, the rest being water.例文帳に追加

水溶性染料０．１〜９重量％、エチルカルビトール、ジエチレングリコール、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、エチレン尿素およびトリエタノールアミンからなる水溶性有機溶剤４〜５６重量％、ならびに界面活性剤０．０１〜５重量％を少なくとも含有し、残部が水であることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The trailer is so designed as to be connected to the frame of the baby car, and comprises a seat 3, at least one handle 5, at least one foot rest 20, and a connection device 9 formed of the mounting assembly and first and second joints.例文帳に追加

トレーラーは、ベビーカー１６に取り付け可能で、少なくとも1個のホイール１９を備えるシャーシ６、フレーム１、及び、トレーラーをベビーカーに取付ける取り付けアセンブリー１８を備え、ベビーカーのフレームに結合されるようにデザインされ、シート３を備え、少なくとも1個のハンドル５、少なくとも1個のフット・レスト２０、そして、取り付けアセンブリーと第一及び第二継手から成る連結装置９を備える。 - 特許庁

By heating the rest of the humid air sucked in the suction opening 23 by a heater 32, supplying the heated air to the dehumidifying rotor 34 in the exhaust air duct 29, and heating a portion of the dehumidifying rotor 34 in the exhaust air duct 29, moisture is released from the dehumidifying rotor 24, and then the moisture is exhausted to the atmosphere.例文帳に追加

一方、吸込口２３内に吸い込まれる湿気のあるエアの残りをヒータ３２により加熱して、この加熱したエアを排気風路２９内で除湿ロータ３４に供給し、除湿ロータ３４の排気風路２９内の部分を加熱することにより、除湿ロータ２４から湿気を放湿させた後、この湿気を大気に排気させる様にしている。 - 特許庁

To enable a user to view the rest of content with a simple operation even if a client is switched by applying to, e.g. the monitor device of a home network, with respect to a content providing device, a content providing method, a program of the content providing method, a recording medium recording the program of the content providing method, and a content providing system.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供装置、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法のプログラム、コンテンツ提供方法のプログラムを記録した記録媒体及びコンテンツ提供システムに関し、例えばホームネットワークに係るモニタ装置に適用して、クライアントを切り換えた場合にあっても、簡易な操作によりコンテンツの続きを視聴することができるようにする。 - 特許庁

When the presser bar spring is rotated by about 90° with the spring rest hole as the center, the fixed D subconnector 31 is fixed and fastened to the fixing subconnector 21 with the presser bar spring 23.例文帳に追加

また、スペーサ２２にはスプリング受け穴２２ｃがスペーサ２２の垂直方向に対して直角方向に開けられていて、被固定Ｄサブコネクタ３１を固定するための押さえスプリング２３が挿入されて、押されスプリング２３をスプリング受け穴２２ｃを中心として約９０度回転させると、押さえスプリング２３によって被固定Ｄサブコネクタ３１は固定サブコネクタ２１に固定締結される。 - 特許庁

To prevent the complication of shape of a footrest board and reduction of a space for leg rest, to improve the appearance while forming a hook hard to be seen, and to improve the workability in the case of hooking a burglar preventing tool on the hook without damaging a rear cover as an important element of appearance.例文帳に追加

本発明は、フットレストボードの形状の複雑化や脚載せスペースの減少を防止でき、しかも、フックが目につき難く外観が良好となるとともに、重要な外観要素となるリヤカバーが傷つくこともなく、かつまたフックに盗難防止具を引っ掛ける際の作業性が良好となるスクータ形自動二輪車の提供を目的とする。 - 特許庁

By switching the taps of the first and second voltage regulators 11, 12 so as to make the level of the two-phase voltage V1 and V2 almost equal to the level of a reference voltage VB with the rest of signal- phase voltage VB of the three-phase voltage which serves as the reference voltage, three-phase unbalanced voltage is adjusted into balanced voltage.例文帳に追加

３相の電圧のうちの残る１相の電圧ＶB を基準電圧として２相の電圧Ｖ１及びＶ２の大きさを基準電圧ＶB の大きさにほぼ等しくするように第１の電圧調整器１１及び第２の電圧調整器１２のタップを切り換えることにより、３相不平衡電圧を平衡電圧に調整する。 - 特許庁

To provide a turret rest capable of supplying a large capacity of cutting liquid to a tool installed on a turret, supplying working oil of many systems and transmitting an electric signal to a work holding device or transmitting various fluids and signals such as a detection signal of a work detector, etc. and to consequently provide a lathe to realize more universal processing.例文帳に追加

タレットに装着した工具への大容量の切削液の供給、ワーク保持装置への多系統の作動油の供給や電気信号の伝達、あるいはワーク検出器の検出信号の伝達などの多様な流体や信号の伝達を可能にしたタレット刃物台を提供し、それによってより広汎な加工を実現可能な旋盤を提供する。 - 特許庁

In a situation where a specific presentation pattern is selected, if the combination of symbols stopping on an effective line at the stopping of a part of the second reels 51 corresponds to a part of the combination of specific symbols, the second reel control means 85b controls to rotate the rest of the rotating second reels 51 at a speed lower than the previous rotating speed.例文帳に追加

特定の演出パターンが選択された場合において、一部の第２リール５１の停止時に有効ラインに停止した図柄の組合せが特定の図柄の組合せの一部と一致したときは、第２リール制御手段８５ｂは、残りの回転中の第２リール５１を、それまでの回転速度より低速にして回転させるように制御する。 - 特許庁

A wind tunnel 34 is buried in an arm rest 16 of a wheelchair 10, by imparting a load for generation to a rotary blade 40 arranged in the wind tunnel 34 at braking time, a flow of wind is obstructed, by making this obstruction serve as a brake force, the wheelchair 10 can use for its brake concurrently a brake by a wind force with a brake mechanism of an electric motor.例文帳に追加

車椅子１０の肘掛１６に風洞３４を埋設し、制動時に風洞３４内に配設した回転羽根４０に、発電のための負荷を持たせることで、風の流れを妨げ、これを制動力としたため、車椅子１０の制動に電動モータのブレーキ機構と共に風力による制動を併用することができる。 - 特許庁

In the driving method of a plasma display panel, a display period of one field of an input image signal is constituted of a plurality of sub-fields comprising address processes and sustain processes to display gradations, and a prescribed rest period when a driving pulse is not applied is provided in the sustain process after the end of the address process in one sub-field.例文帳に追加

入力映像信号の１フィールドの表示期間を、アドレス行程とサスティン行程とからなる複数のサブフィールドで構成して階調表示を行うプラズマディスプレイパネルの駆動方法であり、１のサブフィールドにおけるアドレス行程終了後の前記サスティン行程において、駆動パルスが印加されない所定の休止期間を設けた。 - 特許庁

In this ottoman with the massage function, an angle adjusting mechanism 7 is provided with a lever 5 operated in the upper direction and the lower direction, a switching mechanism 8 fixing the turning of the leg-rest part 3 in a state where the lever 5 is not operated and releasing the fixing by operating the lever 5, and an association mechanism 9 associating the lever 5 with the switching mechanism 8.例文帳に追加

角度調節機構７が、上方向および下方向に操作可能なレバー５と、レバー５を操作しない状態では脚載せ部３の回動を固定しレバー５を操作することにより該固定を解除する切換え機構８と、レバー５と切換え機構８とを連動させる連動機構９とを有しているマッサージ機能付きオットマンである。 - 特許庁

This antimicrobial agent uses an oil obtained by either one of a method in which the condensate obtained by drying a Japanese cedar lumber, favorably "obisugi" Japanese cedar lumber, Cryptomeria japonica, is left at rest and the supernatant oil is decanted, a method in which solvent extraction is used, or a method in which the condensate is adsorbed in an adsorber column made of a synthetic resin and is desorbed later.例文帳に追加

スギ材とくに好ましくはオビスギ材の乾燥凝縮液を静置して上層に浮く油分を分液する方法、溶媒抽出する方法及び合成樹脂製の吸着剤カラムに吸着後脱着させて分離する方法のいずれかの方法で製造されることを特徴とする油分を抗菌剤として用いる。 - 特許庁

In the intracorporeal power generating unit using the auxiliary artificial heart of centrifugal type or axial flow type, electric power is obtained by generating power by rotation of a rotor magnet 5 for generating power which utilizes the power of the blood flow 7 flowing into the auxiliary artificial heart 1 by the force of a natural heart and a stator coil 6 for generating power during rest, when an auxiliary circulation is not required.例文帳に追加

遠心型・軸流型補助人工心臓を用いた体内発電装置において、補助循環を必要としない安静時に、前記補助人工心臓１内に自然心臓の力で流入する血流７のパワーを利用した発電用回転子磁石５の回転と発電用固定子コイル６とで発電を行い、電力を得る。 - 特許庁

The industrial waste cutting device comprises a movable cutting body B provided with a chevron cutting tooth 6, a fixed jaw A swingably supporting the movable cutting body B and having a groove part 2 for inserting the chevron cutting tooth 6, and a tooth rest member 3 attached in the groove part 2 and abutting on a cutting edge rim 6t of the chevron cutting tooth 6 inserted in the groove part 2.例文帳に追加

山形状刃部６を備えた可動切断体Ｂと、該可動切断体Ｂを揺動自在に支持するとともに前記山形状刃部６が貫入する溝部２を有する固定顎Ａと、前記溝部２内に装着され，且つ該溝部２に貫入する前記山形状刃部６の刃先縁６ｔに当接する刃受材３とからなること。 - 特許庁

The footrest 34 of this seat consists of rotatable left/right first rotating arms 37, 37, left/right second rotating arms 38, 38 connected foldably to the tops of the first rotating arms 37, 37 and a foot-rest board 24 foldably attached between the tops of the second rotating arms 38, 38.例文帳に追加

足掛け３４をシート本体６の後方に延在する左右一対からなる回動自在な第１の回動アーム３７，３７と、この第１の回動アーム３７の先端に折畳み自在に連結された左右一対からなる第２の回動アーム３８，３８と、この第２の回動アーム３８の先端間に折畳み自在に設けられた足載せ板２４とで構成する。 - 特許庁

Therefore, when the child seat 10 tends to be rotated forward about the lateral axis of a seat body 11 by the inertia when a vehicle is suddenly decelerated, the seat body 11, particularly the upper part of a back rest 26 is held by the webbing belt 42 installed at the belt installation part 106 for preventing the child seat 10 from being rotated forward.例文帳に追加

このため、車両急減速時の慣性でチャイルドシート１０がシート本体１１の左右方向を軸方向とする軸周りに前方側へ回動しようとした場合、ベルト装着部１０６に装着されたウエビングベルト４２でシート本体１１、特に、シートバック２６の上部を保持してチャイルドシート２１０の前方側への回動を規制できる。 - 特許庁

The angle conversion part 2 has light incident from the surface light-emitting device 1 side as well as an angle control part 3 side, transmits light incident at angles within a second incident angle range, diffracts or scatters part of light incident at angles other than the second incident angle range, and transmits the rest.例文帳に追加

角度変換部２は、面型発光デバイス１側および角度制御部３側のそれぞれの側から光が入射し、入射した光のうち、第２の入射角度範囲内の角度で入射した光を透過させ、該第２の入射角度範囲以外の角度で入射した光については、一部の光を回折または散乱し、残りの光を透過させる。 - 特許庁

To provide an effectively functioning image communications equipment, which during transmission, anticipates how long it will take to complete it at each moment on real basis, displays the rest of the time required, and indicates when the next operation can be made.例文帳に追加

送信を実行中に、現在行われつつある送信に、どのくらいの時間が必要であるかをリアルタイムに時々刻々予測し、この予測された通信時間残表示を行い、オペレータが次のジョブをいつごろ行うことができるかを知らせ、効率良く装置を使用することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a washing method for an ultra-pure water production feeding apparatus capable of shortening a washing test operation time that ultra-pure water reaches to a desired quality of water at new starting up of the ultra-pure water production feeding apparatus or at restarting up after rest by periodic inspection or the like and realizing a starting up method suitable for performing work at a field.例文帳に追加

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、現場で作業するのに適した立ち上げ方法を可能とする超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Using the free chlorine measurement electrode, having the acting electrode, the reference electrode, and the opposite pole, the electric potential of the acting electrode with respect to the reference electrode is varied from a rest potential toward positive direction, and a current between the opposite pole and the acting electrode is measured.例文帳に追加

また本発明は、作用電極、参照電極及び対極を備えた遊離塩素測定用電極を用いて、前記参照電極に対する作用電極の電位をレストポテンシャルから正方向に変化させ、前記対極と作用電極との間の電流を測定することから成る遊離塩素を含む被検液中の遊離塩素濃度を測定する方法である。 - 特許庁