Restを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8530件
Five syllables consists of five crotchets and three crotchet rests in one rhythm (two bars), while seven syllables consists of seven crotchets and one crotchet rest in one rhythm, but if the total number of crotchets and crotchet rests is eight in one rhythm (two bars), then it is acceptable (nine syllables includes a triplet part). 例文帳に追加
五音は1リズム(2小節)に5つの四分音符と3つの四分休符、七音は1リズムに7つの四分音符と1つの四分休符を基本形としているが、四分音符・休符の総数が1リズム(2小節)内に8つであればよい(九音の場合、音節数が9なら三連符が一部入る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The standard structure of taikodai includes a basic part called daiwa (an architrave), on which a drum is placed, a koran (a balustrade) and four columns built on the daiwa, a shirin (a dressed lumber) fixed on the top of the four columns, an unpan (a metallic plate designed in the shape of cloud such as a signal) decorating the four sides of the shirin, and a roof on top of the taikodai, known as futon or ju; all these parts rest on katsugibo (shouldering poles, a taikodai with four poles is most popular). 例文帳に追加
台輪と呼ばれる土台部分に太鼓、担ぐための舁き棒(4本が最も多い)、高欄、四本柱と続き、この上に支輪と四方を飾る雲板、そしてその上に布団または重と呼ばれる屋根という構造が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A track ball is mounted on a wrist rest of the keyboard, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, respectively, whereby a coordinate input can be performed by operating the track ball or buttons without breaking the home positions of the hands performing the key input.例文帳に追加
キーボードのリストレスト部にトラックボールを実装して、トラックボールの左側に左クリックボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによって、キー入力を行っている手のホームポジションを崩さずに、トラックボールやボタンを操作して座標入力を行うことができる。 - 特許庁
To obtain large engine output even at the time of extremely low speed operation of an internal combustion engine by certainly operating an engine valve even when the oil pressure of hydraulic oil acted on a slide pin is in a low oil pressure state, in a valve gear equipped with a valve rest mechanism.例文帳に追加
バルブ休止機構を備える動弁装置において、スライドピンに作用する作動油の油圧が低油圧状態にあるときにも確実に機関弁が作動状態になるようにして、内燃機関の極低速運転時においても大きな機関出力が得られるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is not much in amount of setting operation in setting a plurality of setting items when the contents of most of setting items are equivalent each other and only the rest of setting items are set to be different contents each other, and which is easy in folder control.例文帳に追加
複数の設定項目のうちで、大部分の設定項目の内容が互いに同じであり、残りの設定項目だけが互いに異なる内容に設定する場合、設定時の設定作業量が多くならず、また、フォルダ管理が容易である画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a pan lid rest on which a pan lid can be rested with no necessity of a large space in the rear of a pan even when the pan and the lid are large, rendering the circumference of the lid not soiled through drops from the lid and with which the lid can be easily handled when the lid is closed.例文帳に追加
鍋が大型で鍋蓋が大きい場合にも鍋の背後に大きなスペースを必要とせずに鍋蓋を載せておくことができ、しかも鍋蓋の汁によって鍋の周囲が汚れず、さらには鍋蓋を閉じるときにも鍋蓋を簡単に取り扱うことのできるようにした受け具を提供する。 - 特許庁
A lean premixed mixture is formed by injecting 95% fuel from a main fuel valve 5 in an early period of a compression stroke, the rest of 5% fuel is jetted from an igniting fuel valve 7 in a sub-chamber 15 in a stroke moving a piston 2 to the top dead center, to perform combustion by self ignition.例文帳に追加
圧縮工程の早期にメイン燃料弁5から95%の燃料を噴射し、希薄予混合気を形成せしめ、ピストン2が上死点まで移動した工程において点火用燃料弁7から残りの5%の燃料を副室15に噴出し、自着火で燃焼させる。 - 特許庁
The air-conditioning sheet has a sheet face 4 with a cushion, a back rest 8 with a cushion, and a fan connected with air-distribution devices 20 and 22 inside the sheet on the one hand and having an air-pass area 31 open to the surrounding area on the other hand and provided under the sheet face 4.例文帳に追加
クッション付きのシート面4およびクッション付きのバックレスト8を有し、一方ではシート内部の空気分配装置20,22と接続されるとともに他方では周囲に向かって開いた通過領域31を持つ、シート面4の下に配置されたファンを有する空調シートに関する。 - 特許庁
When the slurry S made up of the sufficiently swelled and dispersed water swelling substance B after the lapse of the specified time when the mixture is left at rest is manufactured, a hydraulic cement C and fine aggregates(s) are loaded into the mixer 10 and are kneaded into the hydraulic mixture A at a specified blending ratio.例文帳に追加
所定時間静置して、水膨潤性物質Bを十分に膨潤・分散させたスラリーSが作製されると、次に、ミキサ10内に水硬性セメントCおよび細骨材sを投入して、これらを混練することにより所定配合比率の水硬性混合物Aを製造する。 - 特許庁
The seal member 8 has a toothed hole formed in a central portion, which is almost the same in shape as a gear portion 4a of a pinion 4 so that the gear portion 4a of the pinion 4 can be fitted to the inside of the toothed hole at all times when the pinion 4 at rest is axially moved to the maximum position.例文帳に追加
このシール部材8には、中央部にピニオン4のギヤ部4aの形状と略同形状の歯形穴が形成され、ピニオン4の静止位置から軸方向の最大移動位置までの間、歯形穴の内側にピニオン4のギヤ部4aが常時嵌合している。 - 特許庁
To provide a standing assisting device in which the buttocks are lifted up when an aged person or a sick person having weak legs tries to stand up from a chair, and in which arm rest parts slide forward to support arms to move a gravity center at the part of the buttocks forward and upward, so the seated person can easily stand up alone.例文帳に追加
足腰の弱った老人や病人が椅子から立ち上がるとき、お尻が持ち上がり、肘掛け部が前にスライドして腕の支えとなり、お尻の部分にあった重心を前上方に移動するので、自力で容易に立ち上がることができる立ち上がり補助椅子を提供する。 - 特許庁
In a falling and scattering prevention structure of the head rest, a locking part for securing locking on the notch of the stay is formed on at least an upper surface of the locking piece arranged on the lock button which is utilized to adjust the height of the stay arranged on a support so as to freely protrude and retreat.例文帳に追加
ステーへの押下げ荷重、又は引上げ荷重で、この接触関係が崩れ、ステーが陥没し、ヘッドレストが機能しなくなり、ムチ打ち、その他の傷害、頚部の損傷による人命のへの悪影響と、死者の発生等の如く、最悪の状況となり得る問題があった。 - 特許庁
In the mattress 10, a part from the bottom near the foot side of the bed apparatus to a foot rest side on an extended bottom on an extended frame is punched to locally adjust repulsion, thereby allowing the foot side adjusting part 13 to contractibly deform according to adjustment of shortening the bottom length.例文帳に追加
そして、このマットレス10において、ベッド装置の足側寄りのボトムから、延長フレーム上の延長ボトムに載置する足側箇所を、局所的に反発度を調整する打抜加工を施すことで、前記ボトム長の短縮調節に追従収縮変形可能とした足側調節部13とする。 - 特許庁
To eliminate the need of separately preparing water, without resultant anxiety about water leakage or staining with water and control of water supply, etc., in a cooler mat for pets capable of making the pets such as a dog or a cat rest in the summer season, etc., while laying the pets at sides thereof and creating a refreshing feeling therein.例文帳に追加
夏場等において犬や猫等のペットを横たえて清涼感を与えながら休息させるためのペット用クーラーマットに関し、水を別途準備する必要がなく、従って水による漏水や汚損の心配がなく、しかも水の補給等の管理を不要とすることを課題とする。 - 特許庁
The retainer 50 is provided with a rest part 56, which 56 locates itself inside the connector housing 10 to look into the ingress hole 17, in case the retainer 50 is inserted into the insertion hole 16 in proper depth, and is arranged in free engagement with a jig 101 ingressing into the ingress hole 17.例文帳に追加
リテーナ50には受け部56が設けられ、この受け部56は、リテーナ50が挿入孔16内に正規深さで挿入された場合に、コネクタハウジング10の内部に位置して進入孔17内に臨み、この進入孔17内に進入する治具101と係合可能に配置される。 - 特許庁
In the subject game machine, ten kinds of regular variation are patterns of variation in which ten kinds of periods between 5-10 seconds are set as the period from the start of variation of special patterns till the rest (stop) of the whole special patterns on the left, center and right (hereinafter may be simply called "variation period").例文帳に追加
10種類の通常変動は、特別図柄が変動開始してから左、中及び右の全特別図柄が静止(停止)するまでの時間(以下、単に「変動時間」ということもある。)が5秒〜10秒の間の10種類の時間が設定された変動パターンである。 - 特許庁
At least, parts of a shaft part 4 and a head part 1 constituting this golf club are composed of titanium of 88-92 atom% and the rest, titanium alloy consisting of tin and molybdenum; and the outer circumference of the shaft part 4 is treated with oxidation to form a color layer composed of oxide coating.例文帳に追加
ゴルフクラブを構成するシャフト部分4、ヘッド部分1の少なくとも一部を、88〜92原子%のチタンと残部がスズとモリブデンからなるチタン合金により構成し、シャフト部分4の外周に酸化処理を施すことで、酸化被膜からなる着色層を形成する。 - 特許庁
The connector terminal is made of a metal material for connector having copper or copper alloy as a matrix, and a copper tin layer is formed in spot form on a contact part on the surface of the terminal, and a tin layer or a tin alloy layer is formed in the rest of the surface of the terminal.例文帳に追加
銅または銅合金を母材とするコネクタ用金属材料から加工されたコネクタ用端子において、前記端子の表面の接点部にはスポット状に銅スズ合金層が形成され、前記端子の表面の残部にはスズ層またはスズ合金層が形成されているコネクタ用端子。 - 特許庁
When a battery residual quantity display control means 20b displays the rest of a battery, an operation state decision means 20a decides the operation state of a device to decide whether or not the battery output voltage Vout is larger than a decision value Vp when the device is in termination notifying operation.例文帳に追加
バッテリ残量表示制御手段20bによりバッテリ残量を表示する際に、動作状態判定手段20aにおいて装置の動作状態を判定し、装置が着信報知動作中のときにはバッテリ出力電圧Vout が判定値Vp より大きいか以下であるかを判定する。 - 特許庁
A recess 41 is formed behind the third row seat 3 on the floor 4 of the vehicle V, and the third row seat 3 is stored in the recess 41 when the third row seat 3 is turned backwardly while the seat back 32 of the third row seat 3 is forwardly folded, and the head rest 33 is turned backwardly.例文帳に追加
車両Vのフロア4における3列目シート3の後方には凹部41が形成されており、3列目シート3のシートバック32を前伏させヘッドレスト33を後方に回動させた状態で3列目シート3を後方に回動させた時、凹部41に3列目シート3が格納される。 - 特許庁
Excepting the case with the piezoelectric member tube 3 of a part containing defects coming into contact with the electrode means 5, the tube 3 of a rest part can be polarized, and a voltage which is generated when the stress is applied can be measured without forming an external electrode 4.例文帳に追加
これによって、欠陥の含まれる部分の圧電体チューブ3が分極用電極手段5に接触している場合を除いて、残りの圧電体チューブ3を分極できると共に応力印加時に発生する電圧を外側電極4を形成すること無く測定できる。 - 特許庁
The semiconductor substrate further includes a third insulating layer that extends from a surface of the first semiconductor layer to the first insulating film and electrically isolates a portion of the first semiconductor layer between the first insulating layer and the second insulating layer with the rest of the first semiconductor layer.例文帳に追加
さらに、前記第1半導体層の表面から前記第1絶縁膜に至る深さに延設され、前記第1半導体層における前記第1絶縁層と前記第2絶縁層との間の部分と、前記第1半導体層の残りの部分と、を電気的に分離した第3絶縁層を備える。 - 特許庁
When the foot rest 40 is rotated to the floor tunnel 34 side and the foot part 48 of the occupant is rotated to the floor tunnel 34 side when a vehicle 12 causes a frontal collision, the energy of rotation of the foot part 48 to the floor tunnel 34 side is absorbed by the energy absorbing member 46.例文帳に追加
このため、車両12の前面衝突時にフットレスト40がフロアトンネル34側へ回動されて乗員の足先部48がフロアトンネル34側へ回動される際には、足先部48のフロアトンネル34側への回動エネルギーがエネルギー吸収部材46によって吸収される。 - 特許庁
Each of the mask supporting rests 36 is supported along a rail 42 slidably towards the arranging direction of the rail and is so constituted as to be respectively driven with a servomotor 45 in order to be retained by the rest torque of the servomotor 45 under the condition being arranged at an optional position in the sliding direction.例文帳に追加
各マスク支持台36はレール42に沿ってその配列方向にスライド可能に支持され、それぞれサーボモータ45で駆動されるように構成され、スライド方向の任意の位置に配置された状態でこのサーボモータ45の静止トルクにより保持されるように構成されている。 - 特許庁
As for the strong electric field drift layer 6, the region almost overlapped with the rear face electrodes 4 is composed of a porous semiconductor layer 6a of an oxidized porous polycrystal silicon layer, and the rest of the region is composed of a semiconductor layer 6b of a polycrystal silicon layer.例文帳に追加
強電界ドリフト層6は、裏面電極4にほぼ重なる領域が酸化した多孔質多結晶シリコン層からなる多孔質半導体層6aにより構成され、それ以外の領域が多結晶シリコン層からなる半導体層6bにより構成されている。 - 特許庁
The reflection layer is either a wavelength selective reflection layer that diffusely reflects light having a specific wavelength band out of incident light and transmits light other than the light having the specific wavelength band, or a semi-transparent layer that diffusely reflects a part of incident light and transmits the rest of the light.例文帳に追加
反射層は、入射光のうち特定波長帯の光を拡散反射するのに対して、特定波長帯以外の光を透過する波長選択反射層、または、入射光のうちの一部の光を拡散反射するのに対して、残りの光を透過する半透過層である。 - 特許庁
An oil reflection wall 380 is disposed at a position separated toward a radial direction from the rotor 340 such that a part of the lubricating oil 410 diffused by the rotation of the rotor 340 directly arrives at the coil winding 330, and a part of the rest of the lubricating oil 411 is reflected toward the rotor 340.例文帳に追加
オイル反射壁380は、ロータ340から径方向に離間した位置に、ロータ340の回転により拡散される潤滑油の一部410が直接コイル巻線330へ到達し、かつ、潤滑油の残りの一部411をロータ340へ向けて反射するように、設けられる。 - 特許庁
In other words, the argument that more women at SMEs work because they have to although really they would like to quit does not stand up to scrutiny, and a majority of women at both large enterprises and SMEs want to continue working for the rest of their lives.例文帳に追加
すなわち、「本当は仕事を辞めたいのだが働かざるを得ないので働いている」という女性は中小企業ほど多い、という説は成り立っておらず、大企業にせよ中小企業にせよ、過半数の女性は一生仕事を続けていきたいと望んで働いているのである。 - 経済産業省
At the session, reviewing 2009, he remarked that it had been “the most challenging year so far of the new century for our economic development,” but went on to say, “[China has] handled the shock of the world economic crisis calmly and achieved economic recovery ahead of the rest of the world.” He then clarified basic government policy for 2010.例文帳に追加
その際、2009 年を「新世紀に入ってわが国経済発展の最も困難な1 年であった」が、「国際金融危機の衝撃に落ち着いて対応し、世界に率先して経済の回復好転を実現した」と回顧した上で、2010年の政策の基本方針を明らかにした。 - 経済産業省
The catalyst for producing hydrogen from methanol comprises a Ni_3(Si, Ti) intermetallic compound containing 25-500 wt.ppm of B to a total weight of a composition composed of Si of 7.5-12.5 atom%, Ti of 9.0-11.5 atom% and the rest of Ni.例文帳に追加
本発明によれば,Si:7.5〜12.5原子%,Ti:9.0〜11.5原子%,残部はNiからなる組成の合計重量に対してB:25〜500重量ppmを含むNi_3(Si,Ti)系金属間化合物からなることを特徴とするメタノールからの水素製造用触媒が提供される。 - 特許庁
The non-lead free cutting copper alloy contains copper of 70-78 percent by mass, aluminum of 3.5-7.0 percent by mass and zinc for the rest, and has a metallic structure comprising α phase and a dispersed fine mixture phase including γ phase.例文帳に追加
無鉛快削性銅合金材は、70〜78質量%の銅と3.5〜7.0質量%のアルミニウムとを含有し且つ残部が亜鉛からなる合金組成をなすと共に、α相と分散状の微細な混合相であってγ相を含むものとからなる金属組織をなすものである。 - 特許庁
Continuous printing of partial images of the image to the one step higher rest of the series of sheet printing mediums is followed by the printing of better partial images of at least one set of partial images printed on the first sheet printing medium by monochromatic mutually-interstitial dies is performed.例文帳に追加
第1シートプリンテイング媒体上への第1画像のモノクロの相互侵入型でプリントされた部分画像の少なくとも1セットの更に進んだ部分画像をプリントすることが追随する、シートプリンテイング媒体のシリーズの各残りの1つ上への画像の部分画像の連続したプリントが行われる。 - 特許庁
To display two gear shift ranges from a plurality of gear shift ranges each on individual display segments and to display the rest of the gear shift ranges by selectively combining a plurality of display segments.例文帳に追加
複数の変速レンジのうち2つの変速レンジの表示を、それぞれ単一の表示セグメントでもって行い、残りの変速レンジの表示を複数の表示セグメントの選択的な組み合わせでもって行うようにした車両の自動変速機用インジケータを提供することを目的とする。 - 特許庁
The soldier with the green whiskers was still on guard before the door, but he let them in at once, and they were again met by the beautiful green girl, who showed each of them to their old rooms at once, so they might rest until the Great Oz was ready to receive them. 例文帳に追加
扉の前では緑のひげの兵隊がまだ見張りをしていましたが、すぐに一行を入れてくれて、またもやあのきれいな緑の少女に迎えられ、これまたすぐに各人を前と同じ部屋に案内してくれて、オズが一行に会う準備ができるまで休憩できるようにしてくれました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
This is a fuel electrode catalyst to be provided to a fuel cell having a fuel electrode and an oxygen electrode, and a Pd-Au-Ni ternary system particulate which contains 1-80 at.% of Ni, contains Au of 0.1-10 at.% to Pd, and the rest is substantially Pd is carried on a conductive carbon.例文帳に追加
燃料極と酸素極とを備える燃料電池に供する燃料極触媒であって、1〜80at.%のNiを含有し、Pdに対して0.1〜10at.%のAuを含有し、残部が実質的にPdからなるPd−Au−Ni三元系微粒子が、導電性カーボンに担持されたものである。 - 特許庁
A flow liquid supply line 21 for supplying part of the wastewater in the acid forming tank 8 to the batch treatment tank 5 is interposed between the acid forming tank 8 and the batch treatment tank 5, and a return line 22 for returning the rest of wastewater to the methane fermenter 3 between the acid forming tank 8 and the methane fermentater 3.例文帳に追加
酸生成槽8と回分式処理槽5との間に、酸生成槽8における廃水のうち、一部の廃水を回分式処理槽5に供給する流液供給ライン21が介在し、酸生成槽8とメタン発酵槽3との間に、残りの廃水をメタン発酵槽3に戻す戻しライン22が介在する。 - 特許庁
To surely detect any failure generated in a semiconductor manufacturing process even in a semiconductor integrated circuit in which the current values of the rest time power source currents of each element constituting a semiconductor integrated circuit and the fluctuation of the current values are both large, and the inter-semiconductor integrated circuit fluctuation due to a process parameter is large.例文帳に追加
半導体集積回路を構成する各素子の静止時電源電流の電流値とこの電流値のばらつきとが大きく、さらにプロセスパラメータによる半導体集積回路間のばらつきが大きな半導体集積回路であっても、半導体製造プロセスで発生した不具合を確実に検出すること。 - 特許庁
The mouse pad is composed of a mouse pad surface having a curved surface with radius of curvature increasing gradually from the center of a substantially fan shape toward the outside on a bottom face of the fan shape, and a wrist rest part having substantially the same height as the mouse pad surface and formed on the side of the center of the fan shape.例文帳に追加
略扇形状の底面上に、前記扇形の中心から外側へ向かうに従って曲率半径が徐々に大きくなるような曲面を形成して成るマウスパッド面と、前記マウスパッド面の高さと略同の高さを有し、前記扇形の中心となる側に形成されたリストレスト部と、で構成される。 - 特許庁
To provide a self-supporting hanger apparatus which facilitates the removal of clothes for wearing by hanging the clothes onto the self-supporting hanger apparatus by using hangers, and reduces the burden of moving an iron during ironing by adjusting the height of an iron rest on which the heated iron is put.例文帳に追加
自立型のハンガー装置にハンガーなどを使用して衣類を掛けることで、着用時に簡単に取り外すことができ、かつ加熱されたアイロンを置くためのアイロン置き台の高さを調整可能にすることで、アイロン作業時のアイロン移動の負担を低減することのできる自立型ハンガー装置の提供。 - 特許庁
The aqueous carbon black dispersion is obtained by dispersing carbon black in an aqueous medium, wherein acidic hydrogen groups at the surfaces of carbon black particles are neutralized with cations with valencies of 2 or larger and monovalent cations, 50-95% of the hydrogen groups in the acidic groups are substituted by bivalent cations and the rest of the hydrogen groups are substituted by monovalent cations.例文帳に追加
カーボンブラック粒子表面の酸性水素基が2価以上のカチオンおよび1価のカチオンで中和され、酸性基中の水素基の50〜95%が2価のカチオンで、残りの水素基が1価のカチオンで置換されたカーボンブラックが、水性媒体中に分散したカーボンブラック水性分散体。 - 特許庁
In the solution film-making method in which a polymer solution in which the polymer is dissolved in a solvent is cast into the film, a product film is obtained from the produced film, and the rest is used as part of the polymer to be used for preparing the polymer solution.例文帳に追加
上記課題は、ポリマーを溶剤に溶解してポリマー溶液とし、該ポリマー溶液を流延してフィルムを製造する方法において、製造されたフィルムから製品フィルムを取得し、残余を前記ポリマー溶液の調製に使用されるポリマーの一部として使用することを特徴とする溶液製膜方法によって解決される。 - 特許庁
To provide an interior structure of a car body side wall furnished with an arm rest having strength durable against force applied at the normal time and capable of effectively absorbing impact due to side surface collision by developing an air bag on an interior surface of the car body side wall at the time when a vehicle laterally collides.例文帳に追加
通常時に加わる力に耐え得る強度を有するアームレスト部を備え、車両が側面衝突した際には、エアバッグが車体側壁の内装面上に展開することで、側面衝突による衝撃を効果的に吸収することができる車体側壁の内装構造を提供することを課題としている。 - 特許庁
The slot game machine 1 is provided with an earthquake sensor 32 for sensing seismic tremors, a shutter 101 for shutting an upper opening of a token rest 3C, a drive motor 104 for driving the shutter 101 and a shutter drive control means 23 for controlling the motor 104.例文帳に追加
振動を検出する地震感知器32と、メダル受け部3Cの上方開口を閉塞するためのシャッター101 と、このシャッター101 を駆動する駆動モータ104 と、この駆動モータ104 を制御するシャッター駆動制御手段23とを設け、地震感知器32が振動を検出すると、シャッター101 が移動してメダル受け部3Cの上方開口を自動的に閉塞するようにする。 - 特許庁
The central station decides a first sunset and a second sunset including the rest of the first subset of all transmitting terminals that transmit a packet to a plurality of receiving terminals and decides the transmission sequences of the first sunset of the transmitting terminals according to the descending sequence of the receiving terminals allocated to the first sunset.例文帳に追加
全ての要求の受信後に中央局は、複数の受信端末へパケットを送信する全ての送信端末の第1のサブセットとその残りを含む第2のサブセットを決定し、第1のサブセットの送信端末の送信順序はそれに割り当てられた受信端末の降順に従って決定される。 - 特許庁
To provide an indoor monitor system which can find a dangerous state wherein an aged person, etc., becomes unconscious while falling down by distinguishing the posture of a person in a room without invading the privacy in a place wherein the privacy of a person in a room such as a rest room, a bathroom, and bedroom needs to be protected.例文帳に追加
トイレ、浴室、寝室などのように在室者のプライバシーの保護が要求される場所において、プライバシーを侵害することなく在室者の姿勢を判別することにより、高齢者などが転倒したまま意識不明になるような危機的状態を早期に発見できる室内監視システムを提供する。 - 特許庁
A compound plating coat with silicon nitride grains with an average grain diameter of 0.5-10 μm dispersed at 5-30 vol.% in alloy base material containing 1-15 wt.% of phosphorous and the rest formed of nickel, is formed at least on the outer peripheral sliding surface of a piston ring, and network cracks are formed on the surface of the compound plating coat.例文帳に追加
1〜15重量%の燐、残部がニッケルからなる合金基地中に平均粒径0.5〜10μmの窒化珪素粒子が5〜30容量%で分散された複合めっき被膜をピストンリングの少なくとも外周摺動面に形成し、複合めっき被膜の表面に網目状のクラックを形成する。 - 特許庁
Vibration generators 17, 17A, 17B giving vibration to the body of a rider in response to outside information input from the outside of a motorcycle or motorcycle information output from an on-vehicle system are installed under seating faces or inside the back rest 16A of rider seats 15 and 16 or in a side wall surface of a fuel tank 41.例文帳に追加
車両外部から入力される外部情報もしくは車載装置から出力される車両情報に応答して乗員の身体に振動を与える振動発生器17、17A、17Bを乗員シート15,16の座面下や背もたれ16A内、あるいは燃料タンク41の側壁面に設置する。 - 特許庁
A coated steel sheet icludes at least two coating layers on at least one side of the steel sheet and, as the lower layer of the coating layers, a Zn-plated layer containing 4-22 mass% of Al, 1-5 mass% of Mg, and ≤0.5 mass% of Si, and the rest comprising Zn and unavoidable impurities.例文帳に追加
本発明に係る塗装鋼板は、鋼板の片面又は両面に2層以上の被覆層を有し、当該被覆層の下層として、Al:4〜22質量%、Mg:1〜5質量%、Si:0.5質量%以下を少なくとも含有し、残部がZn及び不可避的不純物よりなるZn系めっき層を有する。 - 特許庁
A plurality of arms 73, 74 are formed so as to respond to it according to size of the back rest load of the occupant, and when the pin 65 is pressed to any one of ribs 73a, 74a of the plurality of arms 73, 74 and the oscillation member 70 is turned, it is set such that a turning amount becomes constant.例文帳に追加
アーム73、74は、乗員の背凭れ荷重の大きさに応じて対応可能に複数形成されていると共に、この複数のアーム73、74のいずれのリブ73a、74aにピン65が押し当てられて揺動部材70が回動する場合、その回動量が一定となるように設定されている。 - 特許庁
The circular bridge 14 includes a clasp 15 which curves along the back surfaces of the dogtooth 20, the premolar tooth 30 and the molar tooth 40, a clasp 16 which is formed at cheek sides of the dogtooth 20 and the premolar tooth 30, and a rest 17 which is disposed at occlusion surfaces of the premolar tooth 30 and/or the molar tooth 40.例文帳に追加
輪状ブリッジ14は、犬歯20、小臼歯30、大臼歯40の後部表面に沿って湾曲するクラスプ15と、犬歯20および小臼歯30の頬側面に形成されたクラスプ16と、小臼歯30および/または大臼歯40の咬合面に配設されるレスト17とを有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|